2
A quĂ Boli via
FUNDADOR WILDON CABALLERO HURTADO
E ditorial asolarían el panorama de esas vastas regiones asimilando un mar que se pierde en el horizonte. Bolivia se vio inundada. Las carreteras destruidas. Paralizados sus trenes y el transporte Interdepartamental. Bolivia estaba asustada de tan tremendo drama, cuando se sintió el alivio, gracias a la solidaria ayuda internacional. Países como Alemania, España, Brasil, Argentina y Chile enviaron ayuda inmediata. Instituciones internacionales como Caritas o Cruz Roja se movilizaron. Venezuela envió víveres, hombres, paramédicos tanto como lo hicieron naciones hermanas, solidarizándose con nuestro drama tan desolador. Este fenómeno a provocado tanta desolación que hoy el festejo de nuestro primer aniversario se convirtió en la participación de una inigualable campaña de solidaridad con nuestros hermanos. Pero la vida continua y Aquí Bolivia su revista se plantea lo mismo. ¡Gracias por acompañarnos!
A quí Boli via Revista Cultural, Turística e Informativa Año 2 · Nº 8 Abril 2008
DIRECTOR GEISCHGLIN ROJAS CALZADILLA contacto@aquibolivia.es Teléfonos: 91 723 88 15 638 859 515 - 666 46 32 93
DIRECTOR COMERCIAL
Wilder Guzman R. y René Áragon A. CONSEJO DE REDACCIÓN
Jorge Limpias J. COORDINACIÓN
Erlan S. Vaca DEPORTES
Wilmer Caballero R. SOCIALES
Vismar T. Rojas PUBLICIDAD
COMGRUP Integración, SL ARTE Y DISEÑO
chk Design FOTOGRAFÍA
Joaquin Duran COLABORADORES
Roberto Aguilera B., Woltair Romero A., Dabeiva Rojas, Dianeth y Ruthsen Caballero DISTRIBUCIÓN
Mario Rosado Q. (Bol), Transbol (Esp) ASESORAMIENTO LEGAL
Consorcio Jurídico Lucendo Telo & Asociados TRANSPORTADOR OFICIAL
Aerosur
A quí Boli via
En esta edición hubiéramos querido reflejar nuestra satisfacción ante el logro de existir un año con la divulgación de Aquí Bolivia, pero el drama que soporta actualmente nuestra patria boliviana, a consecuencias de los efectos del fenómeno “LA NIÑA” soslaya esta emoción y nos embarga a reconocer la solidaridad de muchos países, por el sufrimiento de nuestros hermanos . Casi toda Bolivia ha soportado este drama de las inundaciones. Perdidas millonarias en cosechas arruinadas; plantaciones ahogadas e inutilizadas que podrían provocar en un futuro desabastecimientos en mercados e incumplimientos de cupos de producción en contratos internacionales. Serán sin duda de grandes repercusiones económicas para Bolivia. Pero lo material se puede recuperar, así somos los bolivianos siempre tesoneros y luchadores. Lo que no se puede recuperar son los muertos registrados, el hambre que ha padecido las enfermedades que
La dirección de Aquí Bolivia no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y pone a su disposición la copia 3 parcial o total de esta, previa autorización.
12 de abril día del
niño boliviano “Cuando me encuentro frente a un niño, siento por él ternura y respeto; ternura porque es débil y respeto por lo que puede llegar a ser un gran hombre”. La organización de Estados Americanos (OEA) y (UNICEF), el 12 de abril de 1952 redactaron la Declaración de Principios Universales del Niño, a consecuencia de la desigualdad y maltrato que sufrían los niños en el mundo. En esta oportunidad se acordó que cada país debería fijar una fecha para festejar el día del Niño.
plegaria de un niño
¡Señor! Soy bueno. He de serlo siempre Amaré a los pájaros y a las flores. Cuidaré amorosamente a todos los que son más pequeños que yo, Vigilaré y puliré sin descanso mi lenguaje. Nunca permitiré que mis labios se manchen. ¡Seré muy bueno! ¡Amaré a mis padres y a mis maestros! Los querré tanto como ellos me quieren. Los querré más y en las noches de lunas, cuando brillan más claramente algunas estrellas, jugaré con mis amigos, debajo de los árboles, que son, también nuestros hermanos. ¡Dame, Señor mucha bondad!
A quí Boli via
Que mi vida sea como un hilito de agua cristalina que canta y que salta alegremente dando vida a las flores que se hallan a su vera.
4
¡Quiero ser como un hilito de agua; para calmar la sed del cariño de mis padres, de mis maestros, de mis hermanos y de mis amigos! ¡Quiero ser un hilito de agua cantarina, Señor!
La Organización de Estados Americanos (OEA) y UNICEF, el 12 de abril de 1952 redactaron la Declaración de Principios Universales del Niño, a consecuencia de la desigualdad y maltrato que sufrían los niños en el mundo El Gobierno boliviano durante la presidencia de Víctor Paz Estensoro, instituyó como “DIA DEL NIÑO” el 12 de abril mediante Decreto Supremo el año 1955, oportunidad en la que se aprobó el do decálogo de los derechos del Niño boliviano. La niñez es el tesoro más grande de un pueblo, de ahí que su atención está confiada, en su educación integral a LA ESCUELA y ésta para llenar tan difícil función necesita la preferente atención de todo gobierno. Para el maestro, el niño es una arcilla fácil de modelar. Una escuela sin algarabía, sin bullicio de muchachos, es como un colmenar abandonado. El niño es el centro de la educación. El niño es la estrella más preciada del cielo de sus padres. Se debe inscribir definitivamente en el Calendario Histórico de la patria, un llamado a la sociedad boliviana, para recordarle los deberes que tiene para con el niño, en orden al reconocimiento de sus Derechos y la protección que merece la niñez por parte del Estado. Lo mas lindo que nos puede pasar en esta vida es ser niño, en esta etapa somos las personas mas felices e inofensivas donde vivimos en un mundo extraordinario y libres de complicaciones. Muchas personas que hemos crecido deseamos volver a esta etapa la cual solo podemos vivir un corto tiempo y por eso debemos aprovecharla al máximo para que cuando llegue el momento de ser una persona madura, recordemos esos momentos tan lindos. También debemos hacer que otros niños sepan lo que es ser FELIZ y compartir los mejores momentos de la infancia para todos reflexionar.
Al Director
Homenaje al trabajador de la radio
L
Señor director me dirijo a usted y a todo su equipo para presentarles mis felicitaciones por el trabajo que realizan en la revista “Aquí Bolivia”, puesto que muestran la belleza de la tierra que nos vio nacer. Continuen así. Solange Salas, Jaen
Me llamo Estela del Carmen y quiero aprovechar estas líneas para decirle que me enteré de la existencia de la revista “Aquí Bolivia” en Murcia me gusto y la mostré a mis amigos quienes me animaron a pedirles que ustedes lleguen a distribuir la revista en Oliva, Valencia.
acepta las ofensas de “regalitos” cuando proviene de quienes le sentencian por haber dicho alguna verdad y con ellos quieren su solidaridad, amparándose en el poder del dinero y la política partidaria. Ante un halago que compromete; el radialista debe tener la altura de desdeñarlo, por que habemos hombres que no nos incomodamos con el menosprecio de los poderosos y sus marginamientos. Porque a parte de hacernos bien y distinguirnos con cierta gente nos confiere la dicha de sabernos libres, con pensamientos sin compromisos y capaces de decir lo que hay que decir, mientras tantos otros callen, por el bien del pueblo y mantener en alto la bandera de la verdad, la justicia, el honor profesional y el espíritu honesto. Ahora, al decir esto, que digan esos endiosados con el poder quien es más digno ante la conciencia popular. Sin duda ellos se creerán los más dignos por que están convencidos que todo se compra con el dinero. Todo, menos el honor de un radialista honesto y orgulloso de su trabajo. Este 19 de marzo día del radialista boliviano que irradia su vos y opinión en el mundo le brindo mis más sinceros saludos y respeto. Felicidades.
El Director
A quí Boli via
Soy colombiano nacido en Medellín, ciudad de la eterna primavera y quiero felicitarles por el excelente trabajo que presentan en sus ediciones pues nos hacen conocer su bella tierra sin viajar. Hoy a través de ustedes me entero que la capital constitucional de Bolivia es Sucre y no La Paz como se conoce por fuera. Fabian Henao, Madrid.
a mayor virtud, el honor que puede tener un radialista es no tener compromisos que mellen su independencia, y lo hagan silenciar en su criterio. Un radialista que debe un favor tendrá que pagarlo y muchas veces traicionando la confianza de sus oyentes. Hay muchos radialistas que mueren en la miseria, como hay los que ostentan los oropeles de la fortuna, el buen periodista radial caminara acompañado únicamente de su conciencia y equidistante de los honores de los discursos de doble moral, y de los copetines perfumado sobre finas alfombras. El radialista honesto y fiel a su vocación, tiene amigos que valoran su lealtad, su sinceridad y su amor por la justicia; como también tiene enemigos que le odian y que nunca lo toman en cuenta, ni le rinden pleitesías cínicas. Pero les aseguro que ese trabajador calumniado, insultado, camina por la verdad conciente que vale mas ser marginado en soledad que absorbido en la fastuosidad que denigra tan noble apostolado. Un radialista honesto prefiere un abrazo o una mirada de gratitud antes que el vil regalo hipócrita o esos dineros sucios que compran simpatías indignas. Un trabajador de radio no
5
A quí Boli via
El drama de Bolivia de los fenómenos nat
6
Tras varios días de persistente y preocupante lluvia sobre el territorio nacional, abarcando provincias, y paralelo a ello, ocurriendo lo mismo en grandes ciudades. Esas aguas trajeron la misma situación de siempre en barrios de zonas en la que cruzan ríos y deslizamientos. La capital beniana se inundo, comenzó entonces a hablarse del fenómeno “La Niña” y pronto aparecieron voces pidiendo ayuda para los damnificados. La gente tuvo que salir de sus hogares para salvar la vida ante los avances de las aguas abandonándolo todo. Entonces ya por esos días se
“Las inundaciones dejaron a familias enteras desprotegidas y buscando alturas para sobrevivir” hablaba de Santa Cruz, de lo que pasaba en La Paz, en Chuquisaca y en otras regiones, donde los ríos se desbordaban dejando a familias enteras desprotegidas buscando alturas para sobrevivir. El drama comenzaba. Las carreteras se veían cortadas,
a causa turales
Se conoce con el nombre de "LA NIÑA" al fenómeno que consiste en la presencia de aguas inusualmente frías en el Océano Pacífico Ecuatorial. Este fenómeno es la contraparte del fenómeno "El Niño", y ocurre cuando los vientos del este se intensifican por arriba de lo normal. "LA NIÑA" se presenta en intervalos de dos a siete años y se caracteriza porque la temperatura de la superficie del mar y la atmósfera sobre esta zona, tienen una condición anormal durante un período que va de doce a dieciocho meses. Para entender cómo "LA NIÑA" afecta al Océano, primero necesitamos comprender cómo los vientos superficiales mueven el agua durante años normales y cómo los movimientos resultantes afectan las temperaturas del agua y la cantidad de nutrientes químicos disponibles para la cadena alimenticia. Consideremos dos regiones separadas: el Pacífico ecuatorial extendiéndose hacia el oeste, desde las Islas Galápagos hasta más allá de la línea de cambio de fecha y las aguas costeras del océano Pacífico.
A quí Boli via
el país entero paralizado, y la falta de alimentos se sentía con la carestía en los mercados debido a los desabastecimientos. La especulación cundió ante la demanda y luego se fueron conociendo las perdidas millonarias, las estadísticas de los damnificados, fue entonces que comenzó la solidaridad internacional, que comentamos en nuestra nota editorial. Bolivia era centro de la fuerza de “la niña”. Centenares de familias, miles para simplificar, clamaban por ayuda, que vino con solidaridad de países hermanos. Al gobierno de Evo Morales, se le exigió que declarase desastre nacional, en espera de solidaridad, y nos hemos visto con un drama inconcebible, de perdidas incalculables, de demora de transporte por carretera y de trenes, obligados a tomar vuelos solidarios ofrecidos por líneas aéreas nacionales.
¿que es la niña?
7
Día internacional de la
mujer trabajadora
A quí Boli via
LOS ORÍGENES Y LA CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, 1910-1945
8
Clarificación del mito del 8 de marzo El Día Internacional de la Mujer, que tiene sus orígenes indiscutiblemente en el movimiento internacional de mujeres socialistas de finales del siglo XIX, tenía como finalidad exclusiva promover la lucha por el derecho al voto de la mujer, sin ningún tipo de restricción basada en el nivel de riqueza, propiedades o educación. La primera celebración del Día Internacional de la Mujer se produjo el 19 de marzo de 1911, y fue seguida en Austria, Alemania, Dinamarca y Suecia. En los primeros años, el Dia Internacional de la Mujer se festejaba en fechas diferentes según los países. Pero en 1914, a propuesta de las alemanas, el Día Internacional de la Mujer se celebró por primera vez el 8 de marzo en Alemania, Suecia y Rusia. La única autora qu ese aventura a dar una explicación sobre la elección de esta fecha es Renée Côté, quien sólo apunta como posibilidad el hecho de que el mes de marzo estaba cargado de contenido revolucionario, pero sin dar ningún argumento sólido sobre por qué ese día en particular y no otro. También la Revolución Rusa de 1917 tuvo una gran influencia a todos los niveles en el Día Internacional de la Mujer. Aunque el 8 de marzo se llevaba celebrando el Rusia desde 1914, en el año 1917 las mujeres rusas se amotinaron ante la falta de alimentos, dando inicio al proceso revolucionario que acabaría en el mes de octubre de ese mismo año. Los acontecimientos del 8 de marzo de 1917 (23 de febrero en su calendario) son importantes, no sólo porque dieron origen a la revolución y porque fueron protagonizados por mujeres, sino porque, según todo parece apuntar, esos sucesos fueron los que hicieron que el Día Internacional de la Mujer se pasara al celebrar sin más cambios hasta la actualidad el 8 de Marzo. Cuando se celebró el primer Día Internacional de la Mujer en 1911, más de un millón de mujeres participó públicamente en él. Además del derecho a voto y a ocupar cargos públicos, demandaban el derecho a trabajar, a la enseñanza vocacional y el fin de la discriminación en el trabajo”. Declarado por la Asamblea General de Naciones Unidas. Ana Isabel Álvarez González
MUJER BOLIVIANA
Sadott Castañon Montes de Oca Dinámica, trabajadora y ejemplar mujer, tiene una Maestria en Derecho Internacional Público y Privado en la Universidad Estatal de Bacu (República de Azerbaijan). Además del idioma español, Sadott Castañon, domina los idiomas; ingles, ruso y frances. Se desempeña desde el año 2004 como vicecónsul y responsable del consulado de Bolivia en Madrid. Desde el año 2001 al año 2003 trabajó en la dirección General del Régimen consular como responsable política. En 1998 fue segunda secretaria de la embajada de Bolivia en Asunción del Paraguay. En realidad para describir las bondades de esta valerosa mujer, hacen falta muchas páginas puesto que la labor que desempeña al servicio de sus connacionales lo hace con mucha entrega y sacrificio.
A quĂ Boli via
9
A quí Boli via
Por ley expresa de la República de Bolivia del 23 de marzo esta consagrada a enaltecer la memoria de Eduardo Abaroa. Todos los establecimientos de enseñanza refieren su vida y su sacrificio, pero existen detalles que Aquí Bolivia les quiere relatar de lo ocurrido en el puente del Topater, donde el ejercito chileno avanzaba después de haber tomado Cobija (Antofagasta) en procura de calama. Allí Vivian Eduardo Abaroa y una población de cerca de mil ciudadanos bolivianos entregados ala explotación del bórax. Eduardo Abaroa, era un rico minero y hombre que gozaba no solo de la confianza, si no del afecto de sus compatriotas. Ligeras referencias se sabían sobre la invasión chilena a cobija. Unos vecinos anoticiaron a Eduardo Abaroa de la proximidad de una avanzada del ejercito chileno que acababa de ser vista en la otra orilla del rió Loa. Con otros vecinos notables de Calama Abaroa organizo la defensa de Calama. Cabrera quedo en la localidad y Abaroa avanzo al encuentro de la avanzada chilena, situando a su gente en la orilla opuesta para defender el puente del Topater. La avanzada chilena rebaso la orilla del rió Loa, tomando a los defensores por la espalda con enorme superioridad numérica, armamento y munición. Siendo Abaroa el único que permanecía de pie en la lucha, le exigieron rendición, pero el amor a Bolivia hace reavivar respondiendo con estas palabras: “¿Rendirme yo? - Que se rinda tu abuela”, algo que perdura en la historia y en la memoria de todos los bolivianos. El día de la perdida de nuestro litoral debemos de recordar lo siempre pero sin odio ni dolor. Más al contrario convocando a los gobiernos para encontrar una pronta solución.
10
CAMINEMOS HA MAR
MAR PARA BOLIVIA Tu vastedad azulada hoy me inspira, en la playa sin principio ni fin. Punto de encuentros y partidas, donde existe la sirena y el delfín. Un cuerpo en eterno movimiento, el color y el aroma del tiempo. Respiro tu sal y me invade el recuerdo, me dejo arrastrar lejos. A la deriva siguiendo tus curvas con la mirada expectante. Incorporando tus olas, tu vida, tu sonido y bamboleo elegante. Ando en la rompiente, pareces venir y retroceder con inquietud. Mientras aquí un humilde mortal te admira en quieta plenitud. Cuéntame tus historias, háblame en tu lenguaje, en secreto y yo me sentaré aquí. Observando las nubes danzar en tu reflejo y esperar Tu pronto retorno a nuestra amada Bolivia.
ACIA EL A quí Boli via
11
El poder de la
A quí Boli via
naturaleza
12
El mundo esta viviendo la era telemática, los grandes negociantes se las ingenian para meternos por los ojos sus productos que quieren que consumamos atraves del televisor y el ordenador (internet). En la pantalla grande (cine); “Rambo” ha concluido su ciclo como supercombatiente. El invensible Arnold Schwarzenegger, también en la pantalla grande, “el superhombre” se quedo sin guerras y hace unos años ha encaminado su vida para vivir de realidades y se puso al servicio de un Estado como gobernador. Pero ahí no le sirven sus grandes musculos ni el haber sido el héroe de muchas guerras en la pantalla. En esta su nueva vida tiene que primar su inteligencia y la entrega a su pueblo. Eso es lo que exige la vida real. Estas fantasías que nos toco vivir, mirando a nuestros héroes en una sala de cine a lo mejor nos quedábamos con la impresión de que el hombre esta preparado para cualquier ‘casting’ que se nos pueda presentar en la vida. Pero, la realidad nos demostrará que el hombre, con todo su supuesto poderío e inteligencia es insignificante ante la NATURALEZA. El quince de abril de 1912 se hundía el barco más grande de toda
la navegación. El creador de esta maravilla en su viaje de inauguración, profería las siguientes palabras: “Este barco es tan seguro que ni dios podría hundirlo”. La naturaleza en forma de un ‘iceberg’ se encargo de aplastar las palabras del hombre que con tanta soberbia, aseguraba que ese barco jamás se hundiría y que en definitiva ni siquiera pudo concluir su viaje, porque antes de llegar a su destino, Nueva York, la mar se trago al coloso de las aguas como si se tratara de una caja de cerillas y junto con el a más de 1400 almas. El año 2003 en vísperas de Navidad cuando el mundo festejaba con toda algarabía la llegada de esas festividades, nuevamente la mar en forma de un Tusami (Maremoto) dio un nuevo zarpazo a la humanidad en Sri Lanka (India), como una advertencia que la madre tierra esta resentida, pues el hombre con su soberbia no acata las leyes de la naturaleza. Los deshechos químicos, los ríos contaminados, la tala indiscriminada de los arboles, que son el pulmón del planeta, hacen que el medio ambiente ya no sea lo que era antes, cuando el hombre vivía en armonía con la naturaleza. En cada tragedia en la que nos en-
terramos a lo mejor las veíamos con cierta indiferencia porque estaba lejos de nuestro continente y ahora nos toco vivir de cerca a nosotros el fenómeno denominado la niña que está azotando a Bolivia, Ecuador y Perú dejando a familias íntegras sin techo, sin abrigo ni alimentos, es decir, que miles de nuestros hermanos en nuestro continente han perdido lo poco que tenían. Y ahora usted querido lector, esta en el momento que puede ayudar con su granito de arena a través de alguna organización aportando con abrigos o alimentos no perecedores. Pongamos en practica aquel adagio que reza así: “hoy por ti y mañana por mi” y tomemos en conciencia que la deforestación, los deshechos químicos y otras atrocidades que comete el hombre es lo que provoca la reacción de la naturaleza. ‘Rambo’ y Schwarzenegger son superhombres, solo en el cine que es ficción. La realidad es que el hombre e insignificante en comparación a la naturaleza. Solo la solidaridad del hombre por el hambre podría paliar en alguna medida esta gran diferencia, piense y ayude al que hoy necesite de usted. René Aragón Avalos
Alfabetización en Bolivia A
ltos porcentajes de avance en la alfabetización señalan a Bolivia como el tercer país en Latinoamérica en ser declarado iletrado hasta fines de 2008, gracias al programa que se implementó desde el 1 de marzo de 2006, denominado “yo si puedo” . Se cree que existen dos países libres de analfabetismo en Latinoamérica; Cuba que logró desterrar este mal social de su territorio en 1961 y Venezuela en el 2000, donde se realizó la traducción del método en lenguas originarias para lograr una mayor aceptación. El aprender a leer y escribir incrementa la autoestima
de las personas que se refleja en el desarrollo en su ámbito social y la posibilidad de colaborar al interior de su familia. También se apuntó que para un país que se adentra en un camino de cambios sociales, políticos y económicos, como es el caso de Bolivia, es fundamental contar con una población que esté alfabetizada, preparada culturalmente para ser protagonista de los cambios. Ya hay cambios probados como el de Oruro que el 13 de marzo pasado sobrepasó los objetivos previstos de la campaña "Yo sí puedo" y benefició en un 85 % a la población femenina no letrada de ese departamento. Para ello se contó con un dato estadístico de 31.000 analfabetos, la misma que fue superada llegando a 32.514 personas alfabetizadas, los que representan un 106% del objetivo realizado. Después de aprender a leer y escribir, tiene que venir una post alfabetización porque se corre el riesgo que lo aprendido se olvide y eso significaría un retroceso, por eso es importante una segunda campaña. Pando tiene un 94% de graduados y de incorporados a la alfabetización, Santa Cruz cuenta con 87,7 %, La Paz con 81% y Cochabamba con un 89%. Estos departamentos son los más cercanos a ser declarados libres de analfabetismo en nuestro país según fuentes de prensa.
A quí Boli via
13
Asesoramiento Legal EL CONTRATO DE TRABAJO Para poder contratar a un trabajador extranjero en su país de origen, en primer lugar el puesto de trabajo debe de estar catalogado como de difícil cobertura por el Servicio Público de Empleo, es decir, que se necesite mano de obra en España para cubrir ese puesto de trabajo. Dicho catalogo se modifica y pública trimestralmente. Si el puesto de trabajo no aparece en dicho catalogo, en su defecto se puede presentar un certificado negativo del INEM en el que se hace constar que el empresario no ha encontrado trabajador en España para un puesto de trabajo concreto. En segundo lugar el empresario, como sujeto legitimado, debe de presentar ante la Delegación del Gobierno de la Comunidad Autónoma donde tenga su empresa, una solicitud para la contratación del trabajador extranjero, para ello debe de aportar una serie de documentación imprescindible. Dicha documentación puede variar en función del tipo de empresa que tenga (autónomo, sociedad anónima, limitada, etc) y de la actividad que vaya a realizar el trabajador (empleado de hogar, delineante, camarero, etc), pero que a grandes rasgos es la siguiente: copia del pasaporte del trabajador extranjero, DNI del empresario, escritura de constitución de la sociedad, alta de la empresa en la Seguridad Social y Hacienda, certificados de que la empresa se encuentra al corriente de pago de la Seguridad Social y Hacienda. En tercer lugar el empresario debe de demostrar que tiene necesidad de contratar a dicho trabajador extranjero y acreditar que tiene capacidad económica suficiente para garantizar las obligaciones que conlleva el contrato de trabajo, a la cual debe de aportar sus declaraciones trimestrales fiscales (IRPF e IVA), impuesto de sociedades (empresas), declaración de la Renta (autónomos y empleadores de hogar), contratos pendientes de ejecución (empresa del sector construcción), etc. Tras depositar la documentación y en un plazo aproximado de tres meses, si el empresario cumple con todos los requisitos, la Delegación del Gobierno emite una resolución favorable. Dicha resolución favorable es enviada al empresario el cual debe de enviarla al trabajador extranjero para que este a su vez solicite en el consulado o misión diplomática española de su país de origen un visado de residencia y trabajo. Una vez que el trabajador extranjero este en España, el empresario debe darlo de alta en la Seguridad Social y trascurridos diez días deberá acudir a la comisaría de policía que le corresponda junto con el pasaporte para solicitar su NIE. Javier Villalba Rueda Abogado. Lucendo Telo & Asociados
A quí Boli via
REQUISITOS PARA UNA REAGRUPACIÓN FAMILIAR
14
1. Pasaporte del solicitante en vigor: completo, con vigencia mínima de 4 meses. (Original y copia) 2. Pasaporte en vigor de los familiares reagrupados (copia, completa) 3. Tarjeta de residencia y/o trabajo del solicitante, renovado. También es válida la primera tarjeta y el resguardo de la renovación (original y copia) 4. Contrato de trabajo, 3 últimas nóminas, declaración de la renta y/o movimientos bancarios de los 3 últimos meses (original y copia). Además de su cónyuge. 5. Tarjeta sanitaria del solicitante (original y copia) 6. Acreditación de disponibilidad de una vivienda suficiente para el reagrupante y su familia, mediante: • Informe del Ayuntamiento. INFORME DE HABITABILIDAD Deben reflejar: • Título que habilite para la ocupación de la vivienda • Número de habitaciones y uso de las mismas. • Número de personas que la habitan. • Condiciones de equipamiento. 7. Contrato de alquiler de la vivienda y 3 últimos recibos de alquiler; o escritura de propiedad y último pago de la hipoteca (original y copia). 8. Certificado de empadronamiento familiar (original). 9. En caso de reagrupación del cónyuge: Declaración firmada del solicitante de que no reside en España con otro cónyuge (original). 10. Asimismo los reenvíos de dinero son también muy útiles a la hora de demostrar la dependencia económica de los reagrupados. MÍNIMO DE UN AÑO. Cabe reagrupar: al cónyuge, al hijo menor de edad, al ascendiente. Presentación: Por el solicitante en Delegación de Gobierno CON CITA.
Embajada de Bolivia en España Velasquez, 26 - 3º A 28001 Madrid
TIMBUKU
Tel.: (34-91) 578 08 35 Fax: (34-91) 577 39 46 Consulado General en Madrid: B.Elipa C/San Lamberto nº 5 28001 Madrid Tel.: (34-91) 326 50 28 Fax: (34-91) 578 10 18 Consulado Honorario en Barcelona: Plaza Francisco Macía, 8, 1ro. 2da.; 08029 Barcelona Tel.: (34 93) 322 65 12 Fax: (34 93) 32265 12 Consulado Honorario en Bilbao: Calle Lic. Poza, 20 48011 Bilbao Tel.: (34-94) 427 77 37 Fax: (34-94) 427 86 75 Consulado Honorario en Palma de la Gran Canaria:
C. León y Castillo N° 61 - 4° B 35003 Palma de la Gran Canaria, Apart. Postal: 724
Tel.: (34-928) 38 13 98 Fax: (34-928) 36 13 37 Consulado Honorario en Santiago de Compostela:
Rua Nova, 28-1°; 15705 Santiago de Compostela Tel.: Santiago (34-981) 56 28 80 Orense (34-988) 22 95 38 Fax: Santiago (34-981) 58 15 61 Orense (34-988) 22 95 13 Consulado Honorario en Santa Cruz de Tenerife:
Calle San Juan, 10.1er. Piso 38203 San Cristóbal de La laguna Teléfonos: 922 251 213 / 250 125 Fax: 922 25 21 01 Consulado Honorario en Santander: Urbanización Santa Cruz, Chalet 4-A, Santa Cruz de Bezana Tel.: (34-942) 581 522 / 205 912 Fax: (34-942) 580 87
A quí Boli via
39100 - Cantabria
La embajada boliviana en Madrid España mediante el departamento de cultura llevo a cabo la presentación del libro titulado “Timbuku”(vinchuca) del autor representante del pueblo guaraní de Bolivia, Javier Cruz Butron que relata parte de la historia guaraní por la supervivencia y su autonomía. Centrando el tema principal en la problemática actual de los guaraníes que es la guerra contra el mal del chagas. Cruz relata que la obra es parte de un proyecto de viviendas presentado a la AECI para combatir el mal de chagas mediante viviendas dignas aplicando una pintura contra ese mal (marca INESFLY) de patente española elaborada por la científica Dra. Pilar Mateos. Al mismo tiempo el libro pretende la sensibilizacion y cooperación internacional para que apoyen este proyecto que es de gran necesidad para el pueblo guarani.
15
Representantes de las empresas que conjuntamente trabajaran con Servibol - Madrid
Gran inauguración de
A quí Boli via
Servibol nace a raíz de la gran necesidad del colectivo inmigrante y viendo la obligación de cubrir estas necesidades con el firme objetivo de solucionar todos los problemas que a tiñen al colectivo inmigrante en general y boliviano en particular
16
Alex Galvez, Wilder Guzman, Wildon Caballero, Emilio Alvarez y Rene Aragon
Plantilla de trabajo de Servibol
Wildon Caballero, Wilder Guzman y Rene Aragon, representantes de SERVIBOL
Feliz ganadora del sorteo de Aerosur
Servibol colectivo boliviano quienes departieron un agrable momento de confraternizacion y amistad. Entre los asistentes destacamos la presencia de la linea aerea boliviana AereoSur que sorteo un pasaje aereo entre los presentes. Los bolivianos Wilder Guzman, Rene Aragon y Wildon Caballero son el trío de visionarios emprendedores que deciden dar a su gente solución y ayuda en sus diferentes metas trazadas.
Wildon Caballero, Julio Sanabria y Wilder Guzman
Wilder Guzman compartiendo con los invitados
A quí Boli via
Este primero de abril abrió sus puertas SERVIBOL - Madrid para brindar una excelente atención al colectivo boliviano en los servicios de envío, paquetería, bolsa de empleo, compra y venta en Bolivia - España de vehículos, casas electrodomésticos, asesoría jurídica, reformas y edificaciones, venta de pasajes terrestre y aéreos, mudanzas, asistencia de mecánica en general, servicio de grúa, marketing y publicidad, ademas de tramitaciones para obtener la licencia de conducción española entre otros. Las oficinas de Servibol funcionan en la zona madrileña de Usera en la calle Monederos, 35 frente al restaurante de comida nacional “La Perla Boliviana”, el numero telefónico de contacto es el 91 292 83 06. A la inauguración asistieron diversas personalidades del
17
18
A quĂ Boli via
Tu vida como mejorar
•
•
Recuerda que la mejor relación es aquella en la que el amor por cada uno excede la necesidad por el otro.
Juzga tu éxito según lo que has sacrificado para conseguirlo.
Dianeth C.
A quí Boli via
La vida, en si misma, es muy sencilla. Somos nosotros los que la hacemos complicada. No te pierdas estos impagables consejos. Ten en cuenta que el gran amor y los grandes logros requieren grandes riesgos. Sigue las tres R: Respeto a ti mismo. Respeto para los otros. Responsabilidad sobre todas tus acciones. • Recuerda que no conseguir lo que quieres, a veces significa un maravilloso golpe de suerte. • No permitas que una pequeña disputa destroce una GRAN AMISTAD. • Cuando creas que has cometido un error, haz algo inmediatamente para corregirlo. • Ocupa algo de tiempo cada día en estar solo. • Abre tus brazos al cambio. • Recuerda que a veces el silencio es la mejor respuesta. • Vive una buena y honorable vida, así cuando seas mayor y mires atrás podrás disfrutarla por segunda vez. • Una atmósfera amorosa en tu casa es el cimiento para tu vida. • En discusiones con alguien querido ocúpate sólo de la situación actual, no saques a relucir el pasado. • Se considerado con la naturaleza. • Una vez al año ve a algún lugar en el que nunca hayas estado antes.
19
Deportes
El Hernando Sile Selección Milton Melgar:
“Bolivia se siente abusada por la FIFA”
A quí Boli via
Su fisonomía no se ve alterada por el paso del tiempo. Está igualito que hace más de dos décadas, cuando llegó a la Argentina con todo su talento, su sacrificio, su pegada para jugar en Boca: Flaco, cabellera tupida, mirada sincera y sonrisa genuina. Tampoco modificó sus ideales José Milton Melgar Soruco. Hoy, como lo hizo en los 18 años que jugó, está junto a los jugadores, inmerso en una lucha que para él es inclaudicable: profesionalizar al fútbol boliviano. Es, desde hace cuatro años, el Secretario Ejecutivo del gremio de los futbolistas. Pero, paralelamente, pese a que hace tres semanas renunció al cargo de Viceministro de Deportes de Bolivia, no deja de luchar contra la FIFA y su veto contra la altura.
20
“Nos estan discriminando; nosotros no hicimos las montañas, eh...”
El estadio esta localizado en la zona paceña de Miraflores, a una altitud de 3,577 metros sobre el nivel del mar, haciéndolo uno de los estadios profesionales más altos del mundo Ubicado en La Paz, Sede de Gobierno
el estadio Hernando Siles fue confirmado como escenario de todos los partidos oficiales que dispute la Selección Boliviana de Fútbol por Ley expresa de la República aprobada por el pleno de la Cámara de Senadores. La norma establece también que la ciudad de La Paz será la sede de todas las actividades oficiales que desarrolle la Selección Nacional. Esta disposición en su Artículo primero sostiene que: “se reconoce a la Selección, convocada por la Federación Boliviana de Fútbol, el carácter de representante oficial de Bolivia en todas las competencias deportivas internacionales, y se le otorga el carácter de embajadores de paz y buena voluntad en todas sus actuaciones oficiales”. En el Artículo segundo se señala que: “La Selección Boliviana de Fútbol tendrá como sede de sus actividades la
es sede de nuestra El comité ejecutivo de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) ratificó la prohibición de jugar partidos internacionales por encima de los 2.750 metros de altura sobre el nivel del mar sin un período de aclimatación. “Es una cuestión de salud, no sólo para los jugadores, sino también para los árbitros”, dijo el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Con dicha decisión, Bolivia no podría jugar en La Paz sus partidos de eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Sudáfrica 2010 el 6 junio contra Chile a no ser que la “roja “ desplace a sus jugadores al menos dos semanas antes a una zona de altura para aclimatarse. La decisión se adopto en la reunión del comité ejecutivo de diciembre en Tokio pese a que anteriormente el mismo Blatter había anunciado que las eliminatorios para 2010 podrían jugarse en La Paz tras el acuerdo de todos los miembros de la Conmebol. La Confederación Sudamericana de Fútbol presento ante el máximo organismo de la FIFA una solicitud de revisión de la medida pero fue rechazada. Ante ello crece la defensa del fútbol en la altura de la mano del astro Diego Armando Maradona con mas de 47 años demostró el 17 de marzo junto a otros ex jugadores argentinos que la altura no es obstáculo para jugar al mas popular de los deportes. El astro argentino después de los 90 minutos quedo en excelentes condiciones físicas y llamó a jugadores como Teves, Messi, Ronaldiño, Robiño y otros a perdele miedo a la altura yapoyar esta campaña contra al veto ala altura.
A quí Boli via
ciudad de La Paz y disputará sus encuentros internacionales de carácter oficial en el estadio Hernando Siles, sede histórica de sus actuaciones o en el lugar donde las instituciones competentes bolivianas lo dispongan”. Posteriormente, establece que: “los equipos profesionales de fútbol que participen en representación de la Federación Nacional en competencias y torneos internacionales, deberán disputar los partidos en los que oficien en calidad de local en las ciudades a las que pertenezcan, en aplicación al principio de universalidad que reconoce la Federación Internacional de Fútbol.
21
Serás Tahuichi por siempre
Ana Maria kuajara
A quí Boli via
Un gran adiós a una madre del fútbol
22
Era una mujer querida y reconocida por la niñez, juventud y gente del fútbol boliviano. “Ana Maria, dejaste de respirar para nosotros pero seguirás latiendo en cada uno de nuestros corazones, quienes te conocimos con ese gran empuje y fuerza que nos daba cada día en los entrenamientos” reconocía Marco Antonio Echeverri, uno de los cuales la llamaba madre Ana Maria. Padecía problemas físicos desde hace veinte años pero ni así no se rendía y acudía como siempre “la mujer de hierro” a las canchas de fútbol por su propio pie. En la vida sabemos cuando y donde nacemos pero no donde morimos y ella nos dejo el día miércoles 5 de marzo de 2008 cuando su corazón pensó que había cumplido con todo los deseos que quería. Miles fueron los que la conocieron pero poco los que fueron a su sepelio, pero lloraron como si fueran miles. No hubo novena por sus costumbres, pero ya sus restos reposan en el cementerio norte de la capital cruceña. Los que han llorado su muerte son los hijos mayores de la Tahuichi por lo que significó en la academia para Rolando Aguilera Parejas y sus hijos Rolito, Tania Y Edwin. El fútbol boliviano esta de luto por esta gran perdida por que esta mujer donde pisó respiró fútbol.
Copa del Pacífico en Bolivia
La Federación Boliviana de Natación (Febona), confirmó que el país en la segunda semana de octubre próximo será sede de la Copa del Pacífico. Unos 170 deportistas llegarán para participar en este evento internacional que contará con los mejores nadadores del continente. “Lamentablemente en Bolivia no tenemos las condiciones para preparar torneos en todas las modalidades y solamente vamos a organizar natación, water polo y aguas abiertas”, dijo Alvaro Bustamante, presidente de la federación. Resaltó que nado sincronizado y saltos ornamentales se disputarán en las sub sedes de Ecuador y Perú. La organización del evento en Bolivia asciende aproximadamente a unos 100.000 dólares americanos. Asimismo, dijo que las comisiones ya comenzaron a trabajar en la formación de atletas. La modalidad de aguas abiertas está bajo la dirección de Oscar Caballero y water polo a cargo de Antonio Rossel. Bustamante reveló que los nadadores actualmente trabajan con los entrenadores nacionales y se solicitará al Viceministerio de Deportes técnicos extranjeros de primer nivel para preparar al equipo nacional los últimos tres meses. En abril se disputará el mundial de natación en Manchester (Inglaterra) y en forma paralela se realizará el congreso con la participación de todos los presidentes de federaciones, y entre los temas a tratar, se realizarán modificaciones a la reglamentación de water polo, natación y se considerarán algunas normas. Al mundial asistirán Miguel Angel Navarro y Andre Rutterford invitados por la Febona, mientras que Alejandro Madder, Katerine Moreno y José Quintanilla viajarán con sus propios recursos.
Actualidad Lidebol 2008
El 16 de febrero lidebol, liga deportiva boliviana, dio por concluida la temporada 2007/2008 en la categoría de hombres que conto con 52 equipos en dos divisiones; primera y segunda. Adjudicándose el primer puesto en primera división el deportivo oriental con una brillante actuación en todo el torneo. El presidente de oriental, Miguel Antelo recibió a nombre de su equipo la suma de 1000 euros como premio y la copa de campeón lo recibió el jugador Casiano Menacho ex jugador profesional en Bolivia y que ahora propicia como capitán del deportivo oriental. El segundo lugar se lo adjudico el deportivo El Torno llevándose 800 euros en premio los que recibió el señor Hilarión Condori presidente del club. El tercer lugar le correspondió al deportivo Cochabamba que obtuvo como premio 500 euros. Y por ultimo en cuarto lugar quedo el deportivo Chuquisaca que recibió 300 euros. En segunda división el flamante campeón fue el club Los Cuervos, en segundo lugar quedo el deportivo Trópico, tercero fue el C.E.P.A. paracaya y el cuarto lugar le toco al deportivo Sacaba. Estos equipos acendieron a primera división. El 19 de abril se hara la clausura en modalidad damas; se perfilan como favoritos para campeonar los equipos de Juventus, Real Oriental y Parma. Referente a la categoría de los niños las que mas posibilidades tienen para levantar la copa son los equipos de Niupi, Brisa Latina y Quillacollo. El mismo día de la clausura de damas y niños los equipos de primera y segunda división harán sus desfiles correspondientes y quedara inaugurada la temporada 2008/2009 de futbol en la categoría de varones.
A quĂ Boli via
23
I nternacional La CAF prestará 100 millones de dólares a Argentina para el ferrocarril con Paraguay La Corporación Andina de Fomento aprobó hoy un préstamo de 100 millones de dólares, con el fin de financiar parcialmente un proyecto de mejoras en la conexión ferroviaria existente entre ese argentina y Paraguay. "El costo total del mismo es de aproximadamente 166 millones de dólares, por lo que la financiación de la CAF equivale a un 60 por ciento, mientras que el 40 por ciento restante serán aportes locales del Estado argentino", indicó la CAF en un comunicado. El Programa de Obras Ferroviarias de Integración ArgentinaParaguay será ejecutado por una entidad binacional y consistirá en la reposición de los 29 kilómetros
de vías ya existentes entre los dos países, que deben recolocarse debido a la prevista elevación de la cota del embalse de la central hidroeléctrica de Yacyterá. Según la CAF, el préstamo "refleja la dinámica integracionista de la Corporación", ya que con él se pretende mejorar la conexión entre las ciudades fronterizas de Posadas (Argentina) y Encarnación (Paraguay). Está previsto que las obras concluyan a finales del 2010, y la presente inversión se suma a la que ya aprobó la CAF en marzo de 2007, cuando prestó a Argentina otros 110 millones de dólares para la mejora de la infraestructura ferroviaria aledaña a Posadas.
A quí Boli via
Perú supo utilizar alza de precios internacionales para cambiar su perfil, afirma Moody’s Economy.com
24
El economista principal de Moody’s Economy.com, Juan Pablo Fuentes, afirmó hoy que Perú supo aprovechar los ingresos provenientes de la aleatoriedad de los buenos precios internacionales para utilizarlos en mejorar su perfil, lo que le sirvió para obtener el grado de inversión por parte de la calificadora de riesgo crediticio Fitch Ratings. “El hecho de que hayan dado a Perú esta calificación tiene que ver con lo bien que andan los indicadores de deuda, las cifras fiscales y las cuentas externas, todo indica que se ha sabido usar la bonanza de los commodities.” Añadió que las condiciones en Perú han mejorado enormemente en los últimos tres a cuatro años, y resulta bastante aceptable para la obtención del grado de inversión que haya mejorado la capacidad de pagar su deuda. La elección de Alan García como presidente fue un punto positivo para Perú, ya que eso significó una continuidad en la política económica, dijo a la consultora Málaga – Webb & Asociados. Fuentes opinó que también falta un poco de coordinación entre el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y el Banco Central de Reserva (BCR) en la política fiscal. “El crecimiento del sector público fue muy grande en el último trimestre de 2007. El tema es que los recursos sean eficientemente distribuidos, si es así no tienen por qué influir en los niveles de inflación.”
Petrobras corre el riesgo de perder su contrato en Ecuador
A mes y medio de que se cumplan dos años de la caducidad del contrato Ecuador se apresta a iniciar otro proceso. El presidente de Petroecuador, Fernando Zurita, anunció que notificó a la brasileña Petrobras sobre un reclamo de incumplimiento en su contrato del bloque 18 y campo unificado Palo Azul que pudiera devenir en un proceso de caducidad. Si la petrolera extranjera no desvanece las acusaciones, la petrolera ecuatoriana deberá solicitar la caducidad al Ministro de Petróleos, Galo Chiriboga. En un comunicado de prensa Petrobras indica que la cesión parcial de derechos fue “debidamente aprobada por el Ministerio de Energía (en enero del 2007), quedando pendiente la firma de los contratos modificatorios por parte de Petroecuador”. Las acusaciones van más allá. Según Garaicoa, la petrolera presentó documentos falsos para obtener la autorización. En el oficio 8498, con el que solicita la caducidad, advierte que la brasileña firmó “un acuerdo de venta”, pero presentó al Ministerio de Energía (hoy denominado de Minas y Petróleos) solo una intención “previa de venta”. Ante estos cuestionamientos, Zurita solicita a la brasileña que presente el acuerdo de venta y asociación entre la brasileña y Teikoku; el acuerdo previo de venta; libro de acciones y accionistas de la compañía; etc. La compañía brasileña respondió, en un boletín oficial. “Petrobras ve esta acción como una oportunidad para demostrar la legalidad de todos sus actos y entregará a Petroecuador toda la documentación e información solicitada en el plazo legal.
El SIMA se consolida como un puente entre Europa y América y presenta interesantes oportunidades de inversión exterior
Brasil lidera la pujanza de Latinoamérica
rentes expertos, entre otros, Marta Suplicy, ministra de Turismo, y Joäo Batista, presidente de Secovi-SP, la asociación de promotores de São Paulo, para analizar el escenario inmobiliario de su país y responder a las preguntas de los participantes. Las principales características de este mercado son sus altas perspectivas de revalorización, muy superiores a las de la mayoría de los mercados europeos, su estabilidad política y las garantías financieras ofrecidas por su sector bancario. "Los principales destinos inmobiliarios de Brasil hoy en día son los diferentes estados del Noreste brasileño, principalmente las regiones del litoral (Bahía, Ceará y Río Grande do Norte)", explica Luis Acuña, socio de la oficina de São Paulo de Uría Menéndez. El respaldo de las autoridades brasileñas es muy importante para los empresarios españoles, que valoran con entusiasmo las líneas de financiación del Banco Nacional de Desarrollo Económico para proyectos turísticos. En cuanto a los incentivos municipales destacan las ventajas a través de la rebaja y, en algunos casos, la exención de impuestos locales referentes a la propiedad.
Capitales turísticas Gran parte de la proyección turística brasileña se encuentra en Natal, ciudad que acoge un gran número de inversiones españolas y que apuesta por un nuevo turismo de calidad. El esfuerzo gubernamental se centra en la construcción del aeropuerto más grande de Latinoamérica y en el desarrollo de infraestructuras que respalden los grandes desarrollos turísticos. Si Natal tiene un rival en América del Sur es, sin duda, Punta del Este. El tradicional centro turístico cuenta con importantes atractivos inversores. Su localización y el lujo son sus grandes reclamos. Las expectativas de inversión son muy atractivas para el inversor europeo. Punta del Este es un destino que no sólo es veraniego, sino que acoge a muchos visitantes de fin de semana tanto de Uruguay como de Argentina, Brasil y Estados Unidos. «Las grandes residencias y los desarrollos inmobiliarios tienen un marcado perfil, con arquitectura vanguardista y un servicio cinco estrellas en infraestructuras y equipamiento», comenta Ramón de Isequilla, asesor de turismo de la intendencia de Maldonado y portavoz de Destino Punta del Este. Este grupo público-privado compuesto por las 21 empresas inmobiliarias más importantes de Uruguay acudirá a la feria por segundo año consecutivo. La evolución del mercado incrementó el precio un 15,7% en 2007, por lo que el valor medio del metro cuadrado en Punta del Este es de 1.630 euros. En el primer trimestre de 2008 el precio ha subido un 13,5%.
A quí Boli via
La internacionalización de las empresas españolas y la actividad inversora, cada vez más transfronteriza, han vivido un enorme crecimiento en el último ejercicio. Según el Banco de España, la inversión de los españoles en bienes inmuebles en el extranjero ascendió a 2.937 millones de euros hasta noviembre de 2007, un 43,7% más que en el mismo periodo del año anterior. En este sentido, el continente americano se ha conformado como un extraordinario coloso inmobiliario, y Brasil es su principal puntal. A lo largo de los últimos años son varias las empresas que han cruzado el 'charco' para invertir en suelo y en construcción residencial. Uno de los principales objetivos del Programa Internacional era confirmar al SIMA como cordón umbilical entre los dos continentes y su 'lista de invitados' da prueba de ello. Crece con fuerza la presencia latinoamericana de tal forma que consolida su papel de actor de primer nivel. Brasil es protagonista de una sesión temática, prevista para el lunes, que pretende aportar a los participantes una visión amplia de la situación del país y las claves para invertir con seguridad. A este monográfico acudirán dife-
25
Iría con su homólogo venezolano Hugo Chávez si con ello puede contribuir con la liberación de la ex candidata presidencial
Nicolas Sarkozy, presidente frances, insiste en viajar a la frontera de Colombia y Venezuela tras Íngrid Betancourt En una entrevista con la Associated Press Television News, el canciller francés Bernard Kouchner afirmó que Francia podría recibir en sus territorios del Caribe a rebeldes colombianos liberados de las Farc como parte de un acuerdo para lograr la liberación de Betancourt y otros rehenes. Una misión francesa para asistir a Betancourt llegó a Bogotá, pero las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, que la mantienen cautiva dijeron que no la soltarán hasta que el gobierno colombiano ponga en libertad a guerrilleros. Betancourt, de 46 años, ex candidata presidencial colombiana que también tiene ciudadanía francesa, corre peligro de muerte si no recibe una transfusión de sangre, dijo su hijo. La mujer ha estado cautiva seis años en manos de las guerrillas izquierdistas. ''Si hay alguna esperanza, el se-
ñor Chávez y el señor Sarkozy irán a buscar a la señorita Betancourt en la frontera'', dijo Kouchner en un aparte de una cumbre de la OTAN. ''Si no lo intentamos no puede haber sino fracaso, y por eso lo intentaremos. Estamos plenamente involucrados en esta misión para salvar a una mujer en peligro y a los demás rehenes'', afirmó. Si el presidente colombiano Alvaro Uribe accede a liberar a los rebeldes de las Farc, Francia podría permitirles el tránsito por los territorios de la Guayana Francesa o Martinica, dijo el canciller francés. Las Farc quieren que Colombia ponga en libertad a centenares de rebeldes como parte de un canje. El grupo rebelde ha insistido en que, como parte de cualquier intercambio de prisioneros, queden en libertad dos líderes de las Farc presos en Estados Unidos. Son Nayibe ''Sonia'' Rojas, condenada el
A quí Boli via
El SIMA08 ha ampliado sus socios americanos para que presenten grandes ofertas
26
México y Panamá son dos países que despiertan un notable interés en el profesional español El primero supera los 100 millones de habitantes, tiene una gran necesidad de vivienda, desarrollos turísticos en ambos océanos y un ambicioso programa estatal para promover casas sostenibles, mientras que Panamá ha vivido un gran 'boom' inmobiliario a la sombra del Canal. Empresas como Dypsa Internacional representan al sector argentino. Según muchos analistas, Buenos Aires ofrece grandes oportunidades y es considerado uno de los principales focos inmobiliarios del mundo. Destaca, procedente de Chile, el potencial turístico del paisajismo acuático Crystal Lagoons, que posibilita la construcción de lagunas de gran tamaño de forma sostenible. Su aplicación en el 'resort' San Alfonso del Mar ha dado a lugar a la laguna más grande del mundo. Otros países como Costa Rica, Honduras y República Dominicana también cuentan con representación.
año pasado en Estados Unidos por exportar cocaína, y Ricardo Palmera, apodado Simón Trinidad, condenado por conspiración para capturar rehenes. La situación de Betancourt se ha tornado urgente desde que otra cautiva, que pasó meses con ella, fue puesta en libertad en febrero e informó que Betancourt padece de hepatitis B y una afección dermatológica tropical. Un jet del gobierno francés aterrizó el jueves en una base aérea de Bogotá con dos diplomáticos y dos médicos, dijo el jefe de las fuerzas armadas colombianas, general Freddy Padilla. Padilla agregó que el equipo francés, que espera al menos poder asistir profesionalmente a Betancourt, no sabe dónde está la cautiva. Sarkozy ha apelado varias veces a la liberación de Betancourt.
Una nueva encuesta confirma la victoria del presidente Fernández en República Dominicana
El presidente dominicano, Leonel Fernández, ganará las elecciones presidenciales con una ventaja de 17 puntos porcentuales sobre su rival más cercano, el ex ministro de Obras Públicas Miguel Vargas Maldonado, según una encuesta de la firma Hamilton. De acuerdo con el sondeo, si los comicios se celebraran ahora Fernández, del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), quedaría en primer lugar con el 48 por ciento de los votos, seguido de Vargas Maldonado, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), que obtendría el 31 por ciento de los sufragios. El sondeo fue realzado entre 1.200 personas habilitadas para votar y tiene un margen de error de más o menos 2,8 por ciento, según la información divulgada por el diario, que no precisó la fecha en la que se realizó la encuesta. Las elecciones presidenciales dominicanas se celebrarán el 16 de mayo de 2008, pero si el ganador de los comicios no obtiene el 50 por ciento más uno de los votos, tendrá que celebrarse 45 días después una segunda vuelta electoral entre los dos aspirantes más votados.
S alud & Belleza
Hierbas que curan Las personas confían cada ves mas en la medicina natural. Antes de existir la farmacia actual las plantas fueron las primeras medicinas para las personas. Hoy en día las plantas medicinales siguen siendo un gran remedio para tratar dolencias muy comunes Conozcamos esta inmensa farmacia que nos regala la naturaleza, aprovechando sus propiedades a través de infusiones, masajes, o vahos. •
Manzanilla. tiene un agradable aroma, propiedades antiflamatorias y sedantes. Es muy eficaz contra la ansiedad y el estrés.
•
Menta. Una infusión después de la comida mejora la digestión. Aplicada con un masaje reduce la fiebre y alivia la fatiga.
•
Romero. Es ideal como estimulante del cuero cabelludo y contra la caspa. Alivia la función cerebral. Para el dolor de las articulaciones, lo mas efectivo son las friegas con alcohol de romero.
•
Tomillo. Mejora las infecciones bronquiales y de las vías urinarias. Su inhalación con aceite esencial limpia las vías respiratorias y alivia los cuadros gripales.
•
Gingseng. Para los problemas de impotencia hay que tomar a diario una taza de te de esta planta de Orión asiático. Es un revitalizante sexual, aumenta el vigor y la energía.
•
Eucalipto. Sus hojas ayudan a reducir el azúcar en la sangre ya que se integran en tratamientos para la diabetes sin excesos, no mas de una tasa al día. Ruthsen C.
CONSEJOS BREVES Ojos Rojos
Para acabar con la rojez de unos ojos cansados prepara una infusión de manzanilla, déjala reposar unos 10 minutos y métela en la nevera. Al cabo de unas 2 horas ya estará lista para que la apliques. Empapa dos gasas y colócalas sobre los párpados. Mantenlas unos 15 minutos.
Rostro Pálido
El stress, el tabaco y el cansancio, entre otros factores adversos, dan un aspecto enfermizo a la piel. Para solucionar el problema exfolia la piel del rostro y a continuación aplícate una crema revitalizante. La conseguirás si mezclas una cucharada de una infusión de hierba buena mezclada con dos de leche.
Granitos e Impurezas
Mantener el cutis limpio es fundamental para evitar la aparición de granitos. Prepara esta mascarilla anti-impurezas y verás los resultados. Mezcla a conciencia dos cucharadas de levadura de cerveza, con un chorro de agua y dos cucharadas de yogur natural. Aplícatela y mantenla unos 20 minutos. Aclara con agua fresca.
A quí Boli via
27
S ociales
Restaurante la Perla Boliviana TE INVITA A PARTICIPAR EL DÍA 15 DE AGOSTO EN LA ENTRADA DE
URKUPIÑA 2008 Felicidades Capitan
MAS INFORMACIÓN TELEFONO:
677 420 618 PAGINA WEB: www.laperlaboliviana.com
El 22 de marzo Compañeros del 1ro de la eso del colegio María Reina e integrantes del C.D. Estudiantes, se reunieron para celebrar el 14 aniversario de wilmer caballero rosado donde partieron una deliciosa torta preparadas por las conocidas y afamadas pasteleras Julia y Cristina quienes le desearon los mejores éxitos.
A quí Boli via
LIDEBOL FELICITA A AEROSUR EN SU SEGUNDO ANIVERSARIO EN ESPAÑA
28
Aerosur la linea aerea que opera desde el corazón de América para el mundo estrenara muy pronto su nave propia Boeing 747-300
El
cump leañer o
Don Juan Omar Ortiz Caballero cumplió este 1 de abril un año más de vida motivo por el cual recibió un sinfín de felicitaciones de parte de su amada novia y futura esposa, como también de todos quienes asistieron a la recepción social llevada acabo en Orense’s Club.
Feliz cumpleaños
Claudia
Claudia Romero fue felicitada por su esposo, hijo, amigos y en especial desde Bolivia por su madre, Doña Elvira, y sus hermanos quienes le desearon muchas felicidades en su cumpleaños.
Cumpleañero Este apuesto y dinámico profesional boliviano es el ing. Rafael Muños Hurtado. Estuvo de cumpleaños el 31 de marzo siendo felicitado por su esposa Maria Eva y sus hijos Juan Sebastián y Eva Nicol como también de sus padres y hermanos desde Bolivia que le desearon muchos éxitos y felicitaciones.
Felicidades “Pato”
Elizabeth y Jeferson Rojas Calzadilla se reunieron con sus padres, hermanos, familiares y amigos para festejar sus cumpleaños, motivo por el cual estuvieron compartiendo una rica comida boliviana en el prestigioso Restaurante “Siete Hermanos”.
Mario Rivero más conocido que el dólar estuvo de cumpleaños este 9 de abril. En una fiesta privada con familiares y amigos cercanos en el restaurante el cruceño compartió una rica churrasqueada al puro estilo camba. Felicidades.
A quí Boli via
Hermanos cumpleañeros
29
El Cruceño
BAR RESTAURANTE
un pedazo de Santa Cruz en la madre patría deliciosos platos estrictamente nuestros gran variedad de refrescos y bebidas especiales para tu exigente paladar
este 1 de mayo especial homenaje al rabajador boliviano El Cruceño te espera en Hemeregildo Bielsa, 1 - <M> Usera (salida Mirasierra) - Tel: 91 222 96 61
RUTA SPORT ROPA DEPORTIVA INTERNACIONAL
PRONTA INAUGURACIÓN
667 775 909
A quí Boli via
Metro Miguel Hernandez (L1) - 28018 Madrid
30