www.chinesepress.com
A
2015年8月14日 星期五
La Presse Chinoise
男 子 娶 24妻 子 子女多達133人
A29
省議院審聽新反煙法例 華人便利店協會要求參與表達心聲
便利店東主說實在難分辦未成年者和成人。
【時報專訊】本省的華人便利店東協 會希望能參加在省議院即將舉行的新反煙 法例審訊。 四十四法令（BILL 44）旨在增強目 前禁止在餐館和酒吧後院吸煙的法例，同 時對那些售賣香煙給未成年人士的商人判 處更重的罰款。 更嚴厲的法例將迫使便利店東主查問 每一個人證件以免招致昂貴的罰款。店東 們說。 「我們必須查問所有人的證件。」在 滿 市JEAN TALON街 上 經 營 一 間 便 利 店 的 喬 學 永 （ XUE YONG QIAO， 譯 音 ） 說。「但這樣子會招惹麻煩。」
憂心忡忡的便利店東主說，他們實在 難分辦未成年者和成人，那是因為文化不 同所造成的阻礙，令他們難以識別客人的 年齡，結果會令客人和店東的關係緊張起 來。 「人們覺得被侮辱了，會將怒氣發洩 到他們身上。」種族關係研究行動中心 （ CRARR） 行 政 主 管 博 尼 米 （ F. NIEMI）說。 省府打算增加售賣香煙給未成年人士 的罰款，此舉在本省是非法。根據四十四 法令，初犯店東會被罰二千五百元到十二 萬五千元。目前的罰款是五百到二萬五千 元。 華人便利店東協會主席黃少強 （SHAO QIANG HUANG，譯音）說，如 此罰款不容人們行差踏錯。 「我們甚至沒有任何誤判客人年齡的 餘地。」他說。他那個代表全省各地華人 便利店的協會估計省內每六間便利店的經 營者就有一間是華裔。黃相信重罰之下的 突檢行動將殃及移民。 「在大部份的場合裡，華人店東被控 賣香煙給未成年人士，儘管他們沒存心這 麼做。」黃又說。他的協會在今年七月已 申請參加下週在省議會展開的四十四法令
審訊。像帝國煙草公司、我國癌症協會及 本省食品便利店協會等團體的代表將發表 他們的意見。 省 公 共 保 健 省 長 莎 勒 波 絲 （ L. CHARLEBOIS） 的 發 言 人 柏 尼 爾 （ A. BERNIER）說華人便利店東協會在最後 一分鐘才申請，所以在等候名單上。政府 誠邀所有人入稟陳情以供參考。柏尼爾又 說。 「我想他們的確很想親自赴會。」博 尼米說。「我認為會有很大的分別。」 黃說和立法者合作以確保法例得到遵 守，同時回應華裔和其他移民店東所面對 的問題，是非常重要，包括延誤良久才收 到違例通知，還有出庭的冗長等候時間。 一些店東甚至還收到資料不正確或不完整 的違例告票。 「如閣下檢控則須加快程序，絕對不 可等八個月或一年才寄來。」博尼米說。 「閣下必須讓他們有機會儘快回應。」 黃期盼可以到省議院道出華裔店東的 心聲，然後一起尋找解決良策。 「我們當然意識到自己的社會責任和 法律義務，而且全力支持政府加強控制香 煙的決心，因為可以澤及公眾的健康，和 未成年人士的健康。」黃說。
發現杜飛（Mike Duffy）疑似違規申津事
賴特離開法庭時受大批傳媒追訪。
件後，總理辦公室和他本人聯絡杜飛的辦 公室，承諾就此事提供協助，以換取杜飛 公開承認在渥京申索「次要」生活津貼時 時犯了錯。保守黨亦期望杜飛主動還款， 可令他免於接受內部審核而了事。 惟杜飛反對有關計畫，因為他認為自 己「技術上」有資格申請相關津貼，又擔 心還款或會令他的參議院議席被褫奪。杜 飛甚至曾當面向夏柏提出自己申津沒違規 的理據，當時賴特介入二人的對話，並指 按常識而言，杜飛不應該為僅用來過夜的 地方申津。夏柏同意，並指杜飛住在渥京 不涉額外開支，故不應申領津貼。
第 1743 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠
總理辦杜飛私下協議欠款由黨償還 賴 特 （Nigel Wright） 作 證 時 表 示 ，
2015年8月14日 星期五
cpress@chinesepress.com
夏柏前幕僚長庭上揭露 道保守黨曾打算出錢的計畫。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
華爾街才俊吸毒 染惡習淪落街頭
A10
官商勾結貪腐 前市長疑知情
越海外參加聖戰 兩青年悄悄回來
A8
A27
向夏柏匯報總理辦公室與杜飛律師間的談 判詳情，包括杜飛還款的方法。賴特將在 本周繼續作供，辯方律師也將會披露數以 百計內部電郵，是夏柏在內圈子的通訊資 料。
POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
8月7日攪出的中獎號碼如下：
05 13 20 37 39 40 41 特別號碼：28 (1624826)
8月8日攪出的中獎號碼如下：
21 26 30 31 32 48 特別號碼：18 (3882699)
夏柏 夏柏
8月12日攪出的中獎號碼如下：
20 24 27 28 38 48 特別號碼：02 (3612894)
「發現金額逾9萬元後退卻」 賴特稱，杜飛與總理辦公室及後達成 協議，保守黨協助杜飛還款，不進行審計 ，政府為杜飛代表愛德華王子島的資格辯 護，而杜飛則須保持緘默。保守黨星級籌
8月8日攪出的中獎號碼如下：
06 07 26 47 48 49 特別號碼：16 (3882699) 夏柏 夏柏
款 人 格 斯 坦 （Irving Gerstein） 參 議 員 ， 杜飛被指擔心還款或會令他的參議院議席被 褫奪。
【時報訊】停職參議員杜飛涉違規申 津案審訊繼續，總理夏柏的前任幕僚長賴 特，周三就以私人支票助杜飛償還9萬元 參議員住屋開支一事出庭作證。他聲稱夏 柏同意可強制杜飛償還相關開支，但不知
最初以為所涉開資僅為3萬餘元，故答應
夏柏
出資支付，惟其後發現金額超過9萬元後 退卻。賴特認為有責任履行自己負責連繫 的安排，故最後自行付款給杜飛。 賴特指，由於保守黨慣常為惹了麻煩 的黨員支付法律費用，故他不認為有必要
夏柏 夏柏
8月12日攪出的中獎號碼如下：
21 25 28 45 46 47 特別號碼：36 (3612894) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！