高雄市 東光國小
管樂團
2021 L E T’ S G O PARTY
Kaohsiung Cultural Center Chih-Te Hall
2021東光國小管樂團-擊管來party
”音樂，有人將它比作花朵，因為它鋪滿在人生的道路上， 散發出不絕的芬芳，把生活裝飾得更美。 “ 貝多芬
2
2021東光國小管樂團-擊管來party
校長的話
感恩‧陪伴‧走過疫情 讓音樂傳出去 時間如白駒過隙，時序已邁進2021的春天；
得到各屆後援會與家長會的肯定支持，學校行
界還籠罩在新冠疫情的威脅恐懼中，台灣仍能
揮張詠順老師、現任指揮葉冠麟老師及各分部
回顧2020心中有許多的感觸與感謝，正當全世
呈現一片祥和樂土；學校的作息一切如常，孩子 們的學習未受干擾，看著孩子們每日魚貫地走
入學校，聽著美妙的樂音迴盪在校園裡，再也沒 有什麼比這個更幸福的了……。
去年受到新冠肺炎的影響，我們將公演的場
地移至戶外，形式做了很大的調整，但是仍然吸 引好幾百位親師生到校聆賞別開生面的草地音
政的支援，一步一步成長茁壯，期間找到前任指 老師的指導，根基才逐漸穩固，每年都是抱著為 校爭光，管樂傳愛的精神，齊心合力參加高雄市 初賽、全國賽，並籌措經費、調度人力至市立文 化中心辦理校外成果發表會，屢獲家長、社區好 評，學生人數也正陸續擴增中；親師生攜手篳路 藍縷地奠下管樂發展的良好根基!
跨過2020年，我們以感恩的心歡喜準備今年
樂會；在藍天綠地下我們首度嘗試開放式的演
(2021)的發表會，孩子們十分期待上台的日子，
者熱烈的鼓勵與迴響。今年疫情雖然稍微緩和，
滿心歡喜準備為東光管樂團熱烈鼓掌，為孩子
出，演奏的方式更是做了大幅的調整，得到與會 但是驟聞全國音樂比賽決賽的停辦，對樂團的
孩子而言，又是一次的失望；於是決定辦理文化 中心的室內成果展演，與眾樂樂!
東光管樂團成立甫進入第六年，團隊指導老
師陳貞伊與林郁蕙老師從草創時期開始，雖經
歷場地、設備、學生數、管理等種種挑戰，但有幸
因為他們知道，台下的家長、老師與同學們，正 們大聲喝采~BRAVO!
東光管樂團 祝福您們 演出成功，將音樂傳
遞到每個有需要的地方~~
校長 柯惠玲 3
2021東光國小管樂團-擊管來party
會長的話 時光飛逝～一轉眼的四年時光就快結束了，
但相信每個認真練習管樂的孩子，在每個家長
一首首動人的樂曲，身為家長的我們就是最大
盼東光國小管樂團一屆比一屆更豐盛強大，多
看見小孩從什麼都不懂不會，轉變成能吹奏出 的喜悅與安慰！當然首先要感謝學校大家長柯
惠玲校長，沒有您的支持與帶領，我們相信東光 管樂團不會一年比一年更強大，再來更要感謝
的心裡都是特優第一名的優秀成績了，未來期
多為東光國小爭取更好的成績，大家一同分享 喜悅與榮耀！
今晚，是管樂團孩子們一年一度的成果發
管樂團的貞伊老師、郁蕙老師、以及各樂器專業
表，感謝各位嘉賓的蒞臨，相信坐在台下的每一
格的教導，相信我們管樂團也無法成長到現在
一首動聽的樂曲，讓悠揚的樂音，縈繞在你我的
的指導老師們，孩子們如果沒有你們細心又嚴 的景況那樣美好，謝謝老師們照顧這群小孩如
同照顧自己孩子般的指導他們，最後要感謝後
位，一定都能感受到孩子的努力與投入，透過每 腦海中，成為今晚最療癒的時刻。
援會所有家長們大力的支持，有錢出錢有力出
力，無私的為管樂團默默的付出，在此我要大大 的感謝讚美你們這些後援會的家長們。
在我心裡唯一有個小小的遺憾，就是近兩年
的全國音樂比賽因疫情的緣故而取消，雖然無
法用全國賽證明我們東光管樂團努力的成果，
4
管樂團家長後援會
會長 蘇柏諺
演出曲目
01
A Vision of Majesty
03
Oregon
莊嚴景象
02
James Swearingen
奧瑞岡
進入風暴 Into the Storm
Robert W.Smith
Jacob de Haan
中場休息
04
小夜曲
Mozart Serenade and Dance
W.A.Mozart 編曲 John O’Reilly
06
Brazil
08
Disco Lives
巴西
S.K.Russell & Ary Barroso 編曲 Johnnie Vinson
迪斯可 編曲 Johnnie
Vinson
05 07 09
火戰車
Chariots of Fire
Vangelis 編曲 Eric Osterling
仙后座 Cassiopeia
Carlos Marques
Sing Sing Sing Louis Prima 編曲 Michael Story 5
樂曲解說 A Vision of Majesty 莊嚴景象
James Swearingen
此曲是James Swearingen去日本旅遊時，為富士山之雄偉景色所震懾而寫下的。第一段敘述寂靜的大地漸漸甦醒；
接著太陽升起，美好的一天就此開始。第二段輕快的節奏，道出日本子彈列車的快速，並且令人大呼過癮。最後，當見到 富士山那令人無法呼吸的美麗時，盪漾出無法言喻的旋律。此曲氣勢磅礡、餘音嬝嬝，絕對讓聽眾流連忘返！
Into the Storm 進入風暴
Robert W. Smith
Robert W. Smith為當代美國作曲家之一，此曲之發想來自於1993年發生於美國的世紀大風暴，當時其所帶來的暴
風雪橫掃整個美國東半部，伴隨著許多龍捲風的發生，造成了許多的損傷。本曲緊湊而刺激的風格，完美演繹了這次風 暴的駭人之處，帶領聽眾體驗一趟闖入暴風圈中的精彩旅程。一開始由木管的長音與風鈴聲，給人一種風雨欲來的感
覺，之後隨即進入快板的旋律中，由鈴鼓、法國號與薩克斯風短促的節奏描述雨雪紛飛的景象。在多次旋律的交雜之後
樂曲進入慢板，由小號帶出的旋律，有如進入暴風眼一般地寧靜。曲子的最後又回到先前的快板主題，在更加混亂的和 聲之後，結束在一個強力的和弦上，彷彿宣告穿越了暴風圈，重見陽光的激昂景象。
Oregon 奧瑞岡
Jacob de Haan
是一首描述美國奧瑞岡景色的作品，一路上彷彿進入了時光隧道，不僅有美麗遼闊的西部景緻，印地安部落、馳騁於
荒野的牛仔、懷抱一夕致富夢想的淘金客、滿載家當西進拓荒的車隊，一個個隨著音樂的流動映入眼簾。 《奧瑞岡》有著
近似電影配樂的音樂特性，數個彼此呼應的主題動機穿插其中，多變的速度、調性、以及節奏性格。第一主題在慢板導奏 中出現，在長號滑奏模仿的火車汽笛聲響中進入快板；節奏部分則由小鼓模仿火車奔馳的節奏，以及爵士鼓的搖滾樂節
奏，兩者互相承接。第二主題優美的歌唱性線條與第一主題強烈的附點節奏性格互相對比。回到快板後，模仿汽笛的長
號滑奏在大調上再現，第三主題則建構在帶有爵士風味的和弦、藍調音階、以及3/4拍的切分節奏上。曲子尾段將這三個 主題素材交融發展，宣告旅程的尾聲。
Mozart Serenade and Dance 小夜曲
W.A.Mozart曲、John O’Reilly編曲
這是向學生介紹莫札特作品的絕佳選擇，原為弦樂的作品。這兩個主題來自“ Eine Kleine Nachtmusik”和“ Diverti-
menti”這兩部作品。旋律簡單又悅耳，是大家生活中常聽到的音樂片段。
6
Chariots of Fire 火戰車
Vangelis曲、Eric Osterling 編曲
《火戰車》是一部於1981年出品的英國電影。電影改編自真人真事，以兩名1924年巴黎奧運會的運動員之經歷為藍
本，描述他們在1910年代末至1920年代初期間，怎樣透過努力成為英格蘭及蘇格蘭的奧運田徑選手，而最後分別贏得
100米及400米短跑金牌的故事。它的主題音樂令人印象深刻，包括奧運在內世界各大小運動會時常使用的代表音樂，在
某種形式上， 「火戰車」的音樂幾乎就代表著一種純潔高尚的精神象徵，象徵著運動員以正當的方式，奉獻一切心力挑戰 極限的高貴情操。
Brazil 巴西
S.K.Russell & Ary Barroso曲，Johnnie Vinson編曲
此版本為Johnnie Vinson改編，全曲洋溢著渾然天成的熱情，巴西的樂觀天性在此可見一斑。一起隨著旋律，甩動
身體，甩掉煩惱吧！
Cassiopeia 仙后座
Carlos Marques
卡洛斯 · 馬奎茲(Carlos Marques , 1973- )是葡萄牙籍作曲家、指揮、小號演奏家；小時候學習單簧管及大提琴並順
利取得了演奏學位，而在軍旅期間學習九年的小號及創作技巧，他發展了相當多的音樂技巧及創作視野並且開始大量
創作室內樂及管樂團作品；許多作品更是入選為歐洲大賽的指定曲，可以說是樂壇一顆閃亮的明日之星。仙后座，在秋
天的晚上仰望著天空可以看到五顆星星組成一個非常獨特的W或M型，背後有著一個相當淒美的故事。在希臘神話中， 衣索比亞的皇后炫耀自己女兒安德洛莫達的美麗，卻得罪了海神波賽頓之妻安菲特里，安菲特里要海神替他報仇，海神 遂派出鯨魚座蹂躪衣索比亞，國王大驚之下請求神諭，指示國王必須獻祭自己的女兒。國王及王后不得已只好把女兒用 鏈條綁在鯨魚座所代表的巨石上，宙斯之子伯修斯不忍看到如此悲劇，於是想辦法救了安德洛莫達，而王后也因次被懲 罰永生永世繞著北極星打轉。作曲家於2007年所創作的這個作品具有鮮明的段落感，彷彿在講述這個希臘悲劇的故事
轉折，此曲中透漏著濃厚的悲戚、悲壯之感，更增添了史詩等級的壯闊感受，透過管樂團飽滿聲響傳遞出來相信觀眾一 定會喜愛這個作品!
Disco Lives 迪斯可
Johnnie Vinson編曲
Disco來自法文的discothèque，意指那些播放錄製好的跳舞音樂的舞廳，來源於美國黑人民間舞蹈和爵士舞。 近幾
年在世界，特別是歐洲風靡一時的伴舞音樂，節奏是混合了爵士樂、搖滾樂以及拉丁美洲音樂的某些節奏特點。此曲由 Stayin’Alive、I Will Survive、Y.M.C.A.三曲組成，讓我們跟著熟悉的旋律舞動吧！
Sing Sing Sing
Louis Prima曲，Michael Story編曲
這首輕快的爵士搖擺樂作是由路易斯‧普利瑪(Louis Prima ,1910-1978)於1936所創作；路易斯‧普利瑪是一名義
大利籍的小號手及作曲家，在美國爵士樂的發源地紐奧良地區擁有一個小型的爵士樂隊，這首作品由他獨自填詞譜曲
並發表於自己的專輯之中，可惜的是剛開始的時候這首作品並沒有走紅，一直遇到搖擺樂之王--單簧管手班尼‧顧德 曼(Benny Goodman, 1909-1986)於1937年灌錄這首作品並且搭上電視廣播的熱潮，此首作品瞬間傳遍美國的大街小
巷。在之後的歲月裡，這首輕快的搖擺樂更是不斷的出現在很多電影裡，尤其是喝酒聊天暢飲同樂的畫面，一個多人的 爵士大樂隊加上眾人一起輕快搖擺的場景，更是讓聽眾一聽到這首相當具有記憶點的打擊前奏便熱血沸騰，忍不住一 起舞動身體享受這首傳奇名曲!
7
指揮
葉冠麟
現任台南大學音樂系兼任助理教授、台南
市交響樂團團員、長榮大學兼任助理教授、高
雄市管樂團團員、高雄市東光國小管樂團教 師、台南市佳里國中管樂團教師及法國號教 師、國立北門高中管樂團教師、台南市文元國 小管樂團教師、嘉義市宏仁女中管樂團教師。
畢業於國立台北師範學院音樂教育學系、東海大學音樂研究所，並獲美國亞歷桑那州立大學全額獎
學金(Special Talent Scholar)，赴美攻讀並取得法國號演奏碩士及音樂藝術博士學位，主修法國號，師
事John Q. Ericson，於美時期曾接受Douglas Lundeen、Douglas Hill、David Wakefield等法國號教
授指導，並參加加拿大銅管五重奏法國號團員(印第安納大學法國號教授)Jeff Nelsen、Synergy Brass
Quintet等大師班；室內樂曾師事Jana Starling、Martin Schuring、Russell Ryan、John Ericson、David Hickman、Sam Pilafian等教授。在台期間曾師事譚哲貽、蘇毓婷、王姿蓉、田忠義等教授。現為高雄師範 大學指揮研究所學生，師事王戰教授。
長笛聲部：林尚蓉老師
雙簧管聲部：郭商儀老師
東光國小管樂團
各分部老師 8
單簧管聲部：楊婉勤老師
薩克斯風聲部：周尚德老師 法國號聲部：沈柏鑫老師 小號聲部：潘絃聆老師 長號聲部：陳玉慧老師
(上)低音號聲部：高旻瑞老師 打擊聲部：何春頤老師
東光國小管樂團簡介 成立於2015年3月，成員為二到六年級的學生，利用早自修以及課後時間練
習，由張詠順老師擔任指揮。在家長的支持以及老師們的指導下，於2015年起
參加高雄市音樂比賽均獲得全國賽的代表權，在全國學生音樂比賽中也有相
當優異的成績。每年也定期舉辦年度公演，與各界分享努力練習的許多優美樂 曲。管樂團現由葉冠麟老師擔任指揮，並由陳貞伊老師、林郁蕙老師負責樂團
相關事務，期待在親師生共同的努力下，東光國小管樂團將音樂呈現出更迷人 的風采！
團員名單
長笛：李睿恩、蘇晏徵、蔡帛霖、王禹媗、薛詠庭、賴艾薇
雙簧管：陳愷妡、吳亮葳
單簧管：黃芊詠、蘇妍臻、吳沛謙、張家芸、陳子芸、曾可昕、 許羽晴、施紫涵、王諺溱
薩克斯風： 張信恩、鄭君懿、方湘涵、陳妤萱、徐夢婕、蔡幸軒、吳 綵婕、蘇昱瑆、林鴻慶、李承蓁
小號：邊常慶、鄭良蘊、李睿晉、方柏善、蘇容徵、潘絃聆*、 樂詠晨*、林政澔*、翁川原*
法國號：林莛涵、潘芊聿、楊竺蓁、巫品萱、鄭學聖
長號： 鄭紫綺、翁川祐、劉盈秀、陳陽毅、黃蘊菲、楊景翔
上低音號： 徐靖甯、歐子嫺、鄭學承 低音號：莊季寰、黃宥霖
打擊：張立如、曾柏翰、葉芷芹、楊博皓、薛承豪、馬晟祐、 吳詠晴、吳顥云、邱瑜晴
（*協演人員）
9
10
打擊
張立如
2021東光國小畢業生
在小學的這段期間，原本對音樂一無所知的我什麼都不會，但在有一次聖誕
節，我看見許多學長姊正在表演，當下我便開始對音樂的世界充滿了好奇，因
而加入了管樂團。雖然有時也會遇到挫折，但不斷努力的練習也成了我成長的 養分。謝謝在我小學時教導過我的老師們給予我的指導，讓我在打擊方面有所 進步。這五年來的音樂時光也成為我的小學生活中最印象深刻的回憶。
薩克斯風
鄭君懿
時光飛逝，管樂的音樂日常已融入我的生活。雖然我只有進團兩年，但回憶
的漣漪卻不停地浮動於我的腦海……。當初來到樂團時，連再簡單也不過的手
勢我也看不懂，幸好有周老師和貞伊老師的細心指導，讓我熟練的吹奏樂器和 看樂譜；張老師的嚴格操練，使我的視譜能力日漸精益，並且帶領我們成為高 雄北區B組第一的小學管樂團。感謝老師們讓我瞭解團隊合作的重要，吹奏出 悅耳動聽的音樂，讓我的音樂生活更加精采！
薩克斯風
陳妤萱
在小學的最後時光中，是管樂團陪伴著我！想想當時還對音樂不了解的我，
是老師一步一步教導我，讓我熟悉指法、教我如何吹曲子。當時我還在B團時， 看著那些在A團的學長姐們，期待自己有一天也能像他們一樣，如今我在A團
了，看著學弟妹們，彷彿看到當時的我！最後，我要感謝在管樂團中教導過我的 老師們！
單簧管
黃芊詠
時光飛逝，在東光的六年很快就過了。很感謝貞伊老師、張老師、葉老師、婉
勤老師、郁蕙老師的用心教導，以及同學們不曾間斷地陪伴，為我的童年增添 繽紛的色彩，如今我就要畢業了，上了國中我也會繼續努力！
11
2021東光國小畢業生
低音號
莊季寰
時間過得很快，再過不久我就要畢業了，回想起剛加入管樂團的時候，我什
麼都不會，現在我已經會吹許多曲子。練習的過程有苦有樂，但都是我國小生 活中很重要的回憶！很感謝媽媽讓我參加管樂團，陪著我比賽，在我小時候幫 我拿很重的低音號；也感謝教導我的所有老師，謝謝您們！
薩克斯風
張信恩
歲月如梭，我已經從二年級的屁孩，變成六年級的學長了。這將近五年的
學習歷程，我過得算愉快，但還是有很多小插曲，不過老師們都非常細心、親
切地教導我們，讓我在五年間學到很多。這段時間的一切，我都會銘記在心， 也希望之後的學弟妹能夠繼續精進，讓東光管樂團變得更好，變成最好！
單簧管
蘇妍臻
一轉眼我已經要畢業了，謝謝管樂團的每一位老師，讓我在這四年學習
到許多曲子，有時我覺得曲子很難，但老師們還是很細心地指導我們，讓我 們每次的表演或比賽都可以表現得很傑出！不管以後我到哪裡讀書，我都會 永遠記得在我生命中最重要的老師們！
打擊
曾柏翰
雖然我在打擊聲部沒有很長的時間，但我在這短短的時間裡非常地快
樂，它點亮我的色彩。但光陰似箭，國小很快就要結束了，我就無法待在這裡 了。我在打擊裡最討厭打琴，因為要同時看琴鍵、樂譜和指揮，我最喜歡打定 音鼓，因為我已經習慣了，越打越好玩，可惜再也無法一起玩鬧了……。
12
法國號
林莛涵
2021東光國小畢業生
我從三年級參加管樂團，到現在即將畢業了，非常地依依不捨。很感謝所有
老師的教導，尤其是貞伊老師和柏鑫老師，還有指揮張詠順老師，讓我在管樂 團裡學習如何吹奏法國號，也學到很多音樂的知識！更要感謝我的父母，謝謝 你們支持我、陪伴我！最後也祝福管樂團可以長長久久，學弟妹更加精進！
薩克斯風
方湘涵
時光荏苒，還記得四年級下學期的那年，抱著興高采烈的心情進入了管樂
團……管樂團豐富我這兩年半的生活，也找到我自己的興趣，很快地，一轉眼 要畢業了！我要感謝貞伊老師、郁蕙老師和周老師這幾年細心教導我。希望學 弟妹們能變得越來越好！
長號
鄭紫綺
即將要畢業了，在國小的管樂生涯裡，從完全不懂音符的我，在指揮老師、
貞伊、郁蕙老師及分部老師不厭其煩的教導下，慢慢蛻變成看懂整首樂譜。從
第一次上台的緊張，到能從容隨著學長姊們年年征戰音樂比賽，這過程都讓我 成長許多，也給我很多勇氣。當然練習當中有苦有樂，大家一起努力，也獲得許 多佳績，讓我的國小生活裡有不一樣的感受，及滿滿的回憶，這都讓我以身為 東光管樂團的一份子為榮。
薩克斯風
徐夢婕
謝謝貞伊老師利用早自修的時間幫我們團練，也謝謝尚德老師教導我們許
多音樂的知識。我也要感謝一位特別的老師—張詠順老師，他是一位很細心的 老師，雖然在不久前離開了管樂團，但過去學習的點滴都記在我的心裡。從四
年級到現在我收穫了不少，兩年的時間雖然很短暫，但我還是會永遠記得在管 樂團的快樂時光。我想對貞伊老師、張詠順老師、周尚德老師，以及新加入我們 管樂團的葉冠麟老師說： 「您們辛苦了！」我也想對學弟妹們說： 「你們要好好練 習樂器，學長姊們要畢業了，你們要自我約束，自我要求，不要常讓貞伊老師生 氣，學弟妹們加油！」 ，謝謝老師。
13
14
15
巴克斯數位股份有限公司(陳陽毅家長) 文雄眼鏡華榮店
禾立藝術多媒體有限公司
特別感謝
社團法人中華職訓教育創新發展學會 (薛承豪家長)
東光國小家長會
東光國小管樂團家長後援會
威翔餐旅管理顧問有限公司(薛承豪家長) 華特飲水設備有限公司 (蘇妍臻家長) 葉琮唯(葉芷芹家長) 歐俊彥(歐子嫺家長) 以上依筆畫順序排列
16
華榮店 活動有限日期 即日起～2021年06.30止
高雄市鼓山區華榮路324號 TEL：07-5502657 LINE ID @wh0597
活動雙優惠不併用
華榮店限定 德 國 品牌
看 遠 看 近 一 副 搞 定
多焦鏡片
1980
元
$
起
限指定商品，限度數S-600 C-200；愛視爾、特價品除外，限配整付
贈
憑 卡 來 店 消 費 不 限 金額 日本品牌RADIQUEEN面膜組(三片) 愛視爾、RICHBABY、Vita、MIMA、Deesse、歐舒適散光日拋、 睛靚、恆潔、食鹽水、特價品除外；數量有限送完為止 價值168元 17
社團法人中華職訓 教育創新發展學會
行銷 活動規劃
國際 認證推廣
掃描得知 最新課程及證照資訊 社團法人中華職訓 教育創新發展學會
兩岸 商務交流
政府 補助申請
訓練 規劃輔導
本會設立於2014年，推動國內與國際職業訓練、各職類產業交流與技職教育 培育專業人才服務大眾社會，致力青年創業孵化，促進全球經濟發展。 地址：高雄市三民區覺民路581號5樓之2
服務專線：07-9585106
威翔餐旅管理 顧問有限公司
客服信箱：avec@lpi.org.tw
快速掃描加入 就可以獲得最新 旅遊優惠專案
結合及推行國內旅遊、酒店業者、旅 宿業者，提出創新的專案型服務產 品、套裝行程，以提昇國人餐飲 及旅宿品質、創造美好而正當 的休閒活動。
AVEC威翔客棧
商旅行程規劃 星級飯店票券 國內外團體旅遊 國內外機票訂房 18
地址：高雄市三民區覺民路581號5樓之2
服務專線：07-9585106
客服信箱：service@power-fly.com.tw
地址：高雄市大寮區民權街 32-1 號 電話：(07)-380-3337 LINE：3803337
安心飲水 熱溫冰水皆經由 90 度 C 以上煮沸殺菌，保證喝不到生水 內部設有全自動高溫殺菌及沖洗桶缸排放功能 重大零組件經 ROHS 危害性物質檢驗合格 過熱、漏電、漏水、缺水具自動斷電斷水保護 內桶採用 SUS304 或 SUS316 等級(選配)不鏽鋼 熱水鎖(另可選配機械鑰匙鎖)或停用熱出水按鍵 內附兩道濾心，另可選配五道逆滲透過濾器
貼心設計 選用彩紋鋼板耐磨損，抗髒污方便清潔 熱溫冰溫度同時獨立顯示，使用介面簡易清楚 外顯式防燙分流出水口，避免燙傷 超大出水按鍵，高質感觸控按鍵(選配) 超廣角接水盒，防撞圓角機身，可依地面調整腳高 溫水(40~60 度)無段式不出水及保溫設定 冰水(10~30 度) 無段式不出水及季節控溫，可關閉或啟動 無障礙語音、提示音、靜音、盲人點字、燈光互動導引 具電源、加熱、製冰、故障、殺菌、更換濾心等燈號提示
節能環保 自動關閉機及週休二日停機，具休眠開啟建，喚醒後能自 動恢復休眠區間 熱水智能節電，依溫度控制進水加熱發明專利 溫水熱交換專利，快速冷卻結構完全不耗電 冰水節能冷凍專利，降溫速度快省電
19 商品檢驗
證字標記
台灣製造 危害物質檢驗
節能標章
環保標章