Yen-Cheng Chen Architecture Portfolio 2007~2012

2007 -2012 Chen, Yencheng Architectural Design Portfolio

When it comes to Taiwan, many people would think of a ourishing Asian island.

However, in my impression, Taiwan is a picturesque but energetic land.

No matter which kinds of Taiwan, I love it!

Contents/

1

家工廠 FAMICTORY

2012/ P 7~16

CHANGHUA, TAIWAN

SAUNA WITH SUGARWALL HSINCHU, TAIWAN

2

WATER TAP LEH, INDIA

MARITIME MUSEUM

KEELUNG, TAIWAN

2011/ P 17~22

3 4

2010/ P 23~28

2009/ P 29~32

TUNGHAI DESIGN CENTER

TAICHUNG, TAIWAN

2011/ P 39~40

5

2009/ P 33~38

ATELIER TEKUTO INTERNSHIP TOKYO, JAPAN

EDUCATION 2007.09 - 2012.06 Tunghai University, Taichung, Taiwan

Bachelor of Architecture Degree, Department of Architecture

SKILL Modeling, Drawing, Sketching, Calligraphy Laser Cutting, 3D Printing, CNC Milling, Wood Working, Casting Working Handmaking

SketchUp, Rhinoceros 3D Modeling Software

AutoCAD, Photoshop, Illustrator 2D Graphic Software

Flash, Dreamweaver Website Software

PowerDirector, Moviemaker Film Editing Software

Microsoft Word, Powerpoint, Excel

陳 彥呈

Documents Software

CHEN, YENCHENG YÜNLIN, TAIWAN

BORN Dec, 07, 1988 Yünlin County, Taiwan

EMAIL chingentei@gmail.com

PHONE +886-919734788 +886-57983212

EXPERIENCE 2009.08 Meditation Interior Design, Taichung, Taiwan Intern Site Assistant -James & Herriot Animal Hospital

2011.06 - 09 Atelier Tekuto, Tokyo, Japan

Intern Archi Designer -House Designing and Modeling

2012.08 - 2013.07 Command of Aviation and Special Forse, Gueiren, Taiwan Compulsory Military Service, Soldier of Estafette

INTERNATIONAL WORKSHOP 2010.07 Tunghai Architecture in Rome, Rome, Italy Selected Participant, Roman Urban Reprogramming Workshop

2010.10 THU X KRVIA I, Leh+Mumbai, India Selected Participant, Leh Housetypology Workshop

2010.11 THU X KRVIA II, Yilan, Taiwan

Selected Participant, Yilan Timescape Workshop

2010.12 Tectonic Becoming, Taichung, Taiwan

Selected Participant, Workshop of Japanese & Taiwanese Architect

ADDRESS No.18, Beichang Rd., Yuanchang Township, Yunlin County 655, Taiwan R.O.C.

LANGUAGE Madarin Chinese Taiwanese Hokkien English

學歷

陳 彥呈

台灣雲林人 1988年12月7日生

chingentei@gmail.com +886-919734788 +886-57983212 雲林縣元長鄉瓦磘村北昌路18號 中文、台語、英文

2007.09 - 2012.06 東海大學建築學系 台灣台中

技能

模型製作、繪圖、素描、書法 雷射切割、RP 3D列印、CNC操作 木工、澆灌工 ｜手作技能 SketchUp, Rhinoceros 3D軟體

AutoCAD, Photoshop, Illustrator 繪圖軟體

Flash, Dreamweaver 網頁軟體

PowerDirector, Moviemaker 影片軟體

Microsoft Word, Powerpoint, Excel 文書軟體

經歷

2009.08 台灣台中 觀得室內裝修設計公司 吉米哈利動物醫院 實習工地助理

2011.06 -09 日本東京 アトリエ．天工人

實習建築設計師 高橋邸設計、繪圖、模型製作

2012.08 -2013.07 台南歸仁 陸軍航空特戰指揮部 義務兵役 駕駛兼傳令兵

國際工作營

2010.07 義大利羅馬 東海建築在羅馬 羅馬舊城區Reprogramming工作營

2010.10 印度列城、孟買 THU X KRVIA I 列城民居考察工作營

2010.11 台灣宜蘭 THU X KRVIA II 宜蘭時間地景工作營

2010.12 台灣台中 實構築

日本、台灣建築師實構築工作營

家工廠 FAMICTORY

CHANGHUA, TAIWAN

1

Besides the chaos in space, FAMICTORY (Family+Factory) still got the value of maintaining family and the work.

Thus, I attempted to rediscover the home-based factory lifestyle.

I studied various kinds of home-factories since Taiwan’s industrial development, trying to change the factory-based family mode in the past, while resolving the conflict & contradiction within the overlap of family and factory.

Connecting by leisure, social and family life, the factory space created unique type of production & living space in Taiwan.

I named it as FAMICTORY- to live with factory!

In my impression, the atmosphere of the famictory is casual but with serious, cautious but with the nature.

The buildings are connected with big roof, the fractional spaces (In-between Spaces) become a storing and resting area.

1

3

2

1+2 =臨時倉儲區

Buy the nearby land while the owner have money.

Use home to be the first factory building

Space Development of Factory Building

在第四期辦公室竣工前， 第一期的出貨倉庫空間原本作為 辦公室及半住家使用。

The buildings are conneted to be a complete factory while the owener have more money.

廠房 堆了 間夾 作為 不同 出來 暫時 時間 的畸 堆放 所需 零地 的倉 要的 庫、 生產 貨物 工具 架。 。

In-between

買地增建時鄰棟間留下的空間， 常是生產以外的附屬機制： 員工的休憩、倉儲、 原物料堆放及卡車進貨等。

Famictory are not only closely related to domesticity but connected with other jobbers’ factories and local activities.

5/ BIKE Tracks/ Channel 2/ PARTS Factories

3/ SITE

1/ INTERSECTION

6/

1

7/ TIRE Factory

Dajia Waipu

4/ DOWNTOWN

8/ MERIDA Factory

DACUN Township 1/4000

Houli

Fongyuan

EPZ of Steel Industry Wuri

Tanzi Taichung

Taiping

Changhua Dali

Huatan

*Dacun

Wufeng

Caotun

Nantou

Bicycle Industry Groups in Central Taiwan

In the 1970s, Taiwanese Government set up the Export Processing Zone(EPZ) in Taichung.

Moreover, there are many steel factories in Central Taiwan, so complicated bicycle industry could be booming. Headed by Dajia (Giant Bicycles) & Dacun (Merida Bikes) in which are near the port, bicycle exports are getting booming. Thus, with the environment changing, Taiwan’s bicycle industry is gradually entering a new stage. Not only the internal but the international competition, especially low price competition from China, bicycle industry groups still have energy to face the challenge!

久沅實業有限公司 JIUYUAN INDUSTRIAL COMPANY 廠房內的大型機器負責生產， 而in-between便當作人力代工的空間。

貨電梯

=人力分裝空間

員工寢室位處二樓， 並設有窗戶隨時監控廠房狀況。

3

成品倉儲 衛浴

2+3

2

原料倉庫 工廠

工廠

1

員工休息室 貨車出貨空間 半戶外休息空間

住家 辦公室

3+4 =半戶外休息空間

看門狗

塑膠射出工廠 久沅實業有限公司 因空間需求且資金充裕而擴張廠房。

進貨

、出

貨車

在此

停駐

上下

貨。 屋簷 成為 下的 暫時 員工 半戶 逃離 休息 外空 工廠 時， 間， 環境 的世 外桃 源

。

4

In-between Space

JIUYUAN Industrial Company (Located in DACUN, Changhua) built 4 factory buildings step by step. Even if they are all connected together with iron sheet roofs, there are also many fractional space between the buildings. Naturally, many blurred events between life and production would occur in in-between space.

The main cores of the Famictory’s operation are flexible using, efficiency and cheap price, so I use the cranes, rolling doors and iron sheets, which are normal in factories, to response 4 kinds of spatial characteristics and more efficient and flexible using.

PRODUCTION The overhead crane is both used as a warehouse of storage and material carrying at working time, and the ground crane is used as a place, employees do hand-packaging there, where is located in the extended half-outdoor of the entrance. Also, southwind could blow into the factory through the opening ground crane.

PRODUCTION The ground crane connected with daily life, but the production should operate until midnight in the busy season.

LIFE The employees rest at second floor of the ground crane, so they could supervise the production operations immediately.

LIFE Employees’ resting spaces are related with owner’s house closely, and their circulations combine together.

BUSY SEASON Working

N

1F Plan S 1/600

BUSY SEASON Resting

PRODUCTION The ground crane still interacts with factory closely, but there are activities at the other side of the crane.

LIFE At the other side, the ground crane combines the circulations with house’s roof space, and the crane interacts with ground floor’s activity space in holidays.

OFF SEASON Enjoying

N

4F Plan S 1/600

5F Plan S 1/600 BUSY SEASON Working

N

BUSY SEASON Resting

3F Plan S 1/600

OFF SEASON Enjoying

OVERHEAD CRANE

GROUND CRANE

N

2F Plan S 1/600

WHIRLPOOL RESEARCH

The size of whirlpool’s vacuum chamber is directly proportional to the airflow, but if the airflow is strong enough, it would destroy the whirlpool.

AIR

AIR

1. Form a vacuum chamber

2

2. Funnel shape

AIR

AIR

3. Resist centrifugal force

SAUNA WITH SUGARWALL HSINCHU, TAIWAN

I chose whirlpool as opening research,I studied the growth & decline of whirlpool influenced by hole and reef. Furthermore, the opening is closely related to wind, then I started to think about the materials are influenced as whirlpool. I thought of SUGAR, which is related to temperature & humidity.

糖

粉

澱

2

Bibibi~

Use sugar & starch.

Make melted candy as “GLUE”.

MADE CANDYWALL

BY WHISTLE CANDY.

Wind, moisture and heat melt whistle candy.

2

3

4

Bhibh

Bibibi~

Hihihi~

ibhi~

WIND

WIND

WIND

HUMID

HUMID

STUDIED THE RELATIONSHIP BETWEEN SIZES, LAYES, WAVES AND FIRMNESS. Bhibhibhi~

Bhibhibhi~

Bibibi~

Bhibhibhi~

Bibibi~

Bibibi~

Size Bhibh

Shishis

Hihihi~

ibhi~

WIND

hi~

WIND

WIND

HUMID

HUMID

Layer ND

ND D WI MI HU

WI

ibhi~

Hihihi~

Bhibh

i~ Bibib ii~ b i i Biib

~

ibi

Bib

ND D WI MI HU

i~

ibh

ibh

Bh

Wave Bibibi~

Biibiibii~

Bhibhibhi~

WI

ND

Bh

iibh

iibh

ii~

WI

ND

Hihihi~

Hiihii

hii~

WI

ND

WIND ND

WI

i~ Bibib i~ iibi b i i B

WET& HEAT

AT

HE

i~ Bibib i~ iibi Biib

SUGARWALL CASTING

SUGARWALL CASTING The candywall is replaced by sugarwall casting, but the melted sugar can’t be bonded closely.

Moreover, in the hot and humid space, the sugarwall melts and deposits on the bottom easily. Also, the hole is the weakest part of the sugarwall.

Melted sugar deposits on the bottom.

Testing that sugarroof is exposed to rain.

Humid sugarroof collapsed with soften sugar.

The hole is the weakest part of the sugarwall.

SUGARWALL TEST If the sugarwall is exposed to outdoor, it might be influenced by weather.

And the main reason of its collapsing is humidity.

SUGARWALL ROOF

MELT

ii~ ibi~ Bib

Biibiib

ibi~

Bib

ii~

Biibiib

WIND

ibi~

Bib

SOUND

N

S 1/200

A SAUNA OVEN

ihi~

Hih

SAUNA ROOM

COOL WATER POOL

~

Hihihi

GROWTH & DECLINE

RUINS

FOREST SAUNA HOUSE

B

In the forest, sauna house would produce the humid & heat, and sugarwall could be destroyed by them.

Thus, the sauna house would interact with the process of collapse by time.

A SECTION

The roof of sauna house is made of sugar, so it would melts and flows with the sugarwall.

B SECTION

The site is located on the leeward side of the JIUJIANGFENG (The winds of September in Hsinchu, it’s the strong and warm wind), so the warm wind could help the sauna oven when it blows into the sauna house. Furthermore, it melted the sugarwall which would flow down the slope and deposit in the sauna room and cool water pool.

Finally, original building becomes the ruin and hide in the forest.

Put the bucket and walk out of the door......

Just few steps, to get water at the tap.

Chating with neighbor.

7:00

6:00

SUMMER

3

WATER TAP LEH, INDIA

1L

5L

Just waking up.

So freezing!

Don’t want to touch any water......

Having the breakfastwith hot chai.

Start a new day!

Water pipe is freezing....

We can only carry the hand cart , waiting tender at the entrance of old town.

It’s so despression on the street...

7:00

WINTER

AMY SU, ANSHU TIBREWALA CHEN YENCHENG, HUNG TZECHAO

8:00

1L

5L

The most painful thing in witter is waking up......

WATER SYSTEM:

We hope to design a system to solve the water problems in the old town. The system unit will be connected to four old house, and one unit could provide about 30 people supply water. Each unit will use the heat that cook the food to heat the water inside the tank. The water tank has two part: hot zone and cold zone.

The hot zone part will provide hot water to the public bathroom. The design of the water tank will be adjusted according to the importance of water, so the groups interact with each other because of the function of water.

7:30

Bedroom

Bedroom

Storage Family Temple

Animals Guestroom

LDK

Toilet

1F 2F GOTAL HOUSE

1

FOR WHAT?

3F

The initial housing in the Old City.

The initial development took place near the main market so as to provide easy accessibility for regular activities and various occupations.

Walking to market and buy some food, and then going to the temple on the way home.

There are so many foreigner on the street.

Lunch time! What’s going to eat ?

8:30

13:00

10:00

14:30

It’s really cold at night!

Inviting neighbors Enjoy the warm with the heater to come to home and having some chai. and chat with everyone.

16:30

18:00

It’s lunch time!

Basking in the sun, and making some handicraft while it’s still warm.

It can sell when the tourist come.

14:30

13:00

5L

Total

1L

5L

5L Nice weather!

10L Put the handicraft at the roof, and getting the sun tan!

Washing the clothes together with neighbor, and put few buckets to the place front the door.

It’s so heavy......

10:00

21:00

30L

ZZZ......

Its going to dark, everyone are backing home.

Start to prepare dinner and make the house warmer!

It’s too cold to go other place.

Everybody stay at home.

Let’s having some hot chai!

Sleep early, or it will too cold to fall asleep......

16:30

21:00

18:00

2L

5L

Water is all freezing in the winter.

Can not wash clothes.

Total 30L

BEFORE LUKRUK HOUSE

Animals

Storage

Bedroom LDK Bedroom

1F

3 2

BORDER

The further development of the Old City, where the extension of the city happens towards the other end, thus re-defining the extents of the same.

Toilet

2F

Family Temple

Storage

3F

Toilet

CHANGE

Looks at the problems faced by the residents of the Old City which include water supply, accessibility to the market, lack of open spaces and a difficult topography. These problems have forced the people to move from the Old City to a new location which caters to their needs, now known as the New City.

4

NEW CITY

The movement of the people from the Old City to the New City.

Preparing for breakfast, boiling water for hot milk tea.

Let’s try someting special today!

6:30

6:00

SUMMER

5L

8:30

10L

Waking up, still sleepy......

Being in a trance, let the the water falling by mistake.....

7:30

WINTER

I don’t want to get

The way back home, met a lot of foreigners kept taking photos around the home and saying“Julay! ”.

Its lunch time! The new style kitchen in Life Center can provide many nice food!

9:30

13:00

10:00

Taking some handicraft to sell.

It’s comfortable to have a walk at morning, with the green and the cool weather. And turning the pray wheel, Finding out lots of shops are open.

Boiling water while brushing my teeth and washing face.

8:00 8:30

Everybody are basking in the sun at roof...

9:00

LAUNDRY

Finally we can wash the clothes clean heartily.

40L

40L

Having lunch get together can save lots of resource!

13:00 15:00

2L

Let’s go to warm Life Center!

Working and chating with other people!

There are many shop closed and no any tourist on the way.

40L

AFTER

1

It’s a little boring to make handicraft alone at home.

15:00

40L

PRAYER SYSTEM

In addition to linking water tanks, the pray wheel through this device in series and combined with the flow of water from human interaction, strung by the water flow path is the path of religious and tourist path, and we hope by Serial device to bring new meaning to the original path.

2

PRAYER Because of water pressure The common prayer wheel and it is far away from the downtown, the laundry function at the corner turning and praying because of the could be set for residents. water system.

3

THEATER

The housing tap established at the tourist path have the function to communicate the traditional life information at the meanwhile, and the addtional program, outdoor theatre, let the tourists realize the traditional life in Leh more deeply.

4

CAFÉ

The hostel provide stay and rest to the tourists, and supply Café outward by extending inner kitchen.

Total

How about trying going to the new café!

16:30

18:00

Going to be dark.

Go back home soon!

19:30

21:00 3L

20L

200L

ZZZ.....

80L

It’s better to take a shower at public shower room before sleeping!

Hurry to go back home while it getting dark......

Luckly, it’s only few steps to go to Life Center.

17:00

Total

20:00 3L

20L

It’s so happy to brush teeth and wash face with hot water....

Tender will bring water come today!

Let’s wash the clothes!

110L

HOUSING TAP/PRAYER WHEEL

5000l

GOTAL HOUSE

LUKRUK HOUSE

Bedroom Storage

2F

3F

Bedroom Family Temple

LDK Bedroom

5000 L 32000 L

Family Temple

32000 L

Guestroom LDK Toilet

2F

3F

RF

GONPA

OLD CITY

DWLLINGS

MAPPING OF WATERTAP IN LEH

VISION

Placing 8 normal units in the Old City, hope to bring 240 people come to live here. With the new water system, make the new interaction for people.

LIFE CENTER

GUEST HOUSE CAFÉ LIFE CENTER LIFE CENTER GALLERY GUEST HOUSE

LIFE CENTER PRAYER WHEEL

INFORMATION CENTER

WATER SYSTEM

The water system of the group is located along the terrain. It divergences into dendritic and connects the Old City together.

CONNECTION

The connection between two point can be divided into 2 parts: Tourism and Daily Life.

The tourism part can connects the Old City gate and redifines the line from outside to the Leh Palace and nearby temples. The movement in daily life is brought back to the hillside and distinguished between tourism.

And the public spaces redifined make connection of the community more stronger.

SHORT WALL SECTION

LONG WALL SECTION

mX2mx2m '

5'000L

5'000L

5'000L

5'000L

5'000L

5'000L

5'000L

5'000L

15'000L

WATER SYSTEM

15'000L

15'000L

15'000L

In the Leh Old City, we plan to put into 10 centers: Two of them will be B&B, and other centers will according of his environmental conditions be adjusted to different conditions and functions.

When the absence of water, water restrictions will start from the top of the tank, and the entire system will be the final impact of water channel center. The top of the water is set to non-local residents or tourists, the middle layer of water is to provide each group unit, the bottom of water is to provide public water.

SITE

MARITIME MUSEUM

KEELUNG, TAIWAN

4

Keelung, a port city located in the northeast of Taiwan, which is also called “The City of Rain�.

Because of northeast monsoon, more than half a year are rainy days. For the residents, raining is part of their lifestyle rather than inconvenience. Thus, when I started to design the maritime museum, in addition to considering the port, but also added the experience in rains.

Basement Plan

On the way from train station to the site, there are many rain shelters: the bridge with roof, bus shelter, the space under the bridge and arcade are all half-outdoor space which can protect people from rain but provide people to feel raining.

I brought the kind of city experience into the museum, so I designed many courtyards surrounded by glass tubes. In this way, outdoor weather and exhibition experience will be more closely, then the museum which shows Keelung can connect with Keelung.

The right and the raining scene through into the exhibition area from the courtyards surrounded by glass tubes, which make museum links with outdoor.

TUNGHAI DESIGN CENTER

TAICHUNG, TAIWAN

5

Parklane, which is full of green, is a new open space in Taichung, coupled with the Eslite Bookstore and many shops, which attracts many residents and tourists to come. Especially in holidays, there are many activities like street performances, the adoption of stray dogs and small concert, which make Taichung more energetic. Thus, Tunghai University plans to establish a design center to hold exhibitions, lectures and conduct design classes. When I face the Parklane sandwiched between buildings, I want to offer a space which is closer to nature. Therefore, I find out “Nature” surrounded the site: just like sky and greenbelt, then I use windows to be filters to capture different angles of the nature, and I think over 3 kinds of perspectives, so I design the building to be polyhedron and the opening can capture the nature diredctly.

PARKLANE

SITE

ESLITE BOOK STORE

Green blocks on the left page shows the void between buildings which are watched from the site, ✏ἵ㧺ⱋ⹚好䶱愗䙫⻡䮰䉐Ə and they offers wide natural views in the city. ⏑僤䛲∗杅凑䄝㙖凛Ə 䂡ṭὦ⅝恟⎽凑䄝㙖Ə

Look to the sky ỗ㜂⤐䩡˛ through upper openings. 忶怵⻡䮰䉐䙫敲⏊Ə

忶怵⻡䮰䉐䙫敲⏊Ə

Look at the greenbelt through the windows.

⹚好䶇⸝˛

ὦ䔏㰛㱇Ə ⎴⯫⤐䩡䙫Ό⽘˛

Through the windows, we can only watch unnatral views.

In order to watch natral views, I used pool to reflect the sky reflection.

The blank between buildings, the sky upon the skyline and the green at Parklane are the only natral views in the city. The openings are the catchers to capture blue sky and green belt.

ATELIER TEKUTO INTERNSHIP TOKYO, JAPAN

Because of Workshop, we knew a Japanese architect - Yasuhiro Yamashita. He hold Atelier Tekuto in Tokyo, and the Atelier Tekuto focuses on the material research and using. For example, they invented structural glass bricks, aluminum and structural earth bricks to design buildings. Besides, the Atelier Tekuto is good at designing limit of the land size and limit of the cost. In summer of 2011, Hsuanya Kao and I interned in Atelier Tekuto during June to September. We participated in dierent house projects, mine is Takahashidai in Tokyo, and we both involved in earth bricks house.

Soil Project -Earth Bricks

6帖

隣地境界線 12,480

収納

位置指定道路 ≒ 4m

道路境界線 1,822 181

9

隣地境界線 12,67

※ 建築基準法第43条1項で定める接道義務（ 2m以上必要 ）については再調査致します。 2m未満との結論に至った場合、隣地の一部を合筆させて頂く手続きをお願い致します。

収納 1.89帖

テラス

洗

物干 1.09帖

駐輪スペス 6帖

2.12帖

上部棚 ロフトベッド

浴室1.3帖

隣地境界線 11,969

冷 上部食器棚 LDK 13.5帖

玄関

収納

収納

テラス 5.08帖

主寢室 4.37帖

5.1帖

トイレ0.88帖

子供室 7.4帖 家事台 上部本棚

和室 4帖

吹抜 3.75帖 ロフトベッド

隣地境界線 10,966

階段 2.9帖

収納

1,833

1F PLAN

2F PLAN 概要

ロフトベッド 120 20

子供室収納 120

和室

施工床面積

用途地域

第一種低層住居専用地域（ 絶対高さ制限：10m ）

１階

54.75㎡

建

許容：60% / 消化：約33.64%（ 建築面積 = 56.31㎡ ）

２階

33.26㎡

容積率

許容：150% / 消化：約53.51%（ 延床面積 = 89.57㎡ ）

ﾋﾟﾛﾃｨ

1.57㎡ × 2/3算定 ≒ 1.05㎡

高度地区

東京都第一種高度地区（ 絶対高さ制限：10m ）

ﾃﾞｯｷﾃﾗｽ

4.97㎡ × 1/2算定 ≒ 2.49㎡

防火指定

準防火地域

ﾃﾗｽ庇

0.88㎡ × 1/3算定 ≒ 0.29㎡

日影規制

4-2.5h / 1.5m（ 適用範囲：軒高7m超 / 3階以上 ）

吹抜

26.50㎡ × 1/3算定 ≒ 8.83㎡

敷地面積

167.40㎡（ ≒50.63坪 ） ※ 最低敷地面積 = 70㎡

物干ﾃﾗｽ

3.31㎡ × 1/2算定 ≒ 1.66㎡

合計

102.33㎡ ≒ 30.95坪

率

※別途算定

LDK 収納

SECTION

Takahashi House Scale 1/200

駐輪ｽﾍﾟ-ｽ屋根

5.09㎡ × 1/3算定 ≒ 1.70㎡（ 0.51坪 ）

ﾙーﾌﾃﾗｽ + 階段

12.42㎡ × 1/2算定 = 6.21㎡（ 1.88坪 ）

目隠しﾙ-ﾊﾞ-

ë—

≒ 8.5m

一級建築士事務所 株式会社 アトリエ・天工人

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 4-1-20-B1F Tel : 03-3470-3512 / Fax : 03-6439-5541

Thank you!