www.chinesepress.com
A
2017年5月12日 星期五
La Presse Chinoise
A16
送沙袋助鄰居防洪 男子被捕感到困惑費解
警方將費朗諾拘捕。
留室過夜。
【時報專訊】滿市Ile Bizard一名男
感到困惑的他激動地表示他竟然會
這位地產經紀於本週三透過視頻過
子寧願呆在獄中也不願離開他母親家附近
堂，被控蓄意阻差辦公的罪名。在拒絕請
一個遭受水災的街區。 費朗諾（A. Furlano）於本週二送沙 袋到西島Roxboro某街區幫助防洪時被滿 市警方拘捕。 但警方並非胡亂捉人，他們已經屢 水會轉流到一鐵路的平交道。 滿 市 警 方 發 言 人 丹 蒂 諾 （ M.C. Dandenault） 說 費 朗 諾 於 當 天 早 上 帶 了 沙袋過來時，該區的民事安全主任報警求
庭接受保釋審訊。
律師辯護的建議後，他又要求法庭文件以
一些居民同情他的遭遇，「真可
法文存檔，雖然他是以英語進行對話。只
憐，他作夢也沒想到自己被捕。」居民艾
要同意遵守一些條件，包括不擾亂治安及
桑諾（J. Assenault）說。他和其他居民
監守行為，控方不反對將他釋放。
說他們希望某單車道附近的一道矮牆得到
但當檢控官指出費朗諾不可回到
次勤阻此君，因為他在那兒堆放沙袋後洪
因為「幫助鄰居而被捕。」本週四他須出
整修，當局卻沒反應。
Roxboro-Pierrefonds災 區 ， 以 及 須 遠 離
「有一道卅呎長的裂縫。」居民波
滿市警員、消防員和救災的軍方人員時，
斯 韋 （M. Boisvert） 說 。 「 像 一 輛 貨 車
他竟然反對。「我希望立即重獲自由，我
那麼長，只不過建一道六呎高的牆，沒人
要幫人。」他說。
願意為之。」 為了表達他的不滿，
援。
波斯韋在他的小船上放了
「如他一意孤行，就會損害這個地
一個「釋放艾倫（Alain，
區，危及大都會公車局（AMT）的火車 和客運火車。」丹蒂諾說，並指出他們不 止一次警告費朗諾如他不停止堆放沙袋，
La Presse Chinoise Chinese Press
費朗諾母親就住在
費朗諾隨後離去但在下午又返回現
Gouin大道以北Sources大
場，所以警方才進行逮捕，把他帶到最近
道附近，艾森諾和他曾設
的警局。如他在應允出庭的具結書上簽名
法保護她老家人的房子。
就可以獲釋。但他拒絕了，所以必須在拘
社長：周錦興
子。「他把沙袋送來，助
波斯韋說。
止我們不得不拘捕他。」丹蒂諾說。
第 1833 期 Publisher : Crescent Chau
行為，但他卻被捕了。」
「警方先後忠告他三次：如果不停
2017年5月12日 星期五
費朗諾的名字）」的牌 我們防洪。這是好市民的
就會被捕。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A12
面對美方貿易戰 總理徵關稅報復
A10
洪災掩至該怎辦 有資料可供參考
預測本週末下雨 水位下降降度慢
寶樂莎市長見傳媒 表明重視華社發展
A2
報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
他好意送沙袋幫鄰教職員防洪 。
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
第二期公寓
現已
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
開始施工 5月5日攪出的中獎號碼如下：
市中心高檔公寓
Ÿ 起價$343,000+稅
1300 RENÉ-LÉVESQUE WEST
Ÿ 1、2、3臥室
(Bell Centre 對面)
11 14 20 22 26 35 43 特別號碼：33 (5542277)
Ÿ 高檔意大利裝修材料 Ÿ 位於René-Lévesque
5月6日攪出的中獎號碼如下：
W.大道上，De la
06 07 09 11 34 38 特別號碼：08 (3314871)
Montagne與
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Drummond街之間黃 金地段 健身房、室內游泳池 帶有燒烤區的露檯 家庭影院室 瑜伽室、桑拿室 配有檯球桌的宴會廳 會議室
Ÿ 24/7保安服務
5月10日攪出的中獎號碼如下：
06 07 08 21 27 38 特別號碼：23 (7062880)
部份單位 即可入住
歡迎光臨參觀我們的
新示範單位 1059, rue de la Montagne 2樓 H3G 0B9
5月6日攪出的中獎號碼如下：
11 24 27 39 41 45 特別號碼：14 (3314871)
營業時間 週一至週五：10AM-7PM 週六和週日：12PM-5PM
514 838 2000
www.roccabella.ca
5月10日攪出的中獎號碼如下：
02 15 23 24 39 42 特別號碼：20 (7062880) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！