รอบรั้วจามจุรี ฉบับที่ 12 ปีที่ 64

­ p p q ¬ p Ö ¬ l

พิธีมอบเข็มทองคําเกียรติคุณ และงานแสดงมุทิตาจิตแด่ผู้เกษียณอายุ ประจําปี 2564

¡ Ö ï olÖi p NP AFSJ? ?A RF ¦

P2

­ p p พิธีมอบเข็มทองคําเกียรติคุณ และงานแสดงมุทิตาจิตแด่ผู้เกษียณอายุ ประจําปี 2564

¥ ñ } ­ m | ¥j ® q¡ pj |× q } ¥k¬ pm² ¥j ~ m| ¡ ¦ p ¦ }p ¡ ~ q ~ ¦jÓ ¡m j q¡ ­¥j | ¡ q² Ë ¦ ¢Ô ­ x ~ p ¥j Ëk ® © §} j ~~ m¡| × j ~ j¡ j ¥ Û ¨ ¥k¬ pm² ¥j ~ m¡| ¦ } |z ~ ¥ ® |× j } q¡ ¥ Û ¨ ¥j ® ­ j q j ® ¥ Û j qj Å Ô } p¨q s ¢Æ §} } j ~~ × s ² v m| j ~ × q¡ ¨ Ë ¡m j q¡ ©}Ô ¥k¬ pm² ¥j ~ m¡| ®p ® m

­ p p

P3

การแสดงปาฐกถาชุด “ฉัฐปาฐกถา พฤทธาจารย์” ผ่านระบบออนไลน์ ¥ ñ ¥ × ­ m | Ô p s¡ m ¡} Ó pm× p ¡ ¥}¬q j y s¥qÔ j ¥}¬q ¥ ~ s ¡} sj¡ ¥ }¬q p Ó j qj j ¦ }p yj s¡} År y yj q ×Æ Ó ñ ¥ ¬j j × © × t ­p Ó }q j Ô p s¡ s ® m s ¡ |× q¡ ¨ j ® ¥}¬ q j y s¥qÔ j ¥}¬ q ¥ ~ s ¡} sj¡ p ¡ Ó p¥q ¦ Ó q j ­q ¥s v© j | ¥ |t ­p ¥}¬q pj¡w¥j Ô ¥qÔ ¢Ó pjÓ j ×~j vs j § p¥ kÔ sj ¥ k p ¥}¬q q¡ q ¥j Ô ¥qÔ ¢Ó } |z ~ ¥ ® |× j } j pm ¢ ² j¨ j ¡| m¡| } p j¡ | ¡ p j } j pm ¢ j s }¡}¥ r ¥j ~ m| ¡ ¥}¬q pj¡w¥j Ô ¥qÔ ¢Ó s s¡ ¦ p ¢ÔsÓ j } j pm p q j ® ¥ Û j ¦ }p yj s¡} År y yj q ×Æ Ó © ק} j ¢ Ô pm¡| ¡{ q² Ó

¥ ñ } ­ m | p ¡ ¥}¬q j y s¥qÔ j ¥}¬q ¥ ~ s ¡} sj¡ p¥ Û ¨ ¥ Ê } j s¡ s j s ~ ¥ ñ p Å ¦ Óp Ë m s ~ jÆ m| j ~ × q¡ t ­p Ó } } Ó ñ ¥ ¬j j × © × q j Ô p s¡ s ® ² jp j m s ¡ |× q¡ §} } |z ~ ¥ ® |× j } j pm ¢ p ¨ j ® p s}² ¥ Ê}j s¡ Ó p j } Ùjj p­ j pm ¢ ¦ }pm } p © × q j ® ¥}¬q j y s¥qÔ j ¥}¬q ¥ ~ s ¡} sj¡ p Ùpj yj ¦ j ¥ p © ק} m| q × ¢Ô pm¡| ¡{

การประชุมวิชาการนานาชาติทางออนไลน์ เรื่อง “สายนทีแห่งวิทยา 60 ปี ภาควิชาภาษาตะวันออก”

P4

­ p p

o ijÓ }i ol Ò o r i i ¡} l jÓ | }¥ } {y }¥ { j } {y }

¥ ñ pm ­ m } s q × × m| } m| ~¦ ~ × q¡ } j p × s m| } ~ × | ¡k q¡ p jkÔ ~j p m Ó p s j j ¢~ m kÔ } ~¦ ~ |z ~¦ | ¡k ~ |z ~ q¡ ¥ Û m ®p¦ j ¨ ¥ © ¥ ñ ¥ Ô pm ¢mÔ k p |z ~ ~¦ × }Ô j p | ¡ k ® p Ô pm Ó ¨ j ~p q }Ô ~ | ¡k¦ k ­¥j ­ kÔ p §} } |z ~ ¥ ® |× j } q¡ ¥ Û ¨ §} } s ~ Ê~ × pm| } Î s j ¦ ¥sñ § pj pm ¦ } ¡ r | ~ × m| } |z ~ Ó ¥ Û jk

¥~ ojÒ Äl i j ¤ ¦ o p oi {Ö ¤ ï ll jÓ ¤ ¥ l op Å ¥ ñ ¡ ­ m | Ô p s¡ q v { × s ® m ¡ j ¥ ssj q § p q¡ pj |× r s ¡× ¢Ô ² j § p q¡ pj |× j s }© ¦ m| } m| ¦ ~ × q¡ s s × Ô Î ¢~ ~ × ¥ s ¦ j ¥ Ùvv m² ¥ Ô k ¥ s ~ × p¥ ¦ } }¢ Î ¢~ ~ × ¥ s § p q¡ pj |× j s }© ¦ pkÓ m j ¡ k ¥ § p q¡ pj |× ¥ ñ ¡ m m kÔ ¥ ¦ m pq §} ¦ × k ¨ p s¡ s j ,(2 2 3Q@MRFDMCDQ Ô ¦ ² ~Ô ¦ m j ¡k ¥ &DMCDQ 'D@KSG "KHMHB Î ¢~ ~ × ¥ s § p q¡ pj |× j s }©

| ¤ Ö Öi Ä o§ Ò Í ¤ xi p¨ Ê Å

¥ ñ ¡ ­ m | Ô p SGDMDD "QXRS@K '@KK § p¦ } ¦ m ~¥jÓ j ~ צ Ópq¡ q }p (MS@MH@ #HMMDQ 3@KJ Å ¡ p¨ Ó Î ¥ yj q© Ë Æ j ¦ }p ק} ~¥jÓ ¥ ñ ¥ ­ k }m j ¦kÓpk k p ¥ © ¨ ¥ § j Ô p m~ m pp ¡~ j ~ש Ï ¦ j ~ } ¡Ô © §} ¡ { p × × ¥s × p j y ~ ¦ y ~ Ó j j p pp ¥ Û ¨ p ¦ Ó yj ¥

­ p p

P5

o o ~ ii rr ¤pÓ |

x ¤ p Ö§ Ò ¥ i p § Ò Ò ¥ ñ q × ­ m | Ô p m q¡ pj |× } |z ~ ¥ ® |× j } q¡ ¥ ñ p Å q ר Ój ~ ¨ Ók pq¡ Æ ¨ §m pj y ¥ q ר Ó¦ j q ¨ Ó j ¢~ j { j q × ¦ j q ¨ Ó ¡Ó ­ q }§} ² j j ¡ × q¡

¥ ñ } ­ m | |z× ~² j} × ¦ Ó q ¥s p¨ Ó q¡ pj |× q } p p jj s s ¥qÔ } | |z× ~² j} × ¦ Ó q ¥s p¨ Ó õ p ¦ pm×j ~Ó p« Ó p p õ p p ¢Ô Ó sj q p }¥s p¨ Ó j ¡Ó ¥qÔ Î ¥ j p pm j ~² q~ ¥ s ¦} Ó sj ~Ó p« ¦ q¡ pj |×

¤r o w } i ¤ ï o Ä Î ¦p ¨ }Ó ¦l | Å ¢ ×¥m kÓ j ¥ ¢Ô¥ ñ ¢ m q¡ q }§m pj ¥s p x ~ j ¥ ñ p Å Ï §q ¡ © ~Ô §m } Æ ¥ ñ ¡j × ­ m | q ¦ Ó }¥ m§ § © Ó õ ~ © Ó õ ¥ p q õ ¥ ñ Ó } pm×m ¢¥Ô j ­ j s ¡ © Ï §q j ¥j¬ j j ¡× s ¡ © Ô ®p Ìj x ~ j ¥ ¥ ¬} j ¦ ¢ ¡ © Ï §q §} m ¢¦ j¥ § p¥ § p¥ Ô pk ­pp pm § p¥ Ô © Ó õ § p¥ ¥ p m ¥ p q õ ¥kÔ Ó j

P6

­ p p i i ¨ ¦ Ó} Ôl ¤l ï o§ Óp rÒ }¤ ¨ Ö

¥ ñ } ­ m | ² j j qj ~ q¡ | × § ¥ } © ¢ÔsÓ j j ¢Ôq }j m j j © ¦ } s ¢Ó ¥ y p j } }Ô j { ~ q¡ Ó Óp m ¥~ ק Ô~ ¡Õj Ô j q² ¥m ñ p ¢ mÓ q j m j j © ¨ Ô¦jÓq¡ ¥ ñ ¡ ~ ¨ Ô ¥kÔ ¥ © ש}Ô Ó p ¨~Ô§m pj "4 -$7 ­ m j j © Ó { #HFHS@K /K@SENQL ¥ m ¦k¬p¦j Óp ¥ ñ Ô pj ¥~ §~ ­ ­p © Ô j ®p¥ yj q pm ¦ ­p¦ } Ô

p Ò ¦l oi Ä~ oj pq Å ¥ ¤lr ¬ Äi ¡¤i« Å ¥ ñ ¡j × ­ m q¡ pj |× Ó j ¥ q ¡pt ¥ Ôpj k ­ © ¦ ¥t¥ Ó ¥ ¥ Ó ¨ §m pj Å p k qr Æ "HQBTK@Q !HM ² ¨sÔ ¦ ~ × ¦ ¥ ms ­ Å j ¢¥j¬ Æ &QDDM &DS j Ó ¦ Óp ­ Ô Ô ¥t¥ Ó ¥ ¥ Ó ¨ ¨ ® j­ ¡p¥ ¦ |z ¨ j ® } r ~ × q ~ j} ¢ÔsÓ j } p }Ô j q }j × ¦ j q¡ Ó ¨ p ¦ pkÓ m ®p ®

Ä }i ¤l ï o ii± oi i o¥pÓo ± ¡Ó ¡o Î oi i i Ó Å ¥ ñ pm ­ m ¢ ×¥s ­ s v¥r pj j¦ ¦ } Ô ¥ ñ ¡jm m| Ù~ j ~ × q¡ §} ©~ ~ × q ¡ × Ô ¢ × ¦ Ô ¦ p q ¦ j j j¡ ~ m s j ² } m| ¥ s ~ × q¡ Ô §m pj j { j Óp¥ ¡k j Óp ~j ¥m ñ p jj² pj j p ¦qÔ p ² ¢Ô ¢ p ¡ { ~ ¦ pj jj² p j ² ¢Ô ¢ p ¡ k p pm× j § j 6'. ¨ Ô pm ¥ j s }© §} m| ¡ ¡ s s ¢qÔ } j m ¦ ¢ Ô p¢ ¡ ¥ ­ kÔ Ó §m pj q ¥ Û ~ ¦

i Äl o j o¦ i Å ¥ ñ j ¡ ~ ¦ Ó p ¥ © q } j Åm p k p§ j Æ | ¡ Ëq¡ j¥ Ó ¡ p k p Ê ¦ j j¦ ¥j ­ j ¢Ô~Ô pk p v p¨ ¥ q² t ­p©}Ô § j ¨ j ¥ ­ ~Ô s ~¨ Ó¦ j m ¢Ó pm jm ®p ¥ Ê}¨ Ô ¢Ô ¨q ¥kÔ s Ó p ­ Á m ­ Ó | ¡ Ëq ¡

­ p p

P7

l{ p Öl{ } ¥ } Ö p l Ó o | r } ¬¤i §}Ó m| q × j q q jm| ~ ¦ ~ × q¡ ©}Ô p &Q@MC /QHYD ¦ p ¥ v¥p q jp 2$.4+ (MSDQM@SHNM@K (MUDMSHNM %@HQ 2((% t ­pq }k ® Ó p ­ Á m | j ¡p§t | y¥j j }Ô

p &Q@MC /QHYD q j p Åj ² mt }Ô ~j ¦ © Ô¥k¬ Æ %HRG 5@BBHM@SHNM AX -DDCKD EQDD HMMNU@SHNM §} } s v| pm× }m² } } ~ × } p × v } j j ~ § } v pm× ¡kj | × ¦ } ¡ j × ¡v Ô

p ¥ v¥p q j p Å m m¡ j ¥m ñ © ¨ ~ × ²® Æ PT@OD@BD OKTR §} } } ~ × } p × v } j j ~ § } ¦ q j j¡

p Öl{ ¤ x } Ö p ¨|Ó o | r } }Ò }Ó l Ö r Ê

} ~Ó × m ¢Ô ² j ¢ × j ¥ y ~ ×j ¥ p m| ¥ y ~ × q¡ ©}Ô p (MSDQM@SHNM@K MSHBNQQTOSHNM "G@LOHNM V@QC q j 2DBQDS@QX NE 2S@SD 4 2 2S@SD #DO@QSLDMS y ¥ j ¥ ñ p¨ ~Ó ~Ô m × s j t ­p ¢Ô©}Ô p m q j ­ § j §} } ~Ó ×©}Ô ¥ j¨ Ô©}Ô p ¨ y j s j q j ¢ m¥ ¥s ~ j¥r p¨~Ô

l{ p Öp ¨|Ó o ¥ rÒ ¤ i p |Ó } Ö¥ ¤ l¦ ¦ l ­o m| q ×q ¡ ©}Ô p q j ¢ § ¥ ¥ ñ j Óp¥ ~ × ¥ © p ~ צ ¥ m§ § m p® ­ q² Ë ¥ ¡mm ©}Ô¦jÓ } ¡q } q~ × m| ~ × q¡ ¥ ©}Ô¦jÓ ¢ ×¥s ­ s v¥r p¥m © Ï ¦ ¦ p q¡ ¦ ¡ sÓ ¥ p}Ô q ~ צ ¥ m§ § ©}Ô¦jÓ } j ~~ m¡| pj × m| ~ × } q vq¡} ¡Ó ¥ p m| ~ × ¦ } ¡ ± ¥ j¡ m| j ~ × q¡

} '1# p } ¥ ¤ ¨ ¥jÒoj Äp |l ¤ « ¤ oÅ 1N?ACNMPR KCPGA? !SN ~ s "4' 1 s ® Ë ­ j ¢ ~ s ~ (2$ k j j m| j ~ × q¡ ©}Ô m } ¥ j¥kÔ Ó j ¦kÓpk q }m ¥ ¬ ¥ p¨ } s ~ j Å2O@BDONQS LDQHB@ "TO Æ ­ y ¥ j q j p j j ¦ { Åq }m ¥ ¬ ¥ p¥ ñ p q Æ