www.chinesepress.com
A
2017年7月14日 星期五
La Presse Chinoise
捉小偷兩男濫用私刑 警方說不可私自執法，要通知他們。
後果嚴重：被控綁架禁錮性侵 【時報
在Buckinghom區偷竊時被識破，被一名
專訊】本省
男子追趕，繼後又發生了濫用私刑的事
Gatineau市
件。
男子放人。 等他們離去後，第三名少年的父母 連忙報警。
警方檢控兩
Gatineau警 方 發 言 人 伊 絲 （ A.
「閣下不可以擅自替天行道。」伊
名聲稱要給
East）說：「我們從未見過這種事，到
絲說。「就算是某犯罪案件的受害人，
三名少年一
這種程度應該算是大事吧。」
無論是甚麼犯罪性質。」
個教訓的男
伊絲說，當那名男子追趕三名少年
子。 警方說他們的行為太過份，如今要
面對綁架禁錮和性侵等嚴重罪名。
卅九歲的波特拉斯（C. Poitras）和
時，他的同伴突然出現抓住一少年的後
卅 七 歳 的 伊 森 布 爾 （M.A.Essiambre）
頸，強迫他上車。這兩人接著要少年說
本 週 四 在 Gatineau法 院 過 堂 ， 面 臨 綁
出兩名同黨的住址。
架、禁錮、性侵、擅闖居民、毆打及恐
本案要從連串的汽車被爆竊事件說
車子旋即駛到第二名少年的家，後
起，那三名不到十六歲的少年據聞闖入
者見狀逃到睡房鎖門躲避，沒想那兩名
嚇，合共十八項罪名。 Buckinghom居 民 聽 到 此 事 後 議 論
Buckinghom區某停車場偷東西，其中一
男子破門而入把他拉到外面，然後勒令
紛紛，均表示他們理解人們對犯罪行為
人後來被人押上一輛車子，另一人被迫
他脫光衣服全裸走在他們的車子旁邊，
的憤怒心情，但私自執法非明智之舉。
脫光衣服遊街。
向第三名少年的家出發。
今年七月二日半夜時，這三名少年
「這些事該讓警方去做，」一位女
到了第三名少年的家，剛好他的父
「實在愚不可及，」另一名婦女
名男子把其他
說。「拿起電話報警就行，警方自會搞
兩名少年拉進
定。」
屋裡，其中一
「要那名孩子裸身出醜，這不是教
人說，他們這
訓別人的正確方法。」一名帶著年幼孩
麼做是想給這
子到街上散步的男子則說。「抓不到小
些少年一個教
偷的確令人生氣。」一名騎著自行車的
第 三 名
三名少年據聞到這停車場爆竊。
士說。「不是我們的份內事。」
母在那裡。兩
訓。
lines of credit）及其他採用
of Canada）宣佈把基準利率上調四分一
最優惠利率的貸款也會受到
釐，由原來0.5釐調升至0.75釐，做法符
影響，固定利率則不受影響
合市場預期，這是央行自2010年9月以來
。
2017年7月14日 星期五
第 1842 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
女士說。「警方也沒及時趕來，不過要
電郵
教訓人非我們老百姓所為。」
面書
少年的父母費
民眾是可以抓賊，但Gatineau警方
盡一番唇舌，
說是有限制。如確定某人犯罪可以將之
才說服這兩名
拘留，但還是要立即報警。
央行加息1/4釐五大銀行即跟隨 行長提醒未來利率仍會向上 【時報訊】加拿大中央銀行（Bank
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A9
往古巴班機回航 拉娃漢鬧事被捕
A7
孤僻老婦家中死 一個月後才發現
A4
總領館頒發優秀 自費留學生獎金
龍舟賽圓滿落幕 福建二隊三冠軍
A2
cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
7月7日攪出的中獎號碼如下：
04 08 13 16 26 33 38 特別號碼：10 (4908684)
首次加息。我國五大銀行也跟隨央行加
豐業銀行首席經濟師佩
7月8日攪出的中獎號碼如下：
息 步 伐 ， 把 最 優 惠 利 率 （Prime Rate）
羅 （ Jean-Francois
上調0.25釐至2.95釐。
Perrault） 預 計 ， 央 行 做 法
20 25 26 32 34 36 特別號碼：09 (0412905)
意味著我國已經進入加息周
7月12日攪出的中獎號碼如下：
在記者會上表示，央行對我國經濟前景
期，但他又認為必須觀察出
充滿信心，並且預期未來出口和企業投
口及商業投資增長會否一如
12 13 30 41 45 49 特別號碼：16 (8869859)
央行行長樸洛茲（Stephen Poloz）
資數據會較今年初亮麗。雖然央行宣佈
央行預期：「假如增長得以
加息，但息率現時仍然處於歷史性低水
持續，相信對經濟增長前景
，樸洛茲另外也提醒，利率未來仍有可
非常有利，央行亦可能因此
能向上，只是現階段仍然存在不確定性
繼續加息步伐。」
。
央行行長樸洛茲預期未來出口和企業投資數據會較今年初亮麗。
央行另外也預計，我國
料今年經濟增長2.8%
今年經濟增長會有2.8%，明年可望錄得
7月8日攪出的中獎號碼如下：
03 10 17 22 23 45 特別號碼：36 (0412905)
隨著基準利率上升，皇家銀行、滿
2.0%， 2019年 則 可 望 錄 得 1.6%。 今 年
7月12日攪出的中獎號碼如下：
地可銀行、道明銀行、豐業銀行，以及
4月，央行曾經預計本國今年經濟增長會
加拿大帝國商業銀行先後宣佈，最優惠
有 2.6%， 明 年 有 1.9%， 2019年 則 有
13 17 30 41 42 47 特別號碼：43 (8869859)
利率今日起上調至2.95釐。最優惠利率是
1.8%。
銀行作為客戶借貸的基本貸款利率，利
央行2015年先後減息兩次以刺激經
率上調意味按揭浮動利率、信貸利率、
濟，但樸洛茲6月中表示低利率政策已經
房 屋 資 產 淨 值 信 用 貸 款 （ home equity
「完成任務」。
尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！