www.chinesepress.com
B
2017年4月21日 星期五
La Presse Chinoise
B25
中方回應印媒稱中國公佈藏南6地名是“報復” 上，有媒體提問： “ 4月 14日 ， 中 國 民政部表示已對” 阿魯納恰爾邦“的 六個地方的地名進 行了標準化處理， 中方發佈這些標準 化地名的原因是什 麼？是否是對達賴 訪問“阿邦”回 應？中國國內媒體 達賴在藏南達旺地區舉行一場儀式（圖片來自印度斯坦報） 稱，這將有助於中 【時報訊】中國民政部14日發做佈消 國在與印度的邊界談判中佔據優勢 ？” 息，對藏南地區部份地名進行標準化處 理，增補第一批藏南地區公開使用地名 6個。有印媒懷疑，中國此次命名是對達 賴4月竄訪藏南的“報復”。 外交部發言人陸慷19日表示，公開發 佈6個地名是中國地名管理部門根據國家 “地名管理條例”以及中國國務院有關地 名管理規定，行使合法權利的正當舉措。 據民政部網站4月14日消息，日前， 民政部根據國務院地名管理的有關規定， 民政部會同有關部門對中國藏南地區部份 地名進行了標準化處理此次標準化處理政 務增補第一批藏南地區公開使用地名（共 6個）。
民政部公告 “印度時報”網站稱，這是中國官方 首次為“阿魯納恰爾邦”（即中國藏南地 區）的6個地方宣布標準化的官方名字。 印度“經濟時報”19日稱，在中方公 佈命名前，達賴剛結束對藏南地區的竄
印媒報導截圖，稱中國增補地名是對 達賴竄訪的報復 外交部發言人陸慷表示“相對印度政 府縱容第十四世達賴竄訪中印邊界東段爭 議地區，我們已經在此多次表明了中方嚴 正立場。相信你也已經非常清楚，我今天 就不再重複了。“ 陸慷指出，“關於你剛才提到的這個 問題，我也注意到了中國民政部發佈的有 關公告。中方對中印邊界東段地區的立場 是一貫和明確的。公開發佈上述地名是中 國地名管理部門根據國家“地名管理條 例”，以及中國國務院有關地名管理規 定，行使合法權利的正當舉措。這次公佈 的地名都是長期在該地區生產生活的中國 門巴族，藏族等少數民族同胞口口相傳留 下來的。這些地名從側面反映和說明了中 國對藏南地區的領土主張有著明顯的歷史 人文和明確的行政管理依據。 此前，外交部發言人陸慷在4月12日 的例行記者會上回應稱，已經就達賴喇嘛 到中國與印度邊界東段爭議地區活動，提 出嚴正交涉，並將採取進一步措施，維護 中方領土主權和國家安全。
陸慷 陸慷強調，第十四世達賴在邊界問題 上有過不光彩的表演，此次又稱為“印度 之子”，為印度所謂“阿邦”官員不實言 論站台，在涉藏問題上攻擊中國政府，宣 傳其分裂中國的政治主張，這表明達賴集 團已經徹底地站在了外國人的立場上。 陸慷在記者會說，印度不顧中方關 切，執意安排達賴到有關地區活動，縱容 他與印度個別官員，發表挑釁中方的政治 言論，此行已超越印方所稱的宗教活動範 疇，違背印度在涉藏問題上的鄭重承諾， 對兩國通過談判妥善解決領土爭議，產生 不利影響。 陸慷說，中方要求印方從兩國和兩國 人民根本利益出發，維護兩國關係發展的 政治基礎，不得再採取損害邊界談判和兩 國關係的挑釁做法，以實際行動維護中印 關係大局。 12日記者會上，還有記者問道達賴這 次赴“阿邦”活動對解決中印邊界問題產 生了哪些負面影響，印方是否違反了在邊 界問題和涉藏問題上對中國政府的承諾？ 陸慷表示，印度政府在邊界問題和涉 藏問題上對中國政府是有過嚴肅承諾的。 “歷史上，在這些問題上，如果印度 政府違背了自己的承諾，對兩國關係造成 的損害，過去是有前車之鑑的。剛才我也 表明了中方的立場。”他說，“印度政府 這次縱容第十四世達賴到中印邊界爭議地 區活動，特別是縱容達賴和印方個別官員 發表挑釁中方的言論，中方對此當然堅定 反對，我們已經提出嚴正交涉，對中印雙 方通過談判妥善解決邊界爭議問題會產生 不利影響。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B9
你存在雲端的東西安全嗎
B8
美國白宮搞出大烏龍 航母沒有去朝鮮半島
B6
我的奮斗進日教材 網友：政府在發瘋
一帶一路峰會28首腦 92國代表61國際組織
B2
有一種正名叫中國台北
2017年4月21日 星期五
第 1830 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
訪。據悉，達賴於3月底開始竄訪印度東 北地區，先竄訪阿薩姆邦，隨後於4月4日 抵達所謂的“阿魯納恰爾邦”達旺地區， 進行為期9天的竄訪。
郵寄號碼
針對達賴此行，中國曾警告印度，將 採取必要措施捍衛領土主權和利益。
電話 訂閱費包括郵費在內
“印度斯坦時報”稱，中國民政部的
年 $48 加拿大 半 全 年 $72
更名是在4月14日公佈，也即達賴結束對 “阿魯納恰爾邦”竄訪的一天后。報導 稱，中國單方面命名“阿魯納恰爾邦“明 顯是對達賴此行的報復。
年 $95 美國 半 全 年 $180
印 度 “ 經 濟 時 報 ” 4月 11日 還 原 報 導，原定於25日在莫斯科召開的印中俄防 長會擱淺由俄羅斯方面努力撮合的三國防 長會遭到中方拒絕。在達賴訪問“阿魯納 恰爾邦”期間向俄羅斯正式表達了不參會 的意願。 在昨日（19日）的外交部例行記者會
中國藏南地區
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3