www.chinesepress.com
B
2016年6月3日 星期五
La Presse Chinoise
B6
B13
中國部署殲20捍衛南海主權 中美日在南海角力進一步升級 此從裝備到人員都需要「走出去」。 有內媒分析，殲10是第三代戰機
顯展示肌肉回應美日。
華斥卡特「腦袋停留冷戰」
，殲20是第四代，三四代戰機進行融
此外，針對美國國防部長卡特日
合訓練，意味殲20或已列裝解放軍空
前批評中國在南海構築「自我孤立的
軍服役。有消息曾指，殲20今年已小
長城」，中國外交部發言人華春瑩周
批量生產，第一批次有望生產四十架
一回應稱，卡特言論暴露出典型美式
以上。
思維和霸權。她還反唇相譏，指美方
另有分析則指，針對美國今年初
有人「身體已進入二十一世紀，腦袋
借北韓核問題，派十二架F22戰機進
還停留在冷戰時期。」並表示，對於
駐日本橫田基地，而日本向美國訂購
任何威脅和損害中國主權和安全的行
的首批四架F35隱形戰機，預期今年
為，中國一不畏懼，二是必將作出堅
內交付。中國此時曝光殲20訓練，明
決的應對。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
第八屆世界華僑華人 社團聯誼會在京召開
息影港星羅明珠 疑因減肥突猝死
加記者借「人權」發難 王毅怒斥傲慢與偏見
媒體：亞不再平衡 奧巴馬給亞洲挖坑
B4
B2
2016年6月3日 星期五
中方主力 殲 20
第 1785 期
【時報訊】中美日在東海及南海角 力進一步升級。針對美國在日本部署 F22隱形戰機，及為日本生產的F35隱
法國水災：巴黎周五將關閉盧浮宮
形戰機將於年內交付，解放軍疑已裝備
【時報訊】因為暴雨造成塞納河水位
巴黎另一個著名的旅遊熱點奧賽博物
中國自行研發的殲20隱形戰機抗衡，
不斷上漲，巴黎將在本周五（6月3日）將
館周四提前關閉。法國國營鐵路SNCF宣
中國官媒日前罕有披露南部戰區空軍近
關閉世界上參觀人數最多的博物館盧浮宮
佈當地時間周四下午4點關閉沿塞納河穿
日 出 動 殲20戰 機 ， 與殲10戰機聯合訓
。盧浮宮發表聲明說，工作人員將把可能
過巴黎市中心的RER C線。巴黎和法國的
練，暗示該戰區已部署殲20。分析指
受損的一些藝術品搬到盧浮宮比較高的地
中部共有約2.5萬人家裏停電。
，此舉明顯劍指南海。
方。流經巴黎盧浮宮的塞納河水位不斷上
官媒罕有披露與殲10合練
漲，高出正常水平線5米。
社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
1910年大洪災以來的最高水位，河畔的內
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
穆爾市共有3000人已經從淹沒在水裏的市
www.chinesepress.com
中心疏散。
cpress@chinesepress.com
塞納河的一條支流洛因河遭遇了自
中國官媒上周日晚播出軍事節目，
歐洲各地的暴雨已經造成至少10人死
介紹南部戰區空軍的發展及訓練情況；
亡，其中大多數人是在德國。天氣預報說
畫面不僅講述轟炸機部隊飛越宮古海峽
，本周末歐洲中部從法國到烏克蘭會有更
德國最近幾天至少有9人因洪災死亡
，前往太平洋遠航訓練，在介紹南部戰
多暴雨，在部分地區，降雨量幾小時內就
，還有一些人失蹤。德國總理默克爾對遇
www.facebook.com/ chinesepress80
區空軍王牌部隊時，特地播出了殲
達到50毫米。塞納河的河水已經在幾處衝
難災民表示哀悼。最嚴重的一起災難發生
零售價：六毫 60￠
10伴飛殲20隱形戰機的合練畫面，解
破了堤岸，沿岸設立了緊急防洪堤壩。塞
在德國巴伐利亞州南部辛巴赫，一家祖孫
說詞更直指南部戰區空軍直接面對南海
納河水位周四（6月2日）到周五夜間預計
三代三名婦女都在自己家的地下室淹死了
POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
，並指近期美軍艦機頻頻闖入南海，因
將達到最高峰值。
。
阿蓋德恐襲馬里中國維和部隊1死4傷
【時報訊】聯合國駐非洲馬里的維 和部隊再次成為襲擊目標，部隊位於北 部加奧的營地及設施周二晚遭到汽車炸 彈及火箭襲擊，共四人死亡，十多人受 傷。中國外交部周三證實，駐當地的中 國維和部隊人員一死四傷。阿蓋德北非 分支承認責任。
另釀成三平民亡 聯合國駐馬里維和部隊表示，當地 時間周二晚上八時四十五分，維和部隊
續訂
毀，事後派出武裝直升機空中警戒，並在
求馬里政府和聯合國展開調查及配合善後
市內部署快速反應部隊。阿蓋德北非分支
。據報其中兩名重傷中國維和部隊人員，
姓名
「伊斯蘭馬格里布基地組織」事後承認責
已送至塞內加爾的聯合國醫院治療。中國
任，稱與「十字軍佔領部隊」爆發激戰。
當局上月底派出第四批駐馬里維和部隊赴
地址
中國外交部發言人華春瑩周三證實，
當地，才交接了約一周。該批部隊由一百
襲擊中死傷的維和部隊成員均是中國人，
五十五人的工兵分隊、一百七十人的警衛
但未有公布他們的身份，並對遇難者表示
分隊、以及七十人的醫療分隊組成，負責
沉痛哀悼。
工程建設、警戒巡邏及醫療救護任務。
華春瑩表示，這是針對聯合國維和部 中國維和部隊人員不時肩負截查任務。
訂 閱 單
隊的恐襲，中方予以強烈譴責。中方已要
位處衝突高危區 派駐馬里的維和部隊近年來多次 遇襲，三年來已有過百人員傷亡，襲 擊嚴重程度是全球維和部隊中最高。 最新一宗發生於上月二十九日，一支 維和部隊車隊於馬里中部塞瓦雷遭伏 擊，造成五人死亡及一人重傷。有內 地傳媒指，今次出事的營地位於馬里
新訂
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
衝突各方的中間地帶，維和部隊把營 地設於此，原想起隔離作用，但同時 亦成為武裝分子的主要襲擊目標。 中國駐馬里使館周三提醒中國公
位於加奧的營地遭到襲擊，造成一名維
民，密切關注馬里局勢發展，勿往該
和部隊成員及三名平民死亡。維和部隊
國中北部地區，又呼籲身處馬里的中
指，營區內部隊貨櫃箱住房於襲擊中損
國公民及機構應繼續保持高度警惕。
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3