www.chinesepress.com
B
2015年4月17日 星期五
La Presse Chinoise 沽源
B23
李 克 強：負起前人罪責才是勇氣 擔 當 定，發表演說時將表明對過去戰爭的「反 省」，但可能不會提及「道歉」。 政府消息人士表示：「時值戰後70週 年，在亞洲各國領導面前不能不提及『反 省』。」 有分析認為，安倍此舉旨在獲得曾被 日軍佔領過的亞洲各國首腦的肯定評價， 為今夏發表戰後70週年談話鋪路。
【時報訊】中國總理李克強4月15日會 見日本前首相河野洋平率領的日本經貿代 表團。李克強稱，一個國家領導人，不僅 要繼承前人的成就，也應負擔起前人罪行 的歷史責任，才是政治家的勇氣和擔當。
這是2005年4月，時任日本首相的小泉 純一郎以來，日本首相再次在萬隆會議上 發表演說。
抓漏糾錯，借箭反射
李克強又稱，一個國家的領導人，不 僅要繼承前人所創造的成就，也應該擔負 起前人罪行所帶來的歷史責任，這才是政 治家的勇氣和擔當。 他強調，無論是中日之間存在的分 歧，還是中國和其他國家存在的分歧，都 應該用和平外交的手段來解決，運用智慧 加以解決。 李克強指，日本一定要釋放一個明確 的資訊，那就是，誰再發動戰爭，誰再用 戰爭手段解決本可以用外交手段解決的問 題，就應該承擔歷史的罪責。 他同時指出，中方一直認為，應該把 發動戰爭的軍國主義分子、侵略者和普通 民眾分開，否則就沒有是非了。 河野洋平對李克強的發言表示贊同。 他說，日本也受到了戰爭的傷害，東京大 轟炸和廣島、長崎的慘痛悲劇中，都有大 量平民死亡。 「日本不能忘記自己國家的 死難者，也不能忘記中國、韓國和世界各 國的受害者。」 據共同社引述日本政府消息人士稱， 即將在4月22日到印尼出席萬隆會議60週年 紀念峰會的日本首相安倍晉三，基本決
2015年4月17日 星期五
第 1726 期
一自稱是日本漁民的年輕 人問：「我來自長崎，那兒的
社長：周錦興
海水受到了嚴重的污染，這是
Publisher : Crescent Chau
跟中國靠得比較近的緣故，您 對這件事怎麼看？」
李克強15日在北京人民大會堂會見日 本前首相、日本國際貿易促進協會會長河 野洋平和他率領的日本經濟界大型代表 團。
李克強稱，中日關係出現困難，「根 子」在於如何正確認識歷史問題。 「我們 強調要正視歷史，目的還是為了面向未 來，不讓過去那場使中國人民蒙受巨大災 難，最終也是日本人民受害的戰爭重 演。」
安倍4月29日將在美國國會發表的演說 預計時長為數十分鐘。他將結合兩次演說 的國際社會反響，努力著手擬定70週年談 話。安倍可能會把重點放在「面向未來」 的相關內容上。
不能接受日本人是中華民族的後裔
日本共同社引述日本政府消息人士 稱，日本首相安倍晉三4月22日到印尼出席 萬隆會議60週年紀念峰會期間，基本決定 致辭表明對過去戰爭的反省，但可能不會 提「道歉」。
在談及二戰歷史問題和中日關係時， 李克強稱讚了河野洋平擔任首相時發表的 「河野講話」，和河野之後的日本首相村 山富市的「村山談話」，指這兩個談話， 針對第二次世界大戰期間日軍強徵慰安婦 表示衷心反省和道歉，成為日本政府正確 認識歷史的基本原則精神。
小泉當年的演說繼承了村山富市的戰 後50週年談話，提及了過去的「殖民統治 和侵略」並表明「深切反省與衷心道 歉」。此後小泉的戰後60週年首相談話也 使用了同樣措辭。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B24
沽水福源
二戰中希特拉為何 唯獨不去侵佔瑞士
B6
西藏白皮書回擊 達賴「中間道路」
美國學者稱中國崛起 是美國世紀終結嗎？
中國「一帶一路」 稱得上《中國夢》
B3
B4
答：我感到非常遺憾，我 為您失去的親人，為遇難死去 的長崎居民，為那些在二戰中 受到法西斯迫害的民眾而哀 悼。戰爭是殘酷的，是軍國主
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com
【時報訊】朱鎔基曾對一位日本人
義者用來滿足貪欲的工具，作
說，大多數的中國人都認為日本人其實是
為愛好和平的人民一分子，我們都應當加
cpress@chinesepress.com
中華民族的後裔，日本民族起源于我國秦
以警覺。我在國內也曾聽我國的一些漁民
www.facebook.com/ chinesepress80
朝方士攜童男童女東海尋訪仙山的事件。
反映過，在東海打到的魚越來越少，他們
我想貴國政府、貴國人民和您本人也會覺
把原因歸結為貴國對海水的污染。當時我
得這是一件非常荒謬的事情。當然，作為
對那些漁民說，你們這種想法是錯誤並且
中國總理，我也覺得這件事情不能接受，
愚蠢的，不仔細反思自己的行為，而將原
因為在心理上我不能容忍中華民族的後裔
因歸結為外在的因素，是推卸責任，是非
數典忘祖。
常卑劣和無恥的。我國古代有個寓言故事
2000年10月14日，時任中國國務院總 理的朱鎔基訪問日本，並接受了日本 TBS電視台采訪。節目現場有99名來自日
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
叫做《疑鄰偷斧》，教育意義深刻。我希
訂 閱 單
望您能在閒暇時間仔細通讀，如果有所啟 發，我們再交流看法。
續訂
本全國各地的民眾，代表了日本社會的各
因勢利導，防守反擊
姓名
個階層，他們頻頻提問。朱鎔基總理用過
一觀眾提問：「台灣人都不希望回
地址
人的智慧，一一回應。
是非分明，據理力爭 一日本老人問：「很多日本人認為南 京大屠殺根本沒有發生過，您對這件事怎 麼看？」
歸，中國為何霸權欺壓？」
新訂
答：這是個老生常談的話題。舉一個 簡單的例子：有位母親含辛茹苦大半輩 子，總算將自己的孩子養育成人。她感到 很欣慰，以為可以鬆口氣，歇一歇，於是 說：「來，回到母親的懷抱來，給我捶捶
郵寄號碼
答：這個問題其實很簡單。首先，您
背。」然而故事裏的不孝子吃慣了軟飯，
的邏輯是錯誤的。歷史是事實，不能改
不認這個曾經養育過他而今已經骨瘦如柴
變，不是有多少貴國人民認為沒有發生就
訂閱費包括郵費在內
的母親，反而對著星星和太陽大喊媽媽，
沒有發生。歷史就是歷史，是已經發生的
想喝可樂，想要燒餅。這時候做母親的應
事情，任何掩耳盜鈴的企圖都是徒勞的。
年 $48 加拿大 半 全 年 $72
該怎麼做？當然是給他一巴掌。所謂國有
如果我說大多數的中國人都認為日本人其
國法，家有家規，沒有規矩不成方圓，凡
實是中華民族的後裔，日本民族起源于我
事都有它的規則和限度，台灣問題就是母
國秦朝方士攜童男童女東海尋訪仙山的事
親和兒子之間的爭吵，外人無權干涉。我
件。我想貴國政府、貴國人民和您本人也
國曆來都主張和平解決台灣問題，從來都
會覺得這是一件非常荒謬的事情。當然，
沒有出現過霸權欺壓的行徑，反而總是有
作為中國總理，我也覺得這件事情不能接
一些鄰國居心叵測，以民主、自由等名義
受，因為在心理上我不能容忍中華民族的
來強奸包括台灣同胞在內的中華民族的自
後裔數典忘祖。
主選擇權和決定權，這才叫霸權欺壓。
電話
年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3