www.chinesepress.com
B
2018年7月20日 星期五
La Presse Chinoise
習近平：建「一帶一路」命運共同體 【時報訊】中國國家主席習近平將於 7月19日至24日對阿聯酋、塞內加爾、盧旺 達和南非進行國事訪問，於7月27日至28日 過境毛里求斯並進行友好訪問。在對阿聯酋 進行國事訪問的前夕，習近平在阿聯酋《聯 邦報》、《國民報》發表題為《攜手前行， 共創未來》的署名文章，回顧中阿兩國友好 合作所取得的一系列成就，並表示期待通過 這次訪問，同阿聯酋領導人一道描繪合作藍 圖，釋放合作潛力，為中阿關係提擋加速， 打造中阿共建「一帶一路」命運共同體，更 好造福兩國人民。 阿拉伯熱烈響應「一帶一路」
文化、教育、旅遊、青年、媒 體等領域合作，做不同宗教、 不同文明對話互鑒的橋樑。中 方將在阿布扎比開設中國文化 中心，支持並參與迪拜在 2020年舉辦中東地區首屆世博 會。
圖為2015年12月，習近平在北京會見阿布扎比王儲穆罕默德
習近平回顧了中阿兩國人民源遠流長的 友誼。 1984年中阿建交掀開了交往合作的 嶄新篇章。兩國發展理念相近，政策目標相 通，合作紐帶越來越緊，已成為發展建設中 優勢互補的真誠朋友，溝通協調國際和地區 事務的重要夥伴。 習近平說，我在2014年面向阿拉伯世界 提出共建「一帶一路」倡議，得到所有阿拉 伯國家熱烈響應。阿布扎比王儲穆罕默德更 是富有遠見地回應：「在以新的絲綢之路這 一現代方式加強中國同阿拉伯世界溝通的橋 樑上，我們有著共同的抱負。」 共建「一帶一路」植根於古絲綢之路的 歷史土壤，順應阿拉伯國家推進經濟多元化
和工業化的發展需求。習近平希望，兩國攜 起手來： 做真誠互信的戰略夥伴。當今世界正處 在大發展大變革大調整時期，中阿應該加強 溝通和協調，維護和拓展雙方在國際和地區 事務中的共同利益，為促進世界和平、穩 定、繁榮貢獻正能量。 做共贏共享的合作夥伴。中阿應該在共 建「一帶一路」框架內加強政策溝通，加快 融合發展，共同維護多邊貿易體制，推動經 濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平 衡、共贏的方向發展。 做互學互鑒的交往夥伴。中阿應該加強
做實踐先行的創新夥伴。 中方正在實施創新驅動發展戰 略，阿聯酋也在推進「國家創 新 戰 略 」 、 「 2050能 源 戰 略」、「第四次工業革命六大 支柱設想」，雙方可以同向發 力、相互促進，在更多高新技 術領域尋求合作突破。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B16
香港回歸後首次
B6
禁止港獨社團
B4
惡意侵犯知識產權 將罰到傾家蕩產
習近平會見連戰 決不容台獨勢力
B2
解放軍震懾「台獨」演習
2018年7月20日 星期五
第 1894 期
共創兩國合作共贏新歷史 習近平指出，時代潮流滾滾向前，世界 發展常變常新。中阿兩國雖然相距遙遠、國 情千差萬別，但都擁有極具奮鬥精神、創造 精神、追夢精神的人民。我曾說過，「中國 人民自古就明白，世界上沒有坐享其成的好 事，要幸福就要奮鬥」。阿聯酋「國父」扎 耶德總統也說過，「為國家帶來進步的不僅 僅是石油，還有這個國家人民所作出的努 力」。只要兩國人民共同支持和參與，就一 定能夠創造兩國合作共贏新歷史，為共同的 世界、共同的未來作出更大貢獻。
社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
熱烈歡迎
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
中國駐蒙特利爾總領事館
陳學明總領事履新誌慶
任重道遠 仁以己任 加中協會前主席 華人聯合總會前主席 中華文化基金會主席
李光華 王俊勤 仝敬賀 周錦興
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3