www.chinesepress.com
B
奇葩端午節習俗： 黃岩新媳婦要吃蟲子
B25
普選夢碎「票債票償」 反對派成千古罪人 【時報訊】 今天(18日)，是香港民主 進程令人悲傷的時刻！ 香港特區立法會今日（18日）否決了 有關修改香港特區行政長官產生辦法的議 案。當日12時35分左右，表決程式完成， 議案未獲得立法會全體議員三分之二多數 贊成。 據環球時報評論，香港特區政府17日 在立法會會議上動議有關修改香港特區行 政長官產生辦法的議案。經過9小時辯論， 70名 議 員 中 有 41名 議 員 發 言 ， 立 法 會 於 18日12時許完成辯論，約12時半開始表決 議案。 結果意料中，過程太意外！ 香港立法會今天中午就政改方案進行
表決，最終只有37人參與投票，28票反 對，8票贊成，0票棄權，政改方案遭到否 決。 這是香港民主進程令人悲傷的時刻。 一人一票因泛民議員的集體反對而成了泡 影。 所有投了反對票的人今天或許很得 意，但他們終須面對歷史承擔責任，歷史 不會認定他們今天扮演的角色是光榮的。 關於香港失去這次政改的機會是多麼 可惜！今天的論述泛民派是聽不進去的。 事實會逐漸展開，香港社會會越看越清 楚，形成強大的政治壓力，那一現實過程 將提供修正泛民派政治認識和行為的力 量。
人大及港澳辦回應：背離民意 中央不願看到
和全國人大常委會有關決定，符合香 港的實際情況，並得到香港大多數市 民的支持。但少數議員出於私利，否 決普選法案，阻礙香港民主發展進 程，使香港錯失了實現行政長官普選 的重要機遇，他們要為此承擔歷史責 任。 【時報訊】據新華社報導，全國 人大常委會辦公廳發言人，以及國務 院港澳事務辦公室發言人18日就香港 特別行政區立法會未能通過特區政府 提出的行政長官普選法案發表談話。 全國人大常委會辦公廳發言人表 示，香港特區立法會的少數議員頑固 堅持與中央對抗的立場，置廣大香港 市民對普選的殷切期盼於不顧，詆毀 全國人大常委會的有關決定，極力阻 撓行政長官普選法案通過，致使香港 民主發展進程止步不前，充分暴露了 他們為了一己私利，阻礙香港民主發 展，損害香港繁榮穩定的本質。 發言人強調，全國人大常委會關 於香港特別行政區行政長官普選問題 的決定合憲、合法、合情、合理，具 有不可動搖的法律效力。雖然香港特 區政府此次依法提出的普選法案未能 在立法會獲得通過，但全國人大常委 會決定所確定的普選制度的方向和各 項法律原則，必須在推動行政長官普 選的進程中繼續貫徹執行，香港未來 落實行政長官普選仍然必須以此作為 憲制依據，其法律效力不容置疑。 國務院港澳事務辦公室發言人表 示，6月18日，香港特別行政區立法會 就香港特別行政區政府提出的行政長 官普選法案進行表決。立法會70名議 員中有28名議員投反對票，法案未能 獲得香港基本法規定的全體議員三分 之二多數支持而未獲通過。這意味著 2017年第五任香港特別行政區行政長 官選舉不能實行由普選產生的辦法， 而繼續沿用由行政長官選舉委員 會選舉產生的辦法。這一結果背離了 香港社會主流民意，也是中央政府不 願看到的。 發言人指出，普選法案是香港特 別行政區政府在廣泛諮詢社會各界意 見的基礎上提出的，符合香港基本法
發言人表示，我們完全認同並支 持香港特別行政區行政長官梁振英就 此發表的談話，高度讚賞香港特別行 政區政府和社會各界人士長期以來為 落實行政長官普選所做出的不懈努 力。中央政府將繼續堅定不移地落實 「一國兩制」、「港人治港」、高度 自治的方針，繼續堅定不移地支持行 政長官和特區政府依法施政，繼續堅 定不移地支持香港特別行政區依法循 序漸進地發展民主並最終達至普選目 標。中央政府衷心希望香港社會各界 在行政長官和特區政府領導下進一步 增進團結，集中精力發展經濟、改善 民生，維護社會和諧，保持香港長期 繁榮穩定。 中央政府駐港聯絡辦有關負責人 在接受新華社記者採訪時表示，對普 選法案未獲通過，我們與香港廣大市 民一樣，感到很失望。多年來，中央 政府與香港特別行政區政府及社會各 界人士一道，為發展民主、落實普選 作出了不懈努力。香港社會主流民意 也希望立法會能夠通過普選法案，推 動香港的民主進程邁出歷史性的一 步。但是，少數立法會議員忤逆民 意，否決了獲得多數市民支持的普選 法案，致使香港市民錯失了2017年一人 一票普選行政長官的寶貴機會。對 此，投票反對普選法案的立法會議員 負有不可推卸的歷史責任。 這位負責人還表示，儘管行政長 官普選法案在立法會未獲通過，但我 們對香港在「一國兩制」下保持繁榮 穩定充滿信心。我們衷心希望香港社 會各界人士放下政治爭拗，在行政長 官和特區政府的帶領下，加強「一國 兩制」方針和基本法的貫徹落實工 作，凝心聚力發展經濟、改善民生， 促進社會穩定和諧，為香港的長遠發 展打好基礎。
得知普選方案未獲通過，立法會外支持政改 的團體難掩臉上失望的神情。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B8
前全國人大委員長
B4
B6
喬石逝世
堅決掌握香港大局
臺胞證改革更貼近 民心縮短心理距離
港政改方案遭否決
B3
2015年6月19日 星期五
La Presse Chinoise
2015年6月19日 星期五
當下重要的是，香港的日子還要過下 去，在沒有政改的情況下，各方需對香港社 會保持政治穩定，把注意力轉移到經濟社會 建設上達成共識。 根據8·31決定，政改方案通不過，香 港的政治機制將保持當下的狀態，特首繼續 由選舉委員會選舉產生。 泛民派拒絕了政改方案，就須接受香港 以目前的政治機制繼續運行。 他們如果這樣做了，至少能證明他們是 遵守規則的人。香港政改嚴格遵循基本法， 並且承擔了表決的風險。政改方案被否決， 這也是一種改革的倒退。下一步就要看泛民 派的素質是否還有底線了。 如果泛民派在否決了政改方案之後不肯 罷休，組織更嚴重的街頭政治對抗，那麼他 們就是在把香港朝「絕路」上逼，就是他們 與基本法做「魚死網破」的對抗。如果事情 朝那個方向演化，香港的前景將十分嚴峻。 我們很擔心香港潘朵拉的盒子正在打 開，各種魔鬼都要跑出來折騰作惡，摧毀香 港的未來。深愛香港這座城市的人應當支持 把這個盒子蓋住，不要讓香港從金融之都、 時尚之都滑向世界的「亂都」。 香港極端反對派不要高估了自己的力 量。他們毀了政改，重要原因是基本法對推 動政改提出了很高的制度要求，2/3通過的 高標準使得少數派可以綁架多數人的意見。 他們切不要以為自己「就是民意」，可以為 所欲為。試想一下，他們的哪一條極端要求 可以在香港得到2/3的支持？連半數都過不 去！ 讓日子平穩地過下去，重新慢慢積累未 來圍繞政改的共識，讓政改的話題暫時畫上 句號，香港全社會把注意力集中到改善民生 和重塑城市競爭力上來，這應是香港的正 途。如果極端反對派認為他們把中央支持的 政改都否決了，以為自己不可一世了，那是 大錯特錯。他們需要有保持起碼自知之明的 能力。
第 1735 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
政改被否決非常令人遺憾。國家圍繞香 港政改該做的都做了，這決非國家的尷尬， 而是香港極端反對派的恥辱。 那麼從現在起重新畫一條起跑線，讓過 去的都過去，讓未來有一個統一的清晰目 標，它應當是香港的繁榮與穩定，而決不應 是香港越來越嚴重的撕裂和無窮無盡的折 騰。
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3