Джон Оуэн
Святой Дух
THE TREASURES OF JOHN OWEN
THE HOLY SPIRIT Abridged and made easy to read by R.J.K.Law
THE BANNER OF TRUTH TRUST
Джон Оуэн
Святой Дух Адаптировано для легкого чтения Р. Дж. К. Ло
Одесса Христианское просвещение 2009
The Holy Spirit, by John Owen ББК 86.376 О 90
Джон Оуэн Святой Дух : [пер. с англ.]: — Одесса: Христианское просвещение, 2009. — 248 с.
Книга о Духе Святом, Его участии в деле возрождения и освяще ния. Автор описывает внутренние процессы, происходящие в душе человека, и показывает тщетность человеческих попыток обрести святость без участия третьей Личности Бога – Святого Духа. Для широкого круга читателей.
Издание осуществлено при поддержке миссии The Roundwood Trust Kingsbrook House 42 Kingsbrook Road Bedford MK42 OBN United Kingdom
ISBN 5 8404 0221 4 © “Христианское просвещение”, 2009
Содержание Предисловие издателя ................................................................... 7 Дело Святого Духа ......................................................................... 9 Дух Божий ................................................................................... 15 Как Святой Дух приходит к нам и совершает Свое дело................... 21 Особые подготовительные дела Святого Духа в Ветхом Завете ... 24 Дело Святого Духа в новом творении .......................................... 30 Святой Дух и человеческое естество Христа ............................... 33 Дело Святого Духа в отношении мистического Тела Христа – Его Церкви ................................................................................... 48 Дело возрождения, осуществляемое Святым Духом .................... 57 Как Святой Дух приготавливает душу для Своего дела возрождения ................................................................................ 68 Как ум портится и развращается грехом ...................................... 72 Сравнение естественной и духовной смерти ................................ 84 Само возрождение ........................................................................ 93 Дело обращения ......................................................................... 114 Природа освящения и евангельской святости ............................ 120 Освящение – пожизненный труд ............................................... 127 Только верующие освящаются ................................................... 138 Само дело освящения ................................................................. 146 Труд Святого Духа по очищению верующих от греха .................... 152 Дело Духа в обновлении духовной жизни верующих .................... 164 Деятельность и обязанности святости ....................................... 187 Борьба с грехом .......................................................................... 196 Необходимость святости ............................................................ 214 Избрание – побуждение к святости ........................................... 224 Обязанные быть святыми ........................................................... 232 Святость и дело Христа .............................................................. 237 Святость в несвятом мире .......................................................... 242
Предисловие издателя
П
уританская эпоха в Англии семнадцатого века харак; теризовалась исключительно богатой школой еван; гельских авторов, чьи труды оказывали весьма сильное влияние везде, где их читали. Наиболее почитаемым из этих авторов был Джон Оуэн, чьи труды в огромной сте; пени сочетали в себе проникновение в суть Писания, в богословие с духовностью и в религию, основанную на опыте. На ценность, которую Джон Оуэн имеет у совре; менных издателей, может указывать то, что шестнадцать томов его трудов (в издании Гулда 1850;1853 гг.), ввиду их важности, продолжают печататься с тех пор, как они были переизданы в 1965 году. Есть надежда, что полный текст Оуэна будет доступен и далее, как он доступен в настоящий момент. Сокращенные варианты его книг, из; дающиеся сейчас, ни в коей мере не могут его заменить. Те, которые заявляли, что Оуэн трудно читается, это обычно люди, которым не хватало времени для того, чтобы читать его так, как он того заслуживает. Но, принимая во внимание объемы его трудов, даже те, которые хотят чи; тать его в более полном объеме, часто по той же причине были не в состоянии познакомиться с ним так, как они бы того желали. Многие читали Оуэна настолько мало, что не в состоянии определить, какая из его книг наилучшая, и очень немного насчитывается таких, которые прочли все его 7
p
Святой Дух
труды. В результате многие из наиболее важных и значи; мых трактатов Оуэна сегодня малоизвестны. Преподобный А. Дж. К. Ло, работающий над сокращением трудов Оуэна, начал свою работу исключительно для себя и в качестве тренировки памяти. Продолжая выполнять эту работу, Ло все больше и больше чувствовал себя похожим на тех про; каженных из 7;й главы 2;й Царств, которые, обнаружив богатство в опустевшем стане Сирийском, воскликнули: "День сей – день радостной вести; если мы замедлим и бу; дем дожидаться утреннего света, то падет на нас вина". Та; ким образом, понимание нужды других людей в том, что он обнаружил, привело его к изменению первоначальной цели. После проверки качества и мастерства сокращений д;ра Ло мы полностью разделили его энтузиазм в том, чтобы вло; жить наилучшие труды Оуэна в руки гораздо большего чис; ла христиан. "Трактат о Святом Духе" Оуэна имеет и сегодня такое же значение, как и тогда, когда он написал его. Его целью было сформулировать ответ на рационализм социниан, на мистицизм квакеров и на фанатизм энтузиастов, требую; щих откровения непосредственно от Бога и исключитель; ных даров Святого Духа. Оуэн начал свое исследование с толкования 1;го Коринфянам 12:1, которое исключено из этой сокращенной версии, так как оно более легко сочета; ется с тем, что он написал позже о дарах духовных. Этот трактат показывает мастерское владение автора предметом, который можно назвать духовной этикой. Цель Оуэна заключалась в опровержении представления, что каждый, кто захочет, может жить христианской жизнью, а также исследовать влияние истины на совесть, изменен; ную Божьей благодатью и испытанную Словом Божьим.
8