www.chinesepress.com
B
2018年4月13日 星期五
La Presse Chinoise
國家主席習近平：「一帶一路」沒有陰謀
圖：11日，國家主席習近平在海南省博鰲同出席博鰲亞洲論 壇2018年年會的中外企業家代表座談 【時報訊】中國國家主席 習近平11日在海南省博鰲國賓 館集體會見博鰲亞洲論壇現任 和候任理事。習近平表示， 「一帶一路」不像國際上有些 人所稱是中國的一個陰謀，要 有也是「陽謀」，我們秉持的 是共商共建共享，把政策溝 通、設施聯通、貿易暢通、資 金融通、民心相通落到實處， 打造國際合作新平台。習近平 稱，各國都應當致力於建設一 個包容的世界，營造共同和諧 的氛圍。 習近平指出，博鰲亞洲論 壇成立17年來，立足亞洲、面 向世界，為凝聚亞洲共識、推 動亞洲合作、建設亞洲命運共 同體發揮重要作用。今年論壇 年會圍繞「開放創新的亞洲， 繁榮發展的世界」主題進行深 入探討，大家都認為，在世界
經歷新一輪大發展大調整的形 勢下，應該順應歷史潮流，推 動變革創新；大家都相信，面 對經濟增長動能不足、貿易保 護主義挑戰，應該堅持開放包 容、合作共贏；大家都願意， 同心協力、攜手並進，創造亞 洲和世界更加美好未來。各國 政治家都應當為子孫謀，為千 年計。
建設和平繁榮美麗世界 習近平強調，中國改革開 放40年經驗的一個重要啟示就 是：中國發展離不開世界，世 界發展也需要中國。中國通過 改革開放實現自身發展，創造 了中國奇跡，同時又通過自身 發展為世界進步貢獻力量。中 國將繼續堅定不移走和平發展 道路，奉行互利共贏開放戰 略，推動建設相互尊重、公平 正義、合作共贏的新型國際關
國台辦：「台獨」「港獨」勾連不會得逞
【時報訊】中國國台辦發言人馬曉 光11日在例行記者會上指出，香港和台 灣都是中國的領土。「台獨」、「港 獨」等分裂勢力相勾連，公然鼓吹「獨 立建國」，妄圖危害國家主權和領土完 整，損害民族利益，損害港台兩地民眾 的利益，這是不得人心的，也注定不可 能得逞。我們偉大祖國的每一寸領土都 絕對不能也絕對不可能從中國分割出 去，歷史已經並將繼續證明，任何以 「公投」、「正名」方式搞「台獨」的 分裂圖謀都注定失敗。 日前「台獨」組織在台北舉辦論 壇，多個海外反華及「港獨」組織代表 參加，其中香港學者戴耀廷公然鼓吹 「港獨」言論，引起香港各界輿論強烈 譴責。馬曉光表示，「台獨」、「港 獨」等分裂勢力相勾連，這是不得人心 的，也注定不可能得逞。
「公投」如「蚍蜉撼大樹」 對於「喜樂島聯盟」近日在台灣高 雄 成 立 ， 聲 稱 明 年 4月 6日 將 舉 行 所 謂 「獨立公投」，馬曉光說，「我送他們 十個字，『蚍蜉撼大樹，可笑不自 量』。」任何以「公投」「正名」方式 搞「台獨」的分裂圖謀都注定失敗，如 果他們膽敢鋌而走險，只會給台灣帶來
係；將推進大國協調和合作， 同周邊國家發展睦鄰友好關 係，更加積極參與全球治理， 更加有效同各國攜手應對挑 戰；將把自己前途命運同世界 人民前途命運緊密聯繫在一 起，不僅為中國人民謀幸福， 也要為人類進步事業而奮鬥， 進一步擴展合作格局，推動構 建人類命運共同體，建設一個 持久和平、普遍安全、共同繁 榮、開放包容、清潔美麗的世 界；將繼續推動「一帶一路」 建設，堅持共商共建共享。 習近平表示，「一帶一 路」不像國際上有些人所稱是 中國的一個陰謀，它既不是二 戰之後的馬歇爾計劃，也不是 什麼中國圖謀，要有也是「陽 謀」，我們秉持的是共商共建 共享，把政策溝通、設施聯 通、貿易暢通、資金融通、民 心相通落到實處，打造國際合 作新平台，使「一帶一路」惠 及更多國家和人民。
亞洲主張升為國際共識 習近平稱中國作為博鰲亞 洲論壇東道國，將為論壇提供 更廣闊發展空間，也希望論壇 繼續關注和支持中國發展，為 推動中國和世界共同繁榮發揮 積極作用。論壇要凝聚亞洲共 識，發出亞洲聲音，提出亞洲 方案，把更多亞洲主張上升為 國際共識、國際行動，不斷提
升亞洲全球影響力。 習近平指出，計利當計天 下利。世界大同，和合共生， 這些都是中國幾千年文明一直 秉持的理念。不能獨善其身， 而應該兼濟天下。我們不能忽 視南北差異，不能忘記聯合國 可持續發展目標和減貧目標， 不能違背在應對氣候變化問題 上的承諾。各國都應該擔當起 自己的責任，放眼全球發展， 進一步擴展合作格局，推動構 建人類命運共同體。 習近平稱，各國都應當致 力於建設一個包容的世界，營 造共同和諧的氛圍。我們主張 包容，反對大小通吃、你輸我 贏的零和博弈。自己發展得 好、生活得舒適，也要讓別人 同樣發展得好、生活得舒適。 太平洋足夠大，完全容得下太 平洋各國。各國即使有競爭， 也應當是良性競爭、良性互 動；有問題有分歧，大家商量 解決。 博鰲亞洲論壇現任理事長 福田康夫、候任理事長潘基 文、法國前總理拉法蘭、候任 理事菲律賓前總統阿羅約等先 後發言。他們表示，習近平主 席在年會開幕式上的主旨演講 明確描繪中國發展方向，為人 們指明了世界應何去何從的正 確方向，是在重要的時刻提供 了正確的答案。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B13
香港石棺藏屍案 被告說為錢殺人
B11
台性侵犯躲柬國 竟然還娶妻生子
B6
貿戰正酣突套近 特朗普耍談判術
習近平出席博鰲 宣佈改開新舉措
B4
2018年4月13日 星期五
第 1880 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
「苦厄」而不是什麼「喜樂」。 此外，有一名目是「以台灣為全名 參加國際奧運及運動賽事」的「公投」 提案正在島內爭取聯署。馬曉光答覆中 新社記者相關提問時指出，台灣極少數 人操縱所謂的「正名公投」，撕裂台灣 社會，傷害台灣同胞利益，挑釁兩岸關 係，是十分危險的，也是不可能得逞 的。 馬曉光強調，「台獨」違背歷史發 展的潮流，違逆中華兒女的意志，也嚴 重損害兩岸同胞的利益，是不自量力 的，也是不可能得逞的。搞「台獨」分 裂只會給台灣同胞帶來災難。
賴清德「播獨」非「個人自由」 不久前台行政機構負責人賴清德多 次就兩岸關係發表不當言論，否定「九 二共識」，並自稱「台獨」工作者。台 地區領導人蔡英文對此不置可否，稱是 賴清德個人意見，並對賴清德的實際表 現表示很滿意。 馬曉光表示，賴清德的「台獨」主 張已經不是所謂的「個人言論自由」， 賴清德以台灣行政機構負責人的身份， 一再公然發表「台獨」言論，狂妄挑戰 兩岸關係現狀，嚴重挑釁兩岸主流民 意，危害台海和平穩定，危害兩岸同胞
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址 特別是台灣同胞的根本利益，性質非常 嚴重，影響極其惡劣。他的「台獨」狂 言，以及任何對這種言論的支持和縱 容，都是十分危險的。
「台獨」民調不惜台青性命 台灣民主基金會日前有一項民調顯 示，若大陸動武，七成台灣年輕人「願 意為台灣而戰」。馬曉光應詢表示，該 民調機構的背景、顏色和政治動機，大 家心知肚明，島內輿論認為，這項誤導 性民調更像是一件文宣品，不值一評。 馬曉光特別指出，在當前民進黨當 局破壞兩岸關係政治基礎，放任縱容 「台獨」分裂活動，加緊製造兩岸對 抗，挑撥兩岸民眾感情，導致兩岸關係 更加複雜嚴峻的形勢下，該機構拋出所 謂民調的政治動機是十分危險的。他們 自導自演，不惜拿台灣年輕人的身家性 命作「台獨」的賭注，逞一己之欲，是 十足的「玩火」行為。
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3