www.chinesepress.com
B
2018年8月31日 星期五
La Presse Chinoise
B9
B24
中企幫助埃人就業脫貧 西媒罕見講實話 【時報訊】綜合報導： “外界總認為，中國人喜歡帶 自己人去非洲，而不是僱傭當 地人。在埃塞俄比亞，情況並 非如此。” 西方媒體帶有色眼鏡觀察 中國對非援助，不是說“別有 用心”、“新殖民主義”，就 是說“增加其債務負擔”。
們，中國投資者“沒有給當地 帶來重要的就業”。早在 2011年 ， 希 拉 里 · 克 林 頓 曾 說，非洲要當心中國的“後殖 民主義”。 2014年，時任美 國總統奧巴馬稱，中國對非洲 的援助，是“輸出勞動力”。
他已經學了中文，以提升 工作競爭力：“我試著在網上 找到所有與中國有關的東西。 當我看到亞洲人，我就試著跟 他們說（中文）。”
大的食堂。在那裡，中國的經 理們吃麵條和炒肉，而埃塞俄 比亞的工人們則在另一個地方 吃 麵 包 燉 肉 （ stews from injera bread）。
雖然工作辛苦，但是如果
記者查詢了這種食物，據 悉，這是一種埃塞俄比亞的傳 統食物。 在住宿方面，當地居民住 在類似集裝箱的房子裡，而中 國經理住在木質小屋，據說， 這是加拿大進口的。
可是，在事實面前，即使 是最挑剔的媒體，也不得不 “變變調”。 正是2018中非合作論壇即 將開幕之際（9月3日），美國 有線電視新聞網（CNN）在當 地 時 間 8月 29日 刊 發 深 度 報 導，罕見地以總體積極的口吻 肯定了中企成就，稱中國的確 為非洲最貧窮的國家之一埃塞 俄比亞，帶去了就業機會，幫 助了其經濟發展。 不過，文中還是沒忘了 “雞蛋裡挑骨頭”，稱埃塞俄 比亞普通員工和中國管理層的 “待遇不同”。 但正如文中所說，埃塞俄 比亞人表示，中國好不好，他 們自己有發言權，無需外人置 評。而埃塞的心聲，從近日一 位埃塞留學生近日給習主席寫 的信中就可見一斑。
中企是埃塞俄比亞
CNN稱這是“不可避免的 隔離”，憂心“會激起怨恨 嗎？”
“中國可以在兩方 面幫助埃塞俄比亞” 面對質疑，埃塞俄比亞高 級政府官員，同時也是該國許 多工業化戰略設計者的阿爾卡 貝·奧克貝說：“中國是個騰 飛的經濟體，最晚2030年，中 國會成為世界第一。” “非洲人才有資格說，我 們有沒有體會到中國的好處。 我們不需要旁人來說。” 接著，CNN舉了幾個中企 在埃塞俄比亞創造工作機會的 例子。
中國在非洲大陸創
脫貧的“門票”
造了幾百萬個就業機會
CNN表示，埃塞俄比亞是 非洲大陸最窮的國家之一，但 它 正 在 改 變 。 到 2016年 的 這 10年 間 ， 該 國 經 濟 以 每 年 10%的速度增長，成為非洲增 長最快的經濟體。
艾瑪維·加紹在18歲那年 來到亞的斯亞貝巴（埃塞俄比 亞首都）。當時，她找不到任 何工作機會。
同時，埃塞俄比亞有1億 人口，70%都在30歲以下，是 非洲第二大人口大國。人口多 紅利也伴隨著挑戰：該國失業 率為16.8%，急需工作崗位。 中國企業為其提高就業 率，伸出了援手。 中國最大女鞋生產集團之 一華堅集團，就被看成埃塞俄 比亞人脫離貧困的“門票”。 華堅在當地有兩個大工 廠 ， 共 僱 傭 了 7500名 當 地 工 人。該集團董事長張華榮說： “只要他們有正確的技巧和訓 練，非洲人也可以和亞洲人、 歐洲人一樣。” 不過，儘管事實擺在眼 前，像華堅這樣的企業，一直 都是在西方的質疑中運作的。 今年3月，時任美國國務 卿蒂勒森告訴非洲聯盟的領導
後來，她進入了華堅，成 為一個處理皮革的工人。她所 工作的工業園區佔地150萬平 方米，其最終計劃是為員工提 供住房、醫院、教育，僱傭 10萬名工人，並在10年內創造 40億美元的收入。 加紹在一個光猛、有空調 的棚子裡，從早上8點工作到 下午5點。她的工資不高，她 說，“算上加班，我每個月的 工資是44美元。除去房租和食 物之後，什麼都沒有了。” 雖然加紹的工資還不高， 但 是 她 的 同 事 ， 20歲 的 格 塔 丘 · 迪 蘭 那 （ Getachew Tilanun） ， 在 華 堅 工 作 了 2 年，已經得到兩次晉升，現在 每月能賺90美元，每天有三餐 供應，享受租金補貼。 一分耕耘一分收穫。格塔 丘說，他要監督100個工人， 包括11條線的總監：“如果他 們犯錯，我就會被扣工資”。
沒有這份工作，他的生活會更 艱難。他說：“就連我的父 親，也不願意做農民。” 據悉，華堅在當地的一個 工 廠 中 ， 4000個 工 人 裡 只 有 1%是中國員工。 同樣的情況也發生在亞的 斯亞貝巴南部的聯合製藥工 廠。這家工廠由兩家中國公司 和一家埃塞俄比亞公司合資， 擁有177名員工，其中只有1名 是中國人。 工廠經理說：“在我們這 的第一年，一些埃塞俄比亞工 人被派往中國接受培訓，然後 大約50名中國專家來到這裡… 現在我們完全獨立了。這家工 廠如今僱傭了埃塞俄比亞的藥 劑師、工程師和電工，他們都 曾接受中國的工作培訓。” 相似的情況很多。麥肯錫 去年發佈的一份報告顯示，對 包括埃塞俄比亞在內的8個非 洲國家的建築、製造業、貿 易、房地產和服務業的1000多 家中企進行調查，結果發現， 平均有89%的員工是非洲人。 中國在非洲大陸創造了幾 百萬個就業機會。近三分之二 的中國公司提供技能培訓，一 半的公司提供學徒培訓，三分 之一的公司引進了新技術。 這是首次對中國在非洲的 僱傭行為進行大規模數據蒐 集，這駁斥了蒂勒森提出的批 評。 奧克貝說：“我相信（蒂 勒森的說法）是非常短視的， 很難相信一個國務卿的消息竟 然是錯誤的。” 但是，CNN還是要“挑點 刺”。報導稱，在華堅，工作 結束後，工人們擠進了一個巨
早在20世紀60年代，中國 就開始援助非洲。值得一提的 是坦贊鐵路，這條貫通東非和 中南非的交通大干線，被視為 中國送給非洲的一份厚禮。 到 了 20世 紀 90年 代 ， CNN表示，非洲慢慢的將自己 的注意力從西方移開，那時 起，中國與非洲的貿易、外交 關係逐漸加強。 埃塞俄比亞前總理梅萊 斯·澤納維（Meles Zenawi） 曾說，中國可以在兩方面幫助 埃塞俄比亞。第一，為製造業 創造就業機會，並鼓勵知識轉 移。其次，在基礎設施建設方 面，如亞的斯亞貝巴鐵路，它 縮短了從埃塞俄比亞內陸到海 上的運輸時間，以前需要好幾 天，現在只要12小時。 2000年，中非合作論壇成 立，走到今天，已經第19個年 頭了。今年的中非合作論壇北 京峰會將於9月3、4日舉行。 29日，中國國務院新聞辦 在吹風會上表示，根據數據， 中國已連續九年成為非洲第一 大貿易夥伴國。 2017年中非 貿易額達1700億美元，同比增 長 14%； 2018年 上 半 年 ， 中 非 貿易額達988億美元，同比增 長16%。商務部副部長錢克明 表示，在國際貿易增長乏力的 背景下，中非貿易能實現兩位 數快速增長，難能可貴。 他還說：“長遠看，非洲 國家不可能靠援助來發展，它 的內生發展能力將是決定未來 發展潛力和發展前景非常重要 的因素，這次舉措中國特別注 重培育非洲自己的內生增長能 力，包括一些核心的基礎設 施，還特別加大了對人力資源 的培訓。”
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B6
美拉歐日迫華改變 但歐盟卻另有打算
B4
美國批薩與台斷交 薩方這波回懟絕了
習近平推進一帶一路 建設工作座談會講話
銘記歷史 捍衛和平
B2
射雕英雄傳英文版 向世界推出
2018年8月31日 星期五
第 1900 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3