www.chinesepress.com
B
2016年3月11日 星期五
La Presse Chinoise
B10
B25
習近平：必須橫下一條心 打贏脫貧攻堅戰 串有關基層群眾衛生健康的問題。總書記 問：“農牧民現在生孩子都到醫院去 嗎？”娘毛先答：“現在都到醫院來，比 較遠的地方的產婦，提前來租個房子，分 娩完再回去。”“村裏都有保健室嗎？鄉 里都有醫院吧？”“現在都有。”“青海 有的地方面積很大，農牧民看病怎麼解 決？”“基層都配醫療保健車，縣鄉都有 巡診車。”接連回答總書記的問題，讓娘 毛先直呼“緊張得不得了”，引得會場一 陣笑聲。來自貴德縣河陰鎮大史家村的畢 生忠代表，暢談了鄉親們眼中他們村子的 巨大變化，高興地對習近平說：“我們那 裏的老百姓把你喜歡得不得了！”
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B8
長征七號火箭六月首飛 搭載新一代飛船返回艙
B6
中國外長王毅記者會 闡述立場引全球聚焦
B4
中國經濟轉型 世界發展機遇
李克強寄望廣東： 敢為人先勇挑重擔
臺灣官方回應習近平 對臺最新講話媒解讀
B2
預言真的成真 首個國家 即將沉入海底
習總書記關心牧民生產生活
【 時 報 訊 】 新華網3月10日電，3月 10日上午，中共中央總書記、國家主席、 中央軍委主席習近平來到十二屆全國人大 四次會議青海代表團參加審議。
青海團代表向總書記獻上哈 達，共話民族大團結 10日上午，習近平來到青海代表團參 加審議。當總書記走進會場時，藏族、蒙 古族、土族3位代表分別向總書記獻上潔 白的哈達，表達對黨中央和總書記的敬 意。習近平請他們轉達對各族人民的祝 福。審議中，幾位少數民族代表就民族 團結進步、促進城鄉教育公平、實施精 準扶貧等發言。習近平不時詢問具體情 況，強調多民族是我國一大特色，是我 國發展的一大有利因素。要著力增強民 族地區自我發展能力和可持續發展能 力，尊重民族差異、包容文化多樣，讓
各民族在中華民族大家庭中手足相親、守 望相助、團結和睦、共同發展。 基層代表同總書記民生對
話，“緊張得不得了”“喜歡得 不得了” 10日上午，習近平來到青海代表團參 加審議。黃南藏族自治州人民醫院婦產科 醫生娘毛先代表發言時，總書記提出一連
中國中車在美取得13億美元軌道客車合同 【時報訊】中國中車股份
中車集團由中國南車股份有限公司（CSR）和
有限公司（CRRC）表示，芝加 中國北車股份有限公司（CNR）合併而成。 哥運輸管理局接受了該公司 13.1億美元，為芝加哥建造軌 道客車的投標。這是中車在美 國取得的第二個大型的合同。 芝加哥運輸管理局周三宣 佈 ， 他 們 將 建 造 846個 7000系 列軌道客車的合同給予了中車 的分公司中車四方車輛有限公 司（CSR Sifang America），因為該公司 投標價格最低。
在美第二份合同 中國中車是由原來相互競爭的中國南 車股份有限公司（CSR）和中國北車股份
他們沒有透露其它的投標者。 中車在電郵聲明中表示，這是迄今為 止中國鐵路設備公司從發達國家取得的最 大的地鐵客車項目，中國製造的鐵路設備 將進入美國。 中國鐵路公司在國家的鼓勵下正在積 極在海外市場上競標。但是到目前為止， 他們主要是在發展中國家市場中取得合 同。 中國公司也表示對美國加利福尼亞和 內華達州建造高鐵線路的項目感興趣。
有限公司（CNR）合併而成。 該公司在2014年取得了第一份在美 國的合同，那是價值5.67億美元向波士頓 提供地鐵客車的合同。 芝加哥運輸管理局表示，芝加哥給中 車的首批訂單包括400輛客車，以後一些 年中將購買其餘車輛。 中國中車還將在芝加哥建造一座新的 價值4千萬美元的工廠，他們的目標是在 2020年使新車投入使用。
在青海團參加審議時，省委書記駱惠 寧代表就推進中國三江源國家公園體制試 點發言。談到為保護生態環境、公園內部 分牧民需要安置問題,總書記說，一定要解 決好牧民定居問題，定居才能搞好畜牧 業。總書記詳細詢問了在貧困戶和牧戶設 立生態管護公益崗位情況，強調一定要把 中國三江源國家公園體制試點搞好。
習近平再用“眼睛”和“生 命”為喻，強調推動形成綠色發 展方式和生活方式 青海代表團審議中，省長郝鵬代表 介紹了青海近年環境生態發展情況。總 書記關心地詢問青海保護生態環境、推 進中國三江源國家公園體制試點的情 況。習近平強調，一定要生態保護優 先，紮紮實實推進生態環境保護，像保 護眼睛一樣保護生態環境，像對待生命 一樣對待生態環境，推動形成綠色發展 方式和生活方式，保護好三江源，保護 好“中華水塔”，確保“一江清水向東 流”。
總書記問“青海拉麵”，關 心貧困地區勞務輸出 習近平10日參加青海團審議，有代表 談到精準扶貧，介紹了青海扶貧攻堅舉 措，包括勞務輸出過程中形成了像“拉麵 經濟”這樣的品牌。總書記詢問青海拉麵 的由來、與蘭州拉麵的區別、經營拉麵人 員的情況等。聽說現在青海有2.8萬家拉 麵店，有18萬人在全國各地從事拉麵經 營，不少人都由此成為了企業家，總書記 對此表示肯定。 習近平：必須橫下一條心，
打贏脫貧攻堅戰 10日上午在參加青海代表團審議時， 代表們從精準扶貧、醫藥衛生體制改革、 促進城鄉教育公平等不同角度談到脫貧攻 堅。總書記詳細詢問了當地貧困戶公示情 況，強調“十三五”時期是脫貧攻堅啃硬 骨頭、攻城拔寨的時期，必須橫下一條 心，加大力度，加快速度，加緊進度，齊 心協力打贏脫貧攻堅戰，確保到2020年現 行標準下農村牧區貧困人口全部脫貧，貧 困縣全部摘帽，強調脫貧攻堅一定要扭住 精準，更加註重教育脫貧，更加註重提高 脫貧效果的可持續性。
2016年3月11日 星期五
第 1773 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3