www.chinesepress.com
A
2016年5月20日 星期五
La Presse Chinoise
A12
觀光馬車今夏絕跡街頭 從業者擔心生計不保 不過他表示首先會找律師商量，因為市府在季節剛 開始之際作出這決定是不公平。 那馬匹會送到屠宰場去嗎？他說不會，因為已 有善長仁翁伸出援手。
觀光馬車今夏從街頭消失。
【時報專訊】上月發生了一輛觀光馬 車的馬隻空車狂奔撞到一輛汽車的事故， 遂引發是否設禁的爭論。無論如何，從下 週二起我們每逢夏天在舊滿地可常見的觀 光 馬 車 就 會 絕 跡 街 頭 ， 市 長 高 帖 爾 （ D. CODERRE） 週 一 宣 佈 要 禁 止 它 們 上 街 一 年，以便市府研究新法規管束，以改善這 行業的營運方式。 愛 動 物 人 士 多 年 來 一 直 鼓 吹 市 府 設 禁，認為強迫馬隻在惡劣的環境中長時間 工作是殘忍的行為，所謂的惡劣環境是指 高溫和車輛。 GRIFFINTOWN區LUCKY LUC馬厩東主 狄斯巴羅（L. DESPAROIS）說，這項暫時 禁令有如「晴天霹靂」。 觀光馬車伕及車主已竭盡所能去確保 這行業更安全，市府顯然沒幫到忙，尤其 是在工程高峰期間。狄斯巴羅說。 他告訴傳媒市長此舉等於直接迫他宣 佈破產，他不清楚是否有人想要他的地來 建共有公寓或要他的馬厩倒閉。 安頓二十隻馬是他目前最大的問題， 因為馬並不像汽車或貨車那麼容易出售。
滿市警方試用隨身攝錄機 【時報專訊】滿市警方剛宣佈一項 讓警員配備隨身攝錄機的試驗計劃。 計 劃 的 第 一 階 段 於 今 年 春 夏 季 進 行，由三十名巡邏公共場所和地鐵系統 的警員先使用。 第二階段於秋季登場，隨身攝錄機 的使用範圍進一步擴展。 滿市警方是全省率先使用這設備的 警隊，希望這試驗計劃能增強透明度及 回復公眾對警隊的信任。 至於有人擔心私隱問題，警方 說已有防護措施應對，以確保民眾 的權利不會被侵犯。 「我們必須將人權憲章和法例 放在第一位。」滿市市長高帖爾 （D. CODERRE）說。 由於仍在試驗階段，所以絕對 不可令民眾感到不安。 ‧ 配備隨身攝錄機的警員的背
心上會有一顯眼的標誌，同時在進行干 涉時會口頭上知會民眾過程會拍攝下 來。 按照情況而定——目擊者或受害人 拒絕——那攝錄機會暫停以保護他們的 身份。 如未呈交正式報告及提篩查要求， 警員不能過目已拍攝的影片內容。當試 驗計劃告一段落，就會進行民意諮詢。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A10
涉貪腐被捕前市長 不滿審訊拖得太久
A9
自由黨對無牌的士 老少派系意見不同
市區連串工程展開 封路塞車繞道難免
彭總出席﹁漢語橋﹂ 世界中學生中文預賽
A2
2016年5月20日 星期五
第 1783 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com 滿市警方的隨身攝錄機。
丹寧眼鏡中心
cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠
CENTRE VISUEL
IBERVILLE
POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
地址：2354 JEAN-TALON EST, MONTREAL, QUEBEC 電話：(514)593-9899 (藍線Iberville地鐵站旁邊） 設有停車場，泊車方便
傳真：(514)593-0889
慶祝創業15週年紀念 優惠大特價
5月13日攪出的中獎號碼如下：
03 06 08 17 21 28 34 特別號碼：02 (8798324)
5月14日攪出的中獎號碼如下：
08 21 24 33 41 46 特別號碼：29 (1072328) 5月18日攪出的中獎號碼如下：
凡購買眼鏡框和眼鏡片成套 眼鏡框
20 50 20 %
可獲減
眼鏡片 可獲減
10
%
至
營業時間： 星期二、三、六、日：早上10時至下午6時 星期四、五 ：早上10時至晚上8時 星期一休息
%
柯國強 柯金珊
至
%
的優惠
*請注意，眼鏡片是以單用的鏡片還 須帶有防割花和防反光為主。
的優惠 *
配眼鏡師 驗眼專科
以上優惠由即日起至5月31日止
柯國泰 黃君豪
配眼鏡師 驗眼專科
共同為閣下服務
04 11 21 25 44 47 特別號碼：03 (3198860)
5月14日攪出的中獎號碼如下：
07 21 24 31 36 40 特別號碼：25 (1072328) 5月18日攪出的中獎號碼如下：
01 02 09 31 45 48 特別號碼：39 (3198860) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！