www.chinesepress.com
本期出紙一叠
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
10版 12版
七成多國人支持 強制性接種疫苗
10版
手機發射塔被燒 兩愚昧男女落網
8版
疫情未退已開門 卻未強制戴口罩
准許非接觸運動 高爾夫球場重用
6版
2020年5月15日 星期五
La Presse Chinoise
要求檢驗必須撒謊 助理護士證實感染 坎萍現在隔離中
【時報專訊】曾在本省疫情最嚴重 老人院之一工作過的一名助理護士說， 她必須撒謊才能接受檢驗，如果不這樣 做的話很可能會再引爆一次大傳染。 坎萍（K. L. Kemp）從二0一八年今 年四月曾在杜華市（Dorval）的Herron私 營老人院任職助理護士，這老人院是本 省最早爆發疫情的其中一個地點。 她離開後，原定要到滿市Lachine區 另一老人院上班，臨去前她希望能檢驗 一下。當她撥打有關保健熱線預約時被 拒絕了。「我說我曾在Herron工作……曾 與那些染病毒死亡的人接觸過，所以我 想接受檢驗。他們卻告訴我，我不需要 檢驗。」
她說很想知道結 果，因為母親和她 一起住。她母親凱 倫 （ K. Kemp） 說 ， 女兒承受很大的壓 力，因此才鼓勵她 每晚哭泣，好把 「疑慮洩出來」。 「我知道這不是太專業之舉，但是她需 要，否則她就會崩潰，事實上她幾乎撐 不住了。」 坎萍決定撒謊說她發燒和咳嗽，對 方終於替她安排檢驗預約，結果呈陽 性。現在認為所有在老人院或長期療養 院工作的人員，無論症狀如何都需要接 受檢驗。 「我以為可以離那裡開始我的新工 作，沒想過自己會把病毒帶過去引發新 的疫情，回想起來仍然不寒而慄。」 本 省 公 共 保 健 局 長 艾 魯 達 （ H. Arruda）表示，除了某些情況外，檢驗 的廣泛程度「取決於當局能力」，而保 健當局正在留意「出現症狀的地方」。
坎萍現在隔離中，直至被確定不會 傳染別人為止。 新冠病毒大流行期間，養老院的長 者是最脆弱的群體，不幸感染後死亡率 也最高。一般來說，自從政府頒布禁探 訪命令後，養老院的病毒顯然是從外面 引進，例如尚未出現症狀的年輕員工。 在 皇 家 山 市 的 Vigi Mont-Royal老 人 院，本省保健和社會服務部說那兒的疫 情已無法控制。 由於通風系統有問題， 導致所有居民都被感染。 據Radio-Canada法語電視台從經營該 老人院的Vigi Sante集團拿到的一份內部 文件顯示，的確沒有任何居民逃脫新冠 病毒的魔掌。 在檢驗呈陽性的二百廿六位長者 中，有七十人死在老人院裡，卅二人位 送院治療，其中有幾人可能已病逝。 自上週末以來，前往現場的醫務人 員和士兵從頭到腳都穿著防護裝備，這 些裝備在一般老人院不常見，包括： N95口罩，護面罩，頭罩，防水外套，肘 套鞋套以及手套。
2020年5月15日 星期五
第 1987 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise The Chinese Press 報社地址：Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
聯邦緊急批准中加合作疫苗，今秋上市！
【時報訊】加拿大確診人數已經超 過70000， 死亡人數也超過了5000。 5月14日有一個側重要新聞，關於 疫苗的好消息。 全球首支進入第二階段臨床試驗的 疫苗背後中國研究小組正在與加拿大研 究人員合作，為該支疫苗在加國的未來 試驗「鋪平道路」，樂觀的情況下，今 年秋天就可以投入生產。 全國多個新聞媒體都報道了這一好 消息。 根據加拿大國家研究委員會 （NRC）19日發佈的新聞稿，該疫苗是 全球首支進入人體臨床試驗第二階段的 疫苗，因為它在之前的試驗中沒有出現 重大安全問題。 新聞稿說：「迄今為止，它是世界 上針對COVID-19的少數幾種候選疫苗之 一，已被批准用於人類的初步安全性測 試。」
由 北 京 生 物 技 術 研 究 所 和 CanSino Biologics開發的名為Ad5-nCoV的候選疫 苗已於3月中旬在中國獲准用於人體試 驗。目前正在對其預防COVID-19的有效 性進行評估。 NRC報道中稱，它將增加滿地可政 府機構的疫苗生產，CanSino Biologics正 在為加拿大衛生部準備臨床試驗申請。 該稿說: 「CanSino Biologics和 NRC的目標是與加拿大疫苗學中心的加 拿大免疫研究網絡合作，為將來在加拿 大的臨床試驗鋪平道路。」
疫苗細胞系曾用於埃博拉 據該機構稱，CanSino的疫苗是使用 NRC的細胞系開發的，該細胞系以前曾 用於生產埃博拉疫苗。自2013年以來， 這兩個組織一直合作。 CanSino Biologics首席執行官兼董事 長余博士說：「我們已經與NRC建立了 將近十年的合作夥伴關係。這是利用雙 方對Ad5-nCoV的發展至關重要的尖端技 術和資源的絕佳時機。」Xuefeng Yu表 示。「我們一起處於全球公共衛生突發 事件中，合作參與可能是幫助贏得這場 與新型冠狀病毒疾病賽跑的捷徑。」 該疫苗仍處於早期試驗中，尚不清 楚它是否能對抗新型冠狀病毒。但是，
這種合作可以幫助確保加拿大人能夠獲 得疫苗。
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
下一步是什麼？ NRC表示，這種候選疫苗具有廣闊 的前景。在有一種有效的COVID-19疫苗 5月8日攪出的中獎號碼如下： 之前，該病毒將繼續破壞我們社會和經 03 04 10 11 26 28 40 濟的各個方面。NRC與CanSino Biologics 特別號碼：31 (6229476) 的持續合作感到自豪。 5月12日攪出的中獎號碼如下： 雙方正在努力在這一至關重要的新 11 19 22 26 33 46 48 特別號碼：01 (3132198) 合作中取得成功。 一旦加拿大臨床試驗通過，政府將 緊急批准投入生產。有消息稱，如果順 利疫苗最快將於金秋開始生產。目前尚 5月9日攪出的中獎號碼如下： 無新冠的公認有效療法或疫苗。 13 14 15 35 45 47 WHO：疫苗是個難題 特別號碼：09 (4517702) 18日，世界衛生組織總幹事譚德塞 5月13日攪出的中獎號碼如下： 稱，兩個月前的最初想法是疫苗可能需 03 10 21 35 38 48 要12到18個月完成。一周前來自40個國 特別號碼：28 (7207778) 家，組織和銀行的領導人承諾提供74億 歐元（112億加元）的幫助下，正在加 速進行研究，治療和測試。 5月9日攪出的中獎號碼如下： 他說，112億加元是不夠的，將需 18 20 23 30 31 41 要額外的資金來加速疫苗的研發，而且 特別號碼：44 (4517702) 更重要的是，要生產足夠的疫苗，「以 確保這種疫苗能夠送達所有人，沒有人 5月13日攪出的中獎號碼如下： 09 21 23 27 38 43 被遺留下來」。 特別號碼：08 (7207778)
加拿大主要省份確診新冠肺炎人數
(截止5月14日)
魁省 40724 安大略省 21494 卑詩省 2376 亞伯特省 6407 路華士高沙省 1026
尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！