63 63 63 PAZNAUN – DER SOMMER IN KÜRZE PAZNAUN – DER SOMMER IN KÜRZE PAZNAUN – DER SOMMER IN KÜRZE PAZNAUN – DER SOMMER IN KÜRZE

Das Magazin 4 Ischgl, Kappl, See, Galtür Innsbruck, im Jänner 2021, Nr: 7 2020/21, 1x/Jahr, Seite: 104-106 Druckauflage: 15 000, Größe: 94,33%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 13328722, SB: Paznaun PAZNAUN – DER SOMMER IN KÜRZE

PAZNAUN – a summer dream

MOUNTAINBIKE-FESTIVAL. Nachdem das legendäre Ischgl Ironbike 2020 abgesagt werden musste, startet man 2021 mit doppelter Energie durch. Der härteste Mountainbike-Marathon Europas ist vom 4. bis 7. August 2021 geplant. Anmeldungen sind bereits unter www.ischgl.com (Events / Sommer-Highlights) möglich.

MOUNTAINBIKE-FESTIVAL. AFTER THE LEGENDARY ISCHGL IRONBIKE 2020 HAD TO BE CANCELLED, THE 2021 EDITION WILL START WITH DOU-BLE THE ENERGY. THE TOUGHEST MOUNTAIN BIKE MARATHON IN EUROPE IS PLANNED FROM 04 TO 07 AUGUST 2021. REGISTRATIONS ARE

ALREADY POSSIBLE AT WWW.ISCHGL.COM (EVENTS / SUMMER HIGHLIGHTS). . Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/290088). Pressespiegel Seite 63 von 91 Seite: 1/3

BESTER KÄSE! Bei der Internationalen Almkäseolympiade kommt nur aufs Brett, was Rang und Namen beziehungsweise die feinsten Zutaten und den besten Geschmack aufzuweisen hat. Am 25. September 2021 kämpfen in Galtür wieder mehr als 100 Senner aus Österreich, Deutschland, Italien, Liechtenstein und der Schweiz um den begehrten Siegertitel.

The best cheese! At the International Mountain Cheese Olympics, only those cheeses with the highest reputation, the finest ingredients and the best taste make it onto the board. On 25 September 2021, more than 100 alpine dairy producers from Austria, Germany, Italy, Liechtenstein and Switzerland will once again be competing for the coveted title in Galtür.

WM FÜR JEDEN Ob Radsportler, Profi oder Gelegenheitsradler: Die E-Bike-Weltmeisterschaft am 13. und 14. August 2021 ist offen für jeden. Egal, ob die Motivation ist, an die sportlichen Grenzen zu kommen, oder ob man einfach die Atmosphäre eines Wettbewerbs in traumhafter Kulisse am E-Bike genießen möchte, die E-Bike-WM für jedermann bietet für jede und jeden das Richtige. Im Rahmen der Veranstaltung haben Gäste und Teilnehmer außerdem die Möglichkeit, die neuesten Trends im E-Bike-Sektor kennenzulernen und zu testen. Infos und Anmeldung unter www.ebikewm.com World Championships for everyone. The E-Bike World Championships on 13 and 14 August 2021 are open to everyone, whether you are a competitive cyclist, an expert or occasional cyclist:. The E-Bike World Championships offer something for everyone no matter whether the motivation is to push your sporting limits or simply to enjoy the atmosphere of a competition in a fantastic setting on an e-bike. During the event, guests and participants can also get to know and test the latest trends in the e-bike sector. Information and registration

at www.ebikewm.com.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/290088). Pressespiegel Seite 65 von 91

RUN BABY, RUN.

BEREITS ZUM NEUNTEN MAL BRINGT DER SILVRETTARUN 3000 AM 16. UND 17. JULI 2021 HOBBYLÄUFER UND TRAIL-PROFIS WORTWÖRTLICH AUF DEN GIPFEL DES LAUFGENUSSES. AUF VIER VERSCHIEDENEN STRECKEN (SMALL, LIGHT, MEDIUM, HARD) FÜHRT DER ANSPRUCHSVOLLE TRAIL-LAUF DIE ATHLETEN AUCH DIESES JAHR QUER ÜBER DIE TIROLER BERGWELT VON ISCHGL NACH GALTÜR. ANMELDUNG

UND STARTLISTE UNTER WWW.GALTUER.

COM (EVENTS / SPORTHIGHLIGHTS).

Run baby, run. For the ninth time, the Silvrettarun 3000 will literally take hobby runners and trail professionals to the peak of running pleasure on 16 and 17 July 2021. The demanding trail run takes the athletes across the Tyrolean mountains from Ischgl to Galtür on four different routes (small, light, medium, hard) once again this year. Registration

and starting list at www.galtuer.com

(Events / Sport Highlights)