www.chinesepress.com
B
2016年12月23日 星期五
La Presse Chinoise
恭祝廣大的讀者僑胞、廣告客戶
《華僑時報》仝人鞠躬
CHAMPLAIN ''
Courtier immobilier agree Franchise independant et autonome de Royal Lepage
'
'
皇家地產 詹鉅輝有限公司 ROYAL LEPAGE RAYMOND TSIM INC.
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
佳節快樂！普天同慶！
手機電話：514-923-8888 公司電話：450-672-6450
Email : rtsim@royallepage.ca
2016年12月23日 星期五
第 1814 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
Ms. Alexandra Mendès 聯邦國會議員，Dr. Gaétan Barrette 魁省衞生及公共 事務部長，Mr. Paul Leduc 寶樂沙市市長及有關業務代表和本公司各同事合照。
訂 閱 單 續訂
親愛的顧客、親友和各位僑胞：
姓名
新訂
地址
在此聖誕佳節，謹以最誠摯的心情， 感謝您們在過去
年來的支持、
愛護和信賴，使我們事業不斷攀向高峰， 謹此祝福您們：
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
半 年 $48 加拿大 全 年 $72 半 年 $95 美國 全 年 $180
詹鉅輝
李綺雲暨本公司全體 仝人敬賀
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3