www.chinesepress.com
2021年7月16日 星期五
La Presse Chinoise
商店歡迎疫苗護照系統 曾確診者想旅行現可打第二針
確診省民注射一劑仍被認為獲得充分的保護
【時報專訊】本省商店企業東主歡 迎政府的疫苗護照系統，並表示對於已 在疫情中掙扎求存的商店企業來說，應 該很容易使用。 在這個問題上本省在我國處於領先 地位，已表示在九月份將要求人們證明 已接種疫苗，以便在病毒傳播率高的地 區獲得非必要服務。 我國獨立企業聯會本 省分會的政策分析師貝魯 布（F. Berube）說，正擬 議的保健指令顯示，如病 例增加政府將會認真地保 護經濟開放。 政府尚未公佈有關該 系統如何運作的細節，他 又表示，並希望在實施之 前接受諮詢，以商量如何
減輕商店企業的負擔。 我國健身行業委會本 省 發 言 人 哈 迪 (G. Hardy) 表示，政府的想法對健身 房行業來說是好消息，因 為護照制度將允許健身房 在潛在的第四波傳播浪潮 中繼續營運。 貝魯布認為疫苗接種 證明系統必須簡單容易操 作，因為商店企業已經在管理大量涉及 疫情保健的訂單。 據省府週一宣佈，那些想旅行並曾 經確診後接種了第一劑疫苗的省民，現 在可以接種第二次疫苗。 保健和社會服務部在一新聞稿上表 示，這決定是基於本省免疫委會（CIQ）
商店企業東主歡迎政府的疫苗護照系統
的建議，特別針對那些想要旅行的省 民。 「本省免疫委會現在建議為有確診 病歷，正在計劃旅行並需要滿足雙重疫 苗接種要求的人注射第二劑疫苗，」新 聞稿寫道。 想要注射第二劑的前確診者可以在 大型疫苗接種中心、藥房或公司企業內 接種疫苗，無需提供任何理由。 保健部說：「讓有感染病歷的人進 行兩劑注射，這些信息令人欣慰，而且 目前尚未發現與注射第二劑有關的重大 問題。」 該部補充道，那些不想旅行只注射 一劑並獲得疫苗接種證明的前確診省民 仍被認為獲得充分的保護。 疫苗護照將識別所有受到充分保護 的人，包括過去檢測呈陽性的省民。 省府週三報告了七十五宗新病例， 活躍病例剩六百五十八宗 。自大流行病 毒開始以來，確診病例的累計人數為卅 七萬六千零四十四人，其中卅六萬四千 一百五十五人已康復，增加了五十二 人。週三沒有新的死亡報告，而截至當 天本省總死亡人數仍為一萬一千兩百卅 一人。在醫院接受治療七十九人少六 人，其中加護病房有廿五人與週二相 同。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
總理議員辦涉嫌 聘請好朋友公司
10版
遭誤捕拘留黑人 索賠一百廿萬元
6版
熱浪紀錄為主題 刮刮彩票被下架
利用邊界圖書館 七人闖美被遺返
4版
12版
2021年7月16日 星期五
第 2047 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise 報社地址：Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
委任西蒙出任加國總督 官方語言專員接獲投訴 【時報訊】總理杜魯多上周宣布委 任西蒙（Mary Simon）為加拿大第30任 總督，受到全國大部分地區的贊同，但 對於許多法語人士來說，這也引發了關 於魁省在聯邦中地位問題的爭議，聯邦 官方語言專員辦公室更收到近200宗投 訴。 西蒙會說兩種語言——英語和因紐 特語，她長期以來一直是原住民權益倡 導者。在她一長串的成就中，包括協助 魁省北部的克里人（Cree）和因紐特人 與魁省政府談判達成一項歷史性協議， 既允許開發水壩，同時也允許魁省北部 的克里人和因紐特人維持他們的生活方 式。 但是西蒙不會說法語，她解釋道， 她在魁省北部就讀的聯邦政府開辦的學 校，沒有教因紐特兒童任何法語。西蒙 說，她被「拒絕」了學習加拿大另一個 官方語言的機會。
儘管如此，委任西 蒙出任總督的消息公布 後，投訴接踵而來。聯 邦官方語言專員泰伯格 （Raymond Theberge）周三證實，已收 到了大量有關這項委任的投訴。他說： 「到目前為止已經收到接近200宗投訴， 這表明雙語對加拿大人來說是一個重要 的價值。」 泰伯格承認，西蒙的委任是本國歷 史上的一個重要時刻，而委任一位原住 民總督是「邁向和解的重要一步」。 但他又表示：「我們絕不能忘記， 我們的官方語言少數族裔社區正變得越 來越多樣化。對兩種官方語言的包容和 尊重遠非相互排斥的觀念。」 而在魁省，法文報章《新聞報》(La Presse)專 欄 作 家 拉 加 西 （ Patrick Lagace） 對 西 蒙 缺 乏 法 語 能 力 不 以 為 然，他在文章中指出：「是的，她接受
7月9日攪出的中獎號碼如下：
11 21 32 33 38 40 44 特別號碼：19 (1248055) 西蒙
7月13日攪出的中獎號碼如下：
02 06 12 13 17 36 48 特別號碼：25 (4536362) 的是英語教育。但是從她的學生時代到 被提名為總督之間，已經過去了幾十 年，當時她覺得學習法語沒有用，那我 是否應該為她承諾在73歲開始學習法語 而鼓掌？」 他說：「我們可以為這樣的殖民機 構由因紐特人掌管而感到高興，同時也 為選擇了一個不會說法語的人而感到遺 憾。」 法語報章《Le Devoir》的一篇社論 則認為，西蒙的背景在很多方面都堪稱 傑出，她不會說法語不應該毀了原住民 的重要時刻。 不過，社論也表示：「超過700萬加 拿大人說法語，他們有權要求政府能夠 理解他們並做出回應。」
加拿大主要省份確診新冠肺炎人數 (截止7月15日)
魁省 376,109 安大略省 547,705 卑詩省 148,228 亞伯特省 232,582 緬省 56,987 魁省一週新增 (680)
安大略省一週新增 (1084)
卑詩省一週新增 (372)
亞伯特省一週新增 (246)
緬省一週新增 (401)
7月10日攪出的中獎號碼如下：
04 05 18 28 35 42 特別號碼：02 (3706388) 7月14日攪出的中獎號碼如下：
02 09 19 23 26 30 特別號碼：10 (7154496)
7月10日攪出的中獎號碼如下：
05 15 26 36 37 39 特別號碼：12 (3706388) 7月14日攪出的中獎號碼如下：
05 20 29 34 36 42 特別號碼：44 (7154496) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！