XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Noviembre
9-11 dos mil doce
Piedra Del Sol
Floridablanca
Floridablanca Santander
XVII
Autor: Christian Orlando Riátiga Novoa Técnica: Digital
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Noviembre
9-11 dos mil doce
Floridablanca Santander
Néstor Fernando Díaz Barrera Alcalde Municipal de Floridablanca
Piedra Del Sol
Floridablanca
Gerardo Martínez Martínez Director casa de la Cultura Piedra del Sol
Ramiro Acevedo Calderón Coordinador XVII Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez
Icono cultural de Floridablanca
E
s un verdadero orgullo recibir a los participantes de este extraordinario evento que rescata los más altos valores de la patria. Los HERMANOS MARTÍNEZ, sin duda alguna, constituyen una página completa en la historia cultural del país, y para Floridablanca, en particular, la versión XVII del Festival Nacional de Duetos que se realiza en su honor, es una gran oportunidad de contarle a Colombia entera que estamos reconstruyendo la esperanza. La senda que hemos empezado a recorrer hacia la consolidación de FLORIDABLANCA como un producto turístico, ha dado su primer paso seduciendo a los nativos para que se enamoren de su propia tierra; que se llenen de razones para vender su mejor imagen, HABLANDO BIEN DE FLORIDABLANCA. En esta ocasión, los tiples y voces del festival llevarán el mensaje de optimismo y alegría de un pueblo que volvió a creer; que volvió a soñar con una Floridablanca protagonista, Corazón del Área Metropolitana. Estamos recogiendo los pasos de una tradición que refleja los rasgos de los pueblos que formaron la Floridablanca de hoy: Diversa, compleja, interesante. Bienvenidos todos a la tierra de las obleas y los dulces, de la Judía, del Jardín Botánico Eloy Valenzuela, de la Casa Paragüitas, de los Centros Comerciales, de la Zona Franca, de la mejor salud, de la mejor educación. Que suenen los tiples… que vuelen las melodías… que suban al escenario quienes deseen vestirse de gloria, porque Floridablanca está ansiosa de encontrarse con el mundo para descubrir el encanto de los aires, ritmos y tonadas que surgen de la cordillera de los Andes. La Casa de la Cultura Piedra del Sol es la sede del XVII FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS HERMANOS MARTÍNEZ, durante estos días, y en adelante, siéntanse Florideños. Dios los bendiga y un millón de gracias por estar aquí.
NÉSTOR FERNANDO DÍAZ BARRERA Alcalde de Floridablanca
XVII
Festival de Duetos Hermanos Martínez
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Fudamentación una guitarra y un tiple como lo hicieran los Hermanos Jaime y Mario Martínez Jiménez, dedicados toda una vida a resaltar y promover la Música Colombiana.
Dueto “Hermanos Martínez”
E
l Festival Nacional De Duetos Hermanos Martínez como patrimonio cultural del municipio de FloridablancaS a n t a n d e r, e s u n e s p a c i o d e participación y reconocimiento a los duetos vocales de la región Andina de Colombia que busca impulsar y promover el trabajo musical desarrollado por los ar tistas colombianos, quienes han encontrado en este Festival, un modelo de integración e intercambio cultural entre las diferentes regiones de nuestro país. En un apor te del municipio de Floridablanca, para la conservación y proyección de los compositores, arreglistas, interpretes y músicos en general, dedicados a expresar las costumbres y tradiciones del pueblo por medio de canciones al ritmo de
Ellos, como Santandereanos merecen este reconocimiento, pues su dedicación y amor por nuestra música fue parte fundamental en la identidad cultural de nuestro pueblo como aporte a la convivencia y respeto hacia la diversidad cultural y artística. Los hermanos Martínez Jiménez se consolidan como uno de los mejores duetos musicales del país, cuyo r e c u e rd o y va l o r m u s i c a l n o s compromete aún más para trabajar por la conservación y rescate de n u e s t ro s v a l o r e s a u t ó c to n o s , animando a sus seguidores y a los amantes de este género musical en el desarrollo y mejoramiento del nivel artístico de nuestra amada Colombia. Es así como año tras año, el Festival Nacional De Duetos Hermanos Martínez, patrimonio cultural de Colombia, exige el compromiso de todos para su conser vación y perpetuidad como legado cultural a nuestros hijos.
Proporcionar un espacio de participación y reconocimiento a los duetos vocales que interpretan música de la región andina colombiana. Proporcionar, impulsar y estimular las manifestaciones artísticas de la Región Andina Colombiana para su proyección. Propiciar un encuentro entre interpretes de la música andina colombiana, bandera de paz y pieza fundamental en la identidad cultural de Colombia, motivando a creer en nuestros valores y a mejorar el nivel artístico de la región.
XVII
Objetivos
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Dueto Ilusión ::: Segundo lugar Modalidad Libre ::: 2011
Auspiciar la integración y el intercambio cultural entre las diferentes regiones colombianas como un aporte a la convivencia, reconocimiento y respeto hacia diversidad cultural y artística.
Amor a nuestra tierra
L
as canciones de Jaime y Mario Martínez a una Colombia musical deben ser consideradas como uno de los más valiosos acontecimientos, en nuestra vida artística de las últimas décadas, como que, desde un principio, la canción vio automáticamente en ellos a dos de los más puros cancioneros, a un dueto sin contaminación alguna de injerencias musicales extrañas. La música y especialmente nuestra música, está en ellos, en su sangre santandereana, pues son hijos del maestro Camilo Martínez, el “viejo”, ilustre director de tantos músicos y pequeñas orquestas de ancho renombre y dura fama en nuestro país. Artistas de amplio recorrido, Jaime y Mario se distinguen especialmente como compositores, pues mientras el primero es el autor de "Nidia , "Brisas del Fonce y "Trigueñita", Mario es el responsable de ese par de bambucos antológicos, "Amorcito de mi Alma” y "Llanerita”. Pero a su vez han llevado la interpretación al más alto nivel, Jaime como magistral solista del violín, no sólo en lo popular sino en lo clásico y Mario como admirable solista del tiple. Oriundos de Santander, han dedicado su vida a difundir la Música Andina Colombiana, especialmente la de José A. Morales, Jorge Villamil, Alvaro Dalmar, y muchos otros compositores
XVII
Hermanos Martínez
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
del folclor colombiano. Se han destacado por su magistral forma de interpretar nuestros aires, tanto vocal como instrumentalmente. Conformaron junto con Oriol Rangel, el “Nocturnal Colombiano” y El grupo “Los Maestros”, con Jaime Llano González. En su amplia trayectoria nacional e internacional, grabaron alrededor de 30 discos de larga duración y han sido acreedores a diversos premios y condecoraciones entre los que sobresalen: Disco de Oro por su álbum “Los Guaduales” Trofeo Carnegie Hall (New York) Orden del Bunde (Espinal - Tolima) Orden de la Guabina y el Tiple (Vélez - Santander) Condecoración al mérito artístico “Mejor Artista” (Instituto Distrital de Cultura y Turismo de Bogotá) Orden al Mérito Folclórico “El Comunero” como Mejor Dueto Musical de Colombia (SAYCO) Condecoración Triple faraón de Oro como cultores e intérpretes de la música del Maestro José Alejandro Morales. Condecoración al Mérito (Gobernación de Santander) Monumento en el Parque Gallineral (San Gil - Santander) Condecoración “Sol Guane” Festival Nacional de Duetos Hermanos Mar tínez 1993 (fdloridablanca - Santander)
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Bases Festival
Dueto Tradicional Dueto Libre Obra Vocal Inédita
Música de la
Región Andina Se entiende por Música Andina Colombiana, la tradicional y típica de las regiones comprendidas entre las cordilleras, valles interandinos y sus zonas de influencia, cualquiera que sea el lugar donde se cultiven. Los departamentos que componen la Región Andina son: Nariño, Putumayo, Cauca, Valle del cauca, Quindio, Risaralda, Caldas, Tolima, Cundinamarca, Boyacá, Santander, Antioquia y Norte de Santander.
Ritmos, Aires y Tonadas Los siguientes son los ritmos que identifican la Música Andina Colombiana: Vals, Bambuco, Mazurca, Redova, Pasillo, Pasillo canción, Danza, Chotis, Guabina, Rumba, Rumba Ligera, Merengue c a r r a n g u e r o , C a ñ a , G av o t a , Sanjuanero, Son Sureño, Marcha, Rajaleñas, Bunde, Polka, Torbellino y más.
XVII
Modalidades
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
El FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS HERMANOS MARTINEZ tiene como finalidad la participación única de los duetos que interpreten Música Andina Colombiana en las modalidades Dueto Tradicional y Dueto Libre.
Participantes. Podrán inscribirse duetos masculinis, femeninos o mixtos, Colombianos o Extranjeros, que interpreten música de la Región Andina Colombiana. Para ambas modalidades, ningún intérprete vocal podrá participar en más de un dueto.
A excepción de: Un (1) instrumentista adicional que p o d r á a c t u a r, e n c a l i d a d d e acompañante, de dos (2) duetos en concurso, como máximo. Todos los duetos deberán inscribir en el formulario respectivo un repertorio de ocho (8) canciones. Es requisito indispensable que inscriban, como mínimo, tres (3) obras de ritmos, aires o tonadas diferentes (ej: 5 bambucos, 2 pasillos y 1 danza o 4 bambucos, 2 vals y 2 pasillos). Los integrantes, tanto del dueto, como del acompañamiento
Dueto “Hermanos Martínez”
instrumental adicional, (si lo tiene) en el desarrollo del festival, deben ser los mismos que los registrados en el formulario y en la grabación sonora de selección previa.
Edad mínima de los participantes La edad mínima exigida a los a p r t i c i p a n t e s e s d e 16 a ñ o s cumplidos. En consecuencia, los menores de 18 años, deben adjuntar copia del registro Civil de Nacimiento o de su tarjeta de identidad. En los demás casos, es obligatorio que todos los concursantes (duetos e instrumentistas adicionales) adjunten fotocopia de la cédula de ciudadanía ampliada.
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Organilogía
Musical
Dueto Primavera ::: Cuarto Lugar Categoría Libre ::: 2011
L
os duetos participantes deberán te n e r u n a c o mp a ñ a m i e n to musical conformado por los instrumentos tradicionales de la Música de la Región Andina Colombiana: Tiple, tambora, guitarra, bandola, flauta de caña, chuchos, quena, quiribillos, requinto, zampoña, capador, puerca, etc. Adicionalmente serán permitidos otros instrumentos acompañantes de los ya mencionados, que pertenezcan al patrimonio musical universal,
contextualizados en nuestra cultura: Piano, acordeón, clarinete, flauta de llaves, saxofón, contrabajo, violín, xilófono, etc. Ta m b i é n s e c o n t e m p l a l a par ticipación de instrumentos contemporáneos que hacen uso de la tecnología electrónica: Guitarra electro-acústica, guitarra eléctrica, bajo eléctrico, etc. No se permite la utilización de pistas ni pregrabados.
Intérpretes
XVII
Concurso de
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Dueto Hermanos López ::: Ganador 1994
El Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez contempla para esta versión los siguientes formatos de acompañamiento musical:
Dueto Vocal acompañado por sí mismo. Dueto vocal acompañado por sí mismo y un (1) instrumento adicional. Dueto vocal con acompañamiento de uno de sus integrantes y dos (2) instrumentistas adicionales. No se permiten más de tres (3) instrumentos acompañantes por
dueto, incluidos los integrantes del dueto, si estos ejecutan alguno. Es requisito inmodificable, que por lo menos uno de los integrantes del dueto vocal ejecute un instrumento. Pa r a l o s c a s o s a n te r i o r m e n te mencionados, es obligatorio la utilización, de por lo menos un tiple acompañante. Los instrumentos acompañantes hacen referencia a los descritos en el item de organología musical.
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Dueto Libre
Dueto Diapasión ::: Tercer Lugar Categoría Libre ::: 2011
E
l Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez contempla para esta versión las siguientes características musicales de los participantes:
Dueto a Capella Dueto vocal acompañado por sí mismo y un máximo de tres (3) instrumentistas adicionales. Dueto vocal con acompañamiento de uno de sus integrantes y un máximo de tres (3) instrumentistas adicionales. Dueto vocal sin acompañamiento de sus integrantes y un máximo de tres (3) instrumentistas adicionales. Los instrumentos adicionales hacen referencia a los descritos en el item de acompañamiento musical. No es
obligatoria la interpretación de un instrumento específico. En esta modalidad tendrá cabida la l l a m a d a Nu eva M ú s i c a A n d i n a C o l o m b i a n a , c u ya s p ro p u e s t a s armónicas, melódicas y tímbricas se ajusten a una calidad interpretativa fundamentada en los ritmos, aires y tonadas descritas en estas bases. El jurado de selección, de acuerdo con las grabaciones enviadas, podrá sugerir a los duetos inscritos y en consenso con ellos, la recategorización de su inscripción. Parágrafo El jurado evaluará la participación de los duetos en la categoría en la que se inscriban sin excepción, al tiempo que no se aceptarán cambios de categoría en el último momento o durante el transcurso del festival.
XVII
Inscripciones
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Procedimiento. Para ambas modalidades hay un formulario único de inscripción. 1. Diligenciar el formulario de inscripción para el dueto participante con la información requerida, es impor tante especificar en qué modalidad desean concursar (dueto tradicional o dueto libre) 2. Anexar los documentos que se s o l i c i t a n e n e l fo r m u l a r i o d e inscripción: fotografías, reseñas del dueto, plano de sonido, entre otros. La omisión de algún dato, la falsedad en la información o la entrega extemporánea del formulario de inscripción, son causales de nulidad y por esto no serán tenidos en cuenta para la selección. 3. Cumplir con lo establecido en la edad mínima de los concursantes. 4. Grabar un casete o un CD que contenga la interpretación de cinco (5) de las obras inscritas por el dueto, escogidas a su voluntad, en tres (3) ritmos, aires o tonadas diferentes. Esta grabación no requiere de mayores especificaciones técnicas de audio.
Fecha límite de inscripción Introduzca en un sobre el formulario de inscripción con las autorizaciones
respectivas, los documentos exigidos (fotografias, reseña del dueto, plano de sonido y el casete o CD con las cinco (5) canciones exigicas, este sobre puede entregarlo personalmente en la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca o enviarlo por correo certificado a la dirección señalada. La fecha límite para la inscripción es hasta el 19 de octubre de 2012. Señores. Casa de la Cultura Piedra del Sol Floridablanca Atte. Dr. Gerardo Martínez Martínez Director XVII Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez Carrera 7 No 4 - 35 Tel: (7) 6198080 - 6198181 Móvil:(3) 318 3559060 Mail: casacultura@floridablanca.gov.co Floridablanca - Santander La sola realización de la inscripción compromete y obliga a los participantes a la aceptación de las bases del concurso del Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez.
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Concurso de
Obras Inéditas
Dueto Musikita Viva :::Ganador Obra Inédita ::: 2011
E
l Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez convoca a los autores y compositores para que sus creaciones musicales formen par te del Cancionero Musical Colombiano. Por ello ha creado un premio único para la mejor obra inédita vocal. Se considera “Obra Inédita” aquella que no ha sido interpretada en público (concursos, emisoras, conciertos, televisión, internet, etc) ni grabada en casetes, fonogramas, videogramas, discos, cintas, discos compactos o cualquier otro material fonográfico conocido o por inventarse. Autor es quien escribe el texto o la letra de una canción y Compositor es quien crea la música de la misma.
¿ Quienes pueden concursar? Todos los autores y compositores
Colombianos o Extranjeros, los extranjeros deben tener un mínimo de tres (3) años de residencia en Colombia (para ello se solicita certificado de vecindad expedido por un notario).
Inscripción de Obras Inéditas. Solamente concursan las obras inéditas en modalidad vocal y deben inscribirse y concursar bajo seudónimo. Los concursantes, autores y compositores, podrán inscribir un máximo de dos (2) obras inéditas con seudónimos distintos y solo podrá ser seleccionada una (1) obra por concursante. Para cada obra inédita deberá llenarse un formulario de inscripción. Los ganadores del concurso de obra inédita en versiones anteriores, podrán participar sin restricción alguna
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Dueto Hermanos Martínez acompañados por el maestro Jaime Llano González
Las obras inéditas seleccionadas deben ser defendidas o interpretadas a dos voces, por alguno de los duetos participantes en el Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez, sin que importe la categoría en la que estos estén concursando. En el caso que la obra inédita haya sido seleccionada y el dueto intérprete no, la organización del festival informará al autor y compositor para que diligencia, otra vez, el formato de inscripción de obras inéditas con el nuevo intérprete y la autorización respectiva allí incluida. Para este trámite se darán ocho (8) días más a la publicación de los resultados. Las obras inéditas seleccionadas no pueden formar
parte del repertorio de canciones que los duetos inscriben para el festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez. Las obras inéditas inscritas en versiones anteriores al festival aunque no hayan sido seleccionadas, quedan excluidas de toda par ticipación en festivales posteriores. El tiempo de duración de la obra inédita debe ser de cuatro (4) minutos como mínimo. Los autores y compositores cuya obra inédita haya sido seleccionada y los integrantes del dueto intérprete, así como los instrumentistas adicionales, deberán mantener en reserva el nombre de pila del participante.
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Notas
Importantes Requisitos de Inscripción Diligenciar el formulario de inscripción y las autorizaciones respectivas para el concurso de obra inédita. Grabar la(s) obra(s) en CD marcado con el título de la obra, ritmo, seudónimo del autor y compositor. Enviar dos(2) sobres sellados así: (Es impor tante numerar los sobres)
Sobre No 1 Dueto José y Josué ::: Ganador Categoría Tradicional ::: 2006
C
uando la obra inédita es de un autor o compositor fallecido, ésta podrá ser inscrita por la persona que tenga legalmente los derechos de difusión, ejecución, explotación y usufructo de la misma. El Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez no se hace responsable por la condición inédita de las obras en concurso; se presume la buena fe de quienes la inscriben como tal.
Igualmente, el Festival Nacional de Duetos Hermanos Mar tínez se ampara en las normas pertenecientes al derecho de autor, c o n t e n i d a s e n l a s d i fe r e n t e s instancias establecidas para tal efecto (Decisión Andina 351 de 1993 (Acuerdo de Cartagena), ley 23 de 1982 y ley 44 de 1993, así como los decretos 460 de 1995 y 0162 de 1996.
Marcado con el título de la obra, ritmo de la misma y seudónimo de autor y compositor.
Contenido: Par titura de la obra (guión melódico y armónico y distribución silábica) identificadas únicamente con el seudónimo del autor y compositor. Texto completo de la obra, identificado únicamente con el seudónimo del autor.
Sobre No 2 Marcado con el título de la obra, ritmo de la misma y seudónimo de autor y compositor.
Contenido: Formulario de inscripción para obras inéditas debidamente diligenciado con las respectivas autorizaciones. Este es el único documento donde puede aparecer los nombres del autor y compositor.
XVII
Inhabilidades
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Contenido El correspondiente formulario de inscripción para obras inéditas debidamente diligenciado con las autorizaciones respectivas. Este es el único documento donde puden aparecer los nombres del autor y compositor.
Fecha límite de envío Introduzca los sobres 1 y 2 en otro sobre y entréguelo personalmente en la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca o envíelo por correo certificado así: Señores Casa de la Cultura Piedra del Sol Atte: Dr. Gerardo Martínez Martínez Director XVII Fes tival Nacional de Duet os Hermanos Martínez Carrera 7 No 4 - 35 Tel: (7) 6198080 - 6198181 Móvil: 318 3559060 Mail: casacultura@floridablanca.gov.co Floridablanca - Santander La fecha límite de inscripción de obras inéditas es hasta el 19 de Octubre de 2012 (Se tendrá en cuenta la fecha del matasellos)
Inhabilidades No podrá par ticipar directa ni indirectamente las personas que
Dueto Oscar y Julio ::: Ganador Categoría Tradicional ::: 2010
oficialmente ocupen los siguientes cargos:
Funcionarios de la Administración Municipal de Floridablanca. Funcionarios de la casa de la Cultura Piedra del Sol. Miembros del Comité Organizador. Parientes cercanos a los anteriormente descritos (primero y segundo grado de consanguinidad y primero de afinidad).
Selección de Participantes E l c o m i t é t é c n i c o d e l fe s t i va l seleccionará los duetos del total de participantes inscritos, quienes recibirán por escrito la notificación correspondiente, antes del día Viernes 19 de octubre de 2011.
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Sanciones y
Aspectos generales
Las sanciones de descalificación se refieren a:
deben estar presentes desde el primer día de programación del festival.
La presencia de los participantes bajo los
Es importante el cumplimiento de los compromisos que adquieren los duetos al momento de inscribirse en el festival, en lo que tiene que ver con la puntualidad en la llegada a los sitios asignados, de lo contrario se someterá a las sanciones emitidas por el jurado calificador y el comité técnico.
efectos del alcohol o sust ancias alucinógenas en cualquier momento dentro del periodo y dentro del marco del festival. La infracción de alguna de las normas establecidas en la presente convocatoria. El incumplimiento a los horarios de las diferentes actividades programadas por la organización del festival. Dichas sanciones serán determinadas por los jurados o por el comité técnico del festival.
Aspectos generales La organización del XVII Festival Nacional De Duetos Hermanos Martínez, asumirá los gastos relacionados con transporte interno, hospedaje y alimentación de los participantes que provengan fuera del área metropolitana de Bucaramanga durante los días que su permanencia sea requerida en el festival. La organización del festival no responde por los gastos anteriormente mencionados de personas ajenas a los participantes. Los gastos de desplazamiento de cada dueto de su ciudad de origen a Floridablanca o viceversa corren por cuenta de los participantes. Todos los duetos y sus integrantes (instrumentistas adicionales) sin excepción
Se recomiendo a los duetos y sus acompañantes, el cuidar con esmero su presentación personal y manejo de los recursos del escénicos, con el ánimo de favorecer el lucimiento de los espectáculos tanto en las rondas eliminatorias como en la ronda final, conicertos acordados y festival de plaza.
Premiación Modalidad
Duetos Tradicionales Primer puesto Segundo puesto Tercer puesto Cuarto puesto
$8.000.000 $6.000.000 $3.000.000 $2.000.000
Modalidad
Duetos Libres Primer puesto Segundo puesto Tercer puesto Cuarto puesto
$8.000.000 $6.000.000 $3.000.000 $2.000.000
Otros premios Mejor obra inédita $2.500.000 Mejor Interprete del Tiple $1.500.000
XVI Festival
XVII
Ganadores
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Nacional de Duetos Hermanos Martínez
Dueto Trapiche Molé Floridablanca (Santander) Ganador Modalidad Dueto Libre 2011
Dueto Acople Duo Manizales (Caldas) Ganador Modalidad Dueto Tradicional 2011
Oswaldo Serrano ::: Dueto Diapasión Neiva (Huila) Ganador Mejor Intérprete de Tiple 2011
Cuadro de Honor
(Pamplona N de S)
Sol y Luna (Tunja - Boyacá)
Primavera (Santa Rosa de Viterbo - Boyacá)
Semillas (Medellín - Antioquia)
Renaceres
(Manizales - Caldas)
1993
Nocturnal
Rojas y Mosquera
(Santafé de Bogotá)
(Espinal -Tolima)
Modalidad tradicional
Modalidad tradicional
José y Josué
Rojas y Mosquera
(Copacabana - Antioquia) Modalidad libre
Las Zurronas (Bucaramanga)
(Neiva - Huila) Modalidad libre
Trapiche Molé
(Bucaramanga)
Modalidad tradicional
Modalidad tradicional
Semillas
Renacer
Oscar y Julio
(Medellín - Antioquia) Modalidad libre
Lluvia y Rocio (Bogotá - Cundinamarca)
(Neiva - Huila) Modalidad libre
Azahares (Valle - Quindío)
2010
Modalidad tradicional
2009
2008
(Neiva - Huila)
2001
Hermanos Cañas Camargo
(Charalá - Santander)
Calderón y Tabares
2004
(Neiva - Huila)
Hermanos López
2007
Ensueños
1993
1993 1999 2002 2005
Ganadores 1993 - 2010
2000
Hermanos Martínez
2003
Duetos
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
2006
XVII
Festival Nacional de
(Pereira - Risaralda) Modalidad libre
Faoba (Bogotá - Cundinamarca)
De Participantes Los participantes seleccionados al festival se presentarán a registro el Viernes 9 de noviembre de 2012 hasta las 9:00 a.m. en las oficinas de la Casa de la Cultura Piedra del Sol, ubicada en la carrera 7 No 4 - 35 de Floridablanca Santander. Es requisito que todos los duetos participantes y los integrantes de los grupos acompañantes si los tienen, estén presentes en la reunión de instalación y presentación el día Viernes 9 de noviembre de 2012 a las 10:00 a.m.
Audición Privada Consiste en la presentación de dos temas del repertorio inscrito ante el jurado calificador, sin presencia del público ni amplificación de sonido. El jurado calificador escogerá el o los temas a interpretar. La audición privada es de carácter obligatorio y permite el intercambio conceptual entre los participantes y el jurado calificador. Se programará la audición privada para todos los duetos participantes de la siguiente manera: GRUPO B Viernes 9 de noviembre de 2012 Hora: 2:00 p.m. Casa de la Cultura Piedra del Sol GRUPO A Sábado 10 de noviembre de 2012 Hora: 8:00 a.m. Casa de la Cultura Piedra del Sol
XVII
Registro
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Audición Pública Consiste en la presentación de dos temas del repertorio inscrito (distintos a los interpretados en la audición privada) ante el público y el jurado calificador. El dueto participante escogerá uno de dos temas a interpretar y el otro será seleccionado por el jurado calificador de acuerdo con el listado de temas inscritos en el formulario. La audición pública se desarrollará de la siguiente manera: GRUPO A Viernes 9 de noviembre de 2012 Hora: 6:00 p.m. Jardín Botánico Eloy Valenzuela GRUPO B Sábado 10 de noviembre de 2012 Hora: 6:00 p.m. Jardín Botánico Eloy Valenzuela
Audición Obras Inéditas Las obras inéditas en concurso se presentarán en el mismo momento de la audición pública y privada y serán interpretadas por el dueto que el autor haya designado.
Proclamación de Finalistas El Domingo 11 de noviembre a las 2:00 p.m. en el Auditorio Garza Real de la Casa de la Cultura Piedra del Sol, se leerá y publicará la lista de los duetos p a r t i c i p a n te s q u e h ay a n s i d o
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
su trabajo desde su propio contexto y su presentación. De todas maneras, existen criterios generales que son aplicables a todos los concursantes y son los siguientes: Aspectos Técnicos Musicales Que incluye la afinación, ritmo, fraseo, tempo dinámica, equilibrio sonoro, dicción y articulación. Calidad Interpretativa Dueto Faoba ::: Ganador modalidad libre ::: 2011
seleccionados como finalistas en cada modalidad, los cuales deberán presentarse en la Gran Final. El Domingo 11 de noviembre a las 6:00 p.m. se iniciará, en el Parque Principal del Municipio de Floridablanca Santander, la presentación de los duetos finalistas de ambas modalidades.
Criterios de Evaluación El festival reconoce la diversidad cultural de la Región Andina de Colombia, de la cual provienen las múltiples expresiones musicales que se dan cita en el mismo. Por lo tanto, el jurado calificador tendrá en cuenta los criterios que corresponda al contexto cultural del concursante. La valoración no se hará por comparación directa entre participantes, sino por evaluación de
Que integra los aspectos expresivos (comunicación, emoción, gusto, interés, presencia y dominio escénico).
Calidad del repertorio elegido Entendida como la acer tada escogencia de las obras con relación a la diversidad de ritmos, tonalidades, formas y originalidad, cuando sea aplicable al contexto.
Aporte Creativo Realización vocal e instrumental. Los fallos del festival serán otorgados por un jurado compuesto por tres (3) miembros que actuarán con absoluta independencia y sus determinaciones serán inapelables. El jurado calificador no podrá declarar premios desiertos, ni participantes fuera de concurso en el momento del fallo.
XVII
Formato de Inscripción
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Hermanos Martínez
Duetos
Festival Nacional de
Duetos
Nombres y Apellidos
de
Doc. Identidad
Doc. Identidad
Edad
Edad
(favor incluir indicativo)
Voz
Voz
Ciudad
(favor incluir indicativo)
Teléfonos
Género
Género
Instrumento
Instrumento
IMPORTANTE: Favor adjuntar a este formulario diligenciado Favor anexar a este formulario una fotografía a color, reciente, tamaño cédula de cada uno de los integrantes del dueto y de los instrumentistas adicionales, marque las fotos al respaldo con el nombre y apellidos completos de cada uno. Además el nombre del dueto, para elaborar las respectivas credenciales
Móvil
Dirección
Doc. Identidad
Representante del Dueto
1. 2.
Nombres y Apellidos
Instrumentalistas Adicionales
1. 2.
Dueto
Teléfonos
Departamento
Ciudad
Móvil
ó
Categoría
Nombre Artístico del Dueto
XVII
Formato de Inscripción
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Hermanos Martínez
Duetos
Festival Nacional de
Duetos
Ritmo Autor (letra)
Fecha
Firme del Representante
c.c.
Autorizo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca para que las grabaciones en vivo de todas las presentaciones como participante del Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez sean incluidas en discos compactos, discos LP, casetes, DVD o cualquier otro medio de difusión Cedo todos los derechos artísticos de interpretación y en ejecución pública de dichas grabaciones a favor de la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca. Los ingresos que esta entidad recibiere por concepto de venta de discos, CD, DVD, Discos, Casetes, DVD o otros elementos que contengan las grabaciones en vivo del festival, no constituyen lucro o ganancia y serán invertidos en el desarrollo institucional y en los programas educativos y culturales de esta institución. Autorizo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca para incluir, si así lo requiere, fotografías de los participantes del festival en discos y demás medios impresos de promoción.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Título de la obra
Descripción del repertorio escrito para el festival Arreglista
Público
Marque con “V” (voz) y con “I” (instrumentos) describa la ubicación
(Por favor dibuje su ubicación en el escenario)
Tarima
Plano de la
Compositor
XVII
Formato de Inscripción
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Hermanos Martínez
Duetos
Festival Nacional de
Obras Inéditas
Edad Género
Voz
Instrumento
(ciudad / Departamento / País)
Nacido en
Fecha de Nacimiento
Dirección
Fecha
Ciudad
c.c.
(ciudad / Departamento / País)
Nacido en
Fecha de Nacimiento
Dirección
Seudónimo
Tel:
Seudónimo
Compositor o representante
Autor
c.c.
Compositor
Autor o representante
Fecha
Ciudad
Tel:
Fecha
Autorizo al dueto __________________________ para presentar a consideración del jurado evaluador del XVII Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez, la obra __________________ titulada _____________________, Autorizo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca y al Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez para incluir las grabaciones en vivo de esta obra en discos compactos, casetes y cualquier otro medio de difusión. Cedo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca y al Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez todos los derechos patrimoniales de autor y compositor de esta obra, cuando ella sea incluida en CD, videos, medios impresos, o cualquier otro soporte material de edición. Los ingresos que la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca y al Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez recibiere por dichos conceptos no constituyen lucro o ganancia y serán invertidos en concordancia con los objetivos del festival descritos en estas bases.
3. 4. 5. 6.
1. 2.
Nombres y Apellidos Doc. Identidad
Dueto Intérprete
Seudónimo
Dueto y Acompañantes
Fecha de Composición
Ritmo o aire
Título de la obra
XVII
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
Alfonso
Guerrero
Homenaje a un Maestro
N
acido en Bucaramanga (Santander) en 1934. Desde que era niño comprendió que era parte de una dinastía musical forjada por su abuelo Venancio Guerrero, fundador de la Banda de Salazar de las Palmas. A esta estirpe de músicos se fueron uniendo con el paso de los años su padre Juan Guerrero, su tío Venancio Guerrero, el maestro Alfonso Guerrero y tres de sus hijos. Rodeado de partituras, violines, saxofones, clarinetes y el piano de su padre, el maestro Guerrero vivió su infancia en compañía de músicos que entablaban fascinantes conversaciones sobre el quehacer musical y el proceso creativo de una composición. Así surge una entrañable relación con la música, que se hace efectiva cuando el maestro Guerrero, con tan solo 9 años, inicia sus estudios musicales con la interpretación del violín, bajo la tutela de su padre. A sus 16 años ingresó a la Escuela Departamental de Música, bajo la dirección del maestro Luis María Carvajal y realizó estudios de violín y de clarinete. Posteriormente, Guerrero complementó su formación con estudios de teoría, solfeo y armonía. En 1952 entró a formar parte de la Banda Departamental como clarinetista, a partir de ese momento
asumió la música como su profesión de vida. En la banda del departamento permaneció 40 años, de los cuales 20 se desempeñó como director. Gracias a esta labor se logró conservar la tradición de las retretas en la ‘Ciudad de los parques’. El maestro Guerrero es un virtuoso y versátil intérprete de varios instrumentos como el saxofón, el clarinete, el tiple, la guitarra, la flauta y el piano, pero su predilecto es el violín. Su generosidad le permite trascender su condición de artista para pensar que lo más importante es compartir su pasión con todos los que lo rodean. Lo seducen l a g r a n m ayo r í a d e l o s g é n e ro s musicales. Se desplaza con facilidad y vir tuosismo de la interpretación instrumental de una obra clásica como violinista de una orquesta sinfónica, pasando por un solo de jazz, hasta convertirse en el más notable director de una de las agrupaciones con mayor tradición en la interpretación de la música andina del país, la agrupación de intérpretes con mayor trayectoria local ‘La Rondalla Bumanguesa’. Durante 27 años, Guerrero y su agrupación han realizaron una gran labor en pro de la difusión de la música andina. Su producción musical cuenta con más de 60 composiciones de diferentes ritmos. Ha hecho arreglos a diferentes temas para banda, orquesta, estudiantinas y grupos románticos.
El Festival Nacional de Duetos como
patrimonio cultural del municipio de Floridablanca, Santander, es un espacio de
XVII
Hermanos Mar tínez,
Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez
“Homenaje Maestro Alfonso Guerrero”
participación y reconocimiento a los duetos vocales de la región andina de Colombia que busca impulsar y promover el trabajo musical desarrollado
Empresas y entidades que
Diseño:
Apoyan el Festival
www.riatigacreatividad.co.cc
por los artistas colombianos.
Piedra Del Sol
Floridablanca
Homenaje a un Maestro
Alfonso Guerrero “es un estímulo para las personas que hemos tenido el gusto y la consagración de permanecer en la música con agrado y presenciando que la gente disfrute lo que uno aporta”.