www.chinesepress.com
B
南京大屠殺遇難者遺屬 3361名致信聯合國
B9
一部《紅高粱》， 紅火三十年 B29
中國國家主席習近平獲評俄「2014年度人物」 【時報訊】俄羅斯「傳記研究 所」網站11日報導稱，中國國家主席 習近平獲頒俄羅斯「2014年度人物」 獎，這是俄羅斯首次將該獎項授予非 獨聯體國家的領導人。 該獎項由俄傳記研究所與俄經濟 戰略研究所、俄多家媒體聯合發起。 今年共有16人獲獎。除習近平外，登 上本年度人物榜的還有俄總統普京、 哈薩克斯坦總統納紮爾巴耶夫、俄外 長拉夫羅夫等社會活動家和政治家。 主辦方稱，中國國家領導人習近平由 於為加強中俄政治和經濟聯繫做出巨 大貢獻而獲獎。這表明中國及其領導
人的影響力越來越大。 俄羅斯傳記研究所是一個非政府 組織，主要任務是對俄社會中最活躍 成分精英們的活動和觀點進行研究。 俄 羅 斯 「 年 度 人 物 獎 」 創 立 於 1993 年，該獎項主要授予為俄羅斯發展事 業做出卓越貢獻的俄羅斯公民和國際 人士。專家委員會根據社會、媒體和 網路調查結果進行評選，並對每位被 提名者進行公開投票，獲獎者需獲得 超過50%的選票。專家委員會中包括 科學家、著名政治家、宗教、文化等 各領域人士。
金鐘清場 黎智英李柱銘泛民被警帶走 【時報訊】綜合港媒新聞報導，在 12月11日下午4時許，香港警方作出最後 警告，要求靜坐市民立即離開，否則將 作出拘捕。警方一字排開與過百名示威 者對峙，有市民表示不會離開，堅持恪 守和平非暴力原則，等待被捕。隨後警 方將一些示威者抬走或帶走，截至傍晚 7時左右，警方已拘捕120人，包括民主 黨創黨主席李柱銘、壹傳媒集團主席黎 智英、民主黨主席劉慧卿等。 上午10時30分左右，執達主任宣佈 執行金鐘禁制令，並開始於中環干諾道 中一帶清理路障，但壹傳媒集團主席黎 智英等人一直未有理會，拒絕離開。下 午13時許，「跨境全日通」的代理人宣 佈已完全清除禁制令範圍內所有障礙 物。警方之後宣佈，將全面封鎖佔領 區，並進行清除障礙物行動，呼籲仍在 佔領區范圍的人士儘快自行離開，但黎 智英等人亦拒絕撤離。 隨後黎智英由兩名警員押走，期間 遭警員搜身，黎智英的褲袋及背囊均不 放過，警員詳細檢查內裏是否有違禁品 後，才押他上警方旅巴。因被拘捕，黎 智英將辭任《蘋果日報》社長一職，該 職位由壹傳媒平面媒體行政總裁葉一堅 兼任。 民主黨主席劉慧卿、公民黨立法會 議員毛孟靜、公民黨黨魁梁家傑、民主 黨創黨主席李柱銘、民主黨立法會議員 何俊仁、單仲楷、涂謹申，以及前立法 會議員李永達、前立法會議員楊森、前 立法會議員余若薇等亦被警方帶走。工
黎智英出現在示威區
黨議員何秀蘭及「人 力」議員陳志全因拒絕 不合作，不肯自行離 開，被4名警員合力抬 起帶走。 立法會議員梁國 雄、陳偉業均被警方帶 走，梁國雄被帶走時大 喊「民主必勝，我要真 普選」。 警方採取拘捕行動 時，留守者一直高叫 「我要真普選」、「梁 佔中清場，員警開始抬人離開 振英下臺」、「公民抗 命，毋畏毋懼」等口 讓自己在這場撕裂社會的運動中越陷越 號。演員兼歌手何韻詩在被捕前，也在 深。對于學生的不智，當「佔中三子」 高喊「公民抗命 毋畏毋懼」的口號，後 向警方自首之際，這場運動理應將劃上 由兩名女警帶上警車。 句點。但激進學生不甘心失敗，欲上演 警方還先後帶走或抬走多名「雙 「最後的瘋狂」讓社會更難容忍學生的 學」成員，包括中大學生會內務秘書石 這些任性之舉。 姵妍、學聯常務秘書鍾耀華、以及學民 其實對於學生想以一種成功者的姿 思潮成員周可愛等。 態退出運動，這種心情可以理解。但須 多名學者之前曾多次呼籲學生儘快 知「過猶不及」，隨著學生在這場運動 退場，讓這場變質的社會運動回歸本 中的表現已經超出了社會各界的容忍 源，但激進勢力的強勢介入及學生的沖 度，被指責甚至被扣帽子也就難以避免 動表現讓這些呼聲變得毫無用處。而學 了。面對社會的反對聲浪，學生不妨放 生最後的絕食表演，以悲情來當作挽回 下自己的糾結，坦然面對局面，趁此次 鐧 民眾支持關注的殺手 ，並未讓學生體 機會抽身而去，適時止損。當然，止損 面地從這場變質的運動中退出。現如 不那麼完美，但識時務者方為俊傑；如 今，警方開始全面清場，學生不妨順勢 果能贏得長遠，審時度勢放下自己的執 而為，徹底從中脫身，為自己未來成為 拗便能成為真正的贏家。 贏家獲得難得的機會。 據了解，就中環及金鐘一帶的佔領 面對香港社會的 事件，香港政府發表聲明表示，違法佔 主流民意，一直在強 領行動對香港的經濟、政治、社會及民 撐的學生應該退場 生造成重大損害。聲明稱，警方10日在 了。在「佔中三子」 中環、金鐘地區進行移除障礙物及開通 自首後，學生理應隨 道路行動，過程大致順利，區內被佔領 之一同行動，讓這場 的道路將儘快開通行車，是香港廣大市 變質的運動和平順利 民樂見的。 的落下帷幕。但可惜 港府發言人說，警方的執法行動專 的是，學生被之前的 業和克制，讓社會恢復秩序，保障廣大 萬眾支持的景象所迷 市民使用道路的權利。特區政府感謝警 惑，根本沒有意識到 務人員的努力，並呼籲佔領人士尊重法 民意已經逆轉，仍然 治，切勿重新佔領道路。「市民表達訴 自以為是的在「抗 求，必須守法，社會不應亦不能接受任 爭」，拒絕了各界呼 何人士以違法方式表達訴求，政府會依 籲盡早退場的呼聲， 法追究。」
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B6
周永康涉及七宗罪 被除黨籍逮捕法辦
B4
習近平談法治沒人 可淩駕於法律之上
國家設立國家公祭日 為了不能忘記的歷史
B2
2014年12月12日 星期五
La Presse Chinoise
2014年12月12日 星期五
第 1708 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3