Aquí Bolivia Nº 4 by G RC

12 de agosto GRAN INAUGURACION

DE LA DISCOTECA BOLIVIANA PARA EL MUNDO todos los domingos dancing desde las 3 de la tarde Hilarion Eslava,36 <M> Moncloa - Islas Filipinas

917238815 Santa Mar铆a Reina, 7 - 6C - 28041 MADRID

www.comgrup.es TODO UN MUNDO DE SERVICIOS A SU ALCANCE

publicaciones llaveros r贸tulos toldos publicidad mecheros tarjetas personales carteles boligrafos letreros luminosos logos imagen corporativa flyers ropa laboral afiches

Editorial El editorial de Aquí Bolivia, esta vez estará centrado en la fecha magna del 6 de agosto; INDEPENDENCIA DE BOLIVIA. En la actualidad la superficie total de Bolivia es de 1098581 km² por lo que ocupa el quinto lugar entre los países sudamericanos por detrás de Brasil, Argentina, Perú y Colombia. Comparativamente la actual extensión supera la de cualquier país europeo, por ejemplo, el territorio boliviano dobla en superficie al español que tienen 505.954 km². En el momento de su independencia, Bolivia ocupaba 2.363.769 km² de superficie, sus perdidas territoriales ascienden a 1.265.188 km² lo que representa un poco mas de la mitad de territorio. Con Brasil perdimos 490.430 km², con Perú 250.000 km², con Chile, 120.000 km², con Argentina 170.758 km² y con Paraguay 234.000 km². Los gobernantes de turno, con descuido en la política territorial y falta de prevención en cuanto a seguridad nacional, facilitaron la ambición de países vecinos que pudieron ejecutar sus propósitos, cercenando nuestro territorio y sustrayendo zonas importantes en detrimento de nuestra economía. En el siglo XIX al iniciarse las guerras de emancipación y con el propósito de distinguir al país del Bajo Perú (mas tarde convertido en la Republica del Perú) el actual territorio boliviano fue denominado Alto Perú, conservo este nombre hasta el 6 de agosto de 1825, cuando la asamblea nacional de Chuquisaca proclamo la independencia, en homenaje al primer aniversario de la victoria de Junín en la que se inmortalizo al Mariscal Antonio José de Sucre, suscribiéndose el acta por la que se erigió en nación libre y soberana adoptando para su gobierno la forma unitaria y representativa. El nuevo estado recibió el nombre de Republica de Bolívar, como testimonio de gratitud al Libertador Simón Bolívar, uno de los padres de la independencia boliviana. Un año más tarde la Asamblea Nacional, a propuesta del diputado potosino Manuel Martínez Cruz, que en una de las sesiones de dicha Asamblea exclamo “si de Rómulo derivo Roma, de Bolívar debe ser Bolivia” Honor y Gloria a los protomártires y todos los hombres y mujeres que ofrendaron sus vidas en la gesta libertaria. Eso podríamos decir de acuerdo a la memoria política de nuestra amada Bolivia, pero ¿Quiénes somos los bolivianos? – bolivianos somos los que amamos nuestra patria, los que hemos

nacido en el territorio boliviano sin distinción alguna, bolivianos somos los quechuas, aymaras, chiquitanos, mosetenes, movimas, guaranies mojeños, guarayos, matacos, etc, es decir, somos cambas, collas y chapacos. Bolivianos somos los que hemos nacido desde los 155 metros hasta los 3977 metros sobre el nivel del mar (departamentos de Beni y Potosí respectivamente). Bolivia es un país de fuertes contrastes territoriales donde coexisten diferentes culturas con sus propias características, ofreciendo un panorama muy variado y rico, también cuenta con una diversidad topográfica excepcional lo que da lugar a una diversidad de zonas geográficas. Selvas inexploradas que dialogan con los ríos navegables de Pando y Beni, sin olvidar la extensas llanuras donde la vista se pierde en los inmensos cañaverales o pastizales para el ganado en Santa Cruz. Y ¿El corazón de Bolivia? – Cochabamba - con su clima templado que invita a comer a todas horas, como alguien dijo – en Cochabamba no se come por hambre sino por gusto – Y ¿Tarija? – La Andalucía boliviana – con su hablar cansino y su baile alegre, sus viñedos y sus vinos. Para terminar con los valles no podemos dejar de hablar de la capital constitucional de Bolivia, la Ciudad Blanca de América, la ciudad de los cuatro nombres: La Plata, Charcas, Sucre y Chuquisaca, “la inmortal” como reza la letra de un bailecito chuquisaqueño. Y ¿nuestro altiplano? – Imponente de estar tan alto – esta cerca del cielo y a veces creemos que puede escuchar los susurros de Dios. Potosí con su cerro rico y su casa de la moneda, el salar de Uyuni y sus lagos a colores. ¿La Paz? - cuna de héroes y tumba de tiranos – con su majestuoso Illimani que se erige cual centinela eterno con su manto blanco pasa el tiempo impertérrito. Por ultimo Oruro – capital folklórica de Bolivia – nombrado por la UNESCO patrimonio cultural e intangible de la humanidad. Podríamos decir muchísimas cosas más de las bondades de nuestra patria, pero por ahora terminaremos indicando que Bolivia es un país pluricultural y MULTIETNICO. SALUD AMADA BOLIVIA EN TU CIENTO OCHENTA Y DOS ANIVERSARIO

A quí Boli via Revista Cultural e Informativa

Año 1 · Nº 4 Agosto 2007

Número especial dedicado al grito libertario de la independencia nacional

DIRECTOR WILDON CABALLERO H. aquiboles@latinole.es Teléfonos: 91 723 88 15 638 859 515 - 666 46 32 93

CONSEJO DE REDACCIÓN

René Aragón COORDINACIÓN

Erlan S. Vaca DEPORTES

Antonio Bravo SOCIALES

Vismar T. Rojas PUBLICIDAD

COMGRUP Integración, SL ARTE Y DISEÑO

Geischglin Rojas C. FOTOGRAFÍA

Juan Carlos Moro M. COLABORADORES

Ivet Duran, Yuvenka Guzmán, Lider Rivas, Dabeiva Rojas, Dianeth y Ruthsen Caballero DISTRIBUCIÓN

Mario Rosado Q. (Bol), Transbol (Esp) ASESORAMIENTO LEGAL

Consorcio Jurídico Lucendo Telo & Asociados TRANSPORTADOR OFICIAL

Aerosur La dirección de Aquí Bolivia no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y pone a su disposición la copia parcial o total de esta, previa autorización.

Bolivia la hija predilecta del Libertador simón bolívar ¿Dejaremos perecer a Bolivia, cuando es el gran trofeo de ayacucho?, No mi querido general salvémoslas, por que es muestra hija predilecta, de adopción; nos a dado la fortuna y no la suerte, no podemos negar una hija que salido de nuestra mente como palas de la cabeza de Júpiter, grande, bella y amada. Palabras de Simón Bolívar, dichas quizás en un momento en que veía, con Sucre, el gran peligro que corría este recién creado país, y hoy también podíamos hacernos esta misma pregunta, dejaremos perecer Bolivia? ¡Tan grande! ¡Tan bella! ¿Pero realmente es amada por cada uno de nosotros? Me dirijo especialmente a los jóvenes y a Bolivia para que todos juntos reflexionemos en nuestras actitudes y comportamientos cívicos. Recibimos ayuda del primer mundo como limosna; ayudas económicas que vinieron a sustituir lo que el mismo país tenía que costearse para lograr el desarrollo autónomo. Vemos como muchos jóvenes tienen todavía proyectos, sueños, hasta ideales; quieren y hablan de una Bolivia libre e independiente. Sin embargo otra gran parte de los jóvenes exhiben conformismos, nada cuestionan, no se arriesgan ni se comprometen con aspectos que supongan lucha, esfuerzo, perseverancia…. solo viven el presente. Los jóvenes de nuestro ambiente son bastante creativos y resuelven situaciones embarazosas con rapidez que asombra y por eso es importante preguntarse: “¿ser buena gente es ser OPA?” son algunas de las expresiones que manifiestan. Tal realidad y lamentablemente muchos jóvenes ya han inoculado en su manera de vivir tales antivalores. Y los adultos, en su mayoría, son los ejemplos vivos. A q u í B ol i v ia

Por eso en estas fechas de reflexión, el pensamiento del libertador, no solo tiene que conocerse; es necesario empezar a ponerlo en práctica. Simón Bolívar nos recuerda los sacrificios como fruto del amor. ¿Qué tipo de jóvenes tiene nuestro país? ¿En que categoría se ubican? Cuando hay amor, hay sacrificio pero el mundo hedonista de nuestro tiempos trata de esquivar todo lo que sea incomodidad y sacrificio. Si alguien quiere superarse lo hace a costa de lo fácil, de lo que no le cuesta. Entonces que va ser de nuestras futuras generaciones si hoy no le enseñamos a aplicar nuestros valores auténticos del amor y el sacrificio… ¿Somos sabios a la hora de actuar? Hacemos lo posible para que se diga que cada uno de los bolivianos es lo mejor que tiene América latina. Bolivia es fuente de sorpresas donde hay tesoros escondidos, y diamantes en bruto que si se tallan y se pulen, harían brillar esta nación tan desconocida y querida. Por ello a los que conduce o quieren dirigir este pueblo les sugiero que graben este pensamiento en sus mentes y sus corazones: “la mejor política es la rectitud” y los que somos simplemente ciudadanos, hagamos nuestras estas otras palabras del libertador “mi único amor siempre a sido la patria, mi única ambición su libertad”. Trabajemos por ello desde donde nos encontremos sin ambiciones de ser el presidente o el primero sino porque nuestra Bolivia nos necesita hoy mas que nunca

- -

FIN

Wildon Caballero H.

Hoy 6 de agosto de 2007, debemos los bolivianos asentados en España aprovechar esta histórica fecha, para ratificar la voluntad de nuestro pueblo en los valores fundamentales de la Patria. La independencia y la unidad nacional plena junto a la facultad soberana para decidir el rumbo que los bolivianos queremos recorrer es la energía fundamental que inspira a nuestro gobierno , además de la construcción de un Estado incluyente donde cada hermano se reconozca como un ciudadano con igualdad de oportunidades y desarrollo digno .Es también hoy una oportunidad para rendir homenaje a todos los bolivianos que por una u otra razón tomaron la decisión de dejar su patria para enfrentar otros retos y desde la distancia siguen construyendo país. Pero al mismo tiempo decirles que el objetivo del gobierno es crear las condiciones estructurales para que ningún boliviano se vea en la necesidad de abandonar sus raíces en busca de oportunidades y al mismo tiempo ofrecer dignidad y las mejores condiciones posibles para el retorno de sus ciudadanos. El concurso de todos es importante para la construcción de este nuevo Estado. Alvaro del Pozo

Encargado de negocios de la Embajada de Bolivia en España

- -

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

BOLIVIA DIGNA

l presidente de la República hizo conocer los primeros pasos que se hicieron en los 18 meses a un año y medio de la nacionalización de los hidrocarburos que se llevo a cabo respetando las inversiones sin confiscar, ni expulsar. Los Gobiernos anteriores determinaron los ingresos sobre hidrocarburos 18% para el país y el 82% para el inversionista extranjero, haciendo cálculos financieros reinvertimos este porcentaje, por ello las alcaldía y prefecturas reciben más dinero, El Municipio Filadelfia del Departamento de Pando recibía 1.300.000Bs. ahora 8.700.000. Toro Toro del departamento de Cochabamba recibía 2 millones de Bs ahora recibe 6 millones de Bs. Tarija, departamento productor de hidrocarburos antes de la nacionalización recibía 66 millones de dólares, ahora recibe 217. La Paz no es productor y no recibía nada por concepto de impuesto de los hidrocarburos pero después

de la nacionalización recibe 61 millones de dólares. De la misma manera las Alcaldías 155 y las Universidades 38 millones de dólares. En el tema de la Minería, sobre el cerro de Posokoni hubo enfrentamiento entre trabajadores “cooperativistas” y los asalariados. La ambición ha provocado que no pensemos en Bolivia, esa ambición trajo enfrentamiento. Por la explotación en ese trabajo mixto en el cerro Posokoni se generaba para el país 800.000 dólares, ahora son 3 millones de dólares porque el Estado ha tomado la administración del cerro. Decidimos nacionalizar sin ningún miedo, aquí no hay por que tener miedo cuando el pueblo está apostando por esas transformaciones. Durante años, se llevaban 9 millones de dólares liquido y nos decían que Bolivia recibía 3 millones de dólares , después de la nacionalización, hicimos auditoria interna en Vinto, la empresa se llevaba 19 millones de dólares. Después de la

nacionalización se aumento el 13 % y seguro que se llega a 20 millones de dólares. En un año Bolivia deja ser un Estado mendigo, deben recordar los trabajadores de salud y educación que para el pago de aguinaldo el equipo económico de los gobiernos anteriores recurrían al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional para cubrir la balanza de pagos, eso ya no se hace con nosotros. El Pueblo Boliviano ha escuchado permanentemente las demandas de inconstitucionalidad a Decretos Supremos que hemos promulgado. Por ejemplo los Diputados Sandra Esther Yánez del Poder Democrático y Social, (podemos) ;Gary Joaquín Pereira Aguilera de Unidad Nacional (UN), y Gustavo Walter Ruiz, del MNR, presentaron recursos contra la nacionalización de los Hidrocarburos .No puedo entender cómo ellos no quieren que entre mas plata al país provenientes de la nacionalización ahora todos ellos como opositores del go-

1º AÑO DE LA DIGNIDAD NACIONAL.         

Bolivia recibe cinco veces mas dinero por el gas y el petróleo. Hemos recuperado la propiedad de los hidrocarburos. Tres de cada cuatro dólares se quedan en el país. La comercialización es un derecho exclusivo del Estado boliviano. Los municipios de todo el territorio nacional se reparten 155 millones de dólares Hemos refundado YPFB (yacimientos petrolíferos fiscales de Bolivia.) Más de un millón de niños recibieron el bono Juancito Pinto. Se están construyendo varias obras de educación y salud. El progreso del país es mas equitativo.

A q u í B ol i v ia

- -

bierno. En la administración de Gonzalo Sánchez de Losada ingresaban 300 millones de dólares en cambio en nuestro primer año ingresaron 1620 millones de dólares. Las empresas que respeten las leyes bolivianas serán bienvenidas y tenemos que dar seguridad jurídica y que debe ser reciproca. Algunas empresas no cumplen con las normas bolivianas, a veces no pagan impuestos. por esta razón tenemos que recuperarlas y nos han dicho que nos van a demandar a CIADI (centro internacional de arbitraje de inversiones.) donde ningún país del mundo, ni los gobiernos, ni las naciones, ni los pueblos han ganado una demanda internacional ante el CIADI. Siempre ganaron las empresas. Por ello decidimos retirarnos de CIADI. También estamos creando un Banco de Desarrollo Productivo con interés anual de 6% donde habrá crédito para esa gente que nunca ha tenido créditos.Vamos a luchar juntos para dignificar nuestra Bolivia. FIN

Alex Galvez M.

REALIDAD Y ANHELO BOLIVIANO

olivia, ubicada en el corazón de América del sur, es considerada por otros países como un pueblo pobre y pequeño, sin embargo los bolivianos honestos y trabajadores, haremos de nuestra patria una tierra prospera y justa donde no haya tanta pobreza. Sus habitantes abrigamos la esperanza que Bolivia en un futuro no muy lejano llegue a ser respetada y vista por el mundo como un país con gente unida que ama a su patria por la cual trabaja y lucha hasta el cansancio para levantar en alto su nombre. Sin embargo, de estos anhelos que están presente en nuestra mente, la realidad que vivimos es muy diferente, cada día es una lucha constante en la que atravesamos por cambios, como por ejemplo vemos que nuestros gobernantes intentan mejorar nuestra educación muy acertadamente y por esta razón, los jóvenes y mas aun los estudiantes debemos tomar conciencia en el estudio y la superación que es fundamental para el desarrollo de un país como el nuestro. Todos sabemos que si la educación mejora tendremos buenos profesionales que podrán hacer que las riquezas dormidas en nuestros suelos sean bien aprovechadas, sin causar daños en el sistema

- -

ecológico. Este es solo un pequeño paso que tiene que ser dado. Hay tantos otros problemas que necesitan una solución urgente y uno de lo más preocupante es el abandono de nuestra patria ya que sus hijos emigran a las ciudades buscando una vida mejor debido a la falta de recursos económicos y fuentes de trabajo. Otro problema ¡no menos grave que el anterior, es el narcotráfico. Para los bolivianos es doloroso ver que somos conocidos mundialmente como un país donde bosques y ríos están siendo contaminados por los desechos de las fábricas de este veneno, como es la droga. Estos y otros múltiples problemas son los que detienen el progreso y el desarrollo de nuestro pueblo, que ya esta cansado de ser humillado por gente sin escrúpulos, que no supieron trabajar por esta patria que esta sedienta de pan y justicia social. En este mes de agosto nuestra patria cumplirá un año más de vida. Es el momento en que reflexionemos y hagamos el compromiso de trabajar en bien de la tierra que nos vio nacer. De cuyos frutos nos alimentamos y bajo cuyo cielo hemos crecido y cuando llegue el momento dormiremos eternamente en ella. Mario Rosado Q. FIN

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

Campanas de la Libertad

uien visite la capital de la República encontrará el más vivo sentimiento de amor a la Patria, que quedan en Museos Históricos, en la Casa de la Libertad, en los tiempos de la Recoleta y San Francisco. Toda la historia de la República puede ser encontrada por el visitante al recorrer estos sitios. Pero, la más hondamente presenciado y apreciado es el testimonio de las campanas del Templo de San Francisco en la ciudad de Sucre. Esas campanas, que repican duramente los siglos todas las madrugadas llamando a los fieles a misa, fueron las mismas que saludaron la revolución del 25 de mayo de 1809 y la fundación de la República el 6 de Agosto de 1825. El convento de San Francisco, por otra parte, conserva de aquellas épocas su estructura en A q u í B ol i v ia

madera de laurel con grabados hechos sobre la misma, que señalan motivos religiosos. La sociedad Geográfica de Sucre, fiel guardadora de estas reliquias históricas señaló hace unos años atras esas campanas históricas tienen rajaduras que se van agrandando a medida que transcurre el tiempo. Esta entidad sugería que se declaren a esas campanas como reliquia nacional y ser silenciadas para conservarlas en el estado en que actualmente se encuentran. Esta solicitud ha sido elevada al Ministerio respectivo, pero hasta ahora no se ha dictado la ley para conservarla como debía acontecer. Mientras tanto esas campanas con su ronco tañido siguen llamando a los fieles a la misa que se celebra en ese Templo en las primeras horas matinales del día.

- -

FIN

El Cruceño Bar Restaurante

Pato y Rosa, propietarios

Clientes y amigos compartiendo

esteja su cuarto aniversario este primero de agosto junto a su distinguida y selecta clientela, invitando a todos a divertirse y pasar gratos momentos compartiendo con las mejores voces cruceñas. Se realizaran concursos, rifas, regalos y muchas sorpresas más como cada fin de semana se lleva a cabo. En el cruceño se puede sabororear los mas deliciosos platos de la gastronomia oriental boliviana. Compartir buena musica del terruño y pasar inolvidables momentos entre amigos y familiares es lo que pregonan sus propietarios Pato Rivero y Rosita Coca. ¡El Cruceño siempre esta de fiesta!

<M>Usera, calle Hemeregildo Bielsa, 1 - Tel: 655 65l e96I n/fo636 902 v i s/ta Cu 04 l tu ra rmat i va802 - -91 222 96R e61

BOLIVIA Y SUS PROBLEMAS

A q u í B ol i v ia

- 10 -

no de los principales problemas de Bolivia, radica en la extrema pobreza, que afecta a mas de 60% de la población debido ala estructura socioeconómica injusta y discriminatoria la cual hace emigrar a muchas personas en busca de mejores días en otras naciones donde se supone que todo abunda y progresa. Debido a esto, son engañados y llevados a lo desconocido dejando atras una vida, para dedicarse a algo que alcance para sobrevivir. Por esto, esta sociedad nos hace cada vez mas conformistas deseando solo lo necesario y evitando así el progreso, que aunque esta muy lejano hay que tratar de alcanzarlo cada día. Para responder acerca de cuando llegara el progreso. Debemos tomar conciencia de la influencia extranjera la cual apoya sus pilares en nosotros y entierra a nuestra verdadera identidad poniéndose una mascara de continuo adelanto y progreso,.así es como logra atraparnos, hacernos renunciar a nuestras costumbres, tradiciones y nos hace rechazar nuestros orígenes como lo que ocurre en estos días, una lucha por no aceptarnos como somos: collas, cambas, chapacos, aymaras, guaraníes, etc. sino tratando de aparentar una nueva forma de vida, orígenes o culturas rechazándonos así entre nosotros mismo debido a ser de distinto color de piel, distinta mane-

¿Vuelas

ras de hablar o de vestir todo esto explica un rechazo a nosotros que es un cerrar de puertas a nuestro adelanto y con eso se abre todas nuestras fronteras a otros productos y nos envuelve en una nueva moda a seguir para no llegar a ser uno mas del montón. Es por eso que, para tratar de adelantar hay que empezar en casa; tenemos que desligarnos de tanta manipulación extranjera, consumir lo nuestro y dejar de un lado la moda para adelantar poco a poco. Así, al consumir extrictamente lo nuestro se abrirán nuevos horizontes; con mas empleos, porque nuestras empresas tendrán mayor comercio y se les exigirá mayor trabajo, por lo cual se necesitara mano de obra la cual debiera ser bien renumerada. Entonces ya no habrá trabajo malo ni humillante siendo que lo único humillante es el salario que se recibe, y nos hace ser cada vez mas conformistas y es por el miedo que se tiene a ser rechazados por se lustra botas, carpintero, cocinero, etc. En nuestras manos esta puesta la esperanza de Bolivia: marchemos con un solo objetivo; la reconstrucción de nuestra patria, pero de la mano de todos nosotros, que podemos cambiarlo todo. Bolivia necesita hombres y mujeres deseosos de dejar el problema sociopolítico atrás y salir adelante. FIN

Especialistas en Bolivia Las mejores condiciones para tus billetes de avion Calle: Princesa, 29 (entrada por Evaristo San Miguel) Metro: Ventura Rodriguez Telefono: 915 487 190 e-mail: va@vivenciaandina.com

www.vivenciaandina.com Horario: De Lunes a Viernes (10:00 - 15:00 horas) (16:00 - 20:00 horas) Sábados (10:00 - 14:00 horas)

- 11 -

Bolivia? TE ENVIAMOS POR SEUR EL BILLETE DONDE TU QUIERAS O TE LO GUARDAMOS EN MADRID HASTA QUE TU VENGAS

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

¿CONOCES

BOLIVIA? E

l boliviano Salar de Uyuni, considerado “desierto blanco”, ocupa el primer lugar entre las 25 nuevas maravillas del mundo, que fueron seleccionadas por la revista Rough Rides. La noticia fue recibida con beneplácito por el gobierno boliviano, cuyo viceministro de Turismo, José Ricardo Cox, manifestó su “alegría” por este reconocimiento. Con una extensión de 10 mil 582 kilómetros cuadrados, único e incomparable en el mundo, el salar es reconocido como un lugar que conjuga belleza, magia y aventura, que invita a entrar en contacto con lo más agreste de la naturaleza. El desierto blanco se encuentra en los departamentos de Potosí y Oruro, a una altura de 3.653 metros sobre el nivel del mar (msnm). Rodeado de montañas y volcanes, el Salar de Uyuni, no sólo es rico en paisajes indescriptibles, también es una de las reservas de litio más grandes del mundo, con sus 150 Km. de norte a sur, sus 250 Km. de este a oeste y una profundidad de sal que varia desde los 10 cm a los 8 metros, se calcula que contiene unos 10 billones de toneladas de minerales. Además de los Salares de Bolivia, la lista incluye otras cuatro maravillas latinoa-

mericanas: Machu Picchu de Perú; el Glaciar Perito Moreno en la Patagonia argentina; las Ruinas Mayas en México y Guatemala e Itaipú, la represa más grande del mundo, ubicada entre Paraguay y Brasil. En estas nuevas maravillas del mundo, se introducen también fenómenos naturales como el Gran Cañón del Colorado, la cascada Victoria entre Zambia y Zimbabwe y el glaciar Perito Moreno argentino. Además, incluyen “experiencias” que se vuelven “maravillas” sólo en estos sitios: snorkeling en las barreras coralinas de Belize, atravesar el Sahara sobre un camello o bajar en barca la cuenca del Río Amazonas y hacer trekking en el Himalaya. La inclusión de “las tentaciones de Las Vegas”, aventuras en casinos y hoteles que al lado de la muralla china, han generado críticas entre los más consevadores. También provocó polémica la designación de la Sagrada Familia de Gaudí, en Barcelona, junto al Taj Mahal en India, o los complejos de templos Angkor Wat en Camboya. Lo cierto es que el gigantesco suelo blanco de sal se manifiesta imponente ante sus visitantes y muestra al mundo lo emocionante que puede ser visitarlo. FIN

Con una extensión de 10.582 kilómetros cuadrados, el Salar de Uyuni, no sólo es rico en paisajes indescriptibles, también es una de las reservas de litio más grandes del mundo, que ahora encabeza la lista de las 25 nuevas maravillas naturales. A q u í B ol i v ia

- 12 -

Aspiraciones de la joven Bolivia Como todas las personas tenemos sueños y aspiraciones en la vida y luchamos por ellas para lograr un mundo entrañable que deseamos formar en el lugar donde vivimos; o sea nuestro terreno, este nos interesa como tal y también en la sociedad en la que vivimos y formamos parte.

e preocupa de manera personal todo lo que sucede con nuestra patria boliviana, que en la actualidad esta viviendo una época de destrucción e improvisación, donde todo es propaganda y mentira; donde la delincuencia, la drogadicción han adquirido mayor uso en nuestro medio.Todos los problemas sociopolíticos que el país esta atravesando, traen consecuencias funestas para nosotros los bolivianos, pues mientras no se pueda remediar todo lo que acontece en el país, no se podrá organizar adecuadamente a la sociedad y mucho menos esperar logros positivos. Por lo tanto se puede decir que las personas, que habitan en el territorio han olvidado sus principios morales y cristianos, y han descendido en lugar de ascender, dejando que Bolivia se degrade (en cultura). Un hermoso lugar: nuestro país, lugar privilegiado, que a pesar de estar entre los subdesarrollados, busca imponerse por todos los medios, aunque esto es una tarea difícil mas no imposible. Se esta concientizando a las personas de nuestras nación, que podemos empezar, pues no hay

nada mas precioso en el mundo, que luchar con perseverancia para conseguir lo trasado. Si Bolivia aplicara en su estructuración todos aquellos principios de valores con los cuales el señor nos guía, tal vez se pueda forjar un mejor futuro: un lugar donde reine la paz, el amor, la tranquilidad y la seguridad de estar en el camino adecuado, sin correr riesgo de ninguna manipulación por parte de los demás países. Nuestro país necesita de persona pujantes que actúen y forjen un mejor futuro para las venideras generaciones, si Bolivia iniciara esta tareas ya mencionadas, dirigidas hacia nobles ideales y sanos objetivos, quizá todo cambie, y es aquí mis amigos, donde nosotros los jóvenes no tenemos que heredar un gobierno nefasto, saqueando y ultrajando, sino que juntos construiremos un nuevo capitulo en la historia, poniendo en práctica las responsabilidades que ejercemos como ciudadanos y tomando conciencia del poder que tenemos los jóvenes para transformar la realidad.

- 13 -

FIN

Dianeth Caballero R.

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

MORIR ANTES QUE ESCLAVOS VIVIR

olivia nació como una Republica Libre Soberana E Independiente, por que así lo quisieron los protomártires, de la independencia, simón bolívar y Antonio José de sucre. Han transcurrido desde esa gesta emancipadora del dominio total de la corona española 182 años, tiempo vivido bajo una dependencia ya no directamente de España, sino del atraso, dominios de países extranjeros y caudillistas nacionales. También ha habido situaciones favorables en alguna época de nuestra vida, ellas han sido muy cortas y muy escasas. Hoy después de mas de un siglo y medio de vida juremos como dice la letra sagrada de nuestro himno nacional “morir antes que esclavos vivir”, juremos aportar todo cuanto este a nuestro alcance para revertir esas acciones negativas y que sea desde acá, desde España, que demos el impulso y el ejemplo de pedir y aportar con nuestro grano de arena para que se cumplan los sagrados ideales de A q u í B ol i v ia

nuestro libertador Bolivia necesita: descentralización; que los órganos del estado funcionen en forma independiente pero coordinada; menos injerencia internacional en los asuntos internos; La corrupción y el consumo y tráfico de drogas deben acabarse de unas ves por todas y para ello deben de haber hombres y mujeres: pero sobre todo aprender que al estado boliviano no se lo saquea y por el contrario se debe aportar conocimiento al crecimiento económico pero con justicia social. Por ello el Centro de Residentes Cruceños se adhiere en este aniversario, con un profundo fervor cívico, con un compromiso de cambio y con la firme convicción de poner sus actos dentro de los marcos legales y constitucionales .reitera su vocación pacifista y pide asimismo a sus autoridades nacionales en esta fecha de reflexión, que los servicios sociales sean atendidos favorablemente y se de una solución de una ves por todas a los múltiples problemas que existe en nuestra nación.

- 14 -

FIN

¿PORQUE CELEBRAR EL DIA DE LA PATRIA EN ESPAÑA?

l 6 de agosto Bolivia cumple 182 años de vida republicana y todos los que hemos nacido en este territorio y ahora estamos viviendo y trabajando en España, debemos detenernos un momento para pensar en esa patria que ahora esta lejos. Quizás no a todos les interese celebrar, para algunos tal vez les sea indiferente y hasta podrían decir: ¿Para qué celebrar si la Patria no a hecho nada por mi?, otros tal vez ni se acordarán de la fecha, a otros quizás les traiga malos recuerdos, otros quizás se tomen algunas cervezas brindando por esta magna fecha, otros quizás, se conectarán al Internet para visitar las páginas de algún periódico de Bolivia y enterarse de las noticias de las fiestas patrias, habrán otros que ese día llamaran a sus seres queridos para hablar del tema, tal vez algunos también viajarán con el pensamiento hasta el país y evocarán esos momentos cuando estaban todavía en Bolivia. Pero también habrán bolivianos que no solamente la recordarán, sino que lo celebrarán con bombos y platillos, sea en los distintos locales de ocio, sea en algunas estaciones de radio que emiten programación con identidad boliviana, sea en alguna institución o asociación de Bolivianos en España, sea también en los festejos que organiza el Consulado Boliviano. De cualquier forma, todos los bolivianos que estamos en España, es seguro que recordaremos y celebraremos el 6 de agosto. Porque, aunque pensemos lo que pensemos, digamos lo que digamos, en Bolivia hemos dejado el ombligo al nacer , hemos crecido allí, hemos estudiado allí, hemos construido una familia, allí están nuestros padres, vivos y nuestros padres muertos, allí está nuestro

barrio, allí están nuestros amigos, la novia, la esposa, los hijos, allí está NUESTRA CASA. Y quizá también allí un día dejemos nuestros huesos. Hoy estamos en Europa, muchos otros bolivianos lo intentaron y no pudieron llegar y quedarse a trabajar, nosotros gracias a Dios estamos saliendo adelante. Estar lejos de nuestra patria es un episodio mas de nuestra vida que comenzó cuando llegamos aquí y se nos desgarró el alma al salir de Bolivia y dejar atrás a nuestros seres queridos. Hay muchos bolivianos que han traído a sus familiares y prácticamente se diría que ya no hay nada que los una Bolivia. El Día de la Patria es como recordar y celebrar el cumpleaños de tus padres, de tu hijo, de tu esposa o de TI MISMO, no importa que nuestro país no tenga hoy las condiciones que necesitaríamos para vivir y trabajar, si nos ponemos a pensar y analizar un poco nuestra situación, veremos que estamos cumpliendo una misión, importantísima; estamos poniendo el hombro a la economía de España, generando riquezas con nuestro trabajo, estamos ayudando a salir adelante a nuestros seres queridos en Bolivia, estamos enviando divisas a nuestro país, constituyéndose nuestros giros de dinero en el segundo ingreso nacional, después de las generadas por el gas. FIN

“NO PREGUNTES QUE PUEDE HACER LA PATRIA POR TI , PREGUNTA QUE PUEDES HACER TU POR TU PATRIA” (J.F.Kennedy)

- 15 -

“VIVA EL 6 DE AGOSTO” Líder Rivas

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

Simón Bolivar Muchos historiadores han juzgado a Bolívar como émulo de Napoleón. La apreciación no es justa. Napoleón sojuzgó a los pueblos y Bolívar les dio libertad. En la misma estrategia militar fallan los derroteros. Bonaparte tenía un ejército disciplinado, Mariscales que los había forjado a batalla. Bolívar, sólo tenía patriotas, indisciplinados y muchos ambiciosos. El genio Corso era profundamente meditativo en sus concepciones bélicas, Bolívar era el ímpetu, el rayo, la tremenda o sabia personal. Bolívar tenía diversas facetas. Era un genio militar y político. Es decir esta última cualidad acomodada al ambiente de los pueblos que liberaba. Tenía que unir sentimientos equidistantes para la acción. Su pensamiento político abarcaba y vislumbraba. Su palabra era arrebatadora y su ademán resuelto. Pasó su grandeza desde Carabobo hasta Junín, desde Lima hasta La Paz, desde Potosí a la firmación de la república. Dio en ara de la libertad del Nuevo Mundo, riquezas, horas de gloria y de pesadumbre. Padre de cinco naciones, el bronce perpetúa su imagen y su memoria. Está en el bronce. Pero, toda grandeza tiene su descenso. No es en vano cumbre. Allí en lo alto caen en los rayos de la emulación, de la inquietud, de la forma cobarde de la eliminación. Todo esto lo midió y lo abrevió el Libertador. Suyos son sus amargas frases: “He arado en el mar y sembrado en el viento”. El puñal asesino enfilaba a su poderosa e inmortal personalidad. Enfermo y decepcionado murió atormentado. El veía las luchas intestinas de los que alimentaban los hombres ahítos de poder. Vio que su obra no la podían comprender los pueblos… su grandeza pertenece a los siglos.

Cuando Bolivia fue colonia española se usó como bandera de la región los colores Rojo y Amarillo, durante la guerra de la independencia se usaron distintas banderas que cada uno representaba a los distintos grupos guerrilleros y regiones independentistas, cuando llegó el Ejército Auxiliar Argentino se adpotó la que usaban estos una bicolor de Celeste y Blanco. Proclamada la independencia de Bolivia un 6 de Agosto de 1825, la asamblea deliberante en sesión del 17 de Agosto del mismo año a sugerencia de los diputados José Mariano Serrano, Manuel Martin y Angel Moscoso, se aprobó un decreto creando la primera bandera nacional. Han habido dos modificaciones desde entonces, en la actualidad la bandera consta de tres franjas de igual anchura y dimencsiones colocadas en este orden; una roja en la parte superior, una color oro en el centro y una verde en la parte inferior. A Aq qu u íí B B ol ol ii v v ia ia

- 16 -

Una de las resoluciones de la Asamblea Deliberante del 10 de julio de 1825, da a conocer la primera designación del Escudo Nacional. Hasta la década del ochenta se hicieron 74 variaciones. Actualmente esta formado por una elipse, dentro de la cual aparece el cerro rico de Potosí alumbrado por un sol radiante, teniendo delante hacia la derecha, el árbol de pan y un haz de trigo; una llama completa este cuadro. El cóndor andino corona la parte supe-

Antonio José de Sucre “Sucre fue lo más puro que dio la revolución americana” [Salvador de Madariaga] Entre los generales de Bolivia, sucre era el más retraído. Rara vez daba una opinión y nunca discutía una orden. Era, sí, amable y a la par silencioso, El historiador venezolano Rufino Blanco Bombona, nos dice de él: “No era ni alto ni bajo, su contextura corporal era delicada, representaba la armonía de la forma varonil. Ojos negros y de mirar lánguido, manos finas, labios delgados, nariz aguileña, dietes perfectos en su blancura y simetría, cabellera negra y ondulante: rostro pálido”. Así era el Vencedor de Ayacucho. Sus batallas bajo la inspiración del genio de Bolívar, eran precisas en su ejecución. Con mirada de águila entreveía la ocasión de la victoria como en Pichincha y Ayacucho. Era veloz en la concepción del ataque valeroso en la defensa. Con sus soldados unía la energía y la amabilidad. Sobrio en todo, “desprendía de su recia personalidad un infinito hálito de simpatía” como dijo su historiador Vicente Lecuna. Sucre, era magnífico. El coronel Matos que le hirió en el brazo al intentar asesinarlo en la hoy ciudad que lleva su nombre, fue apresado. Todos pedían su ejecución inmediata. Sucre no accedió. Por intermedio de una tercera persona dio dinero a Matos y facilitó su fuga. Presidente de la república de Bolivia, como su primer mandatario, supo que la viuda del insigne guerrillero don Manuel Ascensio de Padilla, estaba en la miseria. La visitó e inmediatamente decretó una pensión vitalicia para la viuda. Alegró su pobreza. Le dio dignidad que le correspondía. Era Teniente Coronel del Ejército Argentino y en tal grado la reconoció en Bolivia, su patria. Juana Azurduy, no vio el atentado contra Sucre, murió un año antes.

rior de la elipse que además esta flanqueada en ambos lados por guarniciones de tres banderas, dos fusiles y un cañón a cada lado. La palabra “BOLIVIA” figura en la parte superior de la elipse y en la inferior hay diez estrellas que representan los nueve departamentos del país, siendo la décima la representante del litoral ocupado por Chile desde la guerra de 1879. Rodean al cóndor una rama de olivo y otra de laurel para representar la paz y la victoria.

Mediante el Decreto Supremo de 27 de abril de 1990, se dispone como flores nacionales de Bolivia a la “Kantuta Tricolor” y al “Patujú Bandera”. La Kantuta Flor típica de la región andina, se aprecia en sus pétalos los tres colores patrios. El Patuju flor originaria de la región de los llanos es de idénticas características a la primera. Emblemas que simbolizan la unión y hermandad de las regiones occidental y oriental del país

- 17 -

Símbolo que históricamente surge con la Revolución Francesa por la necesidad de llevar la bandera recogida en una cinta pequeña con los colores que identificaran a su identidad nacional. En Bolivia, este emblema simboliza los colores patrios, siendo portado como representación individual.

R Re ev v ii ss ta ta Cu Cu ll tu tu ra ra ll e e I In n fo fo rmat rmat ii va va

¡QUIERO SER RICO, VALE!

odemos convenir que casi todo el mundo quiere ser rico y que solo unos pocos lo logran, casi siempre culpamos a la mala suerte y pocas veces nos detenemos a pensar si estamos haciendo lo necesario para lograr ese nuestro sueño de ser ricos. Por ejemplo ¿hemos leído libros que orientan sobre estos temas? (Padre Rico, padre pobre; Millonario en un Pif Paf; El hombre mas rico de babilonia, etc.). Felicidades a usted que leyó este tipo de libros y doble felicitación si lo ha puesto en practica. El gran problema que tenemos muchos es que nuestro deseo no viene acompañado de voluntad de acción y perseverancia. Los bolivianos que migramos a España, ya dimos un paso importante, nos lanzamos a la aventura del viaje, cargados de miedos, temores y todo tipo de sensaciones de incertidumbres, dejando atrás, deudas, familias y todo lo nuestro. Todo esto con el objetivo de conquistar un mejor futuro. Que en el fondo es la búsqueda de “querer ser rico”. Aquí se trabaja muy duro, en muchos casos en regimenes de explotación. Ganamos bien, pero también gastamos bien. Una salteña 3€ - 30 Bs., una jarra de mocochinchi 7€ - 70 Bs. Ni hablar de alquileres de piso y todos los demás gastos. Esa situación de trabajar mucho y gastar mucho no nos llevara al logro de nuestro objetivo “quiero ser rico”. Para salir de esos eternos problemas financieros es que le proponemos una metodología propia. El método Rojo, Amarillo y Verde para hacerse rico. ¿Como es el método de La Bandera Boliviana para hacerse rico? El color rojo al igual que el semáforo, significa, detente, stop, para. No sigas a este ritmo A q u í B ol i v ia

de ir gastando todo lo que ganamos o peor aun gastando mas de lo que ganamos, endeudandonos cada ves mas. El amarillo es organízate, planifica tus finanzas y decide que monto de tu ahorro destinaras para invertir cada mes. Para esto es bueno que en una hoja de papel trace una raya vertical en medio. En la columna de la izquierda escribas todo lo que generan o ganan en su núcleo familiar. Por sueldos, horas extras, trabajos ocasionales, en fin todo lo que les entra. Al final hay que sumar todo y eso será el total de ingreso. En el lado derecho hay que anotar todo lo que es imprescindible pagar INGRESOS (en €uros)

EGRESOS

Sueldo 600 Otros trabajos 150 Total Ingresos 750

Alquiler Comida Para Bolivia Transporte Total egresos

250 180 100 20 550

Capacidad máxima de ahorro 200 (ingresos) – 750 (egresos) = 550 € Sugerimos que de ese ahorro de 200€, destine la cuarta parte para gastos varios, gustos y diversión y no tocar nunca para nada los restantes 150 €. Es decir cada mes destinara 150€ para inversión. El verde, implica el realizar las inversiones y cosechando las nuevas riquezas que esas inversiones nos están generando. ¿En que podemos invertir? 1.Lotería, tragaperras.- Todo esto es azar, en el azar nosotros no somos responsables de trabajar nuestro éxito, este esta en mano de los dioses de la fortuna, por ello no lo recomendamos. 2.Bajo el colchón o con un familiar.- Existe

- 18 -

el riesgo de robos o de gastárselo. 3.Banco.- El dinero esta mas seguro pero es fácil retirarlo en caso de necesidades. 4.Comprar casas.- Es la opción que recomendamos y esta explicado detalladamente mas adelante. 5.Negocio propio.- Es la mejor alternativa, pero para ello hay que conocer bien el rubro, las leyes y el entorno, pues existe muchos riesgos, por ello lo recomendamos pero para una etapa futura. 6.Acciones.- Se requiere ser especialista o tener asesores para ello. ¿Que ventajas tienen invertir en casas? 1.Te obliga a ahorrar 2.No existe la tentación de retirar el dinero ante cualquier necesidad 3.Puede generar ingresos extras, si alquilamos esa vivienda 4.Las casas tienen la plusvalía, es decir con el tiempo valen más, pues el progreso llega a los barrios, pavimentos, servicios, más población, etc. Todo eso lo hace valer más. 5.Pasaporte a la tranquilidad. En el sentido que al tener una casa en Bolivia, si por algún motivo debemos retornar allá, tendremos donde llegar. 6.Proporcionar el gusto de decir “esta es mi casa”. Ejemplos: Supongamos que compramos una casa que cuesta 160 € el mes y la alquilamos en 80 € en realidad estaríamos pagando con nuestro trabajo solo la mitad de la casa, la otra mitad nos la esta pagando nuestro inquilino. Que pasaría si en lugar de comprar una casa, compramos dos casas y las dos casa la alquilamos en 80 € cada uno. Es decir recibiríamos 160€ de alquiler al mes, esos 160€ son justo la cuota que hay que pagar al banco. Es decir que si compramos dos casas, yo solo deberé pagar una la otra no me costara nada. Eso es hacer que el dinero trabaje para uno, eso es ir juntando un capital sin tener que trabajar muchas horas extras, eso es ir convirtiéndose en rico paso a paso.

Un ejercicio interesante es ver que si cada mes guardamos 175€ debajo del colchón durante 10 años, tendremos 21.000€. Si sacamos un préstamo para comprar una casa al cabo de los 10 años tendremos los 16.750 € de la casa 9.600€ de alquileres (80€ mes 12 meses *10 años) mas la plusvalía de mínimo 5.000 €. Es decir tendremos como 31.000€. 10.000€ mas por haber comprado la casa. Es decir gana mucho mas sin trabajar absolutamente nada. Solo por haber tomado una buena decisión. ¿Casas en Bolivia, es una buena opción? Los precios de los pisos en España, nos hacen prohibitivo realizar estas compras, por ello es una buena alternativa comprar casa en Bolivia. Allí se pueden encontrar casas muy bonitas (3 habitaciones, 2 baños), con piscinas, canchas, todo pavimentado en urbanización cerrada por 15.000 €, con cuotas de entre 100 € a 175 € al mes. Estos montos los puede pagar cualquier boliviano que este en España. ¿Se puede comprar casa en Bolivia desde España? Existen varias ofertas por ejemplo: La empresa Intercultural.com, esta vendiendo las casas de la urbanización ciudad del este al mismo precio de lo que cuestan en Bolivia. Es decir se puede comprar desde España sin ir para nada a Bolivia, por el mismo precio que la compraría allá. Si desea mas información o que la visiten en su piso sin ningún compromiso llámenos al móvil 666 304598.

- 19 -

FIN

Ing. Msc. Rafael Muñoz

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

Deportes:

Veto a l a altura nunca jamás

a lucha contra la descabellada decisión de don Joseph Blatter de vetar al fútbol con altura fue la gota que rebalso el vaso y todo ciudadano nacido bajo el rojo amarillo y verde tuvo un solo grito de reclamar que el fútbol no puede perder su espíritu universal. Enmarcado a los pueblos, el fútbol debe seguir siendo un deporte sin fronteras, sin límites de geografía o de altura. Fue lo que se grito en todo el mundo. Después que el 27 de mayo del 2007 el comité ejecutivo de la federación internacional del fútbol asociado resolviera vetar estadios deportivos ubicados a mas de 2500 metros sobre el nivel del mar (msnm) resultando afectados países como Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Arrancando por ello una campaña de un rotundo no al veto al fútbol y un si al deporte universal, mostrando asi su patriótica presencia. Ante el llamado de Lidebol la Embajada de Bolivia en España, el Consulado general, la Revista Aquí Bolivia, Promociones y espectaculos latinos de Zurich (Zuiza) para recolectar firmas y no apoyar la injusta, discriminatoria como arbitraia desicion de la FIFA. Solicitando a su comite ejecutivo la reconsideracion a la resolucion que atenta al derecho de jugar al futbol en cualquier parte del mundo. Las firmas enviadas desde España fueron entregadas por nuestro corresponsal en Zuiza, Marcelo Bertschinger junto a una veintena de niños que se dieron cita con la tricolor nacional. El apoyo llegado de Bolivia lo realizo un personero del Banco de Credito y los dirigentes de la asociacion de bolivianos en Zurich a la secretaria de la FIFA, sirviendo de antesala a la visita que realizara don Evo Morales Ayma al máximo organismo del fútbol quien recibió la buena respuesta de levantar el veto hasta nuevo aviso. Este fue un golazo por la unidad y la universalidad del deporte mas popular del mundo. En esta nota se quiere resaltar la gran labor del gobierno nacional, Federación Profesional de Fútbol Boliviano, Gobiernos y Federaciones de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Venezuela, México, España, Sudáfrica y muchos otros. Con esta medida el estadio Hernando Siles quedo excepcionalmente habilitado para jugar las eliminatorias del próximo mundial. FIN

A q u í B ol i v ia

- 20 -

peña al celta

Estudia si eres joven Estudia si eres mayor

l Celta de Vigo ha fichado por un año con opción a dos más al central boliviano, también con nacionalidad española, Juan Manuel Peña con el objetivo de reforzar la zaga del equipo. Entre sus argumentos para fichar por el club celeste, el jugador sudamericano alegó que “siempre” le había parecido un “club importante dentro de la Liga española” y en este sentido consideró como un “tropiezo” el descenso a la Segunda. “Considero que éste equipo es de Primera y por supuesto que vengo con esa intención”, dijo, “jugar en Segunda es muy diferente pero habrá que mentalizarse para jugar sólo un año. Va a ser difícil pero tenemos confianza en que se puede lograr”. Su ya nuevo entrenador, Hristo Stoichkov declaró que su fichaje es “una puesta de carácter y veteranía. El ya conoce de sobra el fútbol español y por tanto no va a costarle adaptarse”, dijo al tiempo que le deseó suerte y expresó su deseo de que ayude al equipo para devolverlo a Primera División.

El Panamerican Institute de Bolivia te da la oportunidad de egresar bachiller en humanidades haciendo dos cursos en un año y todo con la comodidad de la educación a distancia

estes donde estes puedes hacerlo

91 723 88 15

FIN

idebol ya tiene un espacio físico para funcionar como salón de reuniones y oficinas donde atender las necesidades de los deportistas gracias a la ayuda desinteresada de Acobe quien brinda parte de sus instalaciones para este cometido. El directorio de la mayor liga de fútbol de bolivianos en España, dio por inaugurada estas instalaciones el pasado 7 de julio brindando una riquísima salteñada. Cabe destacar que las instalaciones juegan un papel importantísimo puesto que anteriormente lidebol se reunía en parques, en la cancha de fútbol o en bares por falta de una oficina. A partir de esta fecha queda solucionado este problema pues en la calle Cerro de los Ángeles, 32 en el barrio de usera en Madrid están las oficinas de Acobe para brindar apoyo a todos los inmigrantes a parte de los deportistas que sesionan todos los jueves para programar los partidos a disputar los fines de semana. FIN

- 21 -

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

homologación del carné de conducir

l final llega la homologación o canje de las licencias de conducir de bolivianos en España. Esta medida se podría poner en marcha desde el 1 de nobiembre del presente año. El canciller boliviano David Choquehuanca y la Secretaria de Estado en España Trinidad Jiménez firmaron, para beneplácito de muchos compatriotas bolivianos el tan esperado canje reciproco de licencias de conducir de los bolivianos residentes en este país. Al fin aceptaron que el boliviano que emigro y fue conductor en su país, trajo consigo formación, capacidad y experiencia para poder desempeñar su actividad al volante aquí. La verdad es que faltaba voluntad por parte de ambos gobiernos a la hora de tratar sobre el tema, pero ahora ya es una realidad – explicaba Jiménez – tras la firma de este acuerdo donde precisamente se muestra la voluntad del gobierno español para que todos los bolivianos que emigran hacia este país sientan la vida social, política y económica como cualquier otro ciudadano. Choquehuanca agradeció al gobierno de España por la suscripción de este acuerdo que será un nuevo instrumento de trabajo para muchos ciudadanos que residen de forma legal en la madre patria. En la página web de la Dirección General de Trafico, www.dgt.es, se puede obtener mayor información acerca de cómo lograr el canje, también puede llamar al teléfono 91 301 85 00 de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas, y para pedir cita en el 902 300 175. Los ciudadanos españoles que deseen conseguir licencias bolivianas pueden pedir información en el Comando General de la Policía o llamando al teléfono de la Embajada de Bolivia en España: 91 578 08 35. Para lograr este importante acuerdo fue necesario el apoyo de instituciones no gubernamentales como es el caso de la Asociación de Cooperación Bolivia – España (ACOBE). Según informes de las autoridades españolas sobre inmigración de los cuatrocientos mil bolivianos que residen en España solo sesenta mil son legales los cuales podran acceder al canje correspondiente. FIN

A q u í B ol i v ia

- 22 -

DÍA DE LA PATRIA

l 6 de agosto de 1824, la caballería de Simón Bolívar se choco contra los realistas, en los campos de Junín. El libertador había organizado un ejército de 9.000 hombres. La batalla de Junín no duro mucho, pero fue cruel y Bolívar consiguió una honrosa victoria, a pesar de estar en condiciones de inferioridad. Llamado a Lima, Bolívar dejo el mando en manos del general Sucre, que prodigio la campaña el 9 de diciembre, los soldados libertadores se encontraron con las tropas de La Serna, donde se trabo la batalla de ayacucho allí, con el triunfo de Sucre, se consolido el fin de la dominación española en América del sur. Los realistas destrozados se rindieron y sucre pacto con los vencidos, la capitulación fue escrita en el mismo campo de batalla. A merito de las generosas confecciones hechas al vencido, las tropas del rey diseminadas aun en el territorio peruano se rindieron y depusieron las armas. En abril de 1825, el general sucre hizo su entrada triunfal a chuquisaca. Donde convoco a una asamblea destinada a resolver la suerte de las provincia del alto Perú. Dicha asamblea, se reunió en Chuquisaca, bajo la presidencia de José Mariano Serrano, y el 6 de agosto de 1825 proclamo la independencia, declarando la voluntad de los pueblos de vivir en un estado libre y soberano. Una resolución, dio a la nueva republica el nombre de Bolívar, en homenaje al libertador. Bolivia, que se independizo como país grande y con muchos recursos naturales, fue invadido por países vecinos; así surgen, después de la independencia, las guerras contra Chile, Brasil y Paraguay que nos quitan un inmenso territorio. FIN

- 23 -

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

F U N DA DO R ES , 2 3 <M > O ’ D ON N E L ( L 6 C I RC U L A R ) M A D R I D - T E L É F O N O 9 1 3 5 5 7 6 08 - 6 2 0 7 9 6 09 3

Atención especial fines de semana y festivos chicha camba, mocochinchi, patasca, sopa de maní, majadito de pato, fricasé, queperí, pato asado, silpancho,

SALUDA A BOLIVIA EN SU 182 ANIVERSARIO

COMPADRES LOS RESTAURANTE BAR

A q u í B ol i v ia

TU PATRIA

ú patria… Bolivia se esta muriendo; se desangra día día por tu culpa y la mía; las vanalidades y la indiferencias cobran un precio alto de su vida. Bolivia, no solo son, siete letras formadas un nombre, Bolivia es un gran país , con altiplanos valles y selvas. Bolivia, es el niño aquel que suena con bañarse en las cristalinas olas de su perdido mar Bolivia es el sudor de cada trabajador honesto y el deseo de superación, que nos lleva mas alto cada día; Bolivia son ruinas de samaipata y las indescifrables puerta del sol son las selvas vírgenes en el oriente y las majestuosas montañas en el infinito mar del altiplano .Bolivia, es grandiosa en toda su dimensión... ¿es que aun no te has dado cuentas? Bolivia, es el corazón de Latinoamérica; ama a tu patria ama a tu gente y tu cultura. ¡SE AUTENTICO! Respeta la flora y fauna que serán, el hogar de los hijos de tus hijos; no destruyas sus verdes pulmones ni despojes de su vestimentas a sus hermanos osos, parabas, y cocodrilos, que esa es su única vestimenta… nosotros tenemos muchas. Cuando escuches que tu patria es insultada o menospreciada no te avergüences de ser boliviano, sino levanta en alto la frente y defiéndela y no caigas en la ignorancia de no saber como hacerlo, es por eso que es tu deber, como boliviano, conocer los rincones mas lejanos de tu país conocerlo en su grandeza y en su pobreza y descubrirás que se necesitan mas años de lo que tu puedes vivir para conocerla en verdad. Bolivia nada tiene que envidiar a otros países en su fauna y flora, recuerda que Bolivia, son cambas y collas, cada uno en su individualidad pero reunidos por una tricolor en un sentimiento: el ver el nombre de Bolivia en lo más alto! FIN

Aldrick E. Rojas

- 24 -

Para acompa単ar a sus compatriotas arribo a Espana el mejor grupo boliviano en su genero

Azul Azul en concierto MADRID

SERA UNA ESPECTACULAR GIRA 4 DE AGOSTO PRESENTANDO SU LORCA (MURCIA) NUEVO TRABAJO 11 DE AGOSTO DISCOGRAFICO JUNTO A BARCELONA SUS INMORTALES EXITOS 17 DE AGOSTO

BENIDORm (ALICANTE) 18 DE AGOSTO Organiza: QUIME PRODUCCIONES, SL EVENTOS, ESPECTACULOS Y REPRESENTACIONES

654 271 454 - 91 435 57 91- 650 458 397 fernovar@hotmail.com

- 25 -

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

Salud y Belleza:

APRENDE A PROTEGERTE DEL CALOR Evita el peligro de deshidratarte o un corte de digestión

erano, calorcito y playa es una combinación perfecta para pasar las vacaciones sin embargo hay que tener en cuenta que a más de 40º el sol se convierte en una amenaza. Y es que las altas temperaturas provocan síntomas como sed, fatiga, disminución del apetito, mareos, perdida de fuerza e incluso desvanecimiento. De sufrirlos, es muy probable que estés deshidratada. Toma nota de estos consejos : • Hidratantes: bebe al menos dos litros de agua diarios. • No inicies dietas adelgazantes extremas e ingiere alimentos variados, ricos en proteínas magras , vegetales y frutas • En caso de realizar ejercicio físicos, bebe de uno a dos vasos de liquido 15 minutos antes de empezar y intenta seguir tomando líquidos mientras lo haces. • Si eres hipertenso, evita las bebidas con exceso de sodio, con cafeína y gaseosas. • Usa ropa cómoda y holgada que facilite la evaporación del calor. aunque se suele utilizar gorro bajo el sol, quítatelo a ratos • Después de comer, respeta un periodo de tiempo prudencial (alrededor de horas) antes de bañarte no entres de forma súbita al agua tras una exposición prolongada en el sol. Ruthsen C. FIN

A q u í B ol i v ia

- 26 -

CONSEJOS VARIOS Cuidar el cutis para pieles resecas Pon en un recipiente yogur natural, un plátano dos cucharadas de miel y triturar todo junta hasta que se haga una crema. Luego aplicar al rostro masajeado suavemente y dejar reposar durante 15 minutos, pasado ese tiempo lavar con agua fría Alivia el dolor de quemaduras Machaca un diente de ajo y mezclalo con 4 cucharadas soperas de aceite de oliva. Después aplica la mezcla en la zona quemada durante diez minutos y veras como se pasa el dolor Quemaduras de sol Cuando tu piel se hay quemado por haberte expuesto al sol y no puedas ni tocarte por el dolor, prueba a colocarte en la zona afectada un tomate licuado y santo remedio a tu problema. Da constancia ala nata Si quieres que la nata montada o las claras a punto de nieve resulte mas firme añade azúcar glas en lugar de normal esto hará que alcance la textura ideal para postre.

a pérdida de un ser querido es una situación por la que muchos hemos atravesado o atravesaremos a lo largo de nuestras vidas. Si bien es una de las transiciones normales y naturales de la vida, no sabemos si por lo inesperado o impensado, nos deja en una situación de estupor, aturdidos, y sin palabras que nos permita describir o expresar nuestras sensaciones y sentimientos. Pero esta penosa situación se agrava cuando se es migrante, pues al margen del dolor por la perdida, se generan un sin fin de problemas : Que tramites hay que hacer ?, donde es la morgue?, que documentación hay que presentar ?, hay que ir al consulado ?. Si a todo esto le sumamos los costos, el problema se vuelve mayúsculo, pues “repatriar un cuerpo” a Bolivia cuesta de 6.000 a 9.000 €. Si es cierto que la vida finaliza con la muerte, los problemas acaban para el que fallece pero empiezan para sus familiares y/o sus seres queridos. Por eso para evitar malos momentos en “esa hora final”, es importante contar con un “seguro de

¡Por un mundo mejor ! Delegación de Scouts Bolivianos

rribaron a España el día martes 24 de julio, 9 rostros radiantes desembarcaron en la T1 de Barajas, se trataba de una delegación perteneciente a la asociación scout de Bolivia, ellos participarán en el Aquajam 2007, El Aquajam es un proyecto realizado conjuntamente entre los Scouts d’Aragon España y los Scouts y Guías de Francia. Bajo el lema “La paz entre el hombre y la naturaleza: el agua y el desarrollo sostenible”. El encuentro, se celebrará en dos fases. Durante la primera, entre el 30 de julio y el 5 de agosto, grupos de pioneros se encontrarán en 23 localidades de las regiones transfronterizas de Aragón y Midi-Pyrénées. Allí trabajarán en un proyecto relacionado con el reciclaje, ecosistemas, el agua y las energías renovables. En una segunda fase, del 6 al 10 de agosto, todos

protección familiar y repatriación” . La compañía de Seguros DKV, ha sacado recientemente al mercado un producto que a un bajo coste, asegura los gastos de sepelio (3500 €) y traslado al país de origen (incluyendo un acompañante). Liberando a familiares y amigos, tener que asumir tal problema ante una situación tan penosa. Este producto se complementa con los siguientes servicios: • Línea médica 24 horas • Asistencia Familiar y tramitación de documentos • Asistencia Jurídica telefónica • Cirugía Láser de la Miopía • Servicio Dental (Importantes descuentos) • Asistencia Mundial básica por Urgencias Y opcionalmente podrá elegir entre: • Muerte e invalidez permanente por accidente hasta 30.000 € • Subsidio por Hospitalización: hasta 30 € diarios. El seguro es muy económico y asequible para los bolivianos por ejemplo una familia compuesta por tres personas de 30, 28 y 10 años, podra contratar este seguro de Decesos, incluida la repatriación y los servicios a 6,38 €/mes. Si 6 € el mes para toda la familia, ósea 2€ por persona. Si desea más información, llámenos al 666.304.598 y con gusto lo atenderemos. FIN

los participantes se reunirán en un campamento en Villanúa, una pequeña localidad de Huesca. Allí podrán presentar sus proyectos, compartir sus experiencias y disfrutar de la naturaleza. El Aquajam, pretende concienciar, analizar y buscar soluciones en torno al problema del agua, un recurso natural que supone un verdadero problema en Aragón y en muchos lugares de nuestro planeta. Los nueve jóvenes bolivianos comentaron a reporteros de Aquí Bolivia, que ellos integraran el proyecto “Aragón Verde” junto a treinta y cinco scouts de Francia, diez de Perú y veintiuno de España. Entre todo los proyectos totalizan 2000 scouts que vivirán una verdadera fiesta de interculturalidad. Desde nuestra revista felicitamos a esta delegación Boliviana y le deseamos el mayor de los éxitos.

- 27 -

FIN

Juan Sebastián Muñoz

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

Sociales

Felicidades Jaime

Feliz 4º aniversario Colin Rodeado del cariño de sus padres y familiares; el niñito George Colin Rojas celebro un cumpleaños inolvidable con una piñata en la cual se dieron cita todos sus amiguitos quienes le desearon muchas felicidades.

Jaime ramirez Mejia cumplio sus 18 primaverales años el pasado 26 de julio por tal motivo fue felicitado por sus padres Silvestre y Rogelia, hermanos y en forma especial sus amigos René y Valeria.

Cumpleañera feliz

Que los cumplas feliz Kari

Muchos éxitos para el futuro es lo que te desean tus padres, familiares y amigos en el dia de tu cumpleaños, Dios te bendiga y que continues apagando muchas velitas más. Mil Felicidades Ruthsen. Bonita

Karina Fabiola Guzmán festejo su cumpleaños en pasados dias para lo cual realizo una cena a la cual acudieron amigos y familiares para desearle muchas felicidades.

Servicio Social: >Se necesita interna y externa para trabajo inmediato llamar al 915916091 >Necesito ayudante de cocina y camareras. llamar al 915254154 >Se necesita jardinero y conserje. Llamar al 607789641 >Vendo Furgon Ford Transit año ‘93 motor turbo 350 3 plazas ITV pasada y seguro a terceros - 4100 € ref: 659188448 >Vendo Hiunday Atos año 2001 con 60000 kms ideal para señora - 5300 € - ref: 638909953 >Vendo moto Gillera motor 50cc apta para trabajo en perfecto estado papeles al dia - precio muy economico - Ref: 660721468 >Vendo coche ford fiesta en perfecto estado m- 1400 año 94 cierre centralizado de ITV pasado 2008 interesados llamar al 660877009 >Vendo citroen berlingo 1.9 diesel 5 plazas ITV pasada buen estado llantas de aleación 3800 euros por motivo de viaje 630904232 >Compre por el precio de un alquiler un local de alimentación funcionando con buena clientela (28 años) frente a dos institutos al lado de gimnasio, guardería y parque todas las licencias 9140770362 >Opel combo 1.9 diesel 5 plazas p/e todos los extras siempre en garaje 6 años 6.000 >Hiunday, 7 plazas turbo diesel todos los extras radio con cargador 12 CD sin golpes perfecto estado 9000 euros 636434925 A q u í B ol i v ia

- 28 -

Mi primera comunion

id elic

ades Edua r

Alrededor del cariño de su novia, familiares y amistades; el joven Edú celebro un cumpleaños inolvidable con una parrillada y caipirinheada preparada en su honor la cual duro hasta el amanecer.

Cumpleañaera En la Iglesia Maria Mediadora del madrileño barrio de Vallecas en dias pasados recibieron la bendicion de la primera comunion los niños Denar y Darly Pantoja por tal efecto sus padres Don Vidal Pantoja y Doña Maria Flores organizaron una especial recepcion en el restaurante Mi Llajta.

Que los cumplas feliz Rhina Esta simpatica señorita en dias pasados celebro su cumpleaños en la Isla de Cuba compartiendo momentos especiales con sus compañeros de curso y recibiendo la felicitaciones correspondientes de sus progenitores y hermanos. ¡Felidcidades Rhina!

La conocida empresaria del rubro de la hostelería, Sra. Sandra Tavera de Guzmán, cumplió un año más de vida el 29 de junio. Por tal razón fue agasajada con un buffet por el personal de “La Catedral”, a la cual asistieron todos sus seres queridos y amistades íntimas.

Feliz cumpleaños campeón te deseamos tus amigos de lidebol En días pasados estuvo de cumpleaños don René Aragón, responsable del consejo de redacción de su revista Aquí Bolivia desde este espacio su esposa, sus colegas, amigos y familiares le desean muchas felicidades. Reserva tu espacio social para la proxima edición en aquiboles@latinole.es o llamando al 678 73 63 19

- 29 -

R e v i s ta Cu l tu ra l e I n fo rmat i va

ROTULOS Y LETREROS LUMINOSOS

Geologicas 75, Pol. Ind. Urtinsa II, Alcorcon (Madrid) 600 867 652 - 620 672 932 - brewingcomp@gmail.com

EXQUISITAS SALTEÑAS BOLIVIANAS Brindamos Salteñas de pollo y carne Salteñas tucumanas Pucacapas Empanadas de queso Tartas para cumpleaños Variedad de bollos artesanales C/ Zayas, 4 <M> Simancas - Tel. 913046491 Las mejores tapas de Madrid estan en la

BODEGA CORDOBA tu punto de encuentro C E RV E Z A S • V I N O S • S I D R A S L I C O R E S • W H I S K YS Y M U C H O S T R AG O S M Á S

Nueva atención de Dina y Alex Velez Malaga, 23 (posterior) - <M> Miguel Hernandez

Si necesitas trabajar

SERVIDOM

te da la oportunidad INTERNA o EXTERNA CONSTRUCCIÓN - CONSERJE JARDINERÍA - ETC.

AYUDA EN LA REGULARIZACIÓN DE DOCUMENTOS

91 591 60 91

Columeda, 6 sotano Izq <M> Serrano (L4)

LOCUTORIO ANAHI c o n e c t a c o n l o s t u yo s

mas de diez años de servicio e n c o m u n i c ac i o n e s c o n la mejor calidad telefonica • Tarjetas telefónicas

• Internet

• Productos latinos

• Fotocopias

• Venta de villetes aeros

• Fax

• Agente autorizado seguros DKV

• Recarga de móviles Envía

dinero

forma

más

rápida

segura

Alfarnate, 2 28018 Madrid * <M> Miguel Hernandez * Teléfonos: 91 303 98 56 - 91 380 53 25