www.chinesepress.com
A
2018年5月4日 星期五
La Presse Chinoise
車停鄰居家被扣押拍賣 隆基女居民無可奈何！
還。不過根據本省民事手續法規，法警在
省府的汽車保險(SAAQ)無權向法警提供有
進行驅逐期間任何財產移動都不用負責
關資料。
任，可以進入所有房間及在物業範圍內扣 押東西。
遺憾，」他又說。「否則很容易查個一清
「法警可以拍賣產業，送給慈善機構 碧蘿多說他們弄到好像欠債的是她那樣
【時報專訊】南岸隆基市居民碧蘿多 (S. Bilodeau)把車停在鄰居車道上將近一 年。今年一月某天她回家後發現車不見 了，只看到一個垃圾箱。 她繼而獲悉原來鄰居欠債不還已被驅 逐，法警在進行扣押財產時，竟然連這輛 她和同居人沙拉辛(J. B. Sarrasin)常使用 的本田牌車子也不倖免。
「我們不能接觸這些數據，令人感到
或丟掉，」格拉韋說。「那是法警的決 定。」
二楚。」 過去卅多年他的協會一定要求政府修 改法例，可惜沒有回應，他說。
他補充道如產業出售了，利益歸於債 權人。
「我們拿不到相關資料才造成這種不 一致的憾事發生，就是法警在不能查證車
「真的令人怒不可抑，他們應該先查 清楚，弄到好像欠債的是我，」碧蘿多 說。
主身份的情況下把車子拖走拍賣。」 言下之意，在法例未修改前像碧蘿這 類個案會繼續發生？以後有好心的鄰居讓
按照格拉韋的說法，問題就在法警出 售車子前無法查證真正的主人是誰。
2018年5月4日 星期五
你在物業上停車，是否先要問清楚他/她可
第 1883 期
欠了債挨告？但這種事情又有誰敢啟齒？ 法警是執行法庭的命令，一般來說是
社長：周錦興
搜尋法警的電話，對方告知不但
不能阻撓他們執行任務，不
Publisher : Crescent Chau
扣押她於車子，而且已把它拍賣
然後果自負。無論如何，拖
La Presse Chinoise Chinese Press
她說她覺得不可思議，連忙
由於本省個人資料索取法例不准許，
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A10
每年十三萬國人 染皰疹原因不明
A9
校巴性虐學弟妹 九歲童面臨指控
涉貪腐前市高官 所有罪名不成立
越華三機構千歲宴 善長仁翁共襄盛舉
A2
A17
錯車還能合法拍賣這種事的
掉。
報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
確超出常人想像之外。
「我說：怎會這樣？我昨天 才付了車牌登記費！這時候我開
碧蘿多總算幸運了。她
始覺得整件事有點不對勁，」碧
說她找到買她車子的人，此
蘿多說。
君聽了她的解釋願意物歸原
據本省司法人員協會主席格
主，但她必須付五百元的拖
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
拉韋(S. Gravel)說，拍賣她車子
車和另配新車匙費用。倘若
www.chinesepress.com
的法警有權這麼做。
對方堅持不還，相信她也無
cpress@chinesepress.com
真的嗎？又不是她欠債不
可奈何吧？
被扣押及拍賣掉的本田牌車子
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠
結婚73載試驗不分離 彼此相依共赴安樂死 逅閃婚，到晚年互相扶持不離不 棄，永不分離不只是誓言中的段 落，更是付緒實行的承諾。 95歲的George和94歲的Shirley，在子孫們的眼中是完美的一對。
題。40年前，他們開始談論安樂死。 2016年，安樂死正式在本國列為合法 ，而在最後的一年半，隨著夫婦倆的健康
子女之一的Saxe形容，父母
一直走下坡，開始認真考慮。但最初只有
的愛情故事屬於「典型」。
Shirley一人獲批。但她說「我曾立誓永不
George是海軍少尉，而Shirley則
分離，所以我不會離開他」。
隸屬空軍，二人在1944年於哈里
二人更因此曾考慮自行了結生命。沒
法斯由父母介紹認識，6日之後訂
多久，George的身體每況愈下，最後他倆
婚。
終於獲批可以一起「去世」。
相濡以沫73年 就這樣，兩人相濡以沫接近 George是海軍少尉，而Shirley則隸屬空軍，二人在1944
四 分 三 個 世 紀 。 晚 年Shirley患 上
年於哈里法斯由父母介紹認識，6日之後訂婚。
嚴重類風濕骨關節炎，George就
【時報訊】多倫多居民布里肯頓夫婦
負責照顧妻子的起居。後來
（George and Shirley Brickenden）走過
George身體也漸差，兩人 的心臟亦有問
二人感到前景從未如此光明。從此， 他們一起籌備自己的最後日子，包括幾代 子孫從世界各地回來一起相聚。
POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
4月27日攪出的中獎號碼如下：
08 09 11 17 37 39 41 特別號碼：19 (7069569)
4月28日攪出的中獎號碼如下：
24 31 33 34 44 46 特別號碼：10 (8036241) 5月2日攪出的中獎號碼如下：
04 07 28 36 37 49 特別號碼：21 (7493739)
最後的日子對他們來說一點都不難過 。3月27日晚上，夫婦二人在醫生協助下 ，手牽著手，完成最後一步。殯儀館職員
73年婚姻，最近也選擇一同接受安樂死，
看見二人彼此相依的遺體時，也 不禁落淚。
成為本國極少數選擇牽著手一起走到人生
在本國，安樂死仍然有很多
盡頭的夫妻。
未完善的地方，包括申請人要到
布里肯頓家族一向低調，這對老夫婦
4月28日攪出的中獎號碼如下：
08 25 26 35 39 42 特別號碼：45 (8036241)
達合理可預見的死亡時，才符合
5月2日攪出的中獎號碼如下：
選擇一同接受安樂死，亦感到應該公開討
資格，很多病人因此入稟挑戰這
論，讓公眾了解多一點，因此接受《環球
要求。另外有信仰背景的醫療機
14 20 23 33 42 47 特別號碼：15 (7493739)
郵報》（Globe and Mail）採訪這個過程
構，在處理安樂死也出現困難。
。
而布里肯頓夫婦的案例，令人對 95歲 的 George和 94歲 的 Shirley， 在
子孫的眼中是完美的一對。由年輕時的邂
布里肯頓夫婦一起籌備自己的最後日子，包括幾代子孫從世界 各地回來一起相聚。
安樂死有更全面的了解。
尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！