www.chinesepress.com
B
2018年4月6日 星期五
La Presse Chinoise B12
中國發佈宗教白皮書 願與梵蒂岡同向而行
圖為中國信徒在梵蒂岡參加活動。 【時報訊】中國國務院新聞辦公室 4月4日發佈《中國保障宗教信仰自由的政 策和實踐》白皮書。在白皮書發佈會上， 針對一些外媒記者提及中國與梵蒂岡關係 的相關問題，原國家宗教事務局新聞發言 人肖虹表示，中梵關係一直在保持接觸， 也就一些問題進行了積極深入的探討。中 方也願意和梵蒂岡同向而行，共同推進建 設性的對話，共同為改善雙方的關係不斷 地去努力。
以誠懇態度改善關係 對於中梵關係的最新進展，原國家宗 教事務局副局長陳宗榮在當天的會上表示 ，中梵改善關係是雙方的願望，從政府角 度來說是始終保持著一個改善關係的真誠 願望，而且中國政府始終作出了實實在在 的努力。目前，中梵雙方有著暢通有效的 渠道，有些什麼問題會通過這個渠道去商 談、協商。我們希望梵蒂岡和中國政府能 相向而行，就進一步改善中梵關係做出努 力。 最近一段時間，隨著中國和梵蒂岡關
係不斷升溫，有關「中國派 團赴梵簽主教任命協議」的 傳聞也越來越多。但梵蒂岡 發言人伯克卻予以否認，稱 教廷和中國並非很快就會簽 署歷史性的協議。他還補充 說，「我要強調的是，教皇 方濟各在中國問題上，仍與 合作對象保持密切聯繫，同 時也在參與目前雙方對話的 各個進程。」
堅持獨立自主自辦原則 在3日的會議上，對於有記者問及「 不讓羅馬教皇完全掌控中國主教任命權會 妨礙信教自由」的說法，陳宗榮回應稱， 中國憲法明確規定，中國的宗教團體和宗 教事務不受外國勢力支配，包括不得以任 何方式干涉中國宗教事務，中國宗教堅持 的是獨立自主自辦原則。「至於你說的不 讓羅馬完全掌控主教任命權會妨礙信教自 由，我不能認同這種觀點。」而且在廣大 的天主教教徒宗教生活實踐中，也不存在 這種現象。 陳宗榮指出，中國實行公民宗教信仰 自由政策、保障公民宗教信仰自由權利； 宗教政策的核心價值觀、基本理念和基本 政策一直保持穩定性和連續性，它的核心 沒有變。昨天發佈的白皮書也明確指出： 「中國實行宗教信仰自由政策，依法管理 宗教事務，堅持獨立自主自辦原則，積極 引導宗教與社會主義社會相適應，最大限 度團結廣大信教公民和不信教公民。」
他強調，另一方面，中國的宗教政策 和法律法規具有發展性和創新性，集中的 體現就是在這次全國宗教工作會議上習近 平總書記發表了重要講話，會後修訂了《 宗教事務條例》。從政策上、法律上對宗 教政策和法律作了進一步修改和完善。對 待宗教要堅持「導」的態度，要採取既有 保護又有管理，既有引導又有服務的綜合 態度。
對待各宗教一律平等 另外提出要堅持宗教的中國化方向， 構建積極健康的宗教關係，這不是要改變 宗教的基本教義，是在保持宗教核心的教 義、禮儀、制度不變的前提下，引導宗教 界更好的從政治、社會和文化上適應，從 而更好地實現中國化。還規定宗教教職人 員依法享有社會保障的權力，規定了宗教 活動場所和宗教院校可以取得法人資格， 明確了要求將宗教活動場所的建設納入城 鄉土地總體規劃。可以說，中國宗教政策 是既保持了穩定性和連續性，又根據新的 實踐要求不斷進行充實和完善。 白皮書也指出，中國依法管理宗教事 務，對待各宗教一律平等，一視同仁，不 以行政力量發展或禁止某個宗教，任何宗 教都不能超越其他宗教在法律上享有特殊 地位。陳宗榮還表示，目前，已通過文件 明確是非標準、加強督查、開展專項整治 、加強正面引導等，採取了多個方面的措 施，有效遏制了佛教、道教商業化的問題 。
無助處理華侵美版權問題
中國針對美國進口豬肉徵關稅，美國豬農叫 苦連天。
【時報訊】中國反擊美國徵收關稅， 訂出連串針對美國農業的措施，美國農民 首當其衝，豬農及大豆農表示失去中國這 大客戶，嚴重打擊他們的生計，「最怕的 事情已發生」。有香港學者認為，中國的 反制措施，是故意瞄準特朗普的農民票倉 ，特朗普在今年底的中期選舉之前將面臨 這批選民的怒火。美國商界代表亦擔憂貿 易戰升級，將打擊與中國有生意來往的美
各受影響的農業及工業重鎮
香港浸會 大學經濟系副 教授陳慶年接 受本報訪問時 表示，中方還 擊的範疇涉及 大豆等農產品 ，而美國將會在十一月舉行中期選舉，加 上美國總統特朗普的票倉州份，包括伊利 諾伊州等多為農業重鎮，預料中方此次貿 易戰舉措，是藉此打擊特朗普的支持勢力 豬農鄧肯
國企業。 伊利諾伊州豬農鄧肯表示，初時以為 中美只是互相恫嚇，但最怕的事已經降臨 。 該州的豬農對中國市場愈來愈依賴， 部分不受美國人歡迎的部位，如豬耳、蹄 及內臟等需要中國巿場吸納。用來餵飼豬 隻的粟米和大豆，預料也會受間接影響。 而內布拉斯加州的豬農聯會高層容克 則指，該州每年向中國出口總值一千六百 萬美元（約一億二千五百萬港元）的豬肉
北達科他州大豆農協會高層彼得遜指 出，該州大豆出口量龐大，其中逾三分之 二出口往中國。他表示：「中國入口的美 國大豆，比其他國家的總和更多。」不少 網民認為，美國消費者會成為最終受害者 。
2018年4月6日 星期五
第 1879 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
華瞄準特朗普票倉 釜底抽薪反制 ，如貿易戰持續，會損害農村經濟。容克 指農民計劃兩周內到首都華盛頓請願。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
港生串同兩台生 恐嚇炸車站殺人
B10
撤軍敘利亞或否 老美無道義考量
到台灣提倡港獨 戴耀廷翻臉否認
中美貿易戰升級 全球股市大震蕩
B4
B8
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
。美國發布「301調查」清單後，中方還 擊力度明顯加強。陳認為，中美雙方對立 仍有轉圜餘地。 不少美國學者及商界人士亦表示憂慮 。美中貿易全國委員會會長傅強恩（ John Frisbie） 認 為 ： 「 單 邊 關 稅 可 能 弊 多於利，對於處理中國知識產權和技術轉 移政策的問題沒甚麼幫助。」
羅斯：華報復只佔美 GDP0.3% 美國科技政策智囊機構「訊息技術與 創新基金會」始創人兼主席阿特金森認為 ：「特朗普政府反擊中國妄行經濟及貿易 政策，做得沒錯；但美方關稅令生產器材 價格上升，促使美國企業減少購買，會對 國內造成損害。」中國美國商會主席扎里 夫稱，中國經商的美國公司都關注中國如 何在貿易戰報復，盼望雙方不要去得太盡 ，認真談判。惟美國商務部長羅斯反駁， 中國向美國徵收的報復性關稅，只佔美國 國民生產總值百分之零點三。
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3