Aquí Bolivia Nº 9 by G RC

A quĂ Boli via

FUNDADOR WILDON CABALLERO HURTADO

E ditorial Eran aproximadamante las 10 de la mañana cuando mi corazón boliviano de camba, colla y chapaco, pero sobretodo boliviano comenzo a hincharse de nostalgia y orgullo al iniciarse ese agasajo con una cuequita cochabambina bailada con la exquisites que solo los bolivianos sabemos hacerlo porque la llevamos en la sangre, después continuamos con presentaciones ininterrumpidas de música y danza de impecable calidad técnica y artística, que hacían que cada vez mas se hinche mi pecho y mi corazón palpite a ritmos insospechados por lo grande que es nuestro país en cultura, tradiciones y arte. Eran las cuatro de la tarde y el tiempo se hacia corto para continuar mostrando esa pequeña miscelánea de lo nuestro y auténticamente boliviano. No cabe duda que los organizadores, el consulado boliviano en Madrid, se lucieron y brillaron con luz propia y fulgurante al organizar un espectáculo tan bien estructurado y sobretodo seleccionado con lo mejor de nuestra representación artística existente en España. Por eso y para concluir 100 puntos para el consulado por el golazo de espectáculo que regalo a las madres bolivianas!

A quí Boli via Revista Cultural, Turística e Informativa Año 2 · Nº 9 Junio 2008

DIRECTOR GEISCHGLIN ROJAS CALZADILLA contacto@aquibolivia.es Teléfonos: 91 723 88 15 638 859 515 - 666 46 32 93

DIRECTOR COMERCIAL

Wilder Guzman R. y René Áragon A. CONSEJO DE REDACCIÓN

Jorge Limpias J. COORDINACIÓN

Erlan S. Vaca DEPORTES

Wilmer Caballero R. SOCIALES

Vismar T. Rojas PUBLICIDAD

COMGRUP Integración, SL ARTE Y DISEÑO

chk Design FOTOGRAFÍA

Joaquin Duran COLABORADORES

Nelson Torres F., Arturo Cortez, Mario Takigawa, Dabeiva Rojas, Dianeth y Ruthsen Caballero DISTRIBUCIÓN

Mario Rosado Q. (Bol), Transbol (Esp) ASESORAMIENTO LEGAL

Consorcio Jurídico Lucendo Telo & Asociados TRANSPORTADOR OFICIAL

Aerosur

A quí Boli via

Estaba disfrutando de uno de los mas hermosos espectáculos dedicados al mas hermoso (permítanme la repetición) que hay en la tierra: la madre. Y paralelamente pensaba en el titulo del editorial que merecían ocupar estos dos acontecimientos que paradójicamente estaban ligados íntegramente. Me propuse decididamente, con el corazón que brotaba de mi pecho llamarlo ¡madrazo 2008!, Pero ya en la serenidad de mi hogar y en mi habitual meditación nocturna, en el silencio de mi sala trabajo, frente a mi ordenador y confidente amigo, me di cuenta que la connotación de esa palabra en este pais es otra y con un sentido no muy adecuado a lo que quería representar, por eso es que este editorial no tiene nombre, simplemente esta dedicado, al ser mas sublime que hay en la tierra; la madre de quien se han escrito miles y miles de paginas, ensayos y libros, corriendo el riesgo de quedar corto con mis letras. Por eso y en entera justicia decidí destacar el digno espectáculo folklórico musical que organizo el consulado general de Bolivia en Madrid, para agasajar a las madres bolivianas y de todo el mundo radicadas en España.

La dirección de Aquí Bolivia no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y pone a su disposición la copia 3 parcial o total de esta, previa autorización.

opinión opinión

¿Autonomía? SANTA CRUZ: UN MODELO PRODUCTIVO CON AUTONOMÍA

A quí Boli via

Santa Cruz ha vivido un proceso de aceleradas y profundas transformaciones, en menos de medio siglo se han modificado las condiciones sociales y económicas de nuestra región con múltiples efectos positivos y negativos sobre la calidad de vida sus habitantes. Su población pasó de menos de 200.000 habitantes a más de 2 millones, y de ser un 60% rural, a ser mayoritariamente urbana y a concentrarse en la capital del departamento con alrededor de 1.4 millones. Los indicadores de desarrollo humano muestran mejoras significativas como ser la reducción de las tasas de mortalidad materno-infantil y la elevación en los niveles de alfabetización, también es una realidad que el crecimiento ha tenido un alto precio en el incremento de la delincuencia y en la fragmentación social. Los indicadores económicos son rotundos, Santa Cruz aporta con 31% del PIB, en el departamento con el 33% del territorio de Bolivia se tiene el 65% del total la superficie cultivada nacional y se contribuye con el 72% de la producción agropecuaria del país. Además el índice de competitividad de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra es uno de los más elevados de América Latina. Dos modelos: Extractivo - Productivo Las riquezas en recursos naturales renovables y no renovables, hidro-

carburos, forestales y suelos aptos para la agropecuaria, su estratégica ubicación geográfica con accesos a la cuenca del Amazonas y del Río de la Plata, unidas a una identidad regional que siempre valoró el esfuerzo personal y la iniciativa privada, permitieron que, después del la aplicación del Plan Bohan y la lucha por el 11%, en nuestro departamento se construyera un modelo productivo distinto al del resto del país. La diferencia fundamental entre el Modelo Nacional Extractivo y el Modelo Regional Productivo se explica su origen extractivo-estatal, en tanto que en Santa Cruz la base de la economía es productiva-empresarial con fuerte componente en el uso de recursos tierra y bosque. Por ejemplo entre 1990 y el 2003 las exportaciones de origen agropecuario alcanzaron el 50% del total, llegando inclusive a superar el 80%. Otro hecho palpable es que 9 de cada 10 empleos en Santa Cruz son generados por la iniciativa privada, mientras que en el resto del país, esta cifra se mueve entre 4 y 6. En la agropecuaria nacional existen profundas diferencias porque en el resto del país el 80% de la superficie cultivada corresponde a producción intensiva destinada al mercado interno y en pequeñas parcelas, en tanto que en Santa Cruz el 80% es de producción extensiva y destinada en su gran

mayoría a la exportación. Dos pensamientos distintos: Centralismo - Autonomía La existencia de una economía privada enérgica y creativa ha sido el sustento para que Santa Cruz sea la cuna de las propuestas y demandas para la descentralización del aparato estatal. En la década de 1990, las reivindicaciones regionales parecieron encontrar su cauce en el concepto de la descentralización que fue sustituido por la municipalización con la Ley de Participación Popular y que hoy resurge con fuerza a través de la demanda de Gobiernos Departamentales Autónomos. Esta propuesta cruceña va más allá de las críticas a las deficiencias en las coyunturales administraciones del poder político, es un cuestionamiento a la forma en que está organizado el Estado Boliviano, es la búsqueda de una genuina transferencia de competencias y recursos hacia las regiones. El escenario en que se producirá el debate ya está marcado, se trata de la Asamblea Constituyente que debiera realizarse el 2005, allí se demostrará si el Modelo Productivo con Autonomía tiene la capacidad para convencer a Bolivia que es la única salida posible hacia un país con desarrollo, empleo e inserción social. José Céspedes Álvarez Presidente Cámara Agropecuaria del Oriente - CAO

Bolivia conmocionada por el referéndum del estatuto cruceño emitiendo su voto pareció querer romper el aislamiento del acto y promover el voto, pero sirvió para marcar claramente el apego de “su eminencia” al bando cívico y recibir infinidad de críticas. Lo importante es que en varios puntos del departamento de Santa Cruz hubo serios enfrentamientos entre bandos que se ubicaban a favor y en contra del estatuto y del referéndum y que significan un rechazo efectivo de barrios y pueblos enteros del departamento Santa Cruz al estatuto, lo que ha concluido siendo un baldón para el proceso electoral y más bien parece ser inicio de la batalla de los de abajo contra los poderosos. Pero el Prefecto, el Comité Cívico, la Corte Departamental Electoral y la prensa cruceña buscan minimizar los hechos. Lo cierto es que el referéndum no se ha dado como hubiesen querido, una imposición del estatuto sin oposición notable. Pero no, ¡hubo resistencia!, ¡hubo oposición!, mostrándose un profundo malestar de la gente que despierta del sueño en el que la sumieron los medios de comunicación, un sacudimiento de la manipulación que lleva a muchos a fanatizarse creyendo que la “Santa Cruz” abstracta esta sobre todo, como en las barras futboleras que siguen al equipo amado pese a quien pese, hasta incluso matar por él. Esta resistencia se presentó en Santa Cruz de forma inusual en empuje y fuerza, mientras los grupos cívicos no se avergonzaban de mostrarse cínicamente a la vista de la prensa internacional agrediendo a todos los que protestaban.

Pero esto no se quiere mostrar y se quiere hacer desaparecer con el falso discurso de unidad y amor a la autonomía al que recurren los cívicos. Con este referéndum en realidad estas fuerzas han vuelto a las andadas, al uso de mecanismos propios del fascismo, la manipulación y el fraude, no en vano se señaló reiteradas veces que la Corte Departamental Electoral era juez y parte al estar plagada de elementos directamente ligados a los cívicos, que se manipuló el voto asegurando que había que decir SI a la Autonomía mediante la melodía “vamos por el SI, vamos por la autonomía”, se vio que sería imposible controlar la validez de las votaciones al haberse impuesto el miedo a decir NO. La lucha de los pobladores de las diferentes zonas y provincias de Santa Cruz y el mayoritario ausentismo muestran el camino que siguen y creen que no se transformará Bolivia por acción de la corrupción y la imposición violenta sobre los pobres. Ahora sí, que tiemblen los cívicos porque hay una población que ya no se deja engañar y que es la vanguardia de la lucha contra el fascismo de logieros y cívicos, gente que ha entendido que es preferible morir luchando que vivir de rodillas, que hay que combatir al fascismo y no dialogar con él dejando que siga actuando impunemente, ha entendido que la derrota proviene de la inacción y la desorganización que el propio gobierno del MAS propone. Raúl Bustamante bolpress.com

A quí Boli via

(Asc-Noticias).- Sorprende a Bolivia y al mundo la terquedad y soberbia con la que sectores conservadores han implementado de forma apresurada e irregular el domingo 4 de mayo un referéndum para aprobar su estatuto autonómico, todo con el propósito de usar los resultados como carta de negociación en la pulseta que sostienen con el gobierno de Evo Morales. Pero su realización virtualmente ha conmocionado a Bolivia movilizando al mismo tiempo en todo el país multitudes opositoras, algo nunca antes visto. La nueva jugada de los grupos de poder cruceños centrada en la organización del referéndum “autonómico” ocasionó que principales ciudades de Bolivia se movilicen de forma gigantesca para rechazarlo, aislándolo de forma seria. También un importante aislamiento internacional rodeó el acto porque ningún país oficialmente se atrevió a apoyar a los cívicos cruceños, aunque éstos se dieron modos para traer “observadores” y “veedores” de organizaciones de la derecha internacional, venezolanos, cubanos y otros que aparecieron a nombre de los derechos humanos alabando el proceso. El conocido disidente cubano Armando Valladares lo ponderó y calificó de “insignificantes” o “aislados” los graves incidentes que contra el referéndum se produjeron en Santa Cruz. También hubo “veedores” nacionales y locales de carácter muy comprometido con las autonomías como prefectos, opinadores y representantes de partidos políticos derechistas. La aparición del Cardenal Julio Terrazas

A quĂ Boli via

REPUBLICA DE BOLIVIA ----------------MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO -------------CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA Madrid

Agradecimiento

El Consulado General de Bolivia en Madrid, agradece a las siguientes empresas, asociaciones, organizaciones, artistas, grupos musicales, ballets folkloricos y personas particulares por su desinteresada colaboración en el “primer festival artístico cultural dia de la madre boliviana” realizado con todo éxito en el restaurant “la catedral” el pasado dia domingo 25 de mayo de 2008. Empresas: La Caixa, Aerosur, Inversiones Hispano Boliviana, Servibol Asociaciones: Fedabol, Amibol, Fraternidad Cultural Diablada Bolivia Medios: Bolivia.Es, Aquí Bolivia, Raiz Bolivia, Revista Haz, Radio Corazón Tropical. Artistas: Los K’achas, Ana Cristina Cespedes, Betzabe Iturralde. Restaurantes: La Catedral, La Perla Boliviana, Interlatino, Urkupiña. Grupos: Los Trica, Mariachi Juvenil Veracruz, Ilusion, , Juventud Andina, Encuentros Bolivia, Voces Sin Fronteras, Ballet: Ukamau La Perla Boliviana. Particulares: Richard Andrade, Julio Sanabria, Sandra Tavera, Wildon Caballero, Alvaro Clavijo.

A quí Boli via

MADRID, 26 DE MAYO DE 2008

A quí Boli via

Felicidad 8

¿Cuáles son nuestras necesidades? Hay necesidad de dinero, de comer, de dormir, de tener un techo. Pero, internamente, también hay otras necesidades: por ser amado, de sentirse respetado, de sentirse valioso, útil, de vivir una vida digna. Todos las tenemos, pero ¿cuántos de nosotros somos conscientes de nuestras necesidades reales y cuántos corremos para satisfacer necesidades que no son indispensables, que en realidad, no dan felicidad? Una de las necesidades que tiene el ser humano es la de amar y ser amado y es una de las que más mueve. Por lo tanto, es importante saber apreciarla para poder satisfacerla en la forma más adecuada. Consideremos también la posibilidad de satisfacer las necesidades en el ámbito espiritual, lo cual procura una satisfacción más duradera, más profunda, más verdadera, pero menos común. Cuanto más aprendamos acerca de Dios: como amigo, como papá, como mamá, como compañero, como hijo, aprendemos también a crear matices en nuestras relaciones que son mucho más hermosas, porque cuando estamos satisfechos, somos más generosos por naturaleza. Otro aspecto esencial que da felicidad es entender porque una de las cosas más agradables es poder entender. Nosotros como seres humanos tenemos la capacidad de entendernos, de entender a los demás, entender a Dios, entender los secretos del funcionamiento de las cosas, y poder acumular información, conocimiento, hacerse sabio, intuitivo y paciente. Un nuevo aspecto importante para tener felicidad es la sencillez, es decir, llegar a ser tan sutil que se pueda entender todo, pero ser sencillo, puro, humilde o simple. La sencillez, la humildad y la pureza son claves para alcanzar la felicidad. Dianeth C.

A quĂ Boli via

UN MIGRANTE EN MADRID Por: Graciela Viera Rodríguez

Resulta común escuchar decir: “es inmigrante y solo se dedica a trabajar para enviar dinero a su país”, como también la información que los medios de comunicación publican suelen ser sucesos de vandalismo y violencia; no muestran las buenas actividades que realizan aquellas personas que por buscar un mejor futuro dejan lejos a su familia, su tierra, sus amistades y en algunos de los casos un oficio o profesión al que dedicaban su mayor tiempo.

A quí Boli via

as personas no nativas de España, para salir de la rutina diaria, buscan la forma de entretenerse y despejar la mente de una semana ardua de trabajo, dedica su espacio en deportes o en recorrer las calles, poblaciones o regiones de esta tierra que hoy por hoy le brinda la oportunidad de trabajar y vivir. En los campos deportivos se puede observar la concentración de muchos inmigrantes, de diferentes lugares del mundo, juegan al futbol, baloncesto y vóley. También están los que se distraen solo con mirar y apoyar a su equipo. En todos los casos participan hombres y mujeres, así también entran en este círculo los más pequeños que a temprana edad ya tienen su propio espacio para ejercitar el cuerpo y la mente. Por medio de los diferentes grupos deportivos se va creando una integración entre países al conocer nuevas costumbres y culturas, gracias a los campeonatos que se disputan entre equipos de diferentes nacionalidades. Los fines de semana son los mejores días en que todo migrante tiene para recrearse, algunos prefieren comer en familia o con amigos en algún local donde sirvan las delicias de su región, otros se lanzan a la aventura de recorrer sitios más monumentales cargados de cultura, historia y tradición para así conocer más a fondo la sociedad que los acoge. Sábados, domingo, festivo y/o puentes son los más gratos y placenteros para recorrer los lugares deseados. Madrid tiene tantos parajes que han sido y siguen siendo mudos testigos de la historia de este país, España. Cuenta con una gran variedad de edificios arquitectónicos muy notables que han perdurado en el tiempo por muchos siglos. Caminar por las calles de esta ciudad se hace grato al escuchar los diferentes idiomas que se distinguen, encontrándose con personas de tantas nacionalidades que plasman la mejor fotografía o video, buscan el mejor ángulo para inmortalizar la experiencia de ver los lugares más memorables. El Palacio de Telecomunicaciones o Central Casa de Correo es uno de los sitios y edificios más visitados por el imponente frontis que sobresale al pasar al que se antepone una de las glorietas más famosas del mundo, La Diosa Cibeles, que sirve para muchos como referente turístico. A un costado se puede apreciar la Puerta de Alcalá, y a quién no se ha escuchado entonar la canción “ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo La Puerta de Alcalá”? cuando la tiene muy próxima. En un lado de esta majestuosa obra histórica se encuentra una de las entradas la mayor pulmón de Madrid- ciudad-, el extenso parque del Retiro, en uno de sus jardines centrales se levantó un monumento natural de pinos y olivos, dedicado a las víctimas mortales, españoles y extranjeros, que perecieron en el atentado del 11 de marzo de 2004. El descubridor de América también tiene un espacio monumental, en la plaza que lleva su apellido, Colón ubicada muy próxima a la biblioteca pública central. En esta plaza se puede observar los 365 días del año una gran bandera que con la brisa del viento flamea fervientemente el rojo, amarillo y rojo de España, se le

A quí Boli via

antepone a este espacio libre una fuente de agua, divida en dos que separa la autovía. El recorrido más al norte lleva a encontrarse con dos edificios con misma dimensión y diseño, quien los observa queda impresionado al ver que dan la impresión de estar derrumbándose de costado o inclinándose hasta la vía. Otro referente histórico muy visitado por turistas y por aquellos que aportan al crecimiento de esta comunidad es el Palacio Real y la Catedral, Nuestra Señora de la Almudena”, ubicados ambos en la zona más conocida como el Madrid de la Austrias a sus alrededores alberga esplendorosos jardines que Vista general de Toledo invitan a pasar una agradable experiencia. Para recorrer otros lugares, saliendo de Madrid central, se hace el turismo regional, así se puede llegar a conocer El Escorial, población que ofrece a todo visitante atractivos monumentos como el Monasterio, construido entre 1563 y1583. Es una estructura histórica que albergó la casa de Felipe II y a los Monjes Jerónimos durante la construcción de la zona conocida ahora como San Lorenzo. El monasterio alberga entre sus paredes una gran biblioteca, un colegio y un espacio para exponer la colección de pintura de la Casa Real. En época navideña los lugareños recrean un belén viviente que por su tradición y escenificación es visitado por propios y extraños. Otra ciudad concurrida es Toledo, posee una de las rutas turísticas más importantes de España, a la llegada a esta región a pocos kilómetros se divisa la silueta de su catedral. Se hace digno también mencionar que una de las obras más destacadas es el Alcázar de Toledo, antiguo cuartel del Ejército. Toledo pareciera ser una isla, puesto que está rodeada por el río Tajo y lo bordea una muralla que en su época sirvió como escudo protector para esta población. Ávila… otra ciudad madrileña requerida para todo aquel que quiera conocer más sobre la historia de Madrid, se puede llegar a este lugar en movilidad particular o servicio público de cercanías renfe. Aunque el viaje es un poco largo y agotador, vale la pena al ser recompensado deleitando la mirada al ver erigirse una de las murallas más impresionantes, esbelta y grande en dimensiones que tiene España, infraestructura digna de reconocimiento por el esfuerzo que desempeñaron las personas que la edificaron para proteger la ciudad en tiempo de invasiones. La Gran Muralla de Ávila rodea la zona más antigua y dentro de ella se encuentra el Convento de Santa Teresa, ingresar a este templo, permite conocer los aposentos y jardines donde solía pasar el tiempo de meditación esta Santa. La sierra madrileña, otro territorio turístico, especialmente en época de invierno. Muchas personas, principalmente latinos que donde provienen nunca vieron nevar llegan hasta el Puerto de Navacerrada para poder apreciar, caminar, haLa diosa Cibeles y el El Palacio de Telecomunicaciones cer bolas y muñecos de nieve convirtiéndose en meros infantes dedicados a jugar de la mejor manera posible y pasarla bien, hay quienes se lanzan a la aventura de por primera vez en su vida esquiar en la pista instalada para los que practican este deporte. Mencionar todas las actividades que realiza un migrante sería muy extenso, más en pequeño detalle se muestra que toda persona ajena a esta nación busca una u otra manera de integrarse tanto en el desarrollo económico, cultural, social e histórico de España y no todo está fundamentado en el sensacionalismo ni en las informaciones trágicas, es tiempo de mostrar las cosas positivas que enaltecen a la persona y su lugar de origen.

La majestuosidad de la gran fiesta para las madres dominicanas organizada y convocada por Ismael Producción dejó claro el poder de convocatoria que tiene en Madrid. Cerca de 2.000 personas quienes disfrutaron de un espectacular evento, donde desfilaron artistas entregados a la importancia de éste para las madres dominicanas. Entre ellos estuvieron José Ortega, Juan Manuel, Génesis, Andy Peña y El Gigi. Esta inolvidable versión de la décimo segunda fiesta invitada por Vomade, mostró una verdadera integración entre madres latinoamericanas y españolas. La gastronomía presentada recibió la aprobación de todos los degustantes. La excelente atención y la inigualable limpieza mostrada elevo a punto alto esta sin igual fiesta en homenaje a las madres dominicanas y del mundo.

Fiesta homenaje a la

A quí Boli via

Madre Dominicana 12

Los padres de hoy

¿Qué sucede con algunos padres de familia en la actualidad?, ¿quieren vivir en un mundo donde las cosas han cambiado demasiado?, no se han adaptado a las series de cambios en la cultura y costumbres de la sociedad. No podemos vivir en un mundo tan liberal con ideas tan monótonas y cerrada, la mayoría de los padres actualmente sufren crisis de adaptaciones a modas, culturas y costumbres que conlleven a desarrollar conflictos internos entre padres e hijos. Esto ocasiona muchos problemas que llevan a otros; mala comunicación, falta de

confianza, desunión familiar entre muchas otras cosas más. Los adolescentes de hoy no pueden vivir a un modo de ayer, son otras ideas y formas de pensar diferentes, existen limites y reglas, para un avance y crecimiento social significativo se necesita evolucionar la forma de pensar de los padres y adaptarse a los cambios que sufre continuamente la sociedad, que es lo que realmente da miedo y temor o lo que los padres sienten o simplemente no permiten que los adolescentes vivan de acuerdo su época. Pareciese que todo fuera como un rompecabezas y en ocasiones los padres no encajan con los tiempos actuales. ¡Que pesado esta mi padre!, ¡Que si los exámenes, que si llego tarde, que si la ropa, etc. El año que viene seré mayor de edad y ya no tendré que depender de mi padre, o eso creo, ¿Cuál es la finalidad de este artículo?. Mi intención no es cambiar la forma de pensar de los padres ni mucho menos obligar a dejar ¡libres¡ a sus hijos. Mi único objetivo es la reflexión entre ellos, también hay que tomar en cuenta que hay padres totalmente situados en el polo contrario de la situación, padres que se olvidan por completo de que tienen hijos, padres que no ponen reglas, padres que le es totalmente indiferente la situación con sus hijos. Yo creo que los padres tienen el compromiso y el deber de escuchar a los hijos, a entender sus inquietudes y tomar en cuenta sus puntos de vista y la forma de ver las cosa. Dianeth C.

A quí Boli via

Asesoramiento Legal ARRAIGO SOCIAL

El arraigo social es una fórmula muy buena para los inmigrantes que desean obtener el permiso de residencia y trabajo, tanto por cuenta propia como por cuenta ajena.

A quí Boli via

No obstante, la tramitación no es fácil; hay que acreditar tres años de estancia ilegal e ininterrumpida en España. Cómo demostrar esta estancia de tres años mediante cualquier documento que contenga una fecha: envios de dinero, extractos bancarios, recibos. Si bien la administración últimamente se muestra reticente a este tipo de documentación y exigen que los que se aporten lleven el sello de un organismo publico. Un punto de vital importancia son los antecedentes penales. Sin ellos es imposible tramitar la solicitud. Estos deben venir del país de origen legalizados y sellados por el consulado de España de allí, y dependiendo del país, será o no necesario apostillarlo en el ministerio de asuntos exteriores en España. Por su puesto, junto a toda esta documentación hay que adjuntar un contrato de traba-

jo, ya que lo que estamos tramitando es un permiso de residencia y trabajo. El contrato de trabajo no dejara de ser, claro esta, una oferta, ya que no se puede sellar en el INEM hasta que la administración no haya regularizado la situación, pero debe aportarse como contrato en forma y con la escritura de la constitución de la empresa y su CIF para demostrar a la administración que la empresa que nos quiere contratar existe. Y por ultimo, tendremos que adjuntar un informe de arraigo, emitido por el ayuntamiento, que permitirá constatar que estamos perfectamente insertados en España y no vivimos en la marginalidad. Este informe puede evitarse si tenemos familiares residiendo legalmente en España. Todos estos trámites que pueden parecer muy complejos, no lo son cuando la persona que los realiza es experta en la materia: asesorarse muy bien antes de iniciar los trámites. Ya saben que mas vale prevenir que lamentar. En Lucendo Telo & Asociados estaremos encantados de ayudarles. Años de experiencia y cientos de clientes satisfechos nos avalan. Raúl TorrenteGonzález. Abogado

Murcia tuvo atención consular

GUIA PARA CONSEGUIR DOCUMENTACIÓN EN CADA TIPO DE SOLICIUD

El viernes 16 de mayo finalizo en Murcia el trabajo de la comisión extraordinaria de atención consular que empezó en Madrid el sábado 12 de enero y contó con la presencia del señor canciller don David Choque Huanca. Pasando este importante grupo de trabajo por Valencia, Barcelona, Sevilla y Málaga donde se recibió el apoyo del ayuntamiento de Sevilla y el Colegio de Abogados de Málaga. Pero fue en la parroquia Santa Maria Reina Madre de la iglesia del padre Juan en Murcia donde la excelentísima Embajadora Lic. Maria del Carmen Almendras culminó este importante trabajo a tiempo de presentar al nuevo cónsul de Bolivia en Murcia don Nicolás Dávila y a la Señora Maria Celia Orrellana como vicecónsul. A partir de la fecha estas autoridades

presentarán

servicios a nuestro colectivo mites.

- No inscripción: 1. Pasaportes de los padres. 2. Libro de familia. 3. Deposito bancario de 8 euros en el banco BBVA al número de cuenta: 0182-1169-91-0201535807 (pedir que se coloque el nombre completo del que realiza el trámite en la boleta). LEGALIZACIONES Direcciones para realizar legalizaciones de documentos bolivianos en el Reino de España: 1. En el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma correspondiente (colegios de notarios). 2. Ministerio de Justicia (registro general) c. San Bernardo, 45 (entrada por la c. Manzana, 2) Telf.- 916902011 - Metro noviciado. 3. Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación (legalizaciones c. Serrano Galvache, 26 (Metro Duque de Pastrana) Telf.- 913791606 OBTENCION DE PASAPORTES - POR EXTRAVÍO Fotocopia del pasaporte o carnet de identidad, fotocopia de la denuncia de extravió (sea antes las autoridades de los juzgados o de la policía, en caso de no tener papeles preferiblemente realizar ante los juzgados), con el correspondiente aporte de 73 euros a la mencionada cuenta. - POR DESGLOSE Fotocopia de pasaporte, dos fotos fondo rojo de medio perfil derecho mostrando la oreja (sin aretes y sin gafas). Cédula de identidad del niño, deposito de 73 euros. - POR DETERIORO Fotocopia del pasaporte o de cédula de identidad, pasaporte deteriorado, dos foto fondo rojo de medio perfil derecho, deposito de 73 euros a la cuenta con el respectivo número. - NUEVA SOLICITUD Usted debe realizar la solicitud de pasaporte ingresando a la página web del consulado www.consuladodebolivia.es

A quí Boli via

para hacer diferentes tra-

CERTIFICADOS - Inscripción Consular: 1. Una fotocopia del pasaporte y número de móvil. 2. Pasaporte original. 3. Deposito bancario de 8 euros a La Caixa, número de cuenta: 2100-6367-34-0200004680 (pedir que se coloque el nombre completo del que realiza el trámite en la boleta bancaria).

Noticias

desde Bolivia

Ejecutivo y Judicial en busca de restituir “confianza mutua”

Italia aclara que no apoya la estatización

El primer Mandatario de la República, Evo Morales Aima y el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Eddy Fernández, sostuvieron un encuentro protocolar en Palacio de Gobierno que -según el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana- trató entre otros temas la coordinación que debe existir entre poderes del Estado. “Básicamente se ha tratado acerca de la necesidad de una coordinación entre poderes del Estado. El Presidente (Morales) le ha pedido al titular de la Corte Suprema que extreme todos los esfuerzos institucionales para que la sociedad recupere la confianza en la justicia y el Presidente de la Corte, de igual modo, ha pedido que el Ejecutivo contribuya con los recursos económicos para que los administradores de justicia puedan cumplir con su papel”, aseveró. El Ejecutivo y el Judicial mantuvieron en 2007 una guerra política que derivó incluso en un histórico juicio de responsabilidades contra la ministra de la Corte Suprema, Rosario Canedo, por el delito de prevaricato, siendo absuelta por la Cámara de Senadores, en abril de este año.

El embajador Silvio Mignano dice que el Gobierno italiano no apoya la nacionalización de Entel. Afirma que su país no toma parte en el juicio iniciado por el consorcio europeo ETI en contra del Estado boliviano. La Embajada de Italia en Bolivia desmintió al presidente Evo Morales sobre un supuesto apoyo de ese país a la nacionalización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) y pidió a la administración del Jefe de Estado una “solución adecuada para la empresa” de capitales italianos. Medios de comunicación se comunicaron con el embajador Silvio Mignano para conocer detalles del supuesto apoyo a la nacionalización de Entel que el canciller italiano Massimo D'Alema habría manifestado al mandatario Evo Morales en Lima (Perú). El diplomático dijo que si bien Italia respeta la potestad que tiene el Estado boliviano de nacionalizar una compañía privada, “esto no quiere decir que el Gobierno italiano apoye la nacionalización de cualquier empresa, específicamente de Entel”. Entel fue capitalizada el 27 de noviembre de 1995. Hasta el 1 de mayo del 2008, el principal accionista de la empresa era el consorcio italiano Euro Telecom International NV (ETI). Morales declaró que Italia apoyaba la nacionalización de Entel. “El canciller de Italia (Massimo D’Alema) me ha dicho: ‘No, yo no tengo nada que defender, es una empresa’. En otras palabras, apoya la nacionalización de Entel”, afirmó el gobernante, quien se reunió en Lima con la delegación italiana que participó de la V Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea (ALC-UE). Tras conocer la declaración de Morales, Mignano se comunicó con las autoridades bolivianas para aclararles la posición oficial de su gobierno. “Hablé con el Gobierno boliviano y aclaré la posición que el propio Canciller italiano le ha dado al presidente (Morales) cuando se encontraba en Lima”. Esto quiere decir que “el Gobierno boliviano, como cualquier otro gobierno, tiene la potestad de nacionalizar una empresa si lo considera oportuno; esto es claro. Pero esto no quiere decir que el Gobierno de Italia apoye a la nacionalización”, subrayó. Aclaró que el Estado italiano tampoco toma parte en el contencioso entre el Gobierno boliviano y la firma italiana. “Lo que nosotros esperamos es que se encuentre una solución adecuada para la empresa italiana” finalizó.

A quí Boli via

La CAN y los países europeos se reunirán en Bruselas-Bélgica entre el 7 y 11 de julio próximo.

Lima, Perú, (ANF).- Bolivia y Ecuador tendrán un trato diferenciado en las negociaciones con Europa, en la perspectiva del próximo Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y la Unión Europea (UE); en tanto que Colombia y Perú aceptaron continuar las conversaciones en bloque. La decisión fue aceptada en el marco de la “minicumbre” que reunió a los cuatro mandatarios andinos con las principales autoridades ejecutivas y de negociación de la Comisión Europea. Con estas reglas, la CAN y la UE continuarán los tratos en Bruselas-Bélgica entre el 7 y 11 de julio próximo, cuando se realice la cuarta ronda de negociaciones para acelerar el acuerdo hasta el 2009. En la “minicumbre”, realizada en el marco de la quinta reunión presidencial de América Latina, El Caribe y la Unión Europea, participaron los jefes de Estado de Bolivia, Evo Morales; Álvaro Uribe (Colombia), Rafael Correa (Ecuador) y Alán García (Perú).

Morales advierte a “conspiradores” que se le acaba la “paciencia"

Conductores no respetan el parqueo de las ambulancias El control de oficiales, por hacer cumplir las ordenanzas y códigos de Tránsito, no son suficientes ante el atropello diario de conductores que no miden las consecuencias al momento de infringir una norma. En un recorrido por las avenidas y calles de Santa Cruz se evidenció las faltas en la que incurre el transporte público y vehículos particulares.

Salario ‘digno’ de Bs 1.000 está en negociaciones con el sector empresarial La Central Obrera Departamental, bajo la dirección de Edwin Fernández, con respecto al anuncio que hiciera el Prefecto Rubén Costas en días pasados sobre el salario digno de Bs. 1.000, manifestó que hoy se están viviendo cambios en el departamento, y que esto incidirá en el desarrollo de la sociedad. “Es cierto que algunos empresarios no ven conveniente este reajuste, por que siente que sus intereses van a ser afectados. Esta regularización de los salarios no puede ser considerada como costo social, sino una inversión, por que al final de cuentas si al trabajador le dan la posibilidad de ganar medianamente bien, ello incide en la mejora dentro de la familia y la sociedad”.

Hay que defender lo nacional para defender transnacionales Agencias El presidente de Bolivia, Evo Morales, resaltó este viernes el proceso de nacionalización de empresas que privatizaron los recursos naturales en su país y pidió a los gobiernos no defenderlas, porque con ello, dijo, se estaría cometiendo un grave error. El Mandatario boliviano, en oportunidad de participar de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, el Caribe y la Unión Europea (ALC-UE) que concentra el debate sobre la pobreza e inclusión, y el cambio climático, indicó que no es posible que los servicios básicos sean un negocio privado y no un derecho humano.

A quí Boli via

El presidente Evo Morales advirtió que "la paciencia se le va acabando" con los conspiradores de Estados Unidos, que están detrás de las constantes "agresiones" internas y externas que recibe por parte de los sectores opositores a su gobierno. Las afirmaciones del mandatario fueron vertidas en ocasión de la entrega de una nueva posta para continuar con la "Operación milagro" en La Paz, instalada con la cooperación del Gobierno cubano. Morales manifestó que estas presuntas agresiones tienen como objetivo final el derrocamiento de su gobierno. "Entiendo perfectamente las agresiones internas y externas, pero quiero decir de manera muy sincera, que la paciencia sobre los agresores cuidado que se termine. Sigo recibiendo informaciones de estos conspiradores que vienen desde el imperio a agitar y a organizar", señaló Morales. El mandatario explicó que su gobierno "está aguantando" las agresiones pese a la recomendación que recibió Morales del presidente Luiz Inácio Lula Da Silva, quien le pidió hace algunos meses, tener "paciencia, paciencia, paciencia". Morales comparó a los sectores políticos conservadores cuyo discurso político aún tienen vigencia en las regiones, con los gobernantes y dictadores que han asesinado a líderes como Tupac Katari, Luis Espinal, Gualberto Villarroel o Marcelo Quiroga Santa Cruz. "Los sectores conservadores, los sectores de la ultra derecha que sólo piensan en ellos mismos y no en el pueblo menos en la patria, esa gente todavía queda algo en algunas regiones, y van molestando al gobierno por tanto la historia se repite y la lucha sigue" aseguró. Por otro lado, el presidente Morales calificó de muy importante la ayuda que el Gobierno boliviano recibe de la república de Cuba especialmente, en los ámbitos de salud y educación. "La ayuda de Cuba, no nos pide nada. No vienen a acaparar miles de hectáreas, ni a adueñarse de campos petrolíferos, ni las minas que tiene el pueblo boliviano, ni a chantajearnos con cero de coca y cero de terrorismo o la privatización de recurso naturales" aseveró. En ese sentido, Morales señaló que mientras Cuba ayuda a nuestro país con aproximadamente 2 mil cubanos que ayudan en tareas de salud y educación, el presidente norteamericano, George W. Bush envía tropas a Irak "a matar gente, en vez de salvar vidas".

BREVES

I FESTIVAL ARTIS DÍA DE LA MAD

A quí Boli via

Los majestuosos salones de la catedral en Madrid se vistieron de gala para recibir a las madres bolivianas en la primera versión del festival de música, canto y danzas en homenaje a las madres bolivianas, organizado por el Consulado General en Madrid de nuestro país y asociaciones de residentes bolivianos en España. Las emocionantes palabras de la Excelentísima Embajadora, Lic. Maria del Carmen Almendras, abrieron el telón por donde desfilaron artistas de alto nivel. También deslumbró por su participación la vicecónsul, Dra. Sadott Castañon, con el nacido grupo consular. En la fiesta hubieron regalos y muchas sorpresas entre las que podemos resaltar canastones de la empresa Hispano Boliviana de Inversiones, televisores de plasma entregado por La Caixa, además de dos pasajes de ida y vuelta a Bolivia por parte de AeroSur, el apoyo brindado por Servibol fue también altamente valorado en el transcurso de esta velada artística cultural.

STICO CULTURAL DRE BOLIVIANA

Comunidad Sariri

Ganadora del pasaje de AeroSur junto a la Embajadora

Fraternidad Diablada Bolivia

Betzabe Iturralde

A qu铆 Boli via

Grupo Folklorico Ilusi贸n

Lidebol inaugura torneo 2008 El pasado domingo la liga de fútbol de Bolivia en España inauguro oficialmente su torneo, en el cual desfilaron y realizaron el juramento a la deportividad. Fueron más de cincuenta clubes; donde destaco el Deportivo Estrella como mejor equipo uniformado ganando un pasaje de ida y vuelta a Bolivia a través de la línea aérea boliviana AeroSur que además entrego un boleto de regalo a una persona del público presente, la cual felizmente agradeció a la empresa por apoyar e incentivar al deporte. Su presidente don René Aragón indicó que a mediados del mes Club Unión Aurora decano del campeonato organizado por Lidebol de junio arrancará la categoría niños y damas en los campos deportivos David González Rubio de la zona 12 de octubre de Madrid.

A quí Boli via

Llega la gran fiesta de Espabol

Los campos deportivos de Aluche recibirán la presencia boliviana en una esperada final que se jugará la segunda semana de junio entre Petrolero Camiri contra Maquina Vieja y por el tercer y cuarto puesto se enfrentarán Real Santa Vruz versus Oriental. Cabe señalar que ambos compromisos serán de infarto debido a la calidad de los jugadores. Después de la conclusión y posterior vuelta olímpica los jugadores e hinchas se trasladarán a los salones de Casagrande donde se realizará el acto de premiación.

Minifútbol en La Rioja

Los bolivianos allí asentados logran integración con el mundo a través del fútbol, que se lleva a cabo en los terrenos del Colegio Hermanos de Lujan, ubicado en la Av. Jorge Vigon. Este torneo lo disputan en la actualidad 18 clubes entre los que están Real Santa Cruz, Destroyers, Diablos Rojos, Nuevo Amanecer, Renacer, Omereque, Real Sociedad, Poly, Real Beni, Libertad, Real América, Warnes, Alcones, Perú, Perú Jrs., Colombia, Dinamo y Rumania, De los 18 participantes se perfilan como serio aspirantes al título de campeón Diablos Rojos y Real santa cruz. Vale señalar que el precursor de este evento de minifútbol es el señor Juan Carlos Vaca. Nota brindada por Mario Justiniano presidente de R.S.C.

A quĂ Boli via

902 01 02 04

A quĂ Boli via

Bravo Murillo, 131 / entrada por Juan Pantoja, 1 Metro Alvarado (L1)

El amor? ¿Qué es el

A quí Boli via

Es una pregunta que nos podemos hacer a menudo y en la mayoria de ocasiones no hay respuesta para ésta pregunta tan complicada. Creo que la respuesta esta dentro de cada uno, ya que cada persona tiene su idea de amor, simplemente tiene que buscar en su interior esa respuesta. Por tanto para llegar a la respuesta a ésta pregunta, lo único que debemos hacer es mirar en nuestro interior y encontrar lo que representa éste para nosotros. Algunas respuestas a ésta pregunta: El amor es algo hermoso que le pasa a cada ser humano en la tierra es algo super profundo que se apodera de ti. El amor es locura. Es un estado de estancamiento de olvido de todo, pierdes la noción de tiempo, no ves, no oyes no sientes, solo piensas en ello, pero estar enamorado es una de las mejores cosas que te pueden pasar en esta vida. En realidad el amor es algo que no tiene limite. Algo que no tiene explicación. El amor no es egoístas. Amor es pureza, es algo limpio, es un sentimiento muy noble. Es algo que no cabe dentro del pecho. Es algo sublime. El amor no es engaño. El amor lo soporta todo. Pero cuando no es correspondido lo mejor es sacar ese sentimiento del corazón. Eline Ortiz En conclusión, el amor no es para definirlo sino para sentirlo.

Reserva Nacional

Ulla Ulla Espectáculo maravilloso, conmovedor e inolvidable, que suele presentarse en el escenario de vientos encontrados de la Reserva Nacional Ulla Ulla, ubicada en la provincia Franz Tamayo del departamento de La Paz. En esta zona, el cóndor andino (Vultur gryphus), el ave voladora más grande del mundo, no sólo sorprende por su impresionante tamaño que supera el metro de altura, sino también por sus ágiles y sorprendentes evoluciones en el aire, sobre todo si se considera que cada ejemplar tiene un peso mayor a los 11 kilogramos. Carroñero por excelencia, el cóndor está desprovisto de plumas en la cabeza y el cuello. Sus enormes patas no tienen garras, sino más bien cuatro dedos que no le permiten llevar su alimento de un lado a otro, como si lo hacen las águilas y otras aves. En su gran buche, situado en la base del cuello, llega a transportar hasta 4 kilos de comida. Sus alas que están sumamente desarrolladas, le permiten realizar espectaculares planeos, capaces de asombrar a los amantes de la naturaleza.

A quí Boli via

Variada fauna

La vegetación dominante en esta zona es el pastizal de hierbas, lo cual explica la enorme presencia de diversos camélidos, como las llamas, alpacas y guanacos. Allí también se puede observar la mayor población de vicuñas (Vicugna vicugna) de Bolivia. Asimismo, el turista encontrará especies silvestres como el puma (Felis concolor), la taruca (Hippocamelus anticiencis), el oso andino (Dusicyon culpaeus), la hullata (Chloephaga melanoptera), el venado (Odocoileus virginianus), entre otros. La Reserva Nacional Ulla Ulla ofrece también un abanico de posibilidades para la práctica del ecoturismo y de diversos deportes de aventura, como la pesca deportiva, el andinismo, la caminata, entre otros. En las praderas altoandinas se encuentra la Cordillera de Apolobamba -que tiene una altura promedio de 5,500 metros- la cual le da a este paraje un aspecto singular. Según los estudiosos, en la zona se han reconocido tres áreas. En la primera se encuentran terrenos planos y "cascajosos"; el segundo lo conforman las zonas más bajas frente a la cordillera; y, la tercera, es un área de sedimentación cercana al río Suches. Ulla Ulla se encuentra en una inmensa meseta altoandina, que se puede considerar parte del altiplano norte. Se caracteriza por un clima frío y húmedo. La altura promedio de la región es de 4,400 m.s.n.m.

Población local y actividades económicas

En la zona de la reserva, habitan más de 12,000 personas, las cuales conforman 35 comunidades. La actividad económica que sobresale en esta parte de Bolivia es la crianza de camélidos (alpacas y llamas) y de ovinos. La población desciende de la etnia Aymara. Ellos viven en pequeños grupos sobre la meseta y conservan tradiciones y ritos de sus milenarios antepasados. Sus extensas praderas, donde desfilan numerosos camélidos, sus coloridas lagunas de origen glacial, sus impresionantes nevados como el Katantika -que vigilan discretamente una zona de más de 200,000 hectáreas- hacen de la Reserva Nacional Ulla Ulla, un lugar de tradición, belleza y encanto.

Un cielo azulado con enormes nubes que parecen mechones de algod贸n, sirve como escenario natural para el vuelo majestuoso, sin temor ni premura, del ave rapaz que reina en las alturas andinas: el c贸ndor.

A qu铆 Boli via

Dedicado al trabajo presa Barros y Cañas Colonial S.L. EMPRESA A LA CUAL AGRADECE MUCHO y se brinda por ella. Su tiempo libre lo dedica a la música, puesto que es un solicitado tecladista y vocalista. Marcos lleva en la sangre esta profesión puesto que lo hereda del conocido don Jesús Vilches, integrante del grupo Guapay de Porongo. Sus retoños por lo que el trabaja y pone sus esfuerzos en la vida son Pilar Estefanía de 15 años, Jennifer Juana de 12 y Juan Marcos de 4 añitos. Todos ellos esperan su retorno cual será muy pronto para vivir el resto de su vida como lo ha soñado junto a sus hijos.

MARCOS VILCHES Este pujante hombre trabajador nos cuenta que egreso del colegio Fe y Alegría La Merced posteriormente incursionando al trabado en el aserradero Macon la Chonta, Banco Unión, Banco Santa Cruz y BBA cerrando su vida laboral en Bolivia en el transporte público como presidente del sindicato 24 de Junio. Posteriormente ocupo el cargo de presidente del consejo municipal logrando en su gestión la consolidación del puente urbano entre otros logros. Su vida como inmigrante comenzó en los Estados Unidos como instalador de ventanas de vidrios, gabinetes y reformas. Actualmente su vida en España se desarrolla en el labor de los muebles en la em-

A quí Boli via

Fiesta colombiana para las madres

La Asociación 12 de Octubre de Madrid festejó el día de la madre en ‘la barra del 12’ la bailoteca latina ubicada en la calle Fernandez de los Ríos, 87. Al lugar estuvieron mas de 1.000 personas para agasajar a las madres colombianas. Se pudo disfrutar de un esplendoroso programa preparado por el presidente de ésta institución, don Arcángel de Jesús Hernández Herman, quien tiene sus oficinas en Majadahonda ubicadas en la calle Doctor Caledo - Centro Comercial El Tuty, local 24. Cuenta como medio de información a tropical FM 102.1 bajo la conducción de Henry Paladines los fines de semanas. Se puede afirmar que en esta asociación existen hombres y mujeres de distintos países donde encuentran ayuda en diferentes ramas. En la foto el personal del programa rincón de la rumba entrevistando al radialista Wildon Caballero Hurtado.

A quĂ Boli via

I nternacional

A quí Boli via

Acuerdo militar subordina a las FFAA de Bolivia a Venezuela

Un “Memorandum de Entendimiento en Materia de Seguridad y Defensa” fue firmado por los ministros de Defensa boliviano, Walker San Miguel, y el venezolano, Gustavo Rangel Briceño, en una reunión encabezada por Chávez y Morales en el palacio presidencial de Miraflores. “Hay una infinidad de materias que están contenidas en este documento“, una de ellas que “Bolivia tenga una Escuela Naval”, declaró Chávez tras la firma del documento, transmitida parcialmente por la estatal Venezolana de Televisión (VTV). Por su parte, el presidente Morales resaltó la importancia del “acuerdo de cooperación militar” con Venezuela, ya que Bolivia decidió “tener su propia doctrina militar” y sus Fuerzas Armadas “necesitan espacios para la preparación intelectual y técnica”. El documento bilateral fue suscrito en el marco de una visita oficial de Morales a Caracas, previa a la Cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en Brasilia. Al culminar la reunión oficial en el palacio de Miraflores, Chávez y Morales partieron hacia Brasilia, a fin de participar en la cita de alto nivel que fue calificada por ambos como “histórica”. Al recibir a su colega boliviano horas antes, Chávez dijo que la reunión que sostendrían sería preparatoria de la Cumbre de Unasur, y también serviría para evaluar el avance de las relaciones entre Caracas y La Paz, y de los procesos de integración regional. Algunos detalles del acuerdo militar que han sido divulgados: La cooperación en el área de aviación militar comprende el intercambio de pilotos a partir del primer semestre de 2009, la ejecución de misiones administrativas (transporte de personal y misiones de apoyo) y asesoramiento técnico al Sistema Aéreo Boliviano. En capacitación, intercambiarán oficiales para participar en los cursos de Estado Mayor y como participantes y observadores en las maniobras militares. Además de brindar asesoramiento técnico para preparar, planificar y elaborar programas de juegos de guerra computarizados, crear y organizar liceos militares, y una escuela de idiomas en Bolivia. A su vez organizarán de manera conjunta cursos de inteligencia y operaciones psicológicas e intercambiarán información sobre el funcionamiento del sistema de mantenimiento de armas y equipos. Además, intercambiarán cursos de operaciones especiales, paracaidistas y Estado Mayor. Oficiales de la Fuerza Aérea Boliviana recibirán entrenamiento en la operación de aviones Hércules C-130 por parte de la Aviación Militar venezolana. Intercambiarán información en lo relativo a la estructura organizacional de la Fuerza Armada y sobre la participación de profesionales civiles en la misma. En asuntos marítimos, intercambiarán pasantes en las campañas hidrográficas y de cartografía.

Perú suspende importación de ganado de Ecuador por fiebre aftosa El gobierno de Perú suspendió por 180 días la importación de Ecuador del ganado ovino, porcino y bovino ante la presencia de fiebre aftosa en la provincia ecuatoriana de Esmeraldas, según una norma del ministerio de Agricultura publicada en su gaceta oficial. “Quedan cancelados todos los permisos zoosanitario para la importación de bovinos, ovinos y porcinos, y además especies susceptibles a fiebre aftosa así como sus productos de riesgo procedentes de Ecuador” , señaló la resolución. Indicó que es necesario tomar medidas correspondientes “a fin de evitar el ingreso de la enfermedad en el Perú” . El plazo de la medida sanitaria podrá ser ampliado o reducido en función a la información que se reciba del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa) del ministerio de Agricultura.

Las FARC desde Mexico hasta Argentina “Estamos obligados a colocar de nuevo las relaciones con Colombia en una profunda revisión, en lo político, en lo diplomático y en lo económico”, declararon Hugo Chávez y Rafael Correa, mandatarios venezolano y ecuatoriano, respectivamente, poco después de que Interpol afirmara que los archivos de las computadoras halladas en el campamento del número dos de las FARC, Raúl Reyes, no fueron manipulados y que las pruebas que vinculan a Caracas y a Quito con las FARC no fueron inventadas por el gobierno colombiano de Álvaro Uribe. El reporte de 39 páginas del secretario general de Interpol explica que los exámenes fueron realizados sobre ocho piezas (tres computadoras portátiles, tres unidades de memoria USB y dos discos rígidos externos), tarea que les tomó a los expertos unas 1000 horas de trabajo. Las ocho piezas, recuperadas por las tropas colombianas tras el ataque perpetrado en territorio ecuatoriano en el que murieron Reyes y otros 25 guerrilleros el 1 de marzo pasado, contenían en conjunto “más de 600 gigas de datos. Se aclaró que la tarea de Interpol se limitaba a comprobar si esos archivos habían sido manipulados o no por Colombia, y no incluía estudiar el contenido de los archivos. Las computadoras de Raúl Reyes demuestran una sociedad entre las FARC, López Obrador en México, Ortega en Nicaragua, Correa en Ecuador, Lula en Brasil, Morales en Bolivia, Lugo en Paraguay y Néstor y Cristina Kitchner en Argentina.

Dominicanos en España fueron a las urnas

El Gobierno chileno redujo el anillo de seguridad de 50 a 24 kilómetros en la zona afectada por el volcán Chaitén, dada su menor actividad y la reducción de la columna de cenizas a cuatro kilómetros, según informó 'El Mercurio Online'. Esta medida permitirá a los residentes del sector solamente recuperar sus pertenencias y trasladar los animales, como las balsas de crianza de salmones, pero en ningún momento permitirá el regreso a sus viviendas, porque mientras se mantenga la actividad volcánica, aunque sea menor, el riesgo permanece. Por otro lado, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) confirmó que otorgará una donación de 200.000 dólares para apoyar a Chile en sus esfuerzos de ayuda humanitaria debido a los daños y destrozos causados por la actividad del volcán Chaitén. La donación se empleará en asistencia humanitaria a las víctimas y será administrada y coordinada por la fundación Chinquihue, creada en 1989 para promover el desarrollo socioeconómico de la pesca artesanal en la Región de los Lagos.

A quí Boli via

Los residentes dominicanos en España dieron su apoyo a Leonel Fernández. La mayor participación se registró en Madrid, donde hubo 4 centros de voto y 41 mesas electorales. Los dominicanos se mostraron indiferentes a las elecciones presidenciales del 16 de mayo. El porcentaje de participación fue del 34,5% en Madrid y del 38,5% en Barcelona. En números: 10.000 votantes en toda España. Juan Fernández, presidente de la Junta Central Electoral de Madrid, explica que la votación es obligatoria según las leyes de República Dominicana, pero que eso no está claro en el exterior. Fernández atribuye el ausentismo a que el día de las elecciones fue un día laborable y apunta que en las anteriores elecciones presidenciales -las primeras en las que participaron los dominicanos desde el exterior- la participación fue del 49%. La mayoría de dominicanos que llegaron a las urnas dieron su voto a Leonel Fernández -actual presidente de República Dominicana-. El 63% de los sufragios fueron para este candidato que ha buscado y ganado la reelección. La votación en España se concentró en Madrid, donde se instalaron 41 mesas electorales, y 5 más en ciudades como Valladolid, Valencia, Pamplona y Pontevedra. Cabe recordar que la votación de los dominicanos en España es la segunda más importante después de los Estados Unidos. Y este año los presupuestos para los miembros de mesa electoral fueron estimulantes: 300 euros para los presidentes y 200 para los vocales.

Chile reduce el anillo de seguridad del volcán Chaitén a 24km al disminuir su actividad y su columna de cenizas

Mamá Estaba oscuro... Solo el rayo de la luz de tus ojos. Me enseñaste a respirar y tus entrañas acariciaban mi frágil cuerpo. Soñaba con colores y te imaginaba hermosa, fueron nueve meses en un mundo rosa. Crecí de a poco con tu calor me alimentaba con tus caricias y frases de amor. El momento llegaba, iba a conocerte, estaba muy protegida y con miedo de perderte...

A quí Boli via

Se hizo la luz una mañana de febrero, mamá ahí estabas tú tan maravillosa y tan dulce como te había imaginado.

Aprendí con el correr del tiempo y en mis andanzas peligrosas de cada uno de tus consejos valorados en cada acto de mis diecinueve años, y soñando cada vez que me encuentro lejos, con tus palabras que envuelven mis vivencias y acobardan los miedos de mi juventud.

S alud & Belleza

La hi dratación en el verano El mar, el cloro, la arena, el viento y el sol son los enemigos que atacan la belleza y salud de nuestro pelo y nuestra piel. El verano es la época en la que más nos exponemos al sol, donde buscamos estar bronceadas y donde la mayoría de las actividades que realizamos son al aire libre. Por eso, más que nunca, es tiempo de cuidarnos. El sol, el agua con cloro o de mar, el viento y la arena dañan nuestra piel y nuestro pelo deshidratándolos. Las consecuencias no son alentadoras: pelo opaco, seco y con las puntas quebradizas, y una piel que pierde agua, su componente esencial. El sol es uno de los agentes más dañinos y de él recibimos los rayos infrarrojos, que son los que producen calor y deshidratación, los ultravioletas, que modifican la estructura de la piel la modifican porque atacan al colágeno, encargado de retener agua, y al deteriorarse, hace que la piel se reseque. Y con esto viene el envejecimiento. Para prevenir la deshidratación, es imprescindible tomar ciertos recaudos como ingerir abundante líquido y cuidar la piel con productos determinados que la mantengan sana y con la humedad necesaria. Para proteger la piel, debemos utilizar productos que incluyan en sus fórmulas antioxidantes como las vitaminas A, C y E, coenzima Q10, hidrolizado de colágeno, aceite de oliva, caviar, ADN polimerizado, oro y cobre, con un gran potencial reparador y antiinflamatorio. Estos tratamientos actuarán contra los radicales libres que maltratan la dermis y la epidermis durante la exposición solar. Podemos encontrar estos activos en diferentes vehículos, como geles y soluciones (especiales para pieles grasas), y cremas más emolientes (recomendadas para pieles secas). No debemos olvidarnos de cuidar nuestro cabello. El 97 % de las personas utilizan protectores solares para el cuerpo y el rostro, pero este porcentaje no se mantiene en cuanto al cuidado del pelo.. A la hora de exponerse al sol, debemos hacerlo aplicando previamente ciertos recaudos. Media hora antes de salir a la playa o a la piscina debemos aplicar primero, con la piel limpia el producto diario de tratamiento para cada piel –una crema hidratante por ejemplo – y luego la pantalla solar. Ruthsen C.

TRUCOS Dolor de cabeza

Si tienes jaquecas o dolores de cabeza, colócate en la frente y en las sienes las cáscaras de un pepino recién pelado. Aunque no lo creas, causará efecto.

Cepillo limpio

Un truco para eliminar la suciedad de los cepillos de pelo es cubrir las cerdas o púas con abundante espuma de afeitar. Deja que actúe media hora y, luego, acláralas bien con abundante agua: la suciedad desaparecerá inmediatamente.

Sartenes impecables

Para que desaparezcan del todo los olores, pon agua en la sartén con un buen chorro de vinagre de vino. Deja cocer durante un buen rato y lava como siempre.

A quí Boli via

S ociales

A quí Boli via

CH’ARA

Amigo, ¡felicidades!

Dama de cumpleaños

Folclorista cruceño

Don David Sapiencia Arroyo es un prestigioso cominicador social experto en fotografía a quien sus amigos hoy queremos desearle muchos años más de vida, que Dios le acompañe y siempre mantenga la humildad que le caracteriza. ¡Felicidades David!

Esta simpática señorita es doña Maria Graciela Velarde. Mujer nacida en Santa Rosa de Yacuma, quien en pasados días estuvo cumpliendo un año mas de vida. Ella es felicitada por sus familiares y en especial por su amiga Glorin y nosotros.

Este conocido artista cruceño es don mamerto espinosa Velarde mas conocido como charita en sus ciencuentas años de profesión a a pasados por reconocido grupos como los principales embajadores cruceños duo chara bejarano.

El es simplemente Yago

Colosal y bella

Felicidades campeón

Amigo de nuestro staff, hoy queremos rendirle un justo homenaje de felicitación por cumplir su tercer año de vida. De parte de sus padres, familiares que nunca dejaran de quererle y adorarle como también de su pequeño mundo infantil: ¡felicidades!

Ana Letizia Saavedra Rojas es la belleza que tenemos como cumpleañera destacada en esta edición, pues sus dotes de espectacularidad, sencilles y amistad desborda por doquier. Ella fue agasajada con una esplendorosa fiesta infantil brindada por sus padres.

David Blazquez es un conocido ciudadano español, querendón de la colectividad boliviana, a quien sus amigos y compañeros de trabajo de la compañía aerea Aerosur le desean mil felicidades en su nuevo cumpleaños. ¡Felicidades chaval!

ueremos Brisa q e T

Valor de madre Todos tienen una madre ninguna como la mía es la exclamación de Micky Mérida de 21 años Claudia de 19 Carla 12 y Víctor Hugo de 5 añitos al estar siempre conectadas con ella quien con el dolor que solo una madre suele sentir les tubo que dejar en su natal santa cruz de la sierra para venir a España a trabajar por darles días mejores .por tanto ella como madre es merecedora de los mas grandes elogios ante tan grande proeza por el bien de sus retoños solo ella es capas de presentir a través de los estados emocionales determinados sucesos que le suceden a ellos como si se tratara de un chic instalado en su subconsciente capas de ser perceptible por ella a grandes distancias es que Julia Rosado Q. vive cada día por sus hijos. Felicidades madre.

La señora Brisa Maria Peres en la foto rodeada por sus hijos Fernando, Robin, Jose Alberto, Grabiela y Maicol es felicitada por su adorado hijo Roberto Carlos y su esposo Joaquín Duran Canizares por el día de la madre. Le dicen que es la mejor madre del mundo y le agradecen todas sus enseñanzas. ¡felicidades madrecita!

Padre y madre Este valeroso hombre es Miguel Angel Caero Aranibar quien hoy cumple las funciones de padre y madre de esta adorable niña que arropa en sus brazos, pues es su angelical Aitana, hija que Dios le concedió en esta tierra y a la cual esta protegiendo hoy y promete hacerlo por siempre. Cuenta con los tuyos y sigue adelante.

Recibida en primera comunión

La señora Wilma Peña Arroyo es felicitada por sus hijos que le quieren mucho por la virtud y el ejemplo que ella les ha inculcado en el diario vivir. Mujer valerosa dedica al trabajo honesto capaz y responsable que solo una madre puede tener.

A quí Boli via

En la iglesia San Pedro Bautista de Alcorcon, recibió la sagrada primera comunión esta angelical niñita que responde al nombre de Nikole Diana Suarez Arias de 10 años de vida. Ella es hija de don Oscar Suarez y la señora Sublin Arias. LLegó a Madrid con tan solo dos añitos y por esta razón se identifica como una fiel seguidora del Club Real Madrid. ¡Dios te bendiga por siempre princesita!

Felicidades mamá

El Cruceño

BAR RESTAURANTE

un pedazo de Santa Cruz en la madre patría deliciosos platos estrictamente nuestros gran variedad de refrescos y bebidas especiales para tu exigente paladar

Brindamos excelente atención a nuestra distinguida clientela

A quí Boli via

El Cruceño te espera en Hemeregildo Bielsa, 1 - <M> Usera (salida Mirasierra) - Tel: 91 222 96 61