2023西灣之星_節目冊_b5_final

演出曲目｜ Program

A. Dvořák: Slavonic Dance Op. 46 No. 8

A. Plau: Concerto for Tuba and Strings

W. Walton: Concerto for Viola and Orchestra

L. Bernstein: West Side Story Selections For Orchestra

Szu-Hsien, Lee: Splendid Leap! NSYSU

國立中山大學音樂學系管弦樂團

國立中山大學音樂學系管弦樂團創立 1989 年，即國立中山大學音樂學系成立之同年，由第一任系 主任洪萬隆教授出任指揮。管弦樂團前三年之訓練與演出事宜乃與洪教授所創立之高雄市木棉花室內交 響樂團合併舉辦，以彌補創系之初學生人數不足、編制尚未完整之問題。爾後數年學生人數增加、素質 提升，在歷任指揮方永信、包克任（美籍）、葉彼得（美籍）、楊仁傑、廖年賦、莊文貞、范楷西等教 授，以及現任指揮揚智欽教授嚴格訓練下，樂團演奏水準亦持續精進。現已具有標準兩管制之編制，樂 譜及樂器亦逐年添購中。樂團合奏課每週練習四小時，為管弦樂器主修學生之必修課，非管弦樂器主修 學生在通過甄試後亦可加入為團員。本團除提供學生練習樂團合奏技巧的教學功能，每學期也固定舉辦 公演，演出內容精彩豐富，除了管弦樂作品，更積極與演奏家合作演出協奏曲，增加學生在學期間演出 經驗。

中山大學音樂學系管弦樂團音樂會 指揮｜楊智欽

台灣雲林人，現任高雄市交響樂團駐團指揮。

畢業於莫斯科Gnesin俄羅斯國立音樂學院。曾師事Miroslav Rusin，陳秋盛教授，András Ligeti，Gunther Herbig ， Michael Jurowski …等。曾任臺北市立交響樂團助理指揮，國立中正文化中心兩廳院歌劇工作坊指 揮，現兼任國立中山大學音樂系管弦樂團指揮。

音樂風格熱情細膩及流暢優美，結構清晰完整具有豐富的管弦色彩與感染能力，嚴謹的工作態度與對 樂譜的忠實解讀，使其演出均獲愛樂者極熱烈的迴響。演出類型曲目廣泛，風格掌握精確。除精彩演繹經 典管絃交響樂曲目之外，他對於跨界領域以及歌劇芭蕾的製作及演出經歷也極為成功豐富；例如高雄春天 藝術節大型製作「賽德克巴萊」，「影響台灣」，「很久沒有敬我了你」，約翰威廉斯「侏羅紀公園」， 卓別林「城市之光」。日內瓦大劇院「仲夏夜之夢」芭蕾舞劇。歌劇：比才「卡門」、莫札特「魔笛」， 拉威爾「頑童與魔法」，馬斯康尼「鄉村騎士」，胡伯定克「糖果屋」，雷史畢基「睡美人」，普契尼「 強尼史基基」… 等。

敏銳的音樂性及靈活的樂團掌握能力，讓他跟世界各地優秀獨奏家的合奏每每激盪出精彩火花，包括小 提琴家列賓、諏訪內晶子、葛林戈斯、林昭亮、胡乃元、格里摩、神尾真由子；鋼琴家波哥雷里奇、加伏 里洛夫、莉西特莎、瓦洛金、列夫席茲、劉孟捷；大提琴家堤剛、利普金、蓋哈特、楊文信；小號納卡里 亞可夫…等。而客席國內外交響樂團如：俄羅斯史維特蘭諾夫交響樂團，俄羅斯沃諾尼契愛樂交響樂團、 德國符騰堡愛樂交響樂團、保加利亞布爾加斯愛樂、日本金澤管弦樂團、台北市立交響樂團、國立臺灣交 響樂團、江蘇南京交響樂團…的合作演出也都相當愉快而精彩。 2017 年更受邀率領高雄市交響樂團在日本

金澤貝多芬音樂節的公演，更獲得聽眾及樂評一致的讚賞。 2020 年受邀擔任總統府音樂會指揮高市交共同 於衛武營國家文化藝術中心演出，成功融合調度各種形態音樂風格；備受肯定。

李思嫺，美國加州大學洛杉磯分校 (UCLA) 理論作曲博士，作曲師事楊聰賢、吳丁連，Roger Bourland 以及 David Lefkowitz教授。現任教於國立中山大學音樂學系，致力於音樂理論分析與創作應用之課程教學之外，亦執行人文創新 與社會實踐、大學社會責任與地方創生類計畫案。個人音樂創作跨越多種型態，為中山大學駐校樂團「巴洛克獨奏家 樂團」編曲製作之《璀璨‧西‧灣》曾入圍2007年金曲獎最佳跨界類專輯，〈造飛機卡農〉（收錄於《童話‧童畫》 專輯）入圍2010年傳統藝術類金曲獎最佳編曲人獎。

近期音樂會代表作品有《視角》、《世界旅行詩三首》、《雲起水窮，在「～」之間》、《六重奏》、《對話》 (系列作品I~IV)；合唱作品《桂子山問月》、《蒼茫時刻》；混合編制（含世界/民族樂器）作品《空》、《茗饗、（ 秋）暝、想》、《角兒對》；以及從土地關懷議題出發之樂器與聲景錄音、電聲互動作品《湊�憶》、《蓮？偶之 漣》等。

劇場音樂設計作品則有《試妻？弒妻！》、《安蒂岡妮不勇敢》、《大海的女兒》、《打狗傳奇》、《白水》 等。

作曲者｜李思嫺

中山大學音樂學系管弦樂團音樂會

作詞者｜賴錫三

學術著作有《莊子的靈光》、《當代新道家》、《道家型知識分子論》、《莊子的跨文化編織：自 然．氣化．身體》、《道家的倫理關懷與養生哲學》、《丹道與易道》，六本專書，及多篇期刊論文。 專長：中國哲學、儒釋道三教比較、老莊哲學、中西思想跨文化比較

現職為中山大學文學院長，中山大學中文系特聘教授。曾任中正大學中文系主任及所長、科技部中 文學門複審委員、科技部哲學學門複審委員、教育部學術倫理諮詢委員以及多種期刊之主編、編委及審 查委員。並為芝加哥大學、臺大人文高等研究院、上海思勉高等研究院香港教育大學之訪問學者。

得獎經歷 ：

科技部吳大猷紀念獎

科技部傑出研究獎

科技部大專校院獎勵特殊優秀人才

中山大學特聘教授

中山大學音樂學系管弦樂團音樂會

演奏者介紹｜ Performer introduction

中提琴｜沈可

主修中提琴，出生於新北市，畢業於新店高中音樂班，現就讀國立 中山大學音樂系四年級。啟蒙於賴佳琪老師，曾師事劉盈君老師，現 師事莊孟勳教授。於求學階段接受過 Amihai Grosz、王恪居、 Shunske Sato等教授指導。2018年參與黃心芸VivaViola中提琴音樂節受 Sang-Jin Kim和趙怡雯教授指導。

近年舉辦多場音樂會，包括2020年「沈可 & 翁韵涵聯合音樂會」

、 2022 年個人音樂會「騎上齊下」及「沈可與傅雅旋聯合音樂會」 等。更於 2022 年獲中山大學協奏曲比賽得獎者，於 2023 年與楊智欽指 揮及中山大學管弦樂團合作演出。

除了個人演奏經驗外，自小喜愛管弦樂團形式演出，曾隨團赴日 本、馬來西亞、越南、中國及臺灣各式音樂廳演出，近年多次於台灣 獨奏家交響樂團擔任中提琴手演出。

大學期間也熱衷於室內樂演出，師事富澤直子教授及陳鈺雯教授。 室內樂曾受維也納太平洋弦樂四重奏（Pacific Quartet Vienna）之中提 琴手黃敬亭及郭威廷教授大師班指導。並於 2021 與 2022 年獲中山大學

音樂系室內樂比賽第一名及第二名。

低音號｜吳泓愷

高雄市人，小學六年級開始學習低音號，啟蒙於李旌佐老師。畢業 於高雄市立高雄高工機械科。

曾師事陸君泰老師。現就讀國立中山大學音樂學系四年級，師事湯志 偉老師。

得獎經歷：

107學年度全國學生音樂比賽低音號高中職B組特優第一

111學年中山大學音樂學系協奏曲比賽獲得與音樂系管弦樂團演出資格

111學年度全國學生音樂比賽低音號大專組優等

Antonín Dvořák: Slavonic Dance Op. 46 No. 8

安東寧．德弗札克：斯拉夫舞曲 作品編號四十六，第八首

斯拉夫舞曲集是德弗札克 ( Antonín Leopold Dvořák , 1841-1904) 的舞曲集，原為鋼琴聯 彈作品，後來由德弗札克本人改編為管弦樂曲。德弗札克共寫十六首，分成第一集作品四 十六與第二集作品七十二兩集出版，每一冊各有八首舞曲。

德弗札克採用斯拉夫的傳統舞蹈節奏來創作，樂曲間充滿了波西米亞民謠風格，帶有一 絲鄉愁但又熱情洋溢。原本德佛札克是以雙鋼琴的編制創作，不過他親自將作品改編為管 弦樂曲後，更加突顯出斯拉夫舞曲的無窮魅力。作品四十六的第一組完成於三十七歲，其 中七首運用捷克的民族舞曲，今天樂團演奏的第八號，是 g 小調。《 Furiant 》是一種快速而 熱烈的波西米亞舞代表性舞曲， 2/4 拍和 3/4 拍交替出現，重音經常變換。這一首比第一首 更為狂熱而閃爍。

Leonard Bernstein: West Side Story Selections for Orchestra

李奧納多．伯恩斯坦《西城故事》

《西城故事》(West Side Story)是一部戲劇作品，以音樂劇形式在百老匯和倫敦西區劇院上 演，之後經過改編拍成電影。

內容根據大文豪莎士比亞(William Shakespeare, 1564-1616)《羅密歐與茱麗葉》(Romeo & Juliet) 為基礎，將故事場景從義大利的維洛娜轉移到了美國曼哈頓，情節中的貴族恩怨變成了 青少年之間的街頭幫派打鬥。在將時空背景與人物稍作調整之後，《西城故事》展現了有別於 《羅密歐與茱麗葉》的另一種風格，在背景或劇情上，都以當時的紐約移民族群為參考，故事 的內容充滿了現實與諷刺的意味，反映出戰後美國社會快速成長的背後，種族歧視、青少年犯 罪、暴力和文化代溝的種種問題。

1949年，百老匯編舞家傑洛姆·羅賓斯(Jerome Robbins, 1918-1998)與音樂家李奧納多·伯恩斯

坦(Leonard Bernstein, 1918-1990)開始計畫將莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》改編成現代音樂 劇，於是邀請劇作家亞瑟·勞倫斯(Arthur Laurents, 1917-2011)參與作品編著。但因為種種原因計 畫暫時擱置。 1954 年，伯恩斯坦在好萊塢再度與勞倫斯意外相遇。兩人談到多年前擱置的創作 計畫，伯恩斯坦想到近來拉丁美洲裔移民群暴力衝突不斷，便決定將之前的故事背景移到林肯 中心一帶的波多黎各移民社區，並命名為《西城故事》。

當時，伯恩斯坦正忙於另一部作品：《甘第德》 (Candide)的創作工作，無暇分出精力為《 西城故事》作詞。於是由年僅25歲的史蒂芬·桑坦(Stephen Sondheim, 1930-2021)接手了撰詞的工

作。於是在眾位優秀藝術家的合作下，《西城故事》於1957年完成該劇的創作和排練。

*參考資料:百老匯、西城故事官方網站、音樂欣賞

Arild Plau: Concerto for Tuba and Strings

阿瑞德．普勞：低音號協奏曲

阿里德·普勞(Arild Plau, 1920-2005)一位在挪威的作曲家、鋼琴家及低音管演奏家。

在奧斯陸音樂學院學習鋼琴和作曲。二戰期間，他因為他的兄弟逃到瑞典而被當作人質關押，並

被判處30年的苦役。他被關押在挪威北部的特羅姆瑟集中營。

戰爭結束後，他決定開始學習巴松管。為了生存，他在奧斯陸的餐廳演奏了十一年的鋼琴。 當挪威歌劇院在1958年開幕時，他得到了一份低音管團員的工作，直到1990年70歲時退休。

普勞寫了大量的室內樂，以弦樂四重奏為主，還寫了一首銅管五重奏、一首小號奏鳴曲和四 首前奏曲。而在他70歲時寫下了這首低音號協奏曲。

普勞的低音號和弦樂團協奏曲在低音號協奏曲中並不常見，但在 2003年低音號獨奏家 ：歐因

斯坦·巴塔斯維克(Øystein Baadsvik)的專輯中推出後迅速走紅。這首協奏曲的成功也使它成為許多 低音號獨奏比賽的指定曲目之一，例如韓國濟州大賽。

William Walton: Concerto for Viola and Orchestra

威廉·沃爾頓 : 中提琴協奏曲

沃爾頓 (William Walton, 1902-1983) ， 1902 年出生於英國， 1983 年於義大利逝世，是新 古典主義、英國代表作曲家。之所以寫這首曲子，是因為當時的指揮家畢強爵士 (Thomas Beecham,1879~1961) 建議他為當紅炸子雞中提琴演奏家泰提斯 (Lionel Tertis, 1876-1975)

寫協奏曲。然而，他當時事先並沒有獲得泰提斯的同意，寫好曲子後直接把手稿寄給他， 結果直接被泰提斯拒絕演出，最後由亨德密特 (Paul Hindemith, 1895-1963) 在 1929 年初演。

據說首演當日，泰提斯也出席聆聽，為自己曾經認為無法演奏而感到羞愧。

第一樂章是悠閒的行板 (Andante comodo) 。主奏中提琴開頭以如歌似的第一主題出 現，逐漸展開了華美的樂段。第二主題是以充滿感情的小調。樂曲的速度緩和之後，主奏 中提琴以六度開始處理第二主題，平行六度是第一樂章的重要概念。發展部主奏中提琴出 現後，引導至再現部，簡潔地再現了第一主題及第二主題之後，便結束樂章。

第二樂章是活潑而且很正確地 (Vivo con molto preciso) 。這樂章是一種詼諧曲化的回旋 曲。在第一主題下面，拍號不斷地變化，拍子如此不規則，但樂章速度卻指示為「確實正 確地」。第二主題主奏中提琴以各式的節奏動機混合在一起來去提高速度，進入再現部，

中山大學音樂學系管弦樂團音樂會

最後中提琴用十六分音符狂野地結束。

第三樂章是中庸的快板 (Allegro moderato) 。開頭的動機由低音管演奏，開頭的主題， 就像戴著禮帽的英國人趾高氣昂的走路。最後一個樂段再現第一樂章的動機作結。

Szu-Hsien, Lee: Splendid Leap! NSYSU

李思嫺：《飛躍中山》

國立中山大學自1980 年復校於高雄西子灣，四十多年來不斷挑戰自己、積極面對創新改變， 尋求韌性永續。至 2022 年，中山迎來幾項重大突破－包括醫學院與半導體重點科技、國際金融研 究等三個學院的成立，此具有歷史意義的里程碑，也讓中山人對未來校園的多元性、知識探索與 學術領域的跨越交融，有更多的期待與想像。

《飛躍中山－飛越中山，躍向未來》即為一禮讚中山大學，並重新定位自我，期許同世界一 體、共創未來而寫的單樂章合唱管絃樂曲。樂曲奠基在以現行校歌為基礎所展生的新歌《飛越中

山》之上，並以合唱形式來展現新曲與現行校歌並行，或新舊歌詞自由流轉配搭於新舊旋律中的 可能性，以示本校傳承與創新相依，民主與自由多元共榮的校風與願景。

而管弦樂部分的編寫，則以飛揚躍進的動態，來表現中山超越自我的璀璨成就。曲中將中山 的歷史人文、地理環境等特點，轉化作承載意義的「符號」，再變身為音樂素材出現於樂章中， 例如：

1. 納入校園的環境與人文之聲，帶出中山的場景意象；

2. 將重要的年份數字，轉化為和聲與旋律材料；

3. 學院數的擴增 (原六大學院、西灣學院、新三學院)，成為樂曲發展的律動密碼 (6+1+3)；

4. 藉北管排場常用之開場聲響點出歡慶氛圍，亦暗喻中山對於傳統與土地的重視，以其作為轉型

與開創的基點；

5. 取現行校歌及《飛越中山》的新創旋律，或變形、或片段化應答、或對位同行，讓新舊旋律在 曲中的穿梭串起中山人的回憶，也開創新的記憶。

此作品以六個不停頓的段落緊湊銜接，讓各種代表中山性格的音樂意象快速轉換呈現，帶領聆聽 者感受「跳躍」與「飛越」的速度感：

《飛躍中山》創作理念

1. 山海交會，西灣之聲

2. 活力校園，壯闊胸襟

3. 多元探索，整合創新

4. 迎向挑戰，韌性永續

5. 奠基傳統，開創新局

6. 勇於追夢，躍向未來

《飛越中山》

此曲是以《國立中山大學校歌》旋律為基礎，採音樂對位創寫出之能與校歌並行的新曲。

歌詞由文學院院長賴錫三教授與作曲者李思嫺共同創寫，藉以重新審視本校定位，呼應世界格 局，並期許能實踐同世界一體、共創未來之理想。

《飛越中山》

詞：賴錫三、李思嫺 曲：李思嫺

柴山雄立西灣浩蕩 英傑齊聚中山榮光 歷史薪傳文化蘊藏 開創十方前繼後揚

民主天空多元奔放 自由大地真理茁壯 博愛萬物永續流長

登山越嶺追日跨洋 勇於追夢乘風飛翔 (尾段) 山海胸襟有我理想 未來世界有我模樣

《國立中山大學校歌》

原詞：鄒魯改詞：國立中山大學

曲：陳洪

中華文化源遠流長 吾校矗立蔚為國光

國父手創遺澤餘芳 三民主義儀行四方

民國基礎大同梯航

莘莘學子濟濟一堂

學以致用不息自強

發揚光大貫徹主張

懿歟勉旃勿墮勿忘

(新增尾段：賴錫三、李思嫺)

天下胸襟一體擔當

共生世界一體同創

註：為展現此曲可與校歌並行「新創歌詞可入校歌旋律，或校歌原詞亦可配搭新曲演唱」的多元可能性，本次演 出的搭配法乃經合唱團員全體投票決定，也是一次團體公民民主行動的小實踐。

中山大學音樂學系管弦樂團音樂會

國立中山大學音樂學系管弦樂團名錄

指揮｜楊智欽老師 助教｜陳姿穎

第一小提琴｜

周 琪、鄞睿妤、嚴心岑、吳慕融 糜良彬、徐有榕、李沛軒、蕭智信

第二小提琴｜

陳湘評、傅雅旋、楊凱卉、黃竑博 翁子涵、謝 宇、徐煜翔

中提琴｜

黃珂雲、朱恆德、黃建棠、沈 可 周佳馨、周文靖、黃云萱

低音提琴｜

曾兆瑒、汪育萱

雙簧管｜

孫又仁、李采衣

長笛｜

陳家柔、邵芷琳、蔡詠竹

單簧管｜

徐健恩、黃鈺豐、黃名語

低音管｜

施孟昕、許安志

打擊｜

大提琴｜

王尹彤、楊頌恩、胡鈞硯

蕭碩儀、洪家豐

法國號｜

陳映安、陳宛妤、林柏豐、黃子睿、唐語彤

小號｜

陳鏡元、林胤臻

長號｜

賴譽平、王宥翔

低音號｜

吳泓愷、郭聿軒、范繼中、吳佳恆

鋼琴｜

許書豪

陳亭彣、陳品伃、劉藝菡、梁維芳、林威聖、蘇顗恩、陳芃蓁 王郡佑

* 為協演人員

中山大學音樂學系管弦樂團音樂會

合唱指導
｜黃俐敏老師 鋼琴排練
｜潘冠穎

女高音｜Soprano

方盈盈、江珮慈、李奕萱、周之予、周京燁、高綉雅、陳秉馨、陳盈均、曾昱芯、楊雅茜、

虞叡欣、賴宜糅、謝子欣、鍾雨真

女中音｜Alto

王又加、王逸蓁、吳韋君、李曼榕、林芸合、胡綵芬、夏 萱、張涵恩、許妤安、陳佳玉、 陳冠玫、陳奐如、彭湘喬、黃筱甯、潘冠穎、蔡宇姮、蔡幸妘、鄧嘉爾、賴鈺安、藍葳珊、

羅崎方

男高音｜Tenor

朱正恩、江長紘、李秉逸、林大鈞、傅焯文、潘健安

男低音｜Bass

王文良、朱 璽、呂裕翔、李新陽、連永生、鄭 辛

辦理單位｜

演出人｜

製作人｜

執行製作｜

主辦單位｜

協辦單位｜

鄭英耀 校長

賴錫三 院長

林雅叙 主任

國立中山大學音樂學系

國立中山大學文學院

演出人員｜中山大學音樂學系合唱團