www.chinesepress.com
B
2014年12月5日 星期五
La Presse Chinoise
現代傳奇女性的成就：她當年逃難來加 成了女總督今又榮任法語國家組織部長 加拿大是法語國家組織的第二大供款國。 Michaelle Jean 米夏埃爾‧莊現年57歲，出生于海地，為了逃避海 地獨裁統治者杜瓦利埃（Duvalier ）政權，1968年隨家人 來到加拿大，定居魁北克省，當時她11歲。 1988年 -2004年 期 間 ， 她 在 加 拿 大 廣 播 公 司 (CBC/Radio Canada) 工作, 先是擔任記者，以後成為電視 節目主持人，主持過多檔節目。 2005-2010年，在時任加拿大總理馬丁的提名下，米 夏埃爾‧莊出任加拿大總督。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B8
不滿被催交租 留台港生殺人
B6
港佔中三子自首 只認非法集會罪
B4
中國倡網絡主權 反擊美顏色革命
車臣武裝火拼 俄警十九人死
B2
米夏埃爾‧莊會5種語言：法語、英語、西班牙 語、義大利語和海地克里奧爾語，她將在2015年1月1日 上任。 【時報訊】加拿大前總督米夏埃爾‧ 莊（Michaelle Jean）成為法語國家組織（la Francophonie）的新任秘書長。 加廣網訊，在塞內加爾首都達喀爾舉 行的法語國家組織峰會上，與會成員達成 共識，同意由加拿大人米夏埃爾‧莊擔任 下一任秘書長。
米夏埃爾‧莊也表示，對我來說，這 是一個很大的榮譽。 米夏埃爾‧莊成為出任法語國家組織 秘書長的第一位女性，她要領導的是一個 「大男人俱樂部」，在法語國家組織的成 員國首腦中，只有一個國家，中非共和國 的總統是女性，而中非目前還被法語國家 組織暫停了成員資格。
別擔心厄爾尼諾發威 加拿大今年會偏暖
第 1707 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
厄爾尼諾現象影響北美示意圖
加拿大總理夏柏和魁北克省總理庫亞 爾出席了達喀爾峰會，夏柏表示，這是米 夏埃爾‧莊女士的光榮，也是加拿大的光 榮。
2014年12月5日 星期五
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
第一位不是來自非洲的秘書長 加拿大廣播公司報導說，如果說法語 國家組織對莊的候選資格有過猶豫的話， 是因為她不是來自非洲。 法語國家組織的大部分成員是非洲國 家，秘書長一職一直由非洲國家的人選擔 任。這次共有5名候選人，但非洲國家對 4名非洲候選人不能達成共識，最後是加拿 大前總督獲得了大多數認可。 法國是法語國家組織的主要供款國， 法語國家組織預算的53% 由法國提供，法 國也一直主張由非洲人擔任秘書長，但在 非洲國家就非洲候選人僵持不下的情況 下，法國在最後一刻改變了立場。 法國總統奧朗德說，米夏埃爾‧莊原 籍海地，從某種角度講，也是非洲人。 加拿大的支持 加拿大廣播公司報導說，為了獲得法 語國家組織秘書長的候選資格，米夏埃 爾‧莊進行了大量努力，她首先獲得了加 拿大聯邦政府的支持，最初，夏柏的保守 黨政府並不太想做後盾，因為莊是由前自 由党總理保羅‧馬丁推薦成為加拿大總督 的，而且，莊曾經是記者，與保守黨的右 翼信仰似乎也不太合拍，但保守黨政府終 於同意支持，而且她還得到了魁北克省和 新不倫瑞克省的支持，加拿大、魁北克省 和新不倫瑞克省都是法語國家組織的成 員。
【時報訊】加拿大環境部一位資深 氣象學家2日預測，拜厄爾尼諾現象（El Nino）之賜，在今後三個月內，幾乎全 加拿大的氣溫處於正常範圍或者偏暖。
今年加國大多數地方是暖冬的主因 是厄爾尼諾現象，亦即太平洋海水表面 溫度比較高，這種現象大約每隔4至12年 發生一回。
駐多倫多的環境部高級氣象師菲力 浦斯說說：「對所有加拿大人來說，好 消息是今冬幾乎沒有一個人口很多的地 區氣溫會低於正常年份。」
加拿大氣象專家預測說，因厄爾尼 諾海流擋住極地渦旋，加拿大全國今後 三個月的氣溫將高於或相當與正常水 平。這意味著加拿大人今年冬天將不用 忍受去年那樣的酷寒天氣。
他說，利用蒙特利爾的環境部超級 電腦進行的計算表明，只有蘇必略湖 （Lake Superior）周圍部分地區，以及 努內維特區（Nunavut）的一部分，今年 冬季氣溫可能偏低，其他地方不是偏 暖，便是與正常年份相當，與非常漫長 和惡劣的去年冬季相比不可同日而語。 菲力浦斯表示，今年12月和明年1、 2月的氣象模型顯示，從溫哥華島一直到 蘇必略湖的廣大地區，氣溫都將高於正 常年份，大西洋省份的大部份地區同樣 如此。 與去冬相比，安大略和魁北克未來 三個月也將是一個正常的冬季，降雪減 少，沒有那麼酷寒，天氣變化也不會那 麼激烈。
氣象專家戴弗。菲力浦斯說，在今 年12月、明年1月和2月這段時間裏，從 溫哥華島到蘇必利爾湖的氣溫和大西洋 沿岸省份的氣溫都會高於正常水平。 安 大略省和魁北克省將有一個比去年「更 有代表性的」冬天，也就是說，寒流和 降雪的持續時間較短，氣候變化更突 然。 加拿大環境部的一天之內的氣象預 報準確率達到93%，季度預報則無法如此 準確。 菲力浦斯說，公佈不夠準確的預 測是找罵的事，但是農場主和救災部門 需要它，而普通的加拿大人儘管用不上 這樣的預測，似乎也非常期待它的公 佈。
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3