Zugestellt durch Post.at
Ausgabe 03/2011 - Juni
Was vor Jahren als Faschingsscherz begann, wird nun wahr:
Ab Jänner - Postleitzahl: 4596 Steinbach an der Steyr Aus dem Inhalt
Unterstützen wir unsere Leute bei den Bewerben
Seite 2 Aus dem Gemeinderat Neue Postleitzahl ab kommendem Jahr +++ Seite 3 Aus dem Gemeinderat Güterweg- und Kanalbau, Abfallentsorgung +++ Seite 4 Bürgermeister-Interview +++ Seite 5 Freibad-Programm Höhepunkte der Badesaison +++ Seite 6 und 7 Steinbacher Allerlei Oldtimer-Rallye / Beachvolleyball-Cup / Veranstaltungshinweise +++ Seite 8 Bernegger Kalk Trophy
Unsere Musik und unsere Feuerwehren ersuchen um stimmkräftige Unterstützung bei den Bewerben am kommenden Sonntag, 26. Juni: Marschwertung beim Bezirksmusikfest in Dietach: Unsere Musik bietet um ca. 11 Uhr in der höchsten Leistungsstufe ein attraktives Showprogramm und möchte Publikum und Wertungsrichter begeistern! FF-Bezirksbewerb in Ternberg und Abschnittsbewerb in Wagenhub: Die FF Pieslwang zählt zu den Schnellsten des Bezirks Kirchdorf, die FF Schweinsegg-Zehetner jagt in Ternberg den Weltrekord!
Steinbach an der Steyr
Aus dem Gemeinderat
Neue Postleitzahl 4596 gilt ab Jänner 2012 für ganz Steinbach Gemeinde wird die Ämter, Behörden, Versicherungen und Versandhäuser informieren
Blick in die Geschichte unserer Post von Konsulent Heinrich Kieweg Das Postamt Grünburg wurde am 22. September 1850 gegründet. Sitz war in der "Alten Post", Gerichtsstraße 2. Im Jahr 1869 wurde der erste "Briefsammelkasten" in Steinbach an der Steyr angebracht. Am 26. September 1929 übersiedelte das Postamt ins Bezirksgericht Grünburg. Am 10. September 1990 wurde das Postamt in die umgebauten Pferdestallungen des GH Ecker verlegt, wo es bis zur Auflassung am 21. Jänner 2011 blieb. Von 1989 bis 2004 wurde während des Steinbacher Advents ein Sonderpostamt im Sitzungssaal der Gemeinde Steinbach betrieben. Die Sonderstempel fanden großen Anklang bei den Gästen (unten: Sonderstempel des Jahres 1991).
Heute versorgen uns zwei Postpartner: Seit Jänner die Fa. Gaspelmayr in Grünburg und seit 4. April das Nah&Frisch-Geschäft Gradauer in Steinbach. (Unten: der Ersttagsstempel des Postpartners "4596 Steinbach an der Steyr").
Seite 2
Vom Faschingsscherz zur eigenen Postleitzahl Beharrlichkeit zahlt sich aus! Mit Jänner 2012 erhält unsere Gemeinde die einheitliche Postleitzahl 4596. Die Umstellung wurde dieser Tage der Gemeinde bekannt gegeben. Die alten Postleitzahlen 4594, 4593 und 4421, die für die Steinbacher Häuser bisher gegolten haben, bleiben noch während einer Umstellungsphase bis Mitte 2012 gültig. "Die Vereinheitlichung bringt eine Verringerung des Verwaltungsaufwands und ist geeignet, unsere Identität weiter zu stärken", begrüßt Bgm. Christian Dörfel die Lösung. "Die Verantwortlichen der Post auf Landes- und Bundesebene waren sehr bemüht, eine gute Lösung für uns zu erreichen", erinnert sich der Bürgermeister an die Gespräche der letzten Wochen. Aus Spaß wird ernst Viele erinnern sich noch an den 8. Februar 2005. Damals fand im Gemeindeamt eine Volksabstimmung statt, die im Extrablick groß angekündigt wurde. Die Bürger sollten entscheiden, ob die neue Postleitzahl 4590 oder 4599 lauten sollte. Ergebnis gab es damals aber keines, sondern nur Faschingskrapfen oder ein
Stamperl Schnaps schließlich war dieser Tag der Faschingsdienstag! Es war ein Faschingsscherz, der auch im Steinbacher Heimatbuch nachzulesen ist (Seite 335). Idee reift weiter Viele Bürger waren aber der Meinung, dass es eigentlich eine gute Idee wäre. "Es bot sich aber kein besonderer Anlass, außerdem gab es Wichtigeres zu tun," erinnert sich der Bürgermeister. Postpartner als Chance Anfang April 2011 eröffnete unser Postpartner, der die interne Postleitzahl 4596 Steinbach an der Steyr erhielt. "Das war eigentlich der Auslöser für unsere Bemühungen, weil sich keiner mehr auskannte!" so Dörfel weiter. "Der Gemeinderat war dafür, die Post nicht dagegen und die Reaktionen aus der Bevölkerung positiv. Und jetzt haben wir sie!" Gemeinde bereitet Umstellung vor Die Gemeinde wird wie bei der Einführung der Straßenbezeichnungen vorgehen, wobei der Aufwand natürlich weit geringer sein wird. "Alle wichtigen überörtlichen Stellen werden von uns informiert. Der Aufwand für die Bürger ist gering, weil es keine Dokumente gibt, auf denen die Postleitzahl aufscheint". Nähere Informationen folgen.
Steinbach an der Steyr
Aus dem Gemeinderat
Baubeginn am Güterweg Leinerberger Ende Juli Betriebsurlaub der Fa. Rosensteiner wird genützt
Aktuelles zur Abfall-Entsorgung In den letzten Wochen wurden wie angekündigt, die öffentlichen Container-Standorte aufgelassen und die ersten Tonnen zur Sammlung von Altpapier (Rote Tonne) an die Haushalte im Zentrum verteilt. Aus aktuellem Anlass dürfen wir über die weiteren Schritte informieren.
Rote Tonne Die restlichen 240-Liter-Tonnen werden in den kommenden Wochen an die Haushalte in den Kerngebieten verteilt, die noch keine erhalten haben. An einer Lösung für die Häuser außerhalb der Siedlungsgebiete wird gearbeitet.
Gelber Sack Der Start der Hausabholung von Kunststoff-Abfällen in Form des "Gelben Sackes" hat sich leider etwas verzögert. Die Gemeinde Steinbach an der Steyr und auch die Firma Steiner hatten darauf jedoch keinen Einfluss. Die Arbeiten zur Generalsanierung des Güterwegs Leinerberger zwischen der Kindshub und der Fa. Rosensteiner beginnen am 24. Juli 2011 und werden voraussichtlich drei Wochen dauern. In diesem Zusammenhang wird auch die Sanierung eines Teilbereichs des Güterwegs Hochegg in Angriff genommen. "Wir bedanken uns bei den Grundanrainern, die das Vorhaben sehr positiv aufgenommen und bereitwillig den erforderlichen Grund für die stellenweise Verbreiterung zur Verfügung gestellt haben", lobt Vbgm. Franz Höllhuber die Zusammenarbeit.
Ternberger Straße : Kanalbau ab Herbst Behördenverfahren für Kanal Derflersiedlung und Erweiterung Hausmühle abgeschlossen. Baubeginn im Herbst Der vorerst letzte Bauabschnitt zur Umsetzung des Abwasserentsorgungskonzepts ist auf Schiene. Die Derflersiedlung wird kanalisiert, wobei auch die unterhalb der Ternberger Straße liegenden Häuser von unten entsorgt werden. "Wir haben eine gute Lösung gefunden.
Niemand muss das Abwasser pumpen," berichtet Bgm. Christian Dörfel. "Ein besonderer Dank gilt dem Grundeigentümer Johann Schimpelsberger (Kleinlehner), ohne dessen Zustimmung die optimale Trassenführung nicht möglich gewesen wäre." Im selben Bauabschnitt wird die Kanalisation Hausmühle bis zum Haus Josef Bauhofer erweitert. "Auch die Verlängerung der Wasserleitung in diesem Bereich ist ein Thema, sofern es technisch machbar ist," steht Dörfel den Wünschen der Anrainer offen gegenüber.
Mittlerweile ist der "Gelbe Sack" aber in der Gemeinde eingetroffen und wird dieser Tage an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt. Zum Start erhält jeder eine Rolle mit 6 Säcken. Die Abfuhr des "Gelben Sackes" erfolgt 2011 noch an folgenden Tagen: > Montag, 1. August 2011 > Montag, 26. September 2011 > Montag, 21. November 2011 Die Abholung wird an der bekannten AbfuhrStrecke (Sack wie beim Hausmüll am Straßenrand abstellen!) durchgeführt. Sollte jemand mit dem Fassungsvermögen des "Gelben Sackes" nicht auskommen, stehen in bewährter Form das Altstoffsammelzentrum oder auch die öffentlichen Container am Gelände des ABZ Steyrtal (Firma Steiner) in Waldneukirchen zur Verfügung.
In Zukunft ein fixer Bestandteil in jedem Steinbacher Haushalt: Der Gelbe Sack für Kunststoff-Abfälle.
Seite 3
Steinbach an der Steyr
Aus dem Gemeinderat
Autofreier Ortsplatz bei besonderen Festen Wir ersuchen um Verständnis für folgende Verkehrsbeschränkungen am Ortsplatz: Autofreier Ortsplatz zu Fronleichnam (23. Juni, vormittag) und am Tag der Ehejubilare (Festzug, 3. Juli, vormittag). Sperre des Ortsplatzes für die Durchfahrt während des Konzerts am Dorfbrunnen am Montag, 4. Juli, von 18.30 bis 20.30 Uhr (nur bei Schönwetter).
Im Gespräch mit Bgm. Christian Dörfel
Wanderweg-Brücke wieder hergestellt
Nach Hinweisen aus der Bevölkerung wurde die Brücke am Wanderweg zwischen GW Forstau und Haunoldmühle wieder hergestellt (Foto). "Wir ersuchen alle, möglichen Schäden an den Wanderwegen beim Gemeindeamt zu melden. Das erleichtert uns die Arbeit und erhöht die Sicherheit der Wanderer!" ersucht Bgm. Christian Dörfel um Mithilfe. Seite 4
GEMMA: Herr Bürgermeister, die Medien berichten über hohe Verluste der Gemeinden aus Fremdwährungskrediten. Gibt es das auch bei uns? Bgm: Nein. Wir haben keine Fremdwährungskredite. Darauf haben wir uns nie eingelassen. GEMMA: Wie sieht es sonst mit den Gemeindefinanzen aus? Bgm: Nicht rosig, aber wir sehen einen Silberstreif am Horizont. GEMMA: Wieso? Bgm: Die Wirtschaft erholt sich wieder, viele Leute haben Arbeit. Dadurch steigen die Steuereinnahmen. Gleichzeitig greifen die getroffenen Sparmaßnahmen. Das wirkt sich positiv auf das Gemeindebudget aus. GEMMA: Also - alles klar? Bgm: Nein. Wir werden erst im Jahr 2013 wieder die Einnahmen erzielen, die wir 2008 gehabt haben. Die Krise hat uns auf der Einnahmenseite fünf Jahre gekostet, während die Pflichtausgaben weiter gestiegen sind. Das müssen wir ausgleichen. GEMMA: Eine schwierige Sache. Bgm: Richtig. Es gelingt uns auch nicht ganz. Uns kommt aber zu Gute, dass wir bei den Investitionen der letzten Jahre immer auf kostengünstige Lösungen und auf die Folgekosten geachtet haben. Wir haben auf Prestigeprojekte verzichtet und unsere Hausaufgaben gemacht. GEMMA: Weil wir gerade bei den Hausaufgaben sind: Gibt's
schon eine Lösung für die Kinderbetreuung? Bgm: Natürlich. Wir haben leere Räumlichkeiten im Grünburger Kindergarten für ein Jahr gemietet und planen bereits den Umbau der Ordination Dr. Sonnleitner. Alle Kinder können bestens und im Einvernehmen mit den Eltern untergebracht werden. GEMMA: Also eine besondere Form von Gemeindezusammenarbeit? Bgm: Ja. In diesem Bereich macht es Sinn. Es kann aber nur eine Übergangslösung sein, weil Grünburg wird den Platz irgendwann selbst brauchen. GEMMA: Wie sieht es generell mit diesen Kooperationen auf Gemeindeebene aus? Bgm: Die Gemeinden arbeiten seit langem in vielen Bereichen zusammen: Etwa im Tourismus, Altenbetreuung, Abwasserentsorgung, Güterweg-Erhaltung, Abfallentsorgung, Wasserversorgung, öffentlicher Verkehr. Man soll daher jetzt nicht so tun, als wäre das etwas Neues. GEMMA: Aber allgemein sieht man darin ein Rezept zur Entlastung der Gemeinden. Bgm: Nicht immer. Man muss sich genau anschauen, welche Bereiche dafür geeignet sind. Jedenfalls ist Zusammenarbeit besser als die Zusammenlegung der Gemeinden. Da werden Strukturen zerstört und die ganze Sache nur teurer. GEMMA: Danke für das Gespräch und weiterhin viel Erfolg.
Steinbach an der Steyr
Steinbacher Allerlei
Kalk Trophy erstmals mit Kinder-Programm
Bei der Kinder-Erlebnisreise den Pfaffenboden-Steinbruch hautnah erleben
Eisenstraße Klassik-Oldtimer Rallye - Sonderprüfung in Steinbach am Samstag ab 12 Uhr Im Verlauf der diesjährigen Eisenstrasse Klassik-OldtimerRallye macht der Rallye-Tross am Samstag, 25. Juni erstmalig in Steinbach halt. Bei der Sonderprüfung beim Alten Pfarrhof ist natürlich Publikum erwünscht. Um ca. 12 Uhr werden 75 Oldtimer beim Alten Pfarrhof erwartet, die dann im Minutentakt die Sonderprüfung rund um den Pfarrhof absolvieren. Die Rallye, bei der es übrigens nicht darum geht, der
Schnellste, sondern der (in Bezug auf die Geschwindigkeit) "Konstanteste" zu sein, bietet auch für die ZuseherInnen wahre Augenweiden. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit um 12 (bis ca. 14 Uhr) diese prächtig erhaltenen, zum Teil mehr als 80 Jahre alten Oldtimer beim Alten Pfarrhof zu begrüßen, anzufeuern und hautnah zu erleben! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Infos unter www.eisenstrasse-klassik.at.
Erstmals findet im Rahmen der Kalk Trophy – dem Mountainbike und Berglauf-Event zum Pfaffenboden-Steinbruch in Molln – am Samstag, 2. Juli 2011 ein umfassendes Kinderprogramm statt. Im Rahmen der „Kinder-Erlebnisreise“ sind alle Kinder ab 4 Jahren eingeladen, unter Aufsicht einen spannenden Tag am Pfaffenboden-Steinbruch zu verbringen. Baggern mit einem 75-Tonnen-Bagger Am Pfaffenboden-Steinbruch erwartet die Kleinen die Möglichkeit, einen 75-Tonnen-Bagger hautnah zu erleben, eine Hüpfburg, gratis Teilnehmer T-Shirts, freie Verpflegung, eine eigene Muldenkipper-Rutsche, die Verlosung eines Baumaschinen-Modells, ein Erinnerungsfoto und vieles mehr. Los gehts um 10 Uhr am Gelände der Firma Bernegger in Molln. Von dort werden die Kinder unter Aufsicht gemeinsam mit Shuttle-Bussen zum Steinbruch gebracht. Alle Eltern sind herzlich eingeladen, im Rahmen der gleichzeitig stattfindenden TunnelWanderung zum Pfaffenboden-Steinbruch zu wandern. Informationen & Anmeldung zur Kinder-Erlebnisreise bei Frau Ursula Koppler unter 07584/30 41 – 1220 oder per E-Mail an ursula.koppler@bernegger.at.
Seite 5
Steinbach an der Steyr
Seite 6
Freibad Programm 2011
Steinbach an der Steyr
Steinbacher Allerlei
Ernährungserziehung bereits im Kindergarten nalem qualitativ hochwertigem Lebensmittel unserer Bauern. "Da uns die Gesundheitsförderung der Kleinen besonders wichtig ist, werden wir dieses Projekt sicher in den nächsten Jahren beibehalten",sagt Obfrau Heidi Mitterhuber.
Unsere Kinder essen zu viele Süßigkeiten und zu viel Wurst und Fleisch, während Obst und Gemüse zu kurz kommen. Der Kindergarten bietet ein optimales Umfeld für Ernährungserziehung. In Zusammenarbeit mit der „Gesunden Gemeinde“ Steinbach/Steyr haben die Kinder unseres Kindergartens mit den Pädagoginnen einmal pro Woche eine gesunde Jause zubereitet. So versorgte die Gesunde Gemeinde die Kindergartenkinder mit regio-
Einige Auszüge aus dem Kochprogramm: Obst/Müsli-Joghurt, Mausburger, frisch gepresster Orangensaft, Bananenshake, Kartoffelkäse, Kartoffelsuppe, Schafkäsbrote, Schnittlauchbrote, Nuss-Schoko-Blumen, Karotten/Apfelaufstrich, Schinken/Gemüse/Brötchen usw.
TERMINE Freitag, 24. Juni, ab 18.30 Uhr Sonnwendfeuer des Feitlclubs am Polsterer Kogel ++++++ Samstag, 25. Juni, abends Sonnwendfeuer des Alpenvereins Grünburger Hütte ++++++ Sonntag, 26. Juni, vormittag Musik-Marschwertung in Dietach FF-Abschnittsbewerb in Wagenhub FF-Bezirksbewerb in Ternberg ++++++ Donnerstag, 30. Juni, ab 16 Uhr Neue Ausstellung in der Galerie am Färberbach: Bildaufbau und Plauderei mit dem bekannten Maler R.H. Kerschbaum ++++++ Freitag, 1. Juli, ab 18 Uhr Peterlfeuer des KMB, Burghub ++++++ Freitag, 1. Juli, ab 19 Uhr Sonntag, 3. Juli, ab 10 Uhr Zeichen- und Werk-Ausstellung der Volksschule mit Kinder-Musical in der Pils-Halle ++++++
Achterbahn zwischen den Regalen – Einkaufen mit IQ (Einkaufstraining) Lebensmittel sollen gesund sein. Lebensmittel sollen billig sein. Lässt sich das miteinander verbinden? Anhand eines Streifzugs durch den Supermarkt durchforsten wir die Regale. - Was verspricht mir die Werbung und was ist wirklich in einem Lebensmittel drin? - Wir „entziffern“ Nährwertangaben und suchen Zutatenlisten. - Was bedeuten die E-Nummern? - Nehme ich lieber Frischmilch, ESL-Milch oder H-Milch? - Wie muss ein Lebensmittel gekennzeichnet sein, damit es ein BIO-Lebensmittel ist? Wir entdecken probiotische Joghurts, die sich vom gewöhnlichen Joghurt vor allem durch den Preis unterscheiden, Cornflakes mit 8 Vitaminen, aber auch einer gehörigen Portion Zucker und vieles andere mehr erwartet Sie an diesem Abend! Dienstag, 5. Juli 2011 um 19:00 Uhr bei Nah & Frisch Gradauer mit Ernährungswissenschaftlerin Mag. Birgit Heidlberger
Sonntag, 3. Juli, 9 Uhr Tag der Ehejubilare, Pfarrkirche ++++++ Montag, 4. Juli, 19 Uhr Konzert am Dorfbrunnen Schüler und Lehrer der Musikschule Ortsplatz ++++++ Samstag, 16. Juli, ab 10 Uhr Kinder-Abenteuertag an der Steyr Bergrettung, Alpenverein u. Naturfreunde Haunoldmühl-Brücke ++++++ Samstag, 16. Juli, ab 10 Uhr Fußball-Kleinfeldturnier für Hobby-Mannschaften UNION-Sportplatz
Seite 7
Steinbach an der Steyr
Kalk Trophy 2011
Neue Highlights bei der Kalk Trophy am imposanten Pfaffenboden-Steinbruch 3. Bernegger Kalk Trophy erstmals mit Tunnel-Lauf und Mountainbike-Hobby-Bewerb Neben dem beliebten Mountainbike-Bergzeitfahren findet im Rahmen der Kalk Trophy am Samstag, 2. Juli 2011 im Steyrtal erstmals ein Tunnel-Lauf statt. Auch alle weiteren Besucher kommen auf ihre Kosten. Das tolle Rahmenprogramm bietet Highlights für die gesamte Familie im imposanten Ambiente am Pfaffenboden-Steinbruch der Firma Bernegger.
MTB-Bergzeitfahren Wie in den Vorjahren gehts beim MountainbikeBergzeitfahren entlang der Dorngraben-Straße hinauf zum Steinbruch. Die Strecke führt über 8 Kilometer und 705 Höhenmeter. Gestartet wird um 12 Uhr im 30-Sekunden-Intervall. NEU! Mit MTB-Hobby-Bewerb Erstmals findet für Mountainbiker, für die die Freude an der Bewegung - und weniger der „Kampf mit der Uhr“ im Vordergrund steht - eine Hobby-Wertung statt. Die Zeit, die der Durchschnittszeit am nächsten kommt, gewinnt.
Tunnel-Berglauf Der Elfi-Tunnel wird nur an diesem Tag für sportliche Wettkämpfe freigegeben. Mit Start am Gelände der Firma Bernegger führt der Berglauf über 5,2 Kilometer und 690 Höhenmeter. Die Strecke führt dabei 3,5 Kilometer unter Tag durch den „ElfiTunnel“. Die schnellsten Läufer werden mit Preisgeld belohnt.
Tunnel-Wanderung Auch für Wanderer wird der „Elfi-Tunnel“ im Rahmen der Kalk Trophy geöffnet.
Die vollständige Ausschreibung mit allen Infos zur Kalk Trophy 2011 gibts unter www.kalktrophy.com. Die KalkTrophy auf Facebook: www.facebook.com/kalktrohy
Seite 8
Am Pfaffenboden erwarten die Besucher neben einer Wandernadel als Belohnung ein Frühschoppen mit den Donautalern und eine GroßgeräteSchau der Firma Bernegger. Der Tunnel ist für Wanderer ausnahmslos von 9.30 bis 10.30 Uhr geöffnet! Zusätzlich stehen von 10 bis 11 Uhr am Bernegger-Areal Shuttle-Busse zum Pfaffenboden zur Verfügung (€ 5/Person). Freigetränk am Pfaffenboden-Steinbruch von 12.30 bis 13.30 Uhr!
MTB-Tunnel-Race Für die Schnellsten des MTBBergzeitfahrens wird Oberösterreichs längster Tunnel nochmals zur Rennstrecke. Die schnellsten 20 Herren und 10 Damen dürfen im Anschluss noch einmal beim MassenstartRennen durch den „Elfi-Tunnel“ hinauf zum Steinbruch starten. Ein Bewerb der besonderen Art: 5,2 Kilometer und 690 Höhenmeter – davon 3,5 Kilometer bei durchgehend 15 Prozent Steigung unter Tag! Informationen & Anmeldung auf www.kalktrohy.com.
Der imposante Pfaffenboden-Steinbruch als Zielund Veranstaltungsgelände der Kalk Trophy.
Die schnellste Dame aus dem Vorjahr, Eveline Egarter auf den letzten Metern beim MTB-Bergzeitfahren.