Чарльз Сперджен
ВСЕ О БЛАГОДАТИ
Одесса “Христианское просвещение” 2011
ББК 86.376 С 71
Чарльз Сперджен Все о благодати: [пер. с англ.]: — Одесса: Христианское просвеще ние, 2004. — 140 с., (2 е изд. 2011).
Это одна из немногих серьезных книг о благодати. Со свойственным королю проповедников, Ч. Сперджену, простотой и красноречием, приоткрывается древнейшая завеса, покрывающая это понятие. Рассматривая такие аспекты христианской жизни как вера, оправдание, освобождение от греха и другие, в свете характера Бога и действия Его благодати, автор проливает свет на «механизм» действия благодати. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Издание осуществлено при поддержке миссии The Roundwood Trust Arisaig Crowborough Hill Crowborough East Sussex United Kingdom TN6 2EA
ISBN 5 8404 0140 4 © “Христианское просвещение”, 2004 © “Христианское просвещение”, 2011
Содержание К вам .................................................................................. 4 Чем вы заняты теперь?...................................................... 6 Бог оправдывает нечестивого ........................................... 8 «Бог оправдывает их» (Рим. 8, 33) .................................. 19 Оправдывающий и оправданный ................................... 28 Об освобождении от греха .............................................. 36 Спасение по благодати через веру .................................. 44 Вера, что это такое? ........................................................ 48 Как еще можно описать веру? ........................................ 54 Почему мы получаем спасение по вере? ........................ 63 Увы! У меня ничего не получается ................................. 69 Рост веры ......................................................................... 87 Возрождение и Святой Дух ............................................ 94 «Искупитель мой жив» ................................................... 98 Покаяние должно идти вместе с прощением .............. 101 Как дается покаяние ..................................................... 109 Страх окончательного падения .................................... 115 Утверждение ................................................................. 122 Почему святые проявляют постоянство ...................... 128 Заключение ................................................................... 133
Все о благодати
К вам Говоривший и записавший это послание будет очень ра зочарован, если оно не приведет многих к Господу Иисусу. По детски простое, но исполненное силой Святого Духа, оно послано Богом для обращения миллионов людей, к совершению Его воли. Нет никакого сомнения в том, что многие бедные люди — мужчины и женщины, — прочитав эту небольшую книжицу, примут ее в свое сердце, и Господь посетит их Своей милостью. Именно для этого и был выб ран самый незамысловатый язык с использованием множе ства простых выражений. Однако если кто то из богатого или знатного сословия захочет заглянуть в эту книгу, Дух Святой может произвести впечатление и на него, так как то, что поймет неграмотный, может оказаться не менее при влекательным и для образованного. О, некоторые из прочи тавших эту книгу станут великими завоевателями душ! Кто знает, сколько человек обретет мир благодаря чте нию этой книги? Важнее для вас, мой дорогой читатель, вот что: будете ли вы одним из них? Один человек соорудил фонтан у обочины дороги и привесил рядом с ним кружку на небольшой цепочке. Некоторое время спустя этому человеку сказали, что один известный художественный критик нашел в его проекте много ошибок. «Но, — спросил он, — могут ли жаждущие пить из него?» Тогда ему рассказали, что тыся чи бедных людей — мужчин, женщин и детей — утоляли жажду из этого фонтана. Услышав об этом, он улыбнулся 4
К вам
и сказал, что очень мало обеспокоен замечаниями этого критика и надеется только на то, что когда нибудь одним знойным летним днем он сам наполнит кружку водой, освежится из этого фонтана и прославит имя Господа. Вот мой фонтан и вот моя кружка, ищите ошибки, если хотите, но пейте воду жизни. Меня волнует только это. Я буду лучше спасать душу самого бедного мусорщика или сборщика тряпья, чем ублажать принца, льстя его слуху, и в результате потерпеть неудачу в его обращении к Богу. Читатель, возьметесь ли вы всерьез за чтение этих страниц? Если так, то давайте согласимся с самого нача ла: ни к чему мы так не стремимся, как к тому, чтобы вы нашли для себя Христа и небеса. Давайте будем искать вместе! Именно этому я посвящаю с молитвой свою кни гу. Почему бы вам не присоединиться ко мне, обратив свои глаза к Богу и попросив Его благословить вас при чтении этой книги? Провидению было угодно положить эту книгу на вашем пути, у вас появилось немного сво бодного времени, чтобы почитать ее, и вы чувствуете, что хотите уделить этому свое внимание. Это хорошие при знаки. Кто знает, может быть, для вас настал час Божьего благословения? Дух Святой говорит: «Ныне, когда услы шите глас Его, не ожесточите сердец ваших».
5