www.chinesepress.com
B
2018年11月9日 星期五
La Presse Chinoise
B9
B25
美國槍聲又響！30多槍，槍手在內13人死亡 【時報訊】據美國《洛杉磯時 報》當地時間11月8日報導，7日晚上 11:20左右，加利福尼亞南部千橡市 一 家 酒 吧 “ Borderline Bar and Grill” 發 生 槍 擊 案 ， 造 成 13人 死 亡，多人受傷。嫌疑人在酒吧開了 30多 槍 ， 並 扔 煙 霧 彈 ， 造 成 12人 死 亡，包括一名警察。同時，該嫌疑人 也已經在該酒吧死亡。
一，“但現實是這樣的悲劇可能在任 何時間和地點，甚至在人們認為的最 安全的社區中發生”。 據悉，這家酒吧自稱擁有“鎮上 最大的舞池”，事發時，酒吧正在舉 辦一場名為“大學生鄉村之夜”的活 動。 一名目擊者告訴媒體，酒吧裡有 很多年輕人“玩得很開心”，這時一 名男子進來，開始開槍。
千橡樹市市長表示，他們引以為 豪該市多年來因有著較低的人均犯罪 率而被認為是美國最安全的城市之
事發現場
事件仍在調查中，美國聯邦調查 局聯合反恐特遣部隊已被派往現場。
“民主黨敢查，我就讓政府停擺” 【時報訊】若民主黨想找麻煩，“我 們就再上演一遍政府停擺，到那一步都是 民主黨的錯”。 據美國白宮宣佈的新聞稿，特朗普當 地時間11月7日召開將近90分鐘的新聞宣佈 會，表示願與眾議院民主黨在眾多問題上 合作。不過他也提醒，若民主黨濫用權力 在調查與問責政府上做文章，將以“開戰 的姿態”（wartime posture）全力應對。
2018年11月9日 星期五
議院則一筆帶過，歸因為議員們“史無前 例的退休潮”（43人）。 他一改選舉前的態度，積極評價民主 黨領袖佩洛西（Nancy Pelosi）日前在演 講中強調“團結”與兩黨合作的姿態。
“丟了眾議院對大家都有好處”
據了解，佩洛西周二在公開場合承 諾，只有在得到共和黨人支持和有充足證 據的情況下，才會就彈劾總統進行提案。 當晚特朗普曾致電佩羅斯，祝賀民主黨贏 下眾議院。
特朗普一上來就評價中期選舉結果， 稱讚共和黨“改寫歷史”，在參議院增加 的席位是自1962年以來最多。至於輸掉眾
週三早上，特朗普還發推，認為佩洛 西應當被選為眾議院議長。並提出如果有 民主黨人要刁難，他“甚至會動員共和黨
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B6
特朗普輸了成跛腳鴨
反華在會場外演鬧劇 中方：玷污人權光環
B4
B2
王岐山推動中美磋商 專家釋放爭端解套利
與世界共享美好未來
人類12年後 世界都要沒了
第 1910 期 與特朗普“鬥嘴”後，CNN記者被 拒入白宮 議員為她投票”。 民主黨領袖佩洛西周二表示，目前的 首要議程不是推動彈劾特朗普。 “我們現在反而更輕鬆了，因為民主 黨人會帶著計劃來跟我們談，包括基建、 醫保、處方藥的價格，任何他們想談的話 題”，特朗普在記者會上說，“從做交易 的角度來看，現在（相比共和黨守住眾議 院）對大家都有好處”。
社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
請 柬 )為本埠雄偉太極學院成立46周 2018年11月30日（ 星期五 )為本埠 雄偉太極學院成立46周 年誌慶及師公李文燦90歲大壽。同學們謹訂於該日晚上假座華埠紅 年誌慶及師公李文燦90歲大壽 。同學們謹訂於該日晚上假座華埠紅 寶石大酒家舉行謝師及拜壽大宴！ 敬希同門師兄弟姊妹及各界親朋 好友撥冗參加，藉增光寵！憑券入座。 雄偉太極學院同學會 譚兆欽, 劉海寬 Grace Chui Pierre Melanson
同敬約
憑券入座 餐券每位30元 敬希預購 以便編位 聯絡處：明華行 地址：1127 Clark Street, Montreal, Quebec 電話：（514） 879-1472
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3