www.chinesepress.com
B
2015年12月31日 星期四
La Presse Chinoise
2015兩岸大事盤點 習馬會石破天驚
B16
中國成功發射首顆高分辨最遠衛星 堪稱中國「天眼」全天候全球監控 五、六個月的在軌測試後投入應用。
辨距小至50米 秒測動態
衛星由長征三號乙運載火箭搭載送上太空。
【時報訊】中國領導人隨時詢問「 美 國 航 母 在 哪 ？ 」 成為現實！中國成功 發 射 首 顆 地 球 同 步 軌道高分辨率光學成 像 衛 星 「 高 分 四 號 」，該顆被譽為世界 「 視 力 最 佳 」 衛 星 ，可從距地球三萬六 千 公 里 軌 道 上 ， 觀 測到海上油輪，意味 解 放 軍 已 擁 有 二 十 四小時監控航母能力 ， 令 美 國 航 母 無 所 遁形。專家指出，中 國 將 持 續 發 射 高 分 辨衛星，預計五年後 形 成 中 國 全 天 候 、 全天時、全球覆蓋的 陸地、大氣、海洋觀測能力。 高分四號凌晨零時四分在西昌衛星 發 射 中 心 ， 由 長 征 三號乙運載火箭成功 發 射 送 上 太 空 ， 將 於四日之後，抵達距 離 地 球 三 萬 六 千 公 里的同步軌道，進行
這枚是中國擁有、距離地球最遠的 衛星，而拍攝的照片分辨度為五十米， 時間分隔度由過往以日計，縮短到以分 鐘計甚至以秒計，嚴密監察地面。 據了解，衛星將定點於地球同步軌 道上 ，位於赤道上空，觀測範圍覆蓋中 國及周邊地區，約為三分之一的地球表 面。能夠對目標區域長期「凝視」，獲 取動態變化過程數據，執行諸如森林火 情監視等近實時應急任務。 高分四號是中國首顆地球同步軌道 高分辨率光學成像衛星，也是目前世界 上空間分辨率最高、幅寬最大的地球同 步軌道遙感衛星，堪稱中國「天眼」。
2020年北斗系統完備
斗導航系統。 有美國傳媒指出，高分四號專門用 於搜尋美國航母， 可 不 間 斷 進 行 跟 蹤 監 視；高分衛星是中 國 太 空 監 控 系 統 的 重 要組成部分，可 定 位 及 鎖 定 航 母 和 大 型 軍艦，能夠盯住美 軍 航 母 ， 使 航 母 失 去 高機動性優勢。
2015年12月31日 星期四
第 1763 期 「高分四號」衛星的太空工作想像圖。
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 「高分四號」被指可全天候監視美軍航母。
長壽達八年 伊朗在美國軍艦附近 三秒傳巨照
“挑釁性”試射火箭 伊朗媒體和官員沒 有立即對上述報導發表 評論。 美國海軍第5艦隊駐 紮在霍爾木茲海峽附近 的巴林，在海峽從事反 海盜巡邏，並成為平衡 伊朗海軍的地區軍力。
工作人員試驗「高分四號」的光學相機。
【時報訊】高分四號衛星隸屬中國高 分辨率對地觀測系統重大計劃項目，在軌 設計壽命八年，將是中國首顆遙感類八年 長壽命衛星，多項技術世界領先。
距地球3.6萬公里 高分四號衛星總指揮兼總設計師李果 表示，高分四號衛星空間分辨率為可見光 譜段五十米，中波紅外譜段四百米，相當 於能在距離地球三萬六千公里的軌道上， 看到大海裏航行的油輪。 而在國際上，高軌遙感衛星的分辨率 大多為數百米至數公里。 高分四號採取面陣凝視方式，即像家 用相機拍出整張照片，高分四號拍攝的一 張照片相當於河南省面積。而數據下傳碼 速率為每秒三百兆，一張照片只需三四秒 即可傳回地球。 相較低軌繞地球衛星須隔數小時、數 天才能重訪統一觀測區域，高四則是在高 軌，可相對地球靜止駐留太空對某一目標 區域持續觀測。
社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
國家航天局局長許達哲預計二○二 ○年形成中國全天候、全天時、全球覆 蓋的 陸地、大氣、海洋觀測能力，在國 土、環保等領域廣泛應用。 有關專家表示，之前中國已發射高 分一號和高分二號衛星，明年還將發射 高分三號和高分五號。而目前中國已發 射二 十顆北斗導航衛星，二○二○年將 形成三十五顆衛星組成、覆蓋全球的北
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
美對中國反恐立法 指責「霸道而虛偽」
B7
九十一歲粵語片紅星 紫羅蓮平安夜離世
中國人大通過 最強硬反恐法
B2
B5
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
歷史冤仇 霍爾木茲海峽是伊 朗和阿曼之間的狹窄水 道，所有石油海上貿易的 近三分之一的運輸都經過 這一通道。這一海峽也是打擊所謂“伊斯 蘭國”戰爭的關鍵。 歷史上美伊兩國多次在霍爾木茲海峽 發生衝突。 1988年4月14日，兩伊戰爭期間，正 在執行護航任務的美國海軍“撒母耳‧羅 伯茨”號導彈護衛艦觸發了伊朗布放的水 雷，幾乎被炸沉。 為此，美軍襲擊了伊朗用於監視海峽 的兩個伊朗海上石油平臺，並擊沉或重創 伊朗6艘海軍艦隻，包括兩艘護衛艦。 1988年 ， 在 霍 爾 木 茲 海 峽 的 美 國 “ 文森斯”號巡洋艦誤將伊朗航空公司飛往 迪拜的655航班當 作 伊 朗 空 軍F14戰 機 擊 落,導致機上290人全部死亡。
美國軍方說，伊朗海軍上週六在霍爾木茲海峽的美國軍艦和其他商業
船隻附近試射火箭是“高度挑釁性”行動。
【時報訊】美國軍方說，伊朗海軍上 週六在霍爾木茲海峽的美國軍艦和其他商 業船隻附近試射火箭是“高度挑釁性”行 動。 在美伊達成了具有里程碑意義的核協 議後，火箭測試事件可能造成兩國之間新 的緊張局勢。 美國軍方發言人凱爾‧雷恩斯說，伊 朗發射的非制導火箭距離兩艘參與打擊“ 伊斯蘭國”的美國艦隻和一艘法國護衛艦 約1370米。 雷恩斯說：“在一國際公認的海洋通 道上離反恐聯盟和商業船隻近距離發射武 器具有高度挑釁性，既不安全也不專業， 有違國際海洋法。” 伊朗的軍艦通過海事電臺在發射火箭 前23分鐘宣佈了其發射行動。
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3