www.chinesepress.com
B
2016年4月15日 星期五
La Presse Chinoise
B12
B16
雖獲總理支持仍需兩院投票表決 加國安樂死新法案排除非加籍人 加拿大總理杜魯多是新
法案的支持者。
【時報訊】加拿大政府星期四（4月 14日）向議會提交一項「安樂死」法案 ，從而可能在加拿大實現幫助絕症患者 自殺的合法化。 但是，法案規定享受「安樂死」的只 能是加拿大公民，這為外國人專門到加拿 大自殺關上了大門。 法案同時規定，有精神疾病和精神失 常狀況的人也不得享受「安樂死」。 加拿大最高法院去年撤銷了有關禁止 醫生幫助患者自殺的法律，同時決定等待 新法律的出台。 新法案得到了加拿大總理杜魯多的支 持，但是需要經過一個委員會的討論，並 且需要議會兩院投票表決。 加拿大司法部長威爾遜雷布爾德（
的這個前提下考慮問題的。」 兩名病故加拿大婦女的家人去年提出 的案例促使加拿大最高法院做出了撤銷 禁止醫生幫助患者自殺的法律。 在那之前，幫助他人自殺在加拿大是 違法的。 最高法院表示，把幫助他人自殺定為 違法，這剝奪了人的尊嚴和自主權。 現在，加拿大政府提出了新的立法建
議。 加拿大魁北克省最高法院已經在去年 作出裁決，在魁北克省賦予絕症病人選 擇在醫療幫助下死亡的權利。 目前，被稱為「安樂死」的協助自殺 合法化的國家和地區包括，瑞士、德國 、阿爾巴尼亞、哥倫比亞、日本以及美 國華盛頓州、加利福尼亞州、俄勒岡州 、佛蒙特州、新墨西哥州和蒙大拿州。
疑涉人口販賣 900警力突襲柏林大型妓院 【 時 報 訊 】 周 四 （ 4月 14日 ） ， 900名 警 察 在 德 國 柏 林 突 襲 了 一 家 大 型妓院，6人以涉嫌販賣人口和稅務欺 詐被逮捕。 此前幾個月，德國警方調查了這家 名 為Artemis的 妓 院 。 這 是 德 國 最 大 的 妓 院之一，其網站還有中文版本。 這 家 妓 院 的 經 理 人 被 指 自2006年 以
Jody Wilson-Raybould）說，這項立法將
來總共避稅1750萬歐元。
會保護醫務人員的良知權利。 但是，她拒絕直接回答有關為什麼不 讓外國人來加拿大享受安樂死的問題。 她說，「我們是在加拿大和加拿大人
檢方指該妓院的員工被迫假裝自己 並不是這裏的雇員，從而（讓雇主）逃 避應繳款項。 柏林警方表示，這一突襲是與德國
海關官員與稅務欺詐調查人員合作展開 的。 德 國 在2002年 就 將 賣 淫 合 法 化 。 根 據估計，這一產業總值目前已經達到每 年160億歐元。 在德國，所謂的「大型妓院」是很 常見的，這些場所吸引著來自海外的遊 客。同時，一些有著更嚴格法律的周邊 國家的居民也會光顧德國的這些妓院。 媒體報道稱，這裏的部分性工作者來自 東歐國家。 一些調查顯示，在過去二十年，德 國的性工作者人數翻番，至40萬人。
丹寧眼鏡中心
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B6
石屎藏屍案三逃犯 台警遞解出境返港
B2
誰會特赦陳水扁？ 綠營建議馬而非蔡
台嫌詐騙判遷大陸 台抗議京堅持一中
習近平作重要指示 國家安全頭等大事
2016年4月15日 星期五
第 1778 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠
CENTRE VISUEL
IBERVILLE
POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
地址：2354 JEAN-TALON EST, MONTREAL, QUEBEC 電話：(514)593-9899 (藍線Iberville地鐵站旁邊） 設有停車場，泊車方便
訂 閱 單
傳真：(514)593-0889
續訂
優惠大特價
姓名
新訂
地址
凡購買眼鏡框和眼鏡片成套，眼鏡框
可獲得
郵寄號碼 電話
25
%
50
%
70
訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72
%
年 $95 美國 半 全 年 $180
的優惠減價！ 特價由即日起至4月30日止
營業時間： 星期二、三、六、日：早上10時至下午6時 星期四、五 ：早上10時至晚上8時 星期一休息
柯國強 柯金珊
配眼鏡師 驗眼專科
柯國泰 黃君豪
配眼鏡師 驗眼專科
共同為閣下服務
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3