www.chinesepress.com
B
2018年10月26日 星期五
La Presse Chinoise
B25
中國總理李克強與日本首相安倍出席 紀念中日和平友好條約締結40週年招待會並致辭 【時報訊】中國國務院總 理李克強10月25日下午在人民 大會堂與對華進行正式訪問的 日本首相安倍晉三共同出席紀 念中日和平友好條約締結40週 年招待會並致辭。 李克強表示，40年前，兩 國老一輩領導人高瞻遠矚，審 時度勢，做出締結中日和平友 好條約的戰略決斷，繼邦交正 常化之後，為兩國關係發展樹 立起又一重要里程碑。條約以 法律形式確立了中日和平共 處、世代友好的大方向，確認 了《中日聯合聲明》的各項原 則，包括日方深刻反省戰爭責 任及堅持一個中國原則的重要 表態，明確規定中日兩國要發 展持久的和平友好關係。 李克強指出，40年來，中 日關係歷經風雨考驗，但和 平、友好、合作始終是主流。 值此締約40週年之際，我們要 堅持和平、友好、合作的大方 向，積極順應時代潮流，共同 構建更加成熟穩健、務實進取 的中日關係。 李克強表示，今年適逢中 國 改 革 開 放 40週 年 。 過 去 40 年，中國取得舉世矚目的發展 成就，既深刻改變了中國，也 深刻影響了世界。未來我們也
將毫不動搖地堅持改革開放。 我們正在全面深化改革，加快 新舊動能轉換，推動實現高質 量發展。我們正在進一步擴大 對外開放，力度將越來越大， 水平會越來越高。這將為中日 雙方開展更高層次的合作開闢
一是努力增進政治互信。
三是加強和深化民間交
雙方要牢固樹立正確的相互認 知和戰略定位，將中日互為合 作夥伴、互不構成威脅的政治 共識更加充分地體現在實際行 動中。在中日四個政治文件確 立的各項原則基礎上，本著以
往。廣泛開展文化、教育、體 育、地方等各領域交流，將民 間友好轉化為中日關係發展的 社會基礎。支持推動兩國民眾 特別是青少年一代擴大往來， 夯實兩國友好的民意支撐。 四是攜手為亞洲和世界發 展作貢獻。中日作為亞洲重要 國家和世界主要經濟體，要共 同維護地區和平，促進地區發 展繁榮。維護多邊主義和自由 貿易，努力做亞洲乃至世界發 展的穩定軸、增長極和動力 源。 李克強表示，我們願與日 方一道，牢記中日和平、友 好、合作的初心，承前啟後、 繼往開來，共同開創中日關係 的美好未來。
廣闊空間，創造更大機遇。我 們歡迎日方更加積極參與中國 新一輪改革開放進程，續寫合 作共贏的新篇章。
史為鑑、面向未來的精神，建 設性管控矛盾分歧，為兩國關 係穩定健康發展創造更好條件 和環境。
李克強強調，當前地區和
二是紮實推進務實合作。
國際形勢正經歷深刻複雜變 化，一個重返正軌並呈現積極 發展勢頭的中日關係，有著巨 大合作潛力和發展機遇，也面 臨困難和挑戰。雙方應當共同 努力，推動兩國關係發展行穩 致遠。
熱烈祝賀
安倍晉三表示，日中和平 友好條約規定了兩國關係的重 要原則，指引了日中關係的發
充分發揮互補優勢，進一步激 發合作潛力，不斷拓展共贏空
展。改革開放以來，中國取得 了令世界驚嘆的巨大發展，日 本也與中國一同前行。日中兩 國對亞洲乃至世界的經濟發展
間，深化創新合作，共同開拓 第三方市場，推動雙方合作提
有著不可替代的作用，希望雙 方共同努力，推動日中友好合
質升級。歡迎日方積極參與 “一帶一路”建設，將中日互 利合作推向更加廣闊的舞台。
作持續發展，為促進世界和平 與繁榮作貢獻。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B24
中國人南北方遺傳差
B8
姆巴佩登上時代封面 足珠先生並不是童話
B6
B2
美炫耀錢多擴充核武庫 點名中國加入中導條約
美艦頻頻挑釁行徑 加速對台灣的傷害
習近平： 用好管好大橋
2018年10月26日 星期五
第 1908 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
世界第一跨海港珠澳大橋， 正式通車，向大的港珠澳大橋 建設者們致敬！
中國人的驕傲 祖國繁榮昌盛
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
加拿大 滿地可 《中華文化基金會》主席 《 華 僑 時 報 》 社 長
周錦興 暨仝人 敬賀
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3