BY CHRISTINA SEIBOLD
EMOTION
VISIBLE WORLD IN THE COLORS OF SOUNDS
ART
Art and Emotion¨
Art and Emotion® ist ein eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. Alle Rechte sind vorbehalten.
Kontakt: Art and Emotion® Christina Seibold Germany E-Mail: christinaseibold@artandemotion.de www.artandemotion.de
© 2010 Art and Emotion by Christina Seibold
VISIBLE WORLD IN COLORS OF SOUNDS by Christina Seibold
There are no facts, only interpretations.
CONTENT BURST OF PASSION FORCE OF DESTINY LIVING MOVEMENT ELEGANCE PURE FEELING STRONG POWER OF FAITH KNOWLEDGE AND FEELING TRUST BALANCE TRUTH THE ARTIST CHRISTINA SEIBOLD
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
BURST OF PASSION
PASSION BURST
OF
I AM CONVINCED THAT ART INCREASES OUR LIFE QUALITY AND THAT IT CAN EVEN CHANGE OUR VIEW OF THE WORLD. FURTHERMORE, AS A MEANS OF PERSONAL EXPRESSION, IT IS OF AN INESTIMABLY HIGH VALUE. CHRISTINA SEIBOLD
ICH BIN DAVON ÜBERZEUGT, DASS KUNST UNSERE LEBENSQUALITÄT ERHÖHEN UND UNSEREN BLICK AUF DIE WELT VERÄNDERN KANN, SOWIE ALS MITTEL DES PERSÖNLICHEN AUSDRUCKS VON UNSCHÄTZBAREM WERT IST. CHRISTINA SEIBOLD
8
COLORS SOUNDING
YOUR THOUGHTS ARE THE ARCHITECTS OF YOUR DESTINY.
DEINE GEDANKEN SIND DIE ARCHITEKTEN DEINES SCHICKSALS.
10
DESTINY
FORCE OF DESTINY
ARCHITECTS OF
T H O U G H T S
LIVING MOVEMENT
12
Stillness is what creates love, Movement is what creates life, To be still, yet still moving – That is everything! Do Hyun Choe, Sugi Master
Stille ist das, was Liebe schafft, Bewegung ist das, was Leben schafft, Still sein, dennoch in Bewegung Das ist alles! Do Hyun Choe, Sugi Master
MOVEMENT
LIVING
ELEGANCE E ELEGANCE DOES NOT MEAN TO FALL INTO THE EYE, BUT TO REMAIN IN THE MEMORY. (GIORGIO ARMANI)
ELEGANZ HEISST NICHT INS AUGE ZU FALLEN, ABER IN DER ERINNERUNG ZU BLEIBEN. (GIORGIO ARMANI)
14
PURE FEELLING
16
PURE
••••
FEELING
WHAT YOU WISH TO KINDLE IN OTHERS, MUST BURN WITHIN YOURSELF. AURELIUS AUGUSTINUS
WAS DU IN ANDEREN ENTZÜNDEN WILLST, MUSS IN DIR SELBST BRENNEN. AURELIUS AUGUSTINUS
STRONG
Normality is a paved road, great for walking - but no flowers grow there. Vincent van Gogh
Die Normalität ist eine gepflasterte StraĂ&#x;e; man kann gut darauf gehen - doch es wachsen keine Blumen auf ihr. Vincent van Gogh
18
N O R M A L I T Y
STRONG
POWER OF FAITH
20
FAITH
P O W E OF R
One must still have chaos in oneself to be able to give birth to a dancing star. Friedrich Nietzsche
Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu kÜnnen. Friedrich Nietzsche
KNOWLEDGE AND FEELING
Your living is determined not so much by what life brings to you as by the attitude you bring to life; not so much by what happens to you as by the way your mind looks at what happens. Khalil Gibran
KNOWLEDGE FEELING
22
FEELING
KNOWLEDGE
TRUST
T R U S T TRUST
24
TRUST Let’s not forget that the little emotions are the great captains of our lives and we obey them without realizing it. Vincent Van Gogh
BALANCE
Wisdom is your perspective on life, your sense of balance, your understanding of how the various parts and principles apply and relate to each other. It embraces judgment, discernment, comprehension. It is a gestalt or oneness, and integrated wholeness. Stephen R. Covey
Weisheit ist die Perspektive auf das Leben, der Sinn f체r Balance, das Verst채ndnis, wie die verschiedenen Teile und Grunds채tze gelten und zueinander in Beziehung stehen. Sie umfasst Urteil, Einsicht, Verst채ndnis. Sie ist eine Gestalt oder Einheit und integriert Ganzheit. Stephen R. Covey
6 2
BALANCE
BALANCE
RHYTHMICAL
TRUTH
IS AN ARMED DANCER 28
Robert Grudin
Die Wahrheit ist rhythmisch: Stillstand impliziert sie als Plattit체de. Die Wahrheit ist synkopisch: Liefert sie alle Bedingungen, ist da ein Begriff zu viel. Die Wahrheit ist Stacheldraht: Wenn sie beruhigt, l체gt sie. Die Wahrheit ist eine bewaffnete T채nzerin. Robert Grudin
TRUTH
Truth is rhythmical: if it implies stasis, it is platitude. Truth is syncopated: if it supplies all the terms, there is one term too many. Truth is barbed: if it comforts, it lies. Truth is an armed dancer.
BRÜCKEN BAUEN, NEUE SICHTWEISEN ERMÖGLICHEN
AUSZEICHNUNGEN
CHRISTINA SEIBOLD versteht es, Unsichtbares sichtbar zu machen. Innerhalb der mit gefühlvoller Kraft geschaffenen Werke lassen sich Zitate aus einer realen Formenwelt wahrnehmen.
2008: „Vielfalt Digitaler Kunst 2008“ for her art work “Hope” 2008: Honorable Mention Winner of the DIGITALISM I 2008, NEW YORK for her art work “Hope” 2008: Honorable Mention Winner of the On-line/On-wall Double Exposure 2008, NEW YORK, for her art work “unchained melody” 2009: 2nd Place Award Digital Realities, January 2009 ARTROM, Rom/ Italy for “Sound of swinging symphony” 2010: Honorable Mention Winner of the Contest of the Month October 2010 MOCA, NEW YORK with “ELEGANCE”
All jene, welche die digitale Kunst bislang als nicht diskutierbar bezeichneten, werden bei der Betrachtung der feinsinnigen Impressionen der Grafikkünstlerin Christina Seibold eines Besseren belehrt. WAS IHR MIT HILFE UNSERER MODERNEN TECHNIK GELINGT, IST POESIE. Linien schwingen, Farben korrespondieren, um letztendlich in einem außergewöhnlichen Farben- und Formenspiel zusammenzufließen.
Listed in „Who’s Who in Visual Art“ Vol. 2010-2011 100 Artists in Painting, GraphicArts, Digital Arts, Sculpture 100 Künstler der Medien Malerei, Grafik, Digitalkunst, Skulptur
Es ist das bewusste “Weglassen” der Linien, das ihren eindrucksvollen Bildern, in denen Emotionen zu tanzen scheinen, eine zarte Leichtigkeit verleiht. Die am 30. März 1966 in Frankfurt am Main geborene Grafikkünstlerin und Synästhetikerin zeigt in ihren facettenreichen Bildern innere Wirklichkeiten, die sie bewegen und sich in ihr neu formulieren.
DIE GESCHAFFENEN WERKE - SYNAESTHESIA ART Innerhalb der mit gefühlvoller Kraft geschaffenen Werke lassen sich Zitate aus einer realen Formenwelt wahrnehmen, die Christina Seibold auf außerordentlich subtile Weise auflöst und verändert. Solche erkennbaren Konturen und Formen erschließen sich dem Auge des Betrachters je mehr er in die Tiefe dieser vitalen Werke eintaucht, denn nun offenbart sich eine fantastische Innenwelt, in der dynamische Kräfte wirken. Für Christina Seibold ist das Entstehenlassen ihrer Digitalgrafiken, bereits seit weit über einem Jahrzehnt, ein Mittel zur Darstellung bildlicher Poesie, mit der sie Räumen eine Seele zu geben vermag, die in ihrer Dichte und Ausdrucksfülle faszinieren, aber niemals aufdringlich wirken.
30
AUSSTELLUNGEN MIT NATIONALER UND INTERNATIONALER BETEILIGUNG: New York • Los Angeles • Miami • Berlin • München • London • ArtInternational Wasserturm, Wien • SEYHOUN GALLERY West Hollywood/ L.A. • World Market Center, Las Vegas • Art Domain Galerie Leipzig • Galerie Alta Ripa Mannheim • Saatchi - London • Baden-Baden • Galerie Witzel, Frankfurt am Main • Kunst in der Kanzlei, Dortmund • Schmuckwelten/Designwelten, Pforzheim • Kunstlege Hohenegg - Allgäu • Siegen • Göppingen • Erzhausen • Egelsbach • Rodgau • Northeim • Kunstforum Salzburg (Austria) • Kunstmesse Grenzenlos Feldkirch (Österreich) • int. Kunstmesse, Salzburg • Galileo-Park in den Sauerland Pyramiden, Lennestadt • Rathaus Bensberg, Bergisch-Gladbach and much more A variety of art works owned by private collectors all over Europe and in the U.S.A. (New York, Las Vegas, Philadelphia/PA).
BUILDING BRIDGES, FACILITATING NEW PERSPECTIVES Intimately in concert with her own emotions, the graphic artist Christina Seibold perceives her role as an intermediary between haptical sensuousness and optical pleasure. Born in Frankfurt am Main (Germany) on the 30th of March in 1966, she illustrates, by virtue of her multifaceted art prints, the animated realities endemic to both of these spheres. Together with her, the viewer embarks upon a literally touching voyage, witnessing how these realities synaesthetically articulate themselves anew within her. THE CREATIONS - SYNAESTHESIA ART Resplendent with expressive power, these creations recite passages from a tangible world of forms that Christina Seibold dismantles and reshapes in an extraordinarily subtle fashion. Such perceptible contours and forms capture the eyes of the observers, and they soon find themselves immersed in the sheer depths of these energetic works. With each fathom of new depth, they reveal a fantastic inner world inhabited by dynamic forces.
New York • Los Angeles • Miami • Berlin • München • London • ArtInternational Wasserturm, Wien • SEYHOUN GALLERY West Hollywood/ L.A. • World Market Center, Las Vegas • Art Domain Galerie Leipzig • Galerie Alta Ripa Mannheim • Saatchi - London • Baden-Baden • Galerie Witzel, Frankfurt am Main • Kunst in der Kanzlei, Dortmund • Schmuckwelten/Designwelten, Pforzheim • Kunstlege Hohenegg Allgäu • Siegen • Göppingen • Erzhausen • Egelsbach • Rodgau • Northeim • Kunstforum Salzburg (Austria) • Kunstmesse Grenzenlos Feldkirch (Österreich) • int. Kunstmesse, Salzburg • Galileo-Park in the Sauerland Pyramids, Lennestadt • Rathaus Bensberg, Bergisch-Gladbach and much more A variety of art works owned by private collectors all over Europe and in the U.S.A. (New York, Las Vegas, Philadelphia/PA). www.artandemotion.de
For much more than a decade, Christina Seibold allows her digital graphics to assume their respective forms. Indeed, she regards this method as the ideal means of portraying the visual poetry that lends so much soul to spaces. Their density and their abundance of expression are fascinating, but they make neither an excessive nor an adversely intrusive impression. ART AWARDS: 2008: „Vielfalt Digitaler Kunst 2008“ for her art work “Hope” 2008: Honorable Mention Winner of the DIGITALISM I 2008, NEW YORK for her art work “Hope” 2008: Honorable Mention Winner of the On-line/On-wall Double Exposure 2008, NEW YORK, for her art work “unchained melody” 2009: 2nd Place Award Digital Realities, January 2009 ARTROM, Rom/ Italy for “Sound of swinging symphony” 2010: Honorable Mention Winner of the Contest of the Month October 2010 MOCA, NEW YORK with “ELEGANCE” Listed in „Who’s Who in Visual Art“ Vol. 2010-2011 100 Artists in Painting, GraphicArts, Digital Arts, Sculpture Participation in exhibitions with national and international participation: 31
www.artandemotion.de ¨
Art and Emotion
© 2010 Art and Emotion by Christina Seibold