Aquí Bolivia Nº 5 by G RC

AquĂ Bolivia

Editorial Nuestro llamado a la pacificación de los bolivianos, aquí en España, jamás podría ser malinterpretado. Esta dirigido a ellos, los políticos insanos, a quines la concertación no les permite el goce de sus fines inconfesables como se puede advertir hoy, con los tonos que nos dicen las noticias que llegan a Europa. Pero como eso a ellos no les importa, a nosotros si nos importa nuestra patria tan llena de males por todas partes. Nos duele sentir una nación sumida en el desorden, con amenazas y mentiras por todas partes, con una población asustada por lo incierto, con un presente tenebroso de bloqueos, marchas, manifestaciones y enfrentamientos de hermanos contra hermanos. Nos preguntamos aquí, los que nos vinimos en busca de mejor horizonte pensando en el pronto retorno, hacia donde va la patria. Hoy ya no tenemos duda de habernos venido, por que la patria va rumbo al desastre. Nuestro país ofrece un panorama inducido a la destrucción de todo principio de orden y estabilidad. Y es Bolivia la que nos duele. Porque sus gobernantes están buscando su disgregación, en vez de la integracion. Hay soberbia, hay prepotencia, hay desafíos, y confrontación inmotivada, y ante todo esto, se pierden valiosos elementos que mas bien nos hacen retrogados. Por eso, sostenemos que Bolivia camina hacia atrás. Estamos perdiendo mucho dinero por paros. Estamos mostrando al mundo, una

imagen de cavernícolas. Y estamos corriendo un grave peligro, no solo de disgregación patriótica, sino de recuperación de valores o de vivir mas alejados de la pobreza y del atrasó. Desde Aquí Bolivia, advertimos a todos los compatriotas, siquiera con el tono de alarma, que por la situación, que sabemos, que esta viviendo nuestro país; por las imágenes que dan las noticias que nos llegan por esa confrontacion casi convertida en guerra declarada entre regiones, que corremos el grave peligro de desintegrar la patria. Los organismos internacionales no nos darán dinero si vivimos peleándonos. Esos millones de Euros que podrían ser empleados en desarrollo humano, podrían irse por la borda y todos los anhelos en nuestras comunidades perderse en la desesperanza. Salvemos a la patria del desastre. Dejemos de lado la incomprensión, la sañuda política artera, y démonos la mano en son de paz. Hoy, cuando soportamos en medio de tanta convulsión, siendo una nación tan rica pero postrada en la miseria, dejemos ese espíritu conflictivo, que parece enajenar con todos a todos con rebeldías. Es hora de que nos detengamos, meditemos, y volvamos por nuestros pasos a buscar una patria en medio de la pobreza, sin afanes destructivos, hayan mas bien bolivianos con anhelos de superación, con ese deseo de ver una Bolivia grande y bella demostrando que quienes la queremos no estamos arando en el desierto ni sembrando en la mar.

A quí Boli via Revista Cultural e Informativa

Año 1 · Nº 5 Septiembre - Octubre 2007 DIRECTOR WILDON CABALLERO H. aquiboles@latinole.es Teléfonos: 91 723 88 15 638 859 515 - 666 46 32 93

CONSEJO DE REDACCIÓN

Jorge Limpias J. COORDINACIÓN

Erlan S. Vaca DEPORTES

René Aragón SOCIALES

Vismar T. Rojas PUBLICIDAD

COMGRUP Integración, SL ARTE Y DISEÑO

Geischglin Rojas C. FOTOGRAFÍA

Juan Carlos Moro M. COLABORADORES

Ivet Duran, Yuvenka Guzmán, Enrique de Otazu, Dabeiva Rojas, Dianeth y Ruthsen Caballero DISTRIBUCIÓN

Mario Rosado Q. (Bol), Transbol (Esp) ASESORAMIENTO LEGAL

Consorcio Jurídico Lucendo Telo & Asociados TRANSPORTADOR OFICIAL

Aerosur La dirección de Aquí Bolivia no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y pone a su disposición la copia parcial o total de esta, previa autorización.

Reportaje: Septiembre mes primaveral

¡ES PRIMAVERA! S

e acaba la temporada del sol, la playa y nos queda ese sabor amargo de la vuelta al trabajo después de unos días de merecidas vacaciones, para algunos privilegiados que pudieron acceder a esos días de descanso. Pero, otras, las mas desafortunadas tuvimos que trabajar incluso el mes de agosto como en el resto del año. Luego viene el mes de septiembre y a partir de ahí empieza el otoño; días grises, calles y parques estarán cubiertos de hojas secas cual si estuvieran cubiertas con una inmensa alfombra. Habrá días que amanecerán con un cielo preñado de nubarrones negros que amenazaran lluvias. Esta época nos espera para los que vivimos en Europa o al norte de la esfera del globo terráqueo, pero… en el cono sur de América, en este mismo tiempo estarán disfrutando de unas de las estaciones mas lindas; la primavera, cuando la gente se enamora, es cuando uno quiere a todo el mundo y siente que el mundo lo quiere a uno. Los parques se llenan de alegría con las risas de

los niños. En escuelas y colegios festejan el día de los estudiantes. Es el momento en que educadores y educados sienten esa camaradería después de pasar tantas horas juntas cada día. A lo mejor ese momento el profesor se olvida por un instante que él es el educador y se transporta a muchos años atrás haciendo reminiscencia de sus años de estudiante y se identifica en la sonrisa franca de sus alumnos y recuerda que esa edad uno esta lleno de ilusiones, pero también tiene temores y hasta un poco de miedo porque n o sabe lo que le depará el destino y es el momento en que entra en escena el profesor convirtiéndose en guía del estudiante porque en definitiva es el que le orienta su vocación a nivel profesional. Entonces el profesor después de recordar sus años juveniles René Aragón Avalos

entenderá más a sus alumnos, será mas tolerante y el estudiante le sentirá cada ves más cerca, tal vez no solo como profesor sino como amigo y así habrá nacido una verdadera amistad entre el que aprende y el que enseña, y nosotros amigos estaremos esperando que vengan muchas primaveras más para ser testigos de otras felices vivencias que ofrece esta peculiar estación. ¡ H a s t a entonces!

A quí Boli via

902 01 02 04

Revista cultu ral e info rmati va

LA DEFENSA DE LAS RIQUEZAS NATURALES Bolivia se encuentra entre los países llamados mega-diversos del mundo, el ritmo de deforestación en los últimos 18 años fue de 168.012 hectareas por año

or mucho tiempo se ha venido repicando al país, el tema de la defensa de los recursos naturales. Por mucho tiempo se dictaron leyes, reglamentos, decretos y resoluciones, pero al final, nos estamos quedando sin flora ni fauna, mientras que los depredadores hacen su agosto en las zonas boscosas nacionales. Es increíble que en Santa Cruz, por ejemplo, no haya mara, esa valiosa madera que antes existía hasta en la plaza principal 24 de septiembre. Hoy ese árbol, generoso de madera dura, se termino y solo quedan por ahí algunos ejemplares como seres vivientes que se resisten a morir. Lo mismo pasa con la fauna; el caimán, al que le canto Lola Sierra de Méndez en su vals “En Las Playas del Beni”, ya

no duerme en la orilla del rio, lo mataron los cazadores para solo sacarle el cuero. Estamos depredando nuestras cosas, estamos echando al suelo bosques ricos para convertirlos en desiertos de arena y pobrezas. Sin embargo, todos, autoridades y pueblo miramos impávidos lo que esta pasando sin que nadie haga algo por defender la naturaleza, ni se ejecuten las leyes como deben de ser. Somos algo así como cómplices callados ante la depredación, mientras que hay gente que esta inmersa en destruirlo todo, estan matando esa naturaleza que tanto amo el profesor Noel Kempff Mercado y que luego de su muerte, ahora, esta también en peligro de muerte. Todos los días salen del país,

grandes cantidades de madera, grandes cantidades de cuero silvestres hacia el exterior, todos los días caen cientos de árboles y en su caída, lo que es peor, se llevan otras plantas pequeñas. De esta forma, estamos convirtiendo a Bolivia en un gran desierto. De esta forma, los bosques se convierten en campos de guerra y las aguas de los ríos se contaminan, mueren los peces y todo ser viviente. Nada estamos haciendo por frenar la desmedida depredación que se ha convertido en pan de cada día. Nada hacemos por proteger la naturaleza para las generaciones futuras; nada hacemos para que las leyes sean cumplidas, solamente contemplamos cómo unos cuantos se hacen ricos matando los recursos naturales, terminando con la flora y con la fauna y no dejan nada en los campos solo troncos talados y un cementerio de huesos de animales silvestres. Sería muy importante realizar una cruzada por defender lo poco que queda; sería muy importante que las autoridades hagan algo y no se queden callados en su silencio cómplices, que al final dan el amen y la bendición a esta depredación que ya empieza a ahogar y a matar el sentimiento de la naturaleza. A quí Boli via

n este tema entrarán varias discusiones, hay diferentes factores que alteran el comportamiento y el pensamiento de la juventud, mencionaré los más importantes: que son: La familia, el nivel económico, la clase social y el nivel de educación; de estos cuatro factores iremos desarrollando punto por punto y ramificando uno con otro. Si hablamos primeramente de la familia, hay factores morales que influyen en el desarrollo del joven, desde tradiciones hasta religiosos, donde en muchas ocasiones la mujer sale perjudicada en la mayoría de los casos. Sí a este factor agregamos el nivel económico, verdaderamente esto se empieza a agravar; la falta de una economía estable es importante para el desarrollo de todo ser humano, desgraciadamente la humanidad no se fija en los valores éticos y morales de las personas, sino por los números que tiene nuestra cuenta bancaria. Si la familia y el nivel económico son un problema ya grave en la juventud, ahora bien si entramos en la clase social, precisamente el segundo factor influiría en el tercero, pero hay que recordar que la clase social también se construye por méritos, por historia, creo que los políticos manejan muy bien esto cuando traen aspiraciones. La clase social, no solamente la podemos medir en baja, media o alta como grandes filósofos lo han hecho, en la actualidad la juventud tiene bien marcada las clases sociales independientemente de las etaRevista cultu ral e info rmati va

pas. En la sociedad boliviana se critica, condena y clasifica a los ricos y a los pobres, uno al otro; al camba al colla; al hacendado, al presidente, al abogado, al periodista, al escritor, al político, al diputado, en fin; se empieza a perder la clase social para entrar a círculos profesionales y campos de personas que se identifican por su forma de vida, pensamiento o ideología, y por su preparación, claro, en donde la juventud esta siempre presente. Ahora, si hablamos del factor de la educación, el 80% de los jóvenes se está preparando para mejorar su vida en los demás países pero en el nuestro desgraciadamente ha bajado mucho. Nosotros los jóvenes siempre pensamos en la superación en salir adelante nos da celos de los proyectos de vida que cada joven tiene en otro país y en nuestra mente siempre esta el deseo de ser el mejor. “Pero, ¿Qué pasa cuando el joven esta en plena idea de hacer lo que ha soñado? es ahí cuando los grandes políticos hacen una cadena de vicio que envuelven a estos jóvenes dentro de campañas políticas-publicitarias, los utilizan para atraer a más jóvenes, de colonias muy pobres, de sectores muy ricos, e incluso por círculos profesionales, instituciones escolares, en fin. Como la juventud se podría decir que se deja envolver para poder experimentar otras cosas es ahí cuando empieza a unirse a esa

cadena de vicio y corrupción para irnos mintiendo uno al otro, el político le miente al joven, el joven le miente al otro joven, conforme la clase va bajando se va mintiendo, y los votos y adeptos son los únicos que suben, claro, mientras se siga en el engaño. Engaño que vemos al final de cada logro político. Políticamente hablando hay que estar al tanto “que el saber no está sólo del lado de los adultos; está de ambos lados. Hay que reconocer que la juventud es una etapa de la vida de experimentación, de aprendizaje, de empirismo, como muchos jóvenes dirían “echando a perder se aprende”, o como otros jóvenes afirman que la juventud es “experimentar para aprender”, sin embargo hay jóvenes que tienen muy bien definidos sus conceptos, ideologías y pensamientos, es aquí en la juventud donde tomamos decisiones muy importantes en la vida, donde nos forjamos y donde tenemos más chispa para resolver problemas y mas vitalidad para llevar a cabo varias proezas. Hablar de la juventud no es fácil, más aún cuando el concepto de juventud se utiliza de forma tan generalizada (y a la ligera), como si los jóvenes fuesen un grupo homogéneo con pensamientos, ideas y comportamientos comunes. Dianeth C.

F U N DA D O RE S , 2 3 < M > O ’D O N N E L ( L 6 C I RC U L A R ) M A D R I D - T E L É F O N O 9 1 3 5 5 7 6 08 - 6 2 0 7 9 6 09 3

chicha camba, mocochinchi, patasca, sopa de maní, majadito de pato, fricasé, queperí, pato asado, silpancho, pique macho, picante mixto, chicharron.

Atención especial fines de semana y festivos

COMPADRES LOS RESTAURANTE BAR

EL TRABAJO “Todo lo que hago me gratifica profundamente”

No le encantaría que la afirmación precedente fuera valida para usted? Quizás haya estado limitándose a pensar cosas como: No puedo aguantar este trabajo. Me enferma mi jefe. Lo que gano no me alcanza. En mi trabajo no me aprecian. No puedo entenderme con mis compañeros. No se que es lo que quiero hacer. Todo eso es pensamiento negativo y defensivo. ¿Acaso cree que pensando así llegara a conseguir un buen trabajo? Eso es abordar equivocadamente el asunto. Si tiene un trabajo que no le interesa, si quiere conseguir otro o tiene problemas laborales, incluso si esta sin trabajo la mejor manera de encarar las cosas es esta: Empiece por bendecir la situación en que se encuentra, tenga en cuenta que no todo el mundo tiene la suerte que quizás tiene usted. Reconozca que eso no es más que un paso en su camino. Si esta donde esta, es debido a sus propios modelos mentales, si los demás no lo tratan como a usted le gustaría que lo tratasen, quiere decir que en su conciencia hay algo que provoca ese comportamiento. Comience a afirmar que siempre trabaja con unos jefes estupendos, que su jefe lo trata con respeto y cortesía y que es una persona generosa con quien da gusto trabajar. Esto se convertirá para usted en un suma y sigue positivo que le acompañara toda la vida, y si a su vez llega a ser jefe será precisamente un jefe así. Si lo que quiere es dejar su trabajo, piense que lo que esta dejando lo esta dejando con gusto para la persona que haya de sucederle y que esta estará encantada de obtenerlo. Tenga la seguridad de que en el mundo hay personas que buscan exactamente lo que usted puede ofrecer y que ellas y usted están a punto de encontrarse en el tablero de la vida. Pero ante todo sea feliz, mucha suerte. Dady R.

A quí Boli via

Cultura

NO SE LEVANTA EL TELON

n el teatro cuando comienza la presentación de una obra, es lógico que primero debe ser levantado el telón, para que el público pueda ver el desarrollo y el desenlace del acto. En nuestro país, el telón no se levanta y permanece tapando el escenario, mientras todo el acontecer se mueve tras las bambalinas y hasta en los camarines. Y no se levanta el telón para conocer el desenlace de muchos hechos que causaron preocupación en todo el pueblo. Ahí esta sin aclararse el caso huanchaca, comisiones fueron y vinieron, se tomaron cientos de declaraciones pero el caso, no ha sido resuelto. Lo mismo pasa en torno a mucho tiempo de narcotráfico, en la que hay mucha gente acusada, pero hasta ahora, no hay nada claro. De la misma manera, existen una serie de hechos y denuncias de corrupción que no han sido totalmente aclaradas. En Bolivia es fácil por ejemplo tirar piedras, acusar a una persoRevista cultu ral e info rmati va

na de un hecho ilegal, y al final todo queda como en el principio, y para la opinión pública el acusado queda como delincuente, porque nadie se encarga de demostrar lo contrario. Se conoce de una serie de hechos ilegales que no son aclarados; al principio la denuncia causa escándalo, ocupa las primeras páginas de los diarios, especialmente en los boletines de prensa de radio y televisión, luego como el telón no se levanta todo queda en la nada y el mismo pueblo se queda con las ganas de saber el final de la novela. “Miente, miente que algo queda” dice el refrán, y eso es lo que estamos haciendo en Bolivia, se acusa por doquier, queriendo y sin querer y al final el acusado queda con el lodo, sin que la justicia se haya encargado de determinar si es el culpable o no. Muchos casos están en el misterio, especialmente en el narcotráfico, por ahí deben de andar archivados narcovideos,

narcocassetes, narcofotos, etc. etc. que en su momento hicieron impacto en la opinión pública, ahora están olvidados, porque hay acuerdos secretos de no seguir tocando esos temas. Lo mismo pasa con denuncias de malos manejos administrativos de autoridades, luego estas son cambiadas y todo queda en el archivo, eso esta mal, porque no se sienta ningún precedente, porque no hay castigo alguno y los que vienen atrás, hacen lo mismo, porque total, no hay quien se encargue de normalizar la situación. Pero La corrupción continua adelante y va a seguir, venga el gobierno que venga. Los bolivianos debemos ser mas serios, si hay denuncias, hay que comprobarlas y si se comprueban, los culpables deben ir a la cárcel, aunque estos sean dirigentes políticos, ministros o altos funcionarios, si no se hace así, este país ira siempre presentando sus espectáculos entre bambalinas.

Asesoramiento Legal

La importancia de un pasaporte

nte la gran demanda de pasaportes se están desarrollando una serie de medidas de seguridad para no otorgar un pasaporte a quien no lo merezca, ya que se han descubierto diferentes picarescas que favorecen a algunos y perjudican a otros. Es que ahora en España hay una categoría interesante de pasaportes a saber: • Los sustraídos y/o robados: que son los que de manera intencionada pasan a poder de al-

gún antisocial para hacer un mal uso de ellos, por ejemplo, dejar como “prenda” en algún lugar de expendio de bebidas alcohólicas (aunque sabemos que no está permitido legalmente), o finalmente porque pueden ser utilizados para usurpar la identidad de la otra persona con fines inciertos. Asimismo, estos pasaportes cuando no son parte del botín, son tirados a la basura o deteriorados hasta inutilizarlos. • Los Extraviados: son los que desaparecen sin que el interesado se aperciba, generalmente en algún traslado de domicilio, de localidad o comunidad, o finalmente son “olvidados” en algún locutorio o empresa de envío express de dinero, son los que en contadas ocasiones son devueltos a la Policía Nacional, Policía

Local, Policía Autonómica o a la Guardia Civil. Se da entonces el caso de que el interesado si está en situación irregular (sin permiso de Trabajo ni Residencia) no puede ir a asentar la denuncia de extravío pues a cambio generalmente recibe una apertura de Expediente de Expulsión por Infracción a la Ley de Extranjería (es decir por estar irregular en España). Por tanto, prefieren solicitar otro pasaporte a cualquiera de los consulados ya que de acuerdo al Convenio de Viena, todo consulado puede aceptar la declaración jurada de que el pasaporte ha sido extraviado o sustraído. • Los deteriorados: Son aquellos que generalmente “por descuido” entran a la lavadora en algún escondido bolsillo de alguna prenda que se utilizó al retornar de Bolivia, es decir, de aquellos que vinieron a España con un pasaporte, se empadronaron, luego por cualquier circunstancia retornaron a Bolivia, pero, al enterarse de que en España estaban “dando papeles” a los que estaban empadronados antes del 8 de agosto de 2004, mucha gente aprovechando que aún no regía el visado de ingreso, retorA quí Boli via

nó con el mismo pasaporte, luego finge un deterioro (extravío o robo) y solicita otro pasaporte al consulado más próximo, para beneficiarse con el tan mentado “Arraigo Social”, novedosa forma de regularizar a quien se encuentra de manera continuada en España durante tres años, no cuenta con antecedentes penales, tiene un pasaporte vigente y un contrato de trabajo. • Los caducados: Son los pasaportes más desfavorecidos pues la prórroga de vigencia (sello que lo habilita por seis meses) sólo tiene validez dentro de territorio español. Por tanto, para renovar documentación, o presentar la solicitud inicial de trabajo y residencia y aún para recoger la tan ansiada tarjeta conocida como NIE (Número de Identificación del Extranjero), necesitan los pasaportes. Asimismo, vale destacar que el pasaporte es necesario para aperturar o abrir una cuenta en cualquier entidad financiera sea Caja de Ahorros o Banco, también para poder contraer matrimonio, para poder solicitar la Nacionalidad española

y también para poder viajar. Y ante esta última necesidad, muchos bolivianos optan por solicitar un salvoconducto exhibiendo su boleto de vuelo y solicitan otro pasaporte en Bolivia previa denuncia de extravío “en Bolivia” ante la Policía. • Finalmente están los que están enfrentando un proceso de expulsión, simulan un extravío, sustracción o robo y solicitan otro pasaporte, ya que de acuerdo a la Ley de Extranjería, en España se intercepta a cualquier persona, se le pide que se identifique y se le retiene el pasaporte como “medida cautelar” hasta que su expediente de expulsión, sea archivado, sea sustituido por una multa o la sentencia sea

¿Vuelas

Especialistas en Bolivia Las mejores condiciones para tus billetes de avion Calle: Princesa, 29 (entrada por Evaristo San Miguel) Metro: Ventura Rodriguez Telefono: 915 487 190 e-mail:cultu va@vivenciaandina.com Revista ral e info rmati va www.vivenciaandina.com

Horario: De Lunes a Viernes (10:00 - 15:00 horas) (16:00 - 20:00 horas) Sábados (10:00 - 14:00 horas)

favorable. En tales casos el pasaporte es devuelto por la policía. Compatriotas, antes de solicitar un pasaporte evalúen la verdadera necesidad y sobre todo, en caso de robo y/o extravío soliciten información de la Policía para saber si su documento se encuentra depositado. Además los Consulados cuentan con listas que ha facilitado la Policía Nacional con todos los pasaportes encontrados o depositados en esas dependencias. Esas son las razones por las que me permito señalar que un pasaporte es necesario. Ivette Durán Calderón

Asociación de Residentes Bolivianos “Aquí Bolivia” - ASOREBOLES

Bolivia? TE ENVIAMOS POR SEUR EL BILLETE DONDE TU QUIERAS O TE LO GUARDAMOS EN MADRID HASTA QUE TU VENGAS

ARRAIGO SOCIAL

l denominado arraigo social es un procedimiento mediante el cual un ciudadano extranjero que este residiendo actualmente en España y no tenga documentación, pueda obtener un permiso de residencia y trabajo. Según la legislación española de extranjería, para que sea concedida dicha autorización excepcional por razones de arraigo social, el extranjero residente en España debe acreditar una serie de requisitos, que de forma breve vamos a enumerar: En primer lugar el extranjero tiene que probar que no tiene antecedentes penales ni en el país de origen, ni en España. En este sentido se ha de solicitar un certificado de antecedentes penales en el ministerio de justicia de su país, ya que la administración española de oficio certifica si el extranjero solicitante de arraigo social tiene antecedentes penales en España. Se debe de contar un contrato de trabajo de una duración no inferior a un año firmada tanto por el empresario como por el trabajador extranjero, es necesario para que la resolución sea favorable, que el empresario firmante del contrato de trabajo acredite que esta al corriente del pago, tanto con la seguridad social como con la hacienda publica. Por otro lado son precisos tener tres vínculos familiares con otros extranjeros residentes legales en España, la ley únicamente acepta cónyuges, ascendientes 12

o descendientes. Si no se pueden acreditar estos vínculos familiares, es decir, si el extranjero esta solo en España, se debe acudir al ayuntamiento donde tenga el domicilio habitual y solicitar un informe de arraigo social el cual ha de ser favorable. Y por ultimo y lo mas importante, tanto para que el informe del ayuntamiento por arraigo social sea favorable como para que sea concedida por la administración española la tarjeta de residencia y trabajo, el extranjero debe mostrar una permanencia continua en España durante un periodo mínimo de tres años. Para acreditar dicha permanencia continuada se han de aportar todo tipo de documentos emitidos por organismos públicos españoles, como por ejemplo: empadronamiento, tarjeta medica sanitaria, resguardo de recetas de medicamentos, certificado del consorcio de transporte junto con tarjeta de abono transporte y cupones mensuales, carné de polideportivos municipales, multas y denuncias policiales… etc. En definitiva, el arraigo social permite a los ciudadanos extranjeros que llevan residiendo durante tres años de forma irregular, obtener un permiso de residencia y trabajo de un año de duración, el cual, es el primer paso para poder legalizar su situación en España. Francisco Javier Villalba Rueda

Licenciado en derecho Lucendo Telo & Asociados

HOMBRES NUEVOS CREA PYMES

l monseñor Nicolás Castellanos creador y director de la comunidad Hombres Nuevos en Bolivia junto a la empresa Emotiva de origen español. Forman un vivero para microempresarios, con deseo de triunfar, el cual funcionara en unas excelentes instalaciones con capacidad para 20 empresas. Cual tubo un costo de cien mil dolares en infraestructuras. En este centro funcionaran oficinas de empresas textiles, turismo informático, medio ambiente, instalación de gas y cerrajería. “El objetivo es dar un crédito a personas de escasos recursos económicos para apoyarlos”, señalaba Rebeca Pastor y Diego Isabel, consultores españoles de micro empresarios de todo el mundo. Ellos están brindando tutorías en marketing y ventas en el vivero. A estos soñadores empresarios que creen hacer crecer en la mayor brevedad posible para nosotros que somos una organización sin ánimos de lucro es importante crear fuentes de trabajo pues es una obra de la comunidad Hombres Nuevos ya que los pobres también tienen derecho a una empresa digna como la tienen los ricos; es lo poco que podemos hacer para brindar una mejor calidad señalada el monseñor Nicolás Castellanos. A quí Boli via

Primer aniversario de la

Catedral Boliviana Julio Sanabria, Richard Andrade y Viviana Arteaga de Flores son los propietarios de los majestuosos y colosales salones de convenciones, eventos y espectáculos bolivianos más grandes de Europa único en su género con más de dos mil doscientos metros cuadrados de sano esparcimiento, lujo, confort y elegancia por doquier acompañados de carnes y de la mejor gastronomía nacional e internacional. La catedral el lugar de la integracion de los bolivianos con el mundo festejara el mes de noviembre su primer aniversario por lo más alto regalando a su distinguida clientela el mega concierto mas esperado del año denominado “primer aniversario de La Catedral boliviana en España”. Se contara con la presencia de los internacionales y famosos BRONCO - GIGANTES DE AMÉRICA acompañados de los mejores grupos musicales de Bolivia, Argentina y Paraguay quienes se unen para realzar este trascendental festejo. “Será un concierto espectacular e imperdible el día sábado 17 de noviembre en la Cubierta de Leganes desde las 14:00 horas”, señalan los organizadores, quienes han puesto el automático 91 525 41 54 para realizar reservas o solicitar información.

Revista cultu ral e info rmati va

Turismo

LAS MUJERES DE SANTA CRUZ Y COCHABAMBA

stas dos ciudades bolivianas celebran sus festividades durante el mes de Septiembre, por lo que bien se justifica que hablemos algo de ellas, o de sus gentes. En mis viajes de exploración por Bolivia, en calidad de turista extranjero, durante los últimos cinco años, uno de los aspectos que siempre me ha llamado la atención, han sido los comentarios espontáneos de varios hombres bolivianos de diferentes departamentos sobre las mujeres cruceñas y cochabambinas, aprovechando la convive nci a obliga d a de un

viaje en tren, en flota o simplemente en algunos otros lugares. Siendo mi costumbre viajar solo, es muy posible que esa soledad alentase algunos comentarios sobre el sexo opuesto, bien sea a titulo informativo, como recomendación o simplemente como precaución. Vaya por delante que los comentarios recibidos han sido en general positivos, lo que viniendo del otro sexo tiene sin duda su merito. Las cochabambinas tienen fama de emprendedoras, de trabajadoras, y siempre me han recalcado que en el matrimonio mandan mucho y bien. Lo curioso es que esto último no me lo han comentado sus maridos sino gentes de otros departamentos. También que son muy ahorradoras y bien capacitadas para la administración de la economía familiar. Las cruceñas gozan de una mayor valoración que los cruceños. Tienen fama de ser valientes, capaces de sacar a su prole adelante por sí solas y por tanto son personas responsables. No aceptan fácilmente la sumisión al marido, y si este le juega una mala pasada, ellas harán lo propio. Esos son los comentarios dichos a un extranjero enamorado de Bolivia. Yo simplemente se los transmito.

Además habría que añadir otro aspecto. La mayoría de personas bolivianas que residen en España son mujeres fundamentalmente de Cochabamba y Santa Cruz. Ello confirma que ambos colectivos son valientes, abiertos a los cambios y responsables. Si no, no habrían dejado su tierra. ¡¡Bienvenidas y adelante!! Enrique de Otazu Director de Viajes Vivencia Andina Tel 91-548719

Estudia si eres joven Estudia si eres mayor El Panamerican Institute de Bolivia te da la oportunidad de egresar bachiller en humanidades haciendo dos cursos en un año y todo con la comodidad de la educación a distancia

estes donde estes puedes hacerlo

91 723 88 15 A quí Boli via

cultura sin fronteras

avier Cruz Butron, representante de la nación guaraní, a su llegada al aeropuerto de Madrid-Barajas manifestó su complacencia por la aprobación y declaratoria de los derechos de los indígenas en el mundo, demanda que ellos iniciaron desde el Chaco Boliviano hace mas de 25 años atrás, para beneficios de los pueblos indígenas del mundo. La declaración contiene 46 artículos y reconoce el derecho de autodeterminación de los pueblos

Revista cultu ral e info rmati va

dentro de los niveles nacionales, además de su derecho a instituciones propias para la administración interna de sus territorios. Por lo cual el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, celebró la adopción de la declaración e instó a que los Estados miembros “se aseguren de que su visión se ponga en práctica”. Por su parte, el canciller de Bolivia, David Choquehuanca, que estuvo presente durante la votación, se mostró sorprendido por el voto negativo de países como EEUU o la abstención de otros, como Colombia, el único estado iberoamericano que no voto a favor de la declaración, que asegura proteger los derechos de las minorías indígenas. “Espero que recapaciten. Este es un instrumento que nos permite luchar contra la discriminación y el racismo”, manifestó. A pesar de que la declaración no tiene carácter vinculante (no es obligatorio incluirla en las constituciones nacionales), Choquehuanca advirtió que el texto adoptado tiene una importancia similar a la declaración de los derechos humanos. Sin embargo, para las naciones que votaron en contra, la declaración otorgaba dere-

chos a las poblaciones indígenas que entran en conflicto con los del resto de la población y con el marco constitucional de los países democráticos. Para ellos, el mayor problema es la interpretación de la palabra autodeterminación, que temen pueda interpretarse como derecho a la separación territorial o provoque la ‘balcanización’ de sus territorios. En Bolivia ya se celebra la declaración. En medio de una entrega de tractores en Cochabamba, el presidente de la republica, Evo Morales, señalo que es un hito histórico para el movimiento indígena. El presidente convoco a un encuentro mundial de indígenas a realizarse el 10 y 12 de octubre y a una gran fiesta para el 12 de octubre ‘día de la raza’. El representante de las 26 capitanías y 332 comunidades, con una población de 489.000 habitantes, llegaba a España por invitación de la Generalitat Catalana para firmar un convenio de hermanamiento del pueblo catalán con los hermanos guaraníes. Además durante su estancia dará charlas en universidades y centros culturales para difundir su cultura.

Aniversarios cívicos departamentales: Cochabamba

14 de septiembre: cochabamba Tierra de héroes, poetas y artistas, cobija en su seno a la valerosa raza quechua que formaba parte del imperio incaico

s un lugar que aun conserva la herencia cultural este paraje congrega en agosto a miles de peregrinos católicos quienes veneran a la virgencita de urkupiña. Hermosas plazas, alamedas y sendos monumentos, como el palacio portales, dan el colorido florido al jardín de Bolivia. Cochabamba es conocida por ser el granero del país debido a su gran variedad de productos agrícolas. Esta ubicado en el corazón de Bolivia, limitando con los departamentos de Beni al norte, Chuquisaca y Potosí al sur, Santa Cruz al este y La Paz y Oruro al oeste. Forma parte del eje troncal de la nación, tiene una superficie total de 55.631km². El departamento fue creado por decreto supremo del 23 de enero de 1826 en la presidencia de Antonio José de Sucre. La capital es la ciudad homónima fundada el año1574 por don Sebastián Barba de Padilla. Se divide en

16 provincias y 201 cantones. En cuanto al clima este varia; con altitud: frió en las regiones de nieves eternas de la cordillera; templado en los

valles d e l sur de la cordillera; templado a calido en los yungas del norte y calido al sudeste. la zona del Chapare es de alta precipitación pluvial y considerada una de la cinco mas lluviosas del mundo, con índices superiores a

los 5.000 mm por año, humedad que posibilita la presencia de bosques impenetrables. La región de los valles centrales esta considerada como la de mejor clima no solo de Bolivia sino del mundo. En el aspecto económico Cochabamba posee una extensa gama de recursos naturales sean estos mineros, ganaderos o agrícolas. En la zona fría se produce patatas, quinua, oca o cebada; en los valles centrales, gracias a su excelente clima y buena tierra, se cosechan variedades de maíz, trigo, frutas, legumbres y hortalizas. A estos valles se los llamo: “el granero de Bolivia”. En cuanto a ganadería el departamento cuenta con una población ganadera compuesta por bovinos, ovinos, caprinos, equinos, porcinos y camélidos. Cabe destacar que una de las mayores industrias de embutidos a base de carne de cerdo funciona en Cochabamba.

A quí Boli via

Aniversarios cívicos departamentales: Santa Cruz

santa cruz: 24 de septiembre

a ciudad de Santa Cruz de la Sierra fue fundada por el hidalgo extremeño Ñuflo de Chávez el 26 de febrero de 1561, a partir de esta ciudad se crea el departamento de Santa Cruz por decreto supremo del 23 de enero de 1826, con cinco grandes provincias, en la presidencia del Mariscal Antonio José de Sucre, pero se festeja el 24 de septiembre en conmemoracion del grito libertario dado en 1810. Esta imponente y hermosa llanura boliviana es una inmensa sabana verde ubicada bajo el “cielo mas puro de América” como un regalo de nuestro creador en su infinita bondad, es una bendita tierra que se entrega fructífera a quien quiere con ella el sacrificio del trabajo, es un suelo especial que se abre en todos los amaneceres a los que quieren progresar, pues toda semilla que recibe es devuelta multiplicada. Por ello quien habita estas latitudes esta unido e insoluble a la naturaleza donde las riquezas emanan por doquier. Petróleo y gas en abundancia, minerales escondidos esperando la fuerza motora, innumerables variedades y tipos de madera aptas para todo tipo de trabajo, Revista cultu ral e info rmati va

Santa Cruz, un departamento de exhuberante vegetación con enormes extensiones de selva y praderas es conocido como el paraíso terrenal de Bolivia

faun a silvestre de gran diversidad, bosques y paisajes que invitan a la contemplación y al mismo sosiego, habitantes sencillos, sinceros y que llevan por costumbre la hospitalidad son algunas de las maravillas que se puede encontrar en Santa Cruz.

El departamento se divide en15 provincias 150 cantones y 56 secciones municipales. Santa Cruz paraíso tropical de Bolivia, un departamento de exuberante vegetación con enormes extensiones de selva y praderas, tiene una superficie de 370.621 Km. cuadrados de los cuales sólo un tercio comprende una región montañosa y el resto se extiende sobre la planicie amazónica. Esta ubicado en la región oriental de Bolivia; limita al norte con el departamento de Beni y la República de Brasil; al sur con el departamento de Chuquisaca y la República de Paraguay; al este con la República de Brasil y al oeste con los departamentos de Beni, Cochabamba y Chuquisaca. La población del departamento sobrepasa los dos millones de habitantes de los cuales más de un millon y medio residen en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra que es la capital del departamento. 17

Aniversarios cívicos departamentales: Pando

PANDO: 24 de septiembre

l departamento de Pando es uno de los menos poblados de la República. Aun desvinculado del resto del país hacienda su vida económica en la recolección de la castaña y del látex. Básicamente sobre estos dos productos fluye y refluye, de acuerdo a los precios internacionales, la vida de sus habitantes. Al finalizar el siglo XIX y con los inicios del XX, el látex adquirió la relevancia de ser materia prima de enorme interés mundial; fue en esa época que los ojos codiciosos se volcaron hacia esta región boliviana que poseía enormes

siringales. Fue también en esa época que Brasil despojo a Bolivia del territorio del Acre, donde la siringa y la castaña eran abundantes. La carencia de vías de comunicación hizo que la guerra del Acre fuese consumada a favor del país vecino que no vaciló en apoderarse de un inmenso territorio, y por extraño que parezca para el habitante de esta zona de Bolivia le era más fácil llegar a Europa que trasladarse a La Paz. El departamento se encuentra al norte de Bolivia tiene una extensión de 63.827 km² y una población cercana a los cuarenta mil habitantes. Fue creado por decreto supremo del 20 de septiembre de 1938 durante el gobierno de German Busch. Limita al norte con la República de Brasil, al sur con La Paz, al este con Beni y Brasil y al oeste con la República de Perú. Se divide en 5 provincias (Abuna, Madre de Dios, Manuripi, Nicolás Suárez y General Federico Román) y 51 cantones. El departamento en su totalidad es llano, presenta ligeras ondulaciones de occidente a oriente y algunas plataformas

intermedias de poca elevación. La economía de pando depende en gran parte de la recolección de la castaña, conocida en los mercados internacionales como nuez o almendra de Brasil. Los pobladores de esta zona extraen, por medio de incisiones realizadas en el árbol conocido con el nombre de caucho o siringa, una sustancia que luego de su tratamiento produce una goma elástica (látex). Cada árbol de caucho es una fuente de oro; hacen un corte en su corteza para hacer que la savia se reúna en ‘tichelas’ y luego ese maravilloso liquido blanco, sometido al humo se convierte en el llamado oro negro del amazonas: la goma.

Por extraño que parezca para el habitante de la zona norte de Bolivia le era más fácil llegar a Europa que trasladarse a La Paz 18

A quí Boli via

Personajes: Nuevas autoridades bolivianas en España

NUEVAS AUTORIDADES

rika Marcani Bazoalto, la actual cónsul general de Bolivia en Madrid, quien a su llegada a la capital española se dirigió a su despacho para iniciar su trabajo al servicio de la colectividad. Es licenciada en ciencias de la educación y tiene conocimiento en servicios a sus compatriotas debido al trabajo desarrollado como vicecónsul de Cataluña desde diciembre del año 2006. “La falta de infraestructura en nuestra cede deja mucho que desear, pero las ganas de servir a mis compatriotas hara que esta gestión tenga buenos frutos”, señalaba la autoridad. “Primeramente hay que cubrir la atención consular por ello atendemos desde las 8:30 hasta las 16:00 horas y un extraordinario servicio los días sábados desde las 9:00 hasta las 12:30 para paliar la demanda de aquellos que por motivos de fuerza mayor no puedan llegar a realizar sus tramites de lunes a viernes. Además que trabajaremos con la línea telefónica para informar sobre diferentes tramites a realizar, no traigo una varita mágica pero si el deseo de hacer bien las cosas. Y por supuesto con el apoyo de todos los bolivianos y todas las asociaciones que quieran colaborar con este proyecto de atender con seriedad, responsabilidad y rapidez se lograran los objetivos. En cada caso necesario este compromiso que asumo lo hago de todo corazón y mi política de puertas abiertas es para colaborar al colectivo y no duden en denunciar cualquier arbitrariedad que exista en estas oficinas”, finalizaba señalando la Licenciada Marcani.

a Dra. Maria del Carmen Almendras Camargo es la flamante representante plenipotenciaria del gobierno de Evo Morales Ayma ante el Reino de España. Después de mucha expectativa habiendo quedado dicho cargo acéfalo alrededor de dos años. La nueva embajadora es una excelente profesional dedicada esencialmente al trabajo social en beneficio de los más necesitados, según lo ha demostrado en su trayectoria laboral en instituciones tan importantes como Caritas, dependiente de la conferencia episcopal de Bolivia, donde se desempeñaba como coordinadora general. La Dra. Almendras quien presentó sus cartas credenciales ante el gobierno español en septiembre pasado, es abogada de profesión. Nacida en Cochabamba tiene el firme propósito de trabajar por y para Bolivia desde el lugar donde se encuentre. Entre sus primeras actividades, una vez asumido su cargo, se dedicó a reunirse con representantes de las diversas asociaciones bolivianas en éste país. Asimismo, en coordinación con el ministro del agua boliviano, representó a nuestro país en la reciente reunión promovida por las naciones unidas en Madrid, con el fin de evitar la desertización en los países afectados por la sequía. Desde Aquí Bolivia, le deseamos a la flamante embajadora que su labor sea fructífera en beneficio tanto de nuestro país como de los bolivianos afincados en esta patria. Revista cultu ral e info rmati va

Deportes

Benfica Futbol Club

ste equipo es el actual campeon de la categoría femenina en Lidebol quien esta defendiendo el título en la presente gestión con jugadoras de “mucha garra y tecnica”, manifiesta don Oscar Rojas Iriarte, seguidor aserrimo de Real Santa Cruz y máximo representante de este club. Él señala que esta satisfecho con el rendimiento en el reducto deportivo de todas sus chicas las cuales demuestran trabajo y disciplina en todos sus compromisos. En lo relacionado con el nombre de su club manifiesta que este se debe al apego del actual entrenador boliviano, Edwin “Platini” Sanchez, con el Benfica portugues.

Lidebol a buen ritmo

“

Los torneos de lidebol marchan a pedir de boca en sus diferentes categorías donde se puede ver mucha deportividad y amor al fútbol”, señala el secretario de esta liga don Vismar Rojas. El torneo cuenta con la participación de los clubes 24 de Septiembre, Atletico Puntiti, Carcaje, Carcaje Central, Chicos Malos, Deportivo Chuquisaca, Deportivo Cochabamba, Deportivo El Torno, Deportivo Oriental, Deportivo Estudiantes, Libertad Junior, Nueva Cliza, Parma, Quillacollo, Real America, Real Petrolero, Union Juvenil y Universitario, que pugnan por la copa Simon Bolivar del VI torneo 2007/2008 en la primera categoría. Ellos son los responsables para que cada fin de semana se produzcan encuentros entre amigos y familiares, en las canchas de la zona doce de octubre y orcasitas, que se dan cita para apoyar a sus respectivos equipos. Mientras que el torneo masculino se encuentra en pleno desarrollo, han dado inicio a su torneo las categorias infantil y femenino con la participacion de un gran número de equipos dispuestos a dejarse la piel en el campo para alzarce con el título de campeones.

Club Deportivo Estudiantes

studiantes se perfila como serio aspirante al título de campeón infantil 2007 al ser hasta la fecha el puntero del presente torneo con todos sus compromisos ganados gracias a que en sus filas tiene excelentes jugadores quienes desempeñan buen fútbol colectivo e individual bajo las ordenes del experimentado DT Erlan S. Vaca quien inculca a sus pupilos juego de toque agresivo pero siempre respetando el Fair Play. La edad media de este club es de 11 años y su directiva esta encabezada por la señora Dabeiva Rojas que tiene el apoyo de los padres de familia quienes brindan su presencia jornada tras jornada en los campos deportivos para animar al equipo y a sus hijos. 20

A quí Boli via

l pasado 25 de agosto la Casa de Bolivia en España, finalizó con grán éxito su campeonato oficial de fútbol sala en su octava edición denominado “Fernando Durán Burgos”. Con la asistencia de centenares de aficionados a las instalaciones del polideportivo “David Gonzales Rubio” se dió lugar a la final protagonizada por los equipos de The Strongest y Wilstermann. En esta ocasión el Club Wilstermann se adjudicó el trofeo de campeón al derrotar por 3 goles a 1 a su adversario. The Strongest se coronó como subcampeón, además de ser elegido como el mejor equipo con trofeos a la deportividad, el equipo más goleador y el menos goleado. El tercer equipo mejor clasificado fue el club Bolivar y el cuarto puesto lo ocupó North Star. El trofeo de pichichi del campeonato fue para Carlos Velasco (The Strongest) El trofeo a la portería menos batida se lo llevo Rafael Aliaga (The Strongest) El trofeo a la deportividad para el club The Strongest. También se entregaron distinciones al colegio arbitral de jueces federados en España quienes participan desde el inicio en nuestros campeonatos con bastante profesionalidad. En la categoría veteranos fue campeón Unión Latina y Subcampeón North Star, tercero Casmer y cuarto el equipo de Águilas. El titular de deportes de la casa de Bolivia Juan Arancibia responsable de la organización brilló otra vez más por su exelencia en la coordinación y su buen hacer a favor del deporte y la cultura dentro de la comunidad boliviana en España. Dentro de las próximas actividades de la Casa de Bolivia se dará inicio este 6 de octubre de 2007 al primer campeonato de futbol 7 sobre cesped, todos los equipos que deseen participar en este torneo deben contactar al 666989005. Este campeonato esta abierto como siempre a todas las nacionalidades.

Wilstermann, The Strongest, Club Bolivar, North Star, Carcaje, Real Cochabamba, Tigres, Deportivo La Paz, Nueva Generación, C.A.R. Bolivia, Colombia, Santiago Tin Tin, Águila, Primera Toma, 5 estrellas, Furia roja, Moneytrans, Deportivo Santa Cruz, Unión Latina y Casmer fueron los equipos que participaron en este torneo

Para mayor información: www.casadebolivia.org www.casadebolivia.com www.casadebolivia.net

Juan Arancibia Secretario de Deportes y RR.PP. Casa de Bolivia Revista cultu ral e info rmati va

¿PREMIO P

ropuesto por Adolfo Pérez Esquivel, premio Nóbel de la Paz, y apoyada por personalidades de gran relevancia internacional como Rigoberta Menchú, Mario Benedetti, Eduardo Galeano y presentada oficialmente ante el comité Premio Nóbel de Noruega el 6 de diciembre del 2006. Durante su lucha sindical, siempre busco dialogo para frenar la prepotencia del poder, pobreza, hambre, explotación, injusticia, discriminación, abuso a los derechos humanos. Desde 1995 el movimiento sindical campesino e indígena de Bolivia, a la dirección de Evo Morales asumimos pasar los limites de la lucha sindical para avanzar a la lucha política por tierra y territorio, por recuperar nuestras propias formas de vivir bien, ante todo por la unidad, dignidad e identidad latinoamericana. Evo Morales Ayma marco su historia paso a paso, en la primera participación resulto ser el diputado que mas votos obtuvo, permitió lograr 4 diputados. En la segunda participación de las elecciones generales logramos 36 congresistas de los 157. En la tercera participación logró 84 de los 157 congresales entre diputados y Senadores. Producto de 54 % de la votación de las ultimas elecciones. Que se dio por primera ves en la vida democrática de Bolivia. Es respetuoso y orgulloso de nuestra cultura, de nuestra vestimenta y de nuestra coca, por que coca no es cocaína así como uva no es vino. Por primera vez en nuestra 22

NOBEL? historia, campesinos, indígenas, originarios e intelectuales comprometidos con su pueblo, ingresamos al parlamento nacional. Su lucha es donde exista pobreza y la prepotencia bajo cuatro principios de lucha:

• • • •

Honestidad Consecuencia. Dialogo. Trabajo

Estas virtudes lo llevaron a ser el primer indígena presidente de la Republica de Bolivia. Defensor de los pobres, de las naciones empobrecidas y abandonadas. Por que la política es la ciencia para servir a su pueblo, el vive para hacer política y no vive de la política, por que llego el hombre, llego Evo, llego la esperanza de un futuro mejor para nuestros hijos, es una persona capas de dar la vida por su pueblo, cuida como si tratase de su propia vida, el pueblo ve en el. La esperanza de un mundo nuevo , respeta a la naturaleza, cuidando el medio ambiente . así como evito la deforestación para utilizar como energía. (carbón vegetal) en beneficio de un empresa de fundiciones. Es mensajero de la paz , convoca a las fuerzas sociales, organismos internacionales, para debatir de verdad para salvar al planeta tierra, sobre los cambios climáticos ocasionados por el accionar del hombre y la lucha por el equilibrio y la complementariedad no solo entre los seres humanos sino también entre el hombre y la naturaleza. Con sus valores humanos y morales Alex Galvez A quí Boli via

EL HERMANO PRESIDENTE EVO MORALES AYMA MERECE INFINITAMENTE EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ POR:  Su ejemplo de honestidad, trabajo, sacrificio y austeridad.  Su constante reflexión sobre la necesidad de vivir en armonía con la naturaleza.  Su trabajo en beneficio de los mas desposeídos.  Su lucha inclaudicable en defensa de la identidad de los pueblos originarios de Bolivia, de América y del mundo.  El respeto a las ancestrales normas indígenas de: “ama sua, ama llulla, ama qhella”, que significa “no robar, no mentir, no ser flojo”.  Su permanente lucha por la justicia social.  Su invariable discurso y acción contra los revanchismos y el ejercicio de la justicia por mano propia  El curso democrático, pacifico, humanista, popular y de unidad nacional que le ha dado a su gobierno.  Su labor por gobernar con la participación y el protagonismo de las comunidades y de los movimientos sociales del campo y de las ciudades.  La defensa de los recursos naturales.  La lucha sin cuartel contra la corrupción que lleva a cabo como presidente de la republica de Bolivia.  Su trabajo constante por la unidad y la hermandad latinoamericana caribeña.  La defensa de la soberanía y la autodeterminación de los pueblos y del respeto, la paz y la convivencia entre naciones.  Su propuesta de Estrategia Mundial para resolver a largo plazo los problemas fundamentales de los pueblos.  Su permanente predisposición a la solución pacifica de los conflictos, demostrada como dirigente sindical y como presidente de la republica de Bolivia.  Por un mercado justo, (ALBA)alternativa Bolivariana para los pueblos de america,(TCP) tratado comercio para los pueblos.

La Embajada y los Consulados de la República de Bolivia en España rinden un justo homenaje por el aniversario de los departamentos de Cochabamba, Santa Cruz y Pando. Al mismo tiempo hacen llegar la admiración y respeto a sus hombres y mujeres que por diferentes razones tomaron la decisión de dejar el país y enfrentar nuevos desafíos mas allá de nuestras fronteras. En ese sentido transmiten la férrea voluntad de trabajar de manera conjunta en beneficio de nuestros compatriotas con energía, honestidad, transparencia y compromiso en la búsqueda del “vivir bien”, pilares fundamentales de la política de gobierno liderada por el Excelentísimo Presidente Don Evo Morales Ayma. ¡¡¡BOLIVIA SOMOS TODOS!!! Revista cultu ral e info rmati va

Inauguración de

La Catedral Boliviana II E

l vertiginoso crecimiento de la colectividad boliviana en España origina la puesta en marcha de la nueva Catedral que viene con la fina, cordial y experimentada atención del mas grande grupo hostelero de Bolivia en Europa; ellos son los que saben que hay que dar al Cesar lo que es del Cesar. Decidieron que este sábado 13 de octubre abrirá sus puertas La Catedral Boliviana II con la misma atención y el incomparable sabor de la gastronomía del rojo, amarillo y verde. Julio y Viviana junto a Richard son conscientes 24

de q u e sus instalaciones son un gran espacio de sano esparcimiento para sus compatriotas y tratan de trasportarlos imaginariamente todos los fines de semana y festivos a su tierra natal con su música, sabor, costumbres y tradiciones. Por su escenario, afirman, que pasaran los más grandes como prestigiosos grupos artísticos para acompañar a sus clientes. Es que tanto La Catedral

I como la II son y serán Bolivia por siempre para el mundo. Los que saben de la excelente atención de La Catedral reconocen que es la mejor en su genero. Las nuevas instalaciones se encuentran ubicadas en la Vía Carpetana, 147 diagonal del metro Carpetana (L6). Quedan cordialmente invitados a la gran inauguración donde se podrá apreciar un sin igual festival de música, canto y danza desde las trece horas si deseas confirmar tu presencia ponte en contacto en el teléfono 91 525 24 46. A quí Boli via

DÍA DE LA RAZA: 12 DE OCTUBRE

l 12 de Octubre se festeja en todo el mundo y en especial en Iberoamérica el denominado “Día de la Raza” como conmemoración al descubrimiento del denominado “Nuevo Mundo” por un grupo de intrépidos nautas a bordo de tres frágiles carabelas que pretendían dar la vuelta al mundo en búsqueda de una nueva ruta para abaratar las especies procedentes de la India. Dichas frágiles embarcaciones: “La Pinta”, “La Niña” y “La Santa María” estaban bajo el mando del Almirante Cristóbal Colón, quién al no ser escuchado por la Corte Portuguesa se dirigió a España a probar mejor suerte, siendo desdeñado por todos siendo motivo de burla y es carnio; finalmente, la reina Isabel la Católica, accedió a financiar dicha aventura debiendo para ello empeñar sus propias joyas y hasta su corona pues las arcas del Estado estaban vacías después de tantos años de batallas contra los moros con el ánimo de expulsarlos de territorio hispano. El año de 1492 se festeja en

Revista cultu ral e info rmati va

toda la cristiandad dos acontecimientos especiales: en primer lugar, se descubre un nuevo mundo en nombre de sus majestades cristianas; y además, los árabes finalmente son expulsados de sus últimos reductos en la península ibérica. Colón hizo construir un pequeño fuerte en la isla descubierta y retornó a España cargado de ejemplares de la flora y fauna exóticas del lugar. Asimismo mostró ante los asombrados ojos de todos a los nativos que había llevado con el fin de demostrar a todos sus notables hallazgos. Rendidos ante la evidencia, se lo nombró Almirante de Todos los Mares, título que recaería también sobre sus descendientes, y se procedió a armar una pequeña flota que zarparía a la brevedad posible con el ánimo de efectuar nuevos descubrimientos en nombre de sus Majestades Católicas. Al llegar al puerto de destino se encontraron con que el pequeño fuerte que habían construido estaba completamente destrozado y su guarnición masacrada; ante

esto, tomaron grandes medidas de precaución construyendo una edificación sólida y segura que les permitiese vivir sin temores a represalias por parte de los indígenas nativos. El Almirante hizo un total de cuatro viajes entre España y América, continente denominado así en honor del marino Américo Vespucio, quién fue el primer hombre en darle la vuelta por el estrecho de Magallanes, llevando cada vez ante la Corte tesoros desconocidos, inclusive el tan anhelado oro preciso para reparar la maltrecha economía española. Se denomina “Día de la Raza”, pues es un encuentro, una fusión entre el “Viejo Mundo” y el “Nuevo Mundo”, dos culturas, formas de pensar, vivir y actuar completamente diferentes, aunque después se constató que las civilizaciones pre-colombinas tenían un grado de educación superior a la existente en la Europa medieval. Lic. Camilo Muñoz Hurtado

Salud & Belleza

operación retorno: Ponte guapa Tras el verano recupera la salud de tu cabello y mímalo a fondo

eco y sin brillo, con las puntas abiertas y hasta con otro color por la playa. Verdoso si antes era rubio y anaranjado si antes era cobrizo. ¿has encontrado así tu pelo a la vuelta de tus vacaciones? Si es asi, entonces, no lo dudes y regálale un plan urgente de cuidados intensivos: • Hidratar: Lo primero es elegir un champú muy suave que restablezca su nivel de hidratación. Busca uno con pH neutro que contenga proteínas y ceramidas. • Nutrir. Aplicar una mascarilla nutritiva una vez por semana extendiéndola después del lavado. Con el pelo húmedo masajea el cuero cabelludo para que los principios activos penetren mejor. Después pasa un peine con púas anchas, envuelve la cabeza en una toalla caliente y deja que la mascarilla actué durante 10 minutos antes de aclararlo. El gran secreto para recuperar los cabellos castigados son los serum. Su formula copia la estructura capilar lo que permite ‘sellar’ cada cabello, mantener su brillo y grado de humedad, y evitar que las puntas se abran. Para incrementar su efecto, aplícalo mejor por las noches y retíralo a la mañana siguiente. • Reparar si el color de tu cabello se ha alterado, recupéralo con champús y mascarillas con reflejos naturales. • Abrillantar. Completa el lavado con un acondicionador capaz de desenredar y nutrir el pelo en profundidad. Elige uno rico en ácidos grasos y resinas sintéticas; dos ingredientes que mejoran su grado de flexibilidad. CONSEJOS BREVES

Cabello reseco

Manos ásperas

Perder las estrías

Para los ojos hinchados

Tritura un aguacate maduro y agrégale un huevo. Aplícalo en el pelo recién lavado y deja que el producto actue durante 30 minutos, luego enjuagarlo con agua tibia y el pelo recuperara sus aceites naturales.

Si tus manos, como consecuencia del trabajo diario, se resecan y son ásperas al tacto, puedes intentar suavizarlas sumergiéndolas en agua caliente con sal durante algunos minutos, luego secarlas y untarlas con una yema de huevo mezclada con dos cucharadas de aceite. Una vez que esta mezcla se seca se debe enjuagar con agua tibia.

Si has perdido unos kilos para ponerte en forma y te han empezado a salir estrías lo que debes hacer es preparar una crema con la cáscara de cinco remolachas moradas, cinco duraznos y una zanahoria. Pasados por una licuadora. Aplícatelo sobre las estrías con un ligero masaje y veras que te ayudaran a disimularlas.

Para los ojos hinchados debido a una mala noche o llantos, colocarse una bolsita de té de manzanilla moderadamente tibio. desinflama tus ojos hinchados.

A quí Boli via

LOS BOLIVIANOS Y LA BURBUJA INMOBILIARIA

s anhelo de todo ser humano tener casa propia. Pero no siempre el apresurarse en la compra es la mejor opción. Un aclamado libro financiero menciona que la casa propia no es un activo, sostienen que un activo es el que te permite generar ingresos, Si uno compra una casa para vivir en ella, no produce ingresos, unicamente genera obligaciones, es decir cuentas por pagar. Esto es diferente si la casa es para “hacer negocio”. En España he escuchado de muchos bolivianos el deseo de comprar piso pues mencionan “lo que pago de alquiler es plata botada”, esto es una verdad que no suele aplicarse cuando se dan las siguientes situaciones: - Cuando el valor de las viviendas es muy alto. - Cuando el pago de la hipoteca mensual es bastante mayor que el pago del alquiler. - Cuando existe un riesgo elevado de que los precios caerán.

Revista cultu ral e info rmati va

España en general y Madrid en particular en estos momentos presenta esta situación. El titular del diario 20MINUTOS.ES del 26.06.2007 reza “La ONU alerta a España del peligro de una grave crisis inmobiliaria en poco tiempo”. A continuación menciona “El relator especial de la ONU para la Vivienda, Miloon Kothari, ha recomendado al Gobierno español que alerte abiertamente a ciudadanos e inversores de que el país se enfrenta a una grave crisis inmobiliaria.” Esta noticia se complementa con el titular del mismo diario del 10/09/2007 “Rebajas en pisos de la región de hasta 20 000 € para poder venderlos”. Detallando a continuación “ En el ultimo trimestre uno de cada tres dueños ha bajado en torno al 5 % lo que pedía porque la vivienda usada tarda en venderse el doble que hace un año”. Estas dos noticias nos demuestran un secreto a voces. Este, no es el

mejor momento para comprar un piso en Madrid, pues la famosa burbuja inmobiliaria tarde o temprano explotará. Finalmente para contribuir a esta reflexión deseo mostrarles unas simples cifras que en el banco no suelen mostrárnosla. Un piso de 240 000€, financiado al 120%, con una tasa de interés del 6% (previendo que el Euribor sube cada ves mas) a 50 años plazo, tendrá una cuota de 1201 € mensuales. ¿Pero sabe cuanto pagará en total?, mas de 720 000 €. es decir mas de un millón de Dolares. ¿Se imagina?, Todo un millonario, pero ¿será que lo podrá vender en ese precio?. Ha esto hay que sumarle el hecho de que es muy probable de que no vivamos 50 años mas en España, es decir que solo les estaremos dejando a nuestros hijos, DEUDAS. Por eso querido Boliviano le aconsejamos seguir viviendo en alquiler al menos hasta que toda esta situación pase. Ing. Rafael Muñoz

Sociales

Feliz aniversario Ana Paola En una reunion celebrada en el hotel los Tajibos de Santa Cruz de la Sierra, los familiares y amigos de Ana Paola Ortiz Sosa se dieron cita para agasajarla por su 24 cumpleaños. Desde Madrid sus padres le desean muchas felicidades.

Cumpleañera feliz El mes de septiembre el señor Augusto Calzadilla estuvo celebrando un año más de vida rodeado del cariño de sus familiares y amigos quines compartieron un momento inolvidable junto al cumpleañero que apago su 29ª velita.

Felicidades Lorena La señorita Lorena Hurtado Caballero estuvo apagando sus 13 velitas junto a sus padres Eduardo y Magdalena en un pequeño agasajo con sus familiares, compañeros del colegio y especialmente con su hermanita María José.

Que los cumplas feliz Esta simpatica dama es Beatriz Nuñez, Asistente de Dirección de Aerosur, quien en dias pasados estuvo de fiesta cumpleañera junto a sus familiares, amigos y colegas de la empresa aerea boliviana con sede en Madrid. Felicidades Bea!

AEROSUR PREMIA A SU GENTE La empresa aérea boliviana aerosur estuvo presente en la fiesta preparada por Casa Bolivia para celebrar el 182 aniversario de la independencia nacional y entre los muchos números preparados para tal efecto esta empresa hizo antesala a la presentación del grupo musical Azul Azul con un magnifico sorteo gratuito de dos pasajes aéreos de ida y vuelta a nuestro país. Las felices y afortunadas ganadoras fueron doña Juana Zambrana y Berta Cuellar Flores quines recibieron los pasajes en el mismo acto de la mano del señor Emilio Álvarez ejecutivo de ventas de la empresa. Las premiadas dijeron sentirse muy agradecidas con la compañía puesto que les va a permitir volver a reunirse con sus familiares como si fuese un regalo de Dios. Por su parte la directora de Aerosur para España, señora Ana Maria Quiroga, señalaba que su empresa quiere unir a los bolivianos brindando vuelos directos a precios especiales y dando el mejor trato en cada viaje que se realiza desde la Terminal numero 1 del aeropuerto Madrid-Barajas con conexión directa a Santa Cruz, La Paz, Cochabamba, Sucre, Tarija, y Puerto Suárez, los días lunes, miércoles y viernes. 28

A quí Boli via

f e l ilcoicdoa d e s Arropado por sus seres queridos el joven Gerson Bustamante celebro sus 14 añazos compartiendo una gran fiesta con todos sus compañeros del Estudiantes que le desean largue más el balon.

Felicidades 2 añitos Llego a este mundo hace 2 años la niñita Maria Renee Basuare Román quien día a día reparte alegría y felicidad a todos sus seres queridos por eso sus padres Mario y Negui Román le organizaron una fiestesita para compartir entre familiares y amiguitos en el salón de bodas Los Galeones.

Feliz Cumpleaño Esperanza

Rodeada del cariño de todos sus seres queridos en Bolivia la Sra. Esperanza Quintanilla en días pasados cumplió un año mas de vida compartiendo una agradable cena en La Casa del Camba junto a sus hijos y nietos que le quieren mucho. Felicidades mamita! Revista cultu ral e info rmati va

Don David S. Vaca cumplio su mayoria de edad al lado de su esposa y sus 6 adorables hijos; el mas pequeño con apenas 45 años le hace llegar sus mas cariñosos saludos y le desea muchos años mas de vida. Adelante chopochoro!

Que los cumplas feliz El 21 de septiembre en Bolivia la Sra. Leny de Muñoz festejó su cumpleaños compartiendo con sus hermanos, hijos y nietos que le desean muchas felicidades. Reserva tu espacio social para la proxima edición en aquiboles@latinole.es o llamando al 678 73 63 19 29

Felicidades Santa Cruz en tu 197 aniversario Mario Ribero y Rosa Coca, propietarios del bar restaurante El Cruceño saludan a los hijos nacidos en la bella tierra de Ñuflo de Chávez, bajo el cielo más puro de América. El Cruceño es un pedazo de Santa Cruz en la madre patria. El Cruceño te espera en Hemeregildo Bielsa, 1 - <M> Usera (salida Mirasierra) - Tel: 91 222 96 61

ROTULOS Y LETREROS LUMINOSOS

Geologicas 75, Pol. Ind. Urtinsa II, Alcorcon (Madrid) 600 867 652 - 620 672 932 - brewingcomp@gmail.com

LOCUTORIO ANAHI conecta con los tuyos

mas de diez años de servicio e n c o m u n i c ac i o n e s c o n la mejor calidad telefonica • Tarjetas telefónicas

• Internet

• Productos latinos

• Fotocopias

• Venta de villetes aereos

• Fax

• Agente autorizado seguros DKV

• Recarga de móviles Envía

dinero

forma

más

rápida

segura

Alfarnate, 2 28018 Madrid * <M> Miguel Hernandez * Teléfonos: 91 303 98 56 - 91 380 53 25