www.chinesepress.com
本期出紙一叠
滿島快五千宗確診病例 公共保健局長說高峰期已至
高峰期可能會在週三，週四或週五出現。
【時報專訊】本週三滿地可島的確診 病例已達到四千七百七十五宗，但其公共 保健局局長狄露茵（M. Drouin）表示，感 染的高峰期已到來，預計新感染病例很快 就會下降。 狄露茵說，這證明保持距離措施有 效，並敦促滿地可人繼續保持警惕，尤其 是在逾越節到來和復活節即將降臨時，一 般家庭通常都會聚集慶祝。 由於新冠病毒先襲擊滿地可島，因此 相信高峰期將在四月十八日的全省峰期前 一星期左右達到。 她說根據這預測，滿地可島的確診病 例高峰期可能會在週三，週四或週五出 現。「感染人數可能處於最高水平，」她 說。「但這是個好消息，因為我們預期曲 線接著會下降。」 狄露茵說，由於在一些特定地點出現
新的感染病例，例如辦公大樓或長期療養 院，在未來幾個月裡仍將需要遵守保持距 離措施和其他防疫措施。隨著形勢的發 展，公共保健當局將繼續調整策略。 到週三為止有二百五十九名滿地可居 民因新冠病毒相關的併發症住院。狄露茵 表示，由於這些併發症需要一週到十天的 時間才顯現，因此住院的人數在未來十天 內繼續增加，死亡人數亦然，尤其是新冠 病毒傳染問題極其嚴重的長期療養院。 有七十四名滿地可人死於新冠病毒， 平均年齡為八十二歲。狄露茵說，滿地可 島有四十六間長期療養院和十六間老人院 爆發疫情。 滿市市長普蘭媞（V. Plante）表示， 最近的溫暖天氣吸引太多人到皇家山 （Mount Royal）和舊港（Old Port）等熱門 地區。因此滿市警方正在採取特殊措施來 阻止他們進入舊滿地可，並在公園內增強 巡邏，以確保人們只在自家住附近活動， 並遵守保持距離規定。普蘭媞說：「如果 這不是你的街區，如果你不住在舊滿地 可，那就別去那裡。」她說她了解滿地可 人需要綠色空間，但他們應該去自己社區 的公園，而不是穿越城市參觀其他公園。
23版
皇家山公園（Mount Royal Park） 的停車場已關閉以限制交通，諾特旦 島（Ile Notre-Dame）也是，她說，這 類措施將繼續實施下去，甚至在其他 非常受歡迎的地點，如拉仙運河 （Lachine Canal）。 Charlevoix街那道橋樑橋不准汽車 來往，以供人們步行越過拉仙運河。 因為通往Atwater市場的狹窄人行橋暫 時關閉。「我們需要廣大民眾的合 作，」普蘭媞說。「請遵守兩米距離 規定，不要成群結隊。」為了幫助行 人在人口稠密的Plateau Mont-Royal 區 保持距離，Mont-Royal 路一段長二點 七公里的停車區關閉，好讓人們更容 易步行至超市和藥房，普蘭媞說。 De l'Esplanade和 Papineau街 之 間 的 Mont-Royal路 南 邊 不 能 停 車 。 從 Papineau東 街 至 Fullum街 ， Mont-Royal 路北邊也不能停車。 普蘭媞談到增加行人通道時說： 「我認為大家要了解：這不是一個散 步的新地方，實際上是為了讓居住在 附近的民眾能夠進行必要的日常作 息，同時可以保持適當的距離。」 她說市府將與其他有類似人流量 人行道的行政自治區合作，按照情況 對交通方進行必要的調整。市府亦在 週二宣布取消所有夏季活動和節日， 直到七月二日為止，連省慶國慶都無 法慶祝。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
10版
美國科學家指武漢 不是新冠病毒源頭
像亞裔女原居民 地鐵遭歧視辱罵
7版
執行公共保健令 警方週末很忙碌
必需服務低薪工 每週津貼一百元
6版
2020年4月10日 星期五
La Presse Chinoise
2020年4月10日 星期五
第 1982 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise The Chinese Press 報社地址：Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
【時報訊】因新冠肺炎疫情持續 蔓延，對加國年輕人的就業機會帶來 嚴峻挑戰。總理杜魯多日前宣布，今 年加拿大暑期工作計劃作出臨時改 變 ， 將 會 為 15至 30歲 的 年 輕 人 創 立 70,000份職位，讓他們在夏季尋獲工 作，僱主更容易聘請員工。 當局指出，本國越來越多小型企 業依賴年輕的僱員，是次改變加拿大 暑期工作計劃，將會有助企業聘用及 保留所需的員工，以便提供必要的服 務。同時，年輕人能夠投入就業市 場，為未來儲蓄金錢，並且在安全及 良好的環境下尋獲工作。 有關計劃臨時改變的內容，包 括：增加工資補貼，使私人機構和公 共部門的僱主給予每位僱員的薪金， 最高可以按其省或地區最低時薪的 100%計算；將申請工作截止日期延長 至2021年2月28日；容許僱主調整項 目和工作情況，從而提供必需服務； 容許僱主聘請兼職員工。 這項宣布是聯邦政府在今次疫症 期間，為本國年輕人提供協助的項
目，其他措施還包括加拿大學生貸款 暫毋須支付利息6個月，以及對企業的 75%工資補貼，這將幫助更多的僱主 在未來幾個月中可以保留兼職僱員。 加拿大暑期工作計劃讓年輕人在 非牟利機構、小型企業和公共部門工 作，可以發展及提高就業技能，並支 援主要的社區服務。通過今年對計劃 的調整，政府把資源投放於僱員、企 業和社區，在受疫情影響下解決社會 和經濟問題。 杜魯多表示，小型企業和社區組 織是加國的經濟支柱，在疫症大流行 期間，這些機構面臨經濟困難及前所 未有的服務需求。因此，政府採取立 即的行動，為他們提供財政援助，以 幫助他們繼續營運並支援社區。 據資料顯示，加拿大暑期工作計 劃作出臨時的改變，為政府經濟援助 計劃的一部分。當局為2020年的暑期 工作計劃，已預留2.63億元的資金。 過去幾年向私人和公共部門的僱主提 供工資補貼，最高為該省或地區最低 工資的50%。
加國緊急救助福利金 每分鐘處理一千份申請
聯邦援助暑期工計劃 為年輕人設七萬職位
【時報訊】聯邦政府的 緊急救助福利金（CERB）開 放申請，到周二凌晨，已收 到794,725萬份申請，意味着 加拿大稅務局平均每分鐘要 處理逾1,000份申請書。 因為申請人太多，網站 和電話線路都非常繁忙，有 人抱怨根本無法登錄或通話 成功。推特上有人說：「等 了兩小時，電話斷線了。」 有人說：「生活已經快絕 望，政府更令人失望。」但 也有人高興地分享：「不到 兩分鐘，我就成功申請了緊 急救助福利金。」 總理杜魯多表示，這筆 錢對於因疫情失去工作的人來說非常重要， 政府也將擴大覆蓋其他族群，包括大學生或 者兼職工作時間大大減少的勞工。他說： 「如果你工作時間變少了，每星期減少到 10小 時 或 更 短 ， 我 們 將 很 快 宣 布 你 將 從 CERB中受益。」 他並說正在思考如何讓正在工作的人能 增加收入，而不是寧願去領救助金。這些新 措施都將在未來幾天內宣布。 此外，杜魯多對加拿大六大銀行願意 配合財政部請求，將信用卡利率下調一半的 行動表示欣慰，他說，各行各業盡其所能互 相幫助以度過這次的難關。
加拿大主要省份確診新冠肺炎人數 (截止4月9日) 魁省10031 卑詩省1336 亞伯特省1423 安大略省5759 斯高沙省271
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
4月3日攪出的中獎號碼如下：
05 09 10 25 27 29 38 特別號碼：31 (4826557) 4月7日攪出的中獎號碼如下：
05 20 21 22 32 37 41 特別號碼：18 (8282414)
4月4日攪出的中獎號碼如下：
19 29 34 35 44 45 特別號碼：10 (7678503) 4月8日攪出的中獎號碼如下：
09 13 21 23 30 32 特別號碼：15 (5823877)
4月4日攪出的中獎號碼如下：
03 10 11 26 27 41 特別號碼：20 (7678503) 4月8日攪出的中獎號碼如下：
12 22 28 33 44 46 特別號碼：24 (5823877) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！