สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจา กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเปนประธานทรงดนตรีและทอดพระเนตร เนื่องในโอกาสฉลอง ๑๐๖ ป แหงการสถาปนาจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ๒๖ มีนาคม ๒๕๖๖ ณ หอประชุมจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดาเนินเป็นประธานทอดพระเนตรและทรงดนตรี เน่�องในโอกาสฉลอง ๑๐๖ ป แห่่งการสถาปนาจุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ๒๖ มีนาคม ๒๕๖๖ ณ์ ห่อประชุมจุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงดนตรีวงสายใยจามจุรี ร่วมกับวงดนตรีสากลสโมสรนิสิตฯ วงอังกะลุง คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และสำานักการสังคีต กรมศิลปากร
การบรรเลงดนตรีและการแสดงพระราชทานจากบทพระราชนิพนธ์ชุด “เที่ยวไปในแดนชวา”
วงอังกะลุง ภาควิชาดุริยางคศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และวงกาเมลัน สำานักการสังคีต กรมศิลปากร
การแสดงประกอบบทพระราชนิพนธ์ชุด “เที่ยวไปในแดนชวา”
โดย
ภาควิชานาฏยศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
3 สารอธิการบดี จุฬาลงกรณ์์ม ห่ าวิิทยา ลัยไ ด รับพระรา ชูป ถัมภ์์ ในสมเ ด็จพระก นิษฐา ธิราชเ จ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร อย่างต่อเน่�องมาเป็นเวิลายาวินานกวิ่า ๓๐ ป ในการส่บสานมรดกทางศิิลปวิัฒนธรรมที�สำคัญของชาต และสามารถอนรักษ ส่บทอด เผยแพ ร่ศิิลปะและวิิชาการของ วิ งดนต ร ป�พาท ย ดึกดำบรร พ์ไ ด้อ ย่าง ต่อเ น่�อง ร วิ ม ท�ง ยัง พระราชทานบทพระราชนิพนธ์และการแสดงตามพระราชวิินิจฉัยอย่างลมลึกและงดงามวิิจิตร เป็นประจำทุกปีเสมอมา ยังควิามปติโสมนัสแก่ชาวิจุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัยทุกห่มู่เห่ล่า และ ผู้รวิมเฝ้้าทูลละอองพระบาท โดยถวินห่น้า ในปพุทธศิักราช ๒๕๖๖ นี ได้ทรงพระกรณ์าโปรดเกล้าโปรดกระห่ม่อมพระราชทาน บทพระราชนิพนธ์สำห่รับการขับร้องและการแสดง เพ่�อเฉลิมพระเกียรต สมเด็จพระเจ้าพ�นางเธอ เจ้าฟ้้า กัลยา ณ์ วิัฒนา กรม ห่ ล วิ งนรา ธ วิ าสราชนค รินท ร เ น่�องในโอกาส วิันค ล้าย วิันประ ส ต ครบ ๑๐๐ ป และทรงดนตรีพระราชทานรวิมกับวิงสายใยจามจร นับเป็นเกียรติยศิและสริมงคลย�ง จุฬาลงกรณ์์ม ห่ าวิิทยา ลัยสำ นึกในพระม ห่ าก ร ณ์ า ธ ค ณ์ อ ย่าง ห่ า ท สุด มิไ ด นอกจาก น มห่าวิิทยาลัยไดรับควิามรวิมม่อรวิมใจอย่างดยิ�ง ทั�งจากศิิลปินแห่่งมห่าวิิทยาลัย ผู้ทรงคณ์วิฒ คณ์าจารย บุคลากร นสิตเก่าและนสิตปัจจบันอีกเป็นจำนวินมาก จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ขอขอบพระคณ์ทุกท่านเป็นอย่างยิ�งมา ณ์ โอกาสนี (ศิาสตราจารย ดร.บณ์ฑิิต เอ่�ออาภ์รณ์์) อธิการบดี
วิงดนตรท�ประสมข�นให่ม่นอกจากจะใชขับร้องและบรรเลงเพลงประเภ์ทเพลงเกร็ดและ
4 การประสมวงป่�พาทย์์ดึกดำบรรพ ในสมัยรัชกาลท ๕ มีเจ้านายและขุนนางต่างประเทศิเข้าเฝ้้าอยเนอง ๆ พระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่ห่วิทรงพระกรณ์าโปรดเกล้าฯ ให่้เจ้าพระยาเทเวิศิรวิงศิ์วิิวิัฒน ซึ่�งดำรงตำแ ห่น่งเจ้ากรมม ห่ รสพข ณ์ ะ น�น คิด จัดการเ ล่นดนต ร รับแขกเ ม อง ข�น เจ้าพระยา เทเวิศิร์ฯ ได้เคยฟ้ังการขับร้องและบรรเลงเพลงไทยอย่างคอนเสร์ตซึ่�งสมเด็จพระเจ้าบรมวิงศิ เธอ เจ้าฟ้้ากรมพระยานรศิรานวิัดตวิงศิ์ทรงคิดจัดให่้ทห่ารเล่น ก็กราบทูลขอให่้ทรงชวิยอำนวิย การจัดการเล่นดนตรีในกรมมห่รสพให่้เป็นไปตามพระราชประสงค ทั�งน�สมเด็จฯ เจ้าฟ้้ากรม
ห่นึ�ง และการขับร้องประสานเสียงชายห่ญิงกมักไม่ได้เสียงทประสานกลมกล่นน่าฟ้ังอีกประการ ห่นึ�ง สมเ ด็จฯ เจ้าฟ้้ากรมพระยาน ร ศิ รา น วิัด ต วิ ง ศิ และเจ้าพระยาเทเวิศิ ร วิ ง ศิ์วิิ วิัฒ น จึงไ ด คิด ปรับปรุงลักษณ์ะการประสมวิงป�พาทยข�นให่ม ให่มีเสียงทมนมนวิลชวินฟ้ังโดยยึดวิงป�พาทย ไม้นวิมเป็นห่ลัก แลวิตัดเคร่�องดนตรีบางอย่างออก
แตค่อย
เพลงตับในงานต่าง ๆ แลวิ ยังได้ใช้บรรเลงรวิมกับการแสดงละครภ์าพน�ง (Tableaux Vivants)
ดวิย เห่ตท�เจ้าพระยาเทเวิศิรวิงศิ์วิิวิัฒน์สร้างโรงละครข�นท�ถนนอัษฏางค
และต�งช่�อ โรงละครแห่่งนวิ่า โรงละครดึกดำบรรพ ช่�อนจึงพลอยใช้เรียกละครและป�พาทยทคิดปรับปรุง ขึ�นให่ม่และแสดง ณ์ โรงละครแห่่งนีวิ่า ละครดึกดำบรรพ์และ ป่�พาทย์์ดึกดำบรรพ ไปดวิย วิงปี�พาทยดึกดำบรรพ์ประกอบดวิยเคร่�องดนตรดังนี ๑. ระนาดเอก (ตดวิยไม้นวิม) ๒. ระนาดทุ้มไม (ตดวิยไม้นวิม) ๓. ฆ้้องทุ้มเห่ล็ก (ตดวิยไม้นวิม) ๔. ฆ้้องวิงให่ญ (ตดวิยไม้นวิม)
พระยานรศิรานวิัดตวิงศิยังได้ทรงจัดบทร้องและเพลงดนตรีให่ดวิย น่าจะเป็นดวิยควิามคิดสำคัญ ๒ ประการทีวิ่า ลักษณ์ะการประสมวิงแบบปี�พาทยที มีมาแต่เดิมซึ่�งตดวิยไม้แข็งน�นมีเสียงดังและกร้าวิมากเกินไปจนขาดควิามนมนวิลน�นประการ
และเพ�มเคร่�องบางอย่างเข้าไป การปรับปรุง เปลี�ยนแปลง
ดังกล่าวิมิได้เกิดขึ�นในคราวิเดียวิ
ๆ แก้ไขกันทีละเล็กทีละน้อยเร่�อยมา
และบรรเลงรวิมกับการแสดงกับการแสดงละครชนิดให่มที�ได้ปรับปรุงขึ�นในเวิลาต่อมาดวิย
ตำบลบ้านห่ม้อ
และสอดคล้องกับจุดประสงค์ในการ ประสมวิงประเภ์ทนี
5 ๕. ขลุ่ย๑ ๖. กลองตะโพน ๒ ลูก (ตั�งห่น้ากลองขึ�นใชตีแทนกลองทัด) ๗. ฆ้้องหุ่่ย ๘ ลูก๒ (เทียบเสียงฆ้้องให่มีระดับสูงต�ำต่างกันเป็น ๗ เสียง โดยให่มีเสียงระดับสูงสุดและตำสุดเทียบเป็นคแปด แลวิทำราวิแขวินเรียงกัน ตามลำดับ) ๘. ตะโพน ๙. กลองแขก ๑๐. ฉิ�ง ๑๑. ซึ่ออู้๓ ๑ แ ต่เ ดิม ป�พาท ย ดึกดำบรร พ มีแ ต่เ พียงข ล ยเ พียงออเ ท่า น�น ต่อมาในรา วิ ปลายส มัย รัชกาล ท ๖ เ กิด มีข ล ย ขนาดให่ญข�น จึงไดมผนำขลยอเข้ามาประสมในวิงป�พาทยดึกดำบรรพ์เพ�มข�นอีกอย่างห่น�ง ดวิยเห่็นวิ่าเป็น เคร่�องดนตรทีมีเสียงต�ำและทุ้ม ไม่รบกวินเคร่�องดนตรทีมีมาแต่เดิม
๒ ในปัจจบันฆ้้องหุ่ยที�อยู่ที�กรมศิิลปากรซึ่�งเป็นวิงปี�พาทย์ของห่ลวิงมาก่อน ห่รอฆ้้องหุ่ยทีวิงอ่�น ๆ เท่าที�ปรากฏ มีเพียง ๗ ใบเท่านั�น ทั�งนี�อาจจะเน่�องมาจากใบที ๑ และใบที ๘ เป็นเสียงเดียวิกันแตต่างระดับ บางท่าน อาจจะไม่ใชก็ได ๓ เดิมซึ่ออู้ไมมีเลยในวิงปี�พาทยดึกดำบรรพ แต่เกิดควิามจำเป็นเพ่�อแสดงละครเร่�องสังข์ศิิลปชัย ซึ่�งมีเพลงห่นึ�ง ที�เรียกกันวิ่า เพลงห่นกระบอก ค่อเพลงสังขารา ต้องมซึ่ออเข้าไปสีเคล้าเพลงนมาตั�งแต่ในสมัยรัชกาลท ๕ แต เป็นการสีผสมวิงไม่ไดสีคลอเสียงร้อง ซึ่ออู้นีจึงคงติดอยู่ในวิงปี�พาทยดึกดำบรรพ์มาจนทุกวิันนี และได้ใช สีประคองเสียงผู้ขับร้องดวิย
เวิลาเล่นใช้เข็มวิาง ณ์ ทีจุดด้านในใกลกับรูกลางของ แผ่นเสียง เวิลาที�แผ่นเสียงห่มุนไปเข็มจะเดินเล่�อนออกไปจนจบเพลงที�ขอบด้านนอกของแผ่น
การบันทึกแผ่นเสียงปี�พาทยดึกดำบรรพนี แบ่งออกได้เป็น
6 การบันทึกแผ่่นเสย์งป่�พาทย์์ดึกดำบรรพ์ในสมย์รัชกาลที 5 ในส มัย รัชกาลพระบาทสมเ ด็จพระ จุลจอมเก ล้าเจ้าอ ยู่ห่ วิ ประมา ณ์ พ. ศิ .๒๔๓๕ ไดมผนำกระบอกเสียงแบบเอดสันเข้ามาบันทึกเสียง โดยใช้วิิธีไขลานให่ท่อทรงกระบอกห่มุนไป แลวิผู้ขับร้องจะร้องเพลงกรอกลงไปทางลำโพง เสียงท�เข้าไปทางลำโพงน�นจะไปส�นท�เข็มซึ่�งจะ ขูดลงบน ข ผ�ง ซึ่�งฉาบบน รูปทรงของกระบอก น�น ทำใ ห่้เ กิดเ ป็น ร่องเ สียง ข�น เริ�ม ต้น ต�งแ ต สวินห่วิของกระบอกไปจบลงท�ปลายอีกข้างห่น�ง เม่�อจะนำมาเปิดฟ้ัง ก็นำกระบอกน�นมาห่มุนดวิย เคร่�องไขลานเช่นเดียวิกัน แลวิใช้เข็มขูดลงบนร่องที�ไดบันทึกไวิ้แลวิ เสียงเพลงก็จะออกมาจาก ลำ โพงเ ดีย วิกัน กับ ที�เคย ใช อัดเ สียง น�นเอง การ บัน ทึกเ สียง ด วิ ยกระบ อกเ สียงแบ บ เอ ด สัน นี ยังค้นไม่พบวิ่า มีการบันทึกเสียงเพลงไทยเพลงใดไวิบ้าง คงพบแต่การบันทึกเสียงเพลงพ่�นบ้าน เช่น เพลงฉ่อย ลำตัด เป็นต้น ต่อมาเม่�อประมาณ์ พ.ศิ.๒๔๓๗-๒๔๔๑ ไดมีการบันทึกแผ่นเสียง แบบแผ่นกลมแบน สองห่น้าร่องกลับทาง (Berliner) ค่อ แผ่นเสียงรูปกลมแบบอย่างท�ใช้ในปัจจบันน แตมลักษณ์ะ ร่องเสียงกลับทางกับแผ่นที�ใช้ในปัจจบัน
เสียง
๓ แบบ ดวิยกัน ๑. ร้องดวิยบทคอนเสร์ตห่ร่อบทละครดึกดำบรรพ และรับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ๒. ร้องดวิยบทคอนเสร์ตห่รอบทละครดึกดำบรรพ แต่ใชวิงดนตรีประเภ์ทอ่�นรับร้อง ๓. ร้องดวิยบทอ่�น แตรับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ การศิึกษาแผ่นเสียงโบราณ์ทำให่้ไดห่ลักฐานในเร่�องประวิตศิาสตร์ควิามเป็นมาของ ปี�พาท ย ดึกดำบรร พ์เ พ�มเ ติม มิใช น้อย แ ม วิ่าแ ผ่นเ สียงเ ห่ล่า น�จะ มีอา ยุเ ก่าแ ก และใ ห่้เ สียง ท
กด การขับร้องและการบรรเลงท�พอฟ้ังได้จากแผ่นเสียงกดลวินเป็นประโยชน์ในการรวิบรวิม
ให่้ควิามกระจ่างบางประการในเร่�องของบทที�ใชร้อง
ทีวิังบ้านห่ม้ออันเป็นบ้านของเจ้าพระยาเทเวิศิร
7 ไม่สมบูรณ์์เพราะเทคนิคในการบันทึกเสียงสมัยน�นยังไมดีพอ แตข้อมูลท�ปรากฏบนห่น้าแผ่นเสียง
ข้อมูลในเร่�องเกี�ยวิกับปี�พาทยดึกดำบรรพห่ลายนัยดวิยกัน เป็นต้นวิ่า ๑.
๒.
๓. เ ป็น ห่ลักฐาน วิ่า ป�พาท ย ดึกดำบรร พ์ไ ด รับค วิ าม นิยมอ ย่างมากและเ ป็น ส�ง ท พึง ห่วิงแห่นไวิ้เพ่�อการสบทอดจนถึงกับมผู้คิดบันทึกแผ่นเสียงดึกดำบรรพ์ไวิท�ง ๆ ที�การบันทึกเสียง สมัยนั�นเป็นของให่ม่สำห่รับคนไทย ๔. เพอเป็นการสนับสนุนข้อมูลที�เล่ากันดวิยวิาจาห่รอบันทึกไวิ้เกี�ยวิกับเรองการขับ ร้องวิ่า ในยุคนั�น ๆ นิยมกันวิ่านักร้องทีดต้องมีเสียงแห่ลมเล็ก และมลูกคอที�ละเอียดห่มดจด เข้าใจวิ่าในสมัยรัชกาลท ๕ จะมีการบันทึกแผ่นเสียงท�เก�ยวิข้องกับป�พาทย์และละคร ดึกดำบรรพห่ลายคร�งดวิยกัน
ถึงไดดังต่อไปนี การบันทึกแผ่นเสียงรุ่นที ๑ เป็นการบันทึกแผ่นเสียงแบบ ร่องกลับทาง (Berliner) สันนิษฐานวิ่าคงจะมีการบันทึก แผ่นเสียงเม่�อประมาณ์ พ.ศิ.๒๔๓๗-๒๔๔๑
วิงศิ์วิิวิัฒน (ม.ร.วิ.ห่ลาน กุญชร) บทท�ใชขับร้องเป็นบทคอนเสร์ตพระนิพนธ์สมเด็จพระเจ้าบรม วิงศิ์เธอ เจ้าฟ้้ากรมพระยานรศิรานวิัดตวิงศิ รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ และผู้ขับร้องก็เป็นผู้ที อยู่ในวิังบ้านห่ม้อ ปัจจบันยังคงมีแผ่นเสียงแบบนี�เห่ล่ออยู่บ้าง แตคณ์ภ์าพเสียงไมด ได้แก ๑. เร่�องคาวิ ห่ม่อมเจริญ แม่เทส๑ ร้อง รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ๒. เร่�องรามเกียรติ ตอนศิึกพรห่มาสตร ห่ม่อมเจริญ แม่เทส ขับร้อง รับดวิยปี�พาทย ดึกดำบรรพ ๑ คณ์ห่ญิงเทศิ นัฎกานรักษ (เทส สวิรรณ์ภ์ารต)
เป็นตวิอย่างของทางบรรเลงและขับร้องเพลงปี�พาทยดึกดำบรรพ
จึงไดมีแผ่นเสียงอยู่ห่ลายชุด เท่าทมห่ลักฐานเห่ลออยพอจะกล่าวิ
8 การบันทึกแผ่นเสียง รุ่นที ๒ เป็นการบันทึกแผ่นเสียง แบบแผ่นกลมแบนท�ใช้ในปัจจบัน สันนิษฐานวิ่า คงจะมีการ บันทึกแผ่นเสียงประมาณ์ พ.ศิ.๒๔๔๕ – ๒๔๕๐ แบ่งออกได้เป็น ๒ ชุด ค่อ ชุดที ๑ แผ่นเสียงตราตึก โอเดียน ห่น้าสีแดง (อินเตอร์เนชั�นนัลทอล์คกิ�งมาชีน) เท่าทีค้นพบ ในปัจจบัน มดังนี ๑. เร่�อง รามเกียรต ตับนางลอย พระนิพนธ์สมเด็จฯ เจ้าฟ้้ากรมพระยานรศิรานวิัดตวิงศิ ห่ม่อมส้มจีน ขับร้องรับดวิยป�พาทย์ไม้แข็ง นายแปลก (พระยาประสานดริยศิัพท ในสมัยรัชกาลท ๖) นายสอน (ห่ลวิงประดิษฐไพเราะ ในสมัยรัชกาลที ๖) ๒. เพลง ลมพัดชายเขา ห่ม่อมเจริญ ขับร้อง รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ๓. เพลงจีนแส ห่ม่อมมาลัย ขับร้อง รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ชุดที ๒ แผ่นเสียงตราตึกโอเดียน ห่น้าสน�ำตาล (อินเตอร์เนชั�นนัลทอล์คกิ�งมาชีน) แผ่นเสียง รุ่นที ๑ ชุดที ๒ เท่าทีค้นพบในปัจจบันค่อ ๑. บทละครดึกดำบรรพ เร่�อง สังข์ทอง เพลงวิลันดาโอด ห่ม่อมเคลอบ กุญชร ณ์ อยุธยา ขับร้อง รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ๒. เร่�อง พระลอ พระนิพนธ สมเด็จฯ เจ้าฟ้้ากรมพระยานรศิรานวิัดตวิงศิ เพลงลาวิเฉียง ๖ ท่อน ห่ม่อมเจริญ ขับร้อง รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ๓. เพลง แขกสา ห่ร่าย ห่ม่อมเจ ริญ ขับ ร้อง คู่กับ ห่ม่อมมา ลัย รับ ด วิ ย ปี�พาทย ดึกดำบรรพ ๔. เพลง แขกโอฐ๒ ห่ม่อมมาลัย ขับร้อง รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ๕. เพลง แขกไทร ห่ม่อมมาลัย ขับร้อง รับดวิยปี�พาทยดึกดำบรรพ ๒ ตวิสะกดเขียนตามที�ปรากฏบนห่น้าแผ่นเสียง
9 กำหนดการ การแสดงดนตรีไทย์ – ป่�พาทย์์ดึกดำบรรพ เพ่�อเฉลิมฉลอง ๑๐6 ป่ แห่งการสถาปนาจุุฬาลงกรณ์์มหาวิทย์าลย์ วันอาทิตย์์ที ๒6 มีนาคม ๒566 ณ์ หอประชุมจุุฬาลงกรณ์์มหาวิทย์าลย์ ๐๙.๐๐ น. ผู้รับเชิญพร้อมกันในห่อประชุม ๐๙.๒๐ น. นายกส ภ์ าม ห่ าวิิทยา ลัย อ ธิการบ ด ผู บ ร ห่ ารม ห่ าวิิทยา ลัย ประธาน คณ์ะกรรมการจัดการแสดง รอรับเสด็จพระราชดำเนิน ๐๙.๓๐ น. สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนินเข้าภ์ายในห่อประชุมจุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย วิงปี�พาทยดึกดำบรรพ์บรรเลงเพลงโห่มโรงมห่าจุฬาลงกรณ์์ อธิการบดีกราบบังคมทูลรายงานและเบิกพธีกร เริ�มรายการแสดง (๑ ชัวิโมง ๓๐ นาที) เสด็จพระราชดำเนินกลับ
๑๐ ราย์การแสดงบนเวท ในราย์การแสดงดนตรีไทย์ – ป่�พาทย์์ดึกดำบรรพ วันอาทิตย์์ที ๒6 มีนาคม ๒566 รายการที ๑ การบรรเลงของวิงปี�พาทยดึกดำบรรพ เพลงโห่มโรงมห่าจุฬาลงกรณ์์ รายการที ๒ การ อ่านทำนองเสนาะเ น่�องในโอกาสครบ ๑๐๖ ป แห่่งการสถาปนา จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย โดย นสิตคณ์ะอักษรศิาสตร และการขับร้อง-บรรเลงเพลงแขกต่อยห่ม้อ เถา ออกระบำชุมนุมเผ่าไทย โดย วิงปี�พาทยดึกดำบรรพ รายการที ๓ การขับร้องและบรรเลงดนตรีไทยชุด “สมเด็จกรมห่ลวิงนราธวิาส” บทเพลงพระราชนิพนธ์และการแสดงพระราชทานในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมาร ของวิงสายใยจามจร รวิมกับ วิงดนตรีสากลสโมสรนสิตจุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย การแสดงประกอบบทพระราชนิพนธ โดย คณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร จุฬาลงกรณ์์ มห่าวิิทยาลัย
แนวที่างบรรเลงด้้วยเคร่�องด้นตรตะวันตก)
เป็็นที่ำนองเพลงไที่ยตามหลักและกฎเกณ์ฑ์์การป็ระพันธิ์์เพลงไที่ย...”
๑๑ เพลงโหมโรงมหาจุุฬาลงกรณ์์ การบรรเลงเพลงโ ห่ มโรงม ห่ า จุฬาลงกรณ์์เ ปิดรายการเ พ่�อ วิันสถาปนา จุฬาลงกรณ์์ มห่าวิิทยาลัยน เป็นการบรรเลงสบเน่�องมาต�งแตป พ.ศิ ๒๕๕๔ และเป็นอีกคำรบห่น�งสัญลักษณ์์ แห่่งการเปิดรายการนี�เวิียนมาถึง ปรากฏควิามเป็นเอกภ์าพแห่่งจุฬาฯ ยิ�งขึ�น การเปิดรายการ เ พ่�อการเฉ ลิมฉลองสำ คัญประจำ ป พ. ศิ . ๒๕๖๖ นี จึง จัดใ ห่้เ ปิดรายการ ด วิ ย วิ ง ป�พาท ย ดึกดำบรรพ บรรเลงโดยนสิตท�อยในระห่วิ่างการศิึกษาของคณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร และคณ์ะ ครศิาสตร จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ประวิติเพลงโห่มโรงมห่าจุฬาฯ จากผลงานซึ่ดีของวิงจุฬาวิาทิต ได้ให่้ควิามโดยสังเขป ดังนี “...เพลงโหมโรงมหาจุุฬาลงกรณ์์เป็็นเพลงโหมโรงที่่�นายเที่วาป็ระสิที่ธิ์ พาที่ยโกศล ป็ ระ พัน ธิ์์ขึ้้�น จุ ากเพลงมหาจุุฬาลงกรณ์์ที่่�ได้้ รับโ ป็ ร ด้ เก ล้าโ ป็ ร ด้ กระห ม่อม พระราชที่านโน้ตที่ำนองเพลงเด้ิมจุาก พระบาที่สิมเด้จุพระเจุ้าอย่หัวภู่มิพลอดุ้ลยเด้ช (เพลงป็ระจุำจุุฬาลงกรณ์์มหาวที่ยาลัย
ใหป็ระพันธิ์์ขึ้้�น
โดย ท จุฬาลงกรณ์์ ม ห่ าวิิทยา ลัย ไ ด้ป รับเ ป็นทางบรรเลงสำ ห่รับใช กับ วิ ง ป�พาท ย ดึกดำบรรพ ของศิูนยส่งเสริมวิัฒนธรรม ตั�งแตป พ.ศิ. ๒๕๓๐ เป็นต้นมา
๑๒ ราย์การดึกดำบรรพ์รำลึก เป็นการบูรณ์าการภ์มปัญญาศิิลปะไทยสาขาดนตรีไทย นาฏศิิลป์ไทย ภ์าษาศิาสตร ไทย เรียง ร้อยเข้าเ ป็นรายการ ด วิ ยกระบ วิ นศิิลปะ ป�พาท ย ดึกดำบรร พ โดยนำเพลง ขับไ ม บณ์เฑิาะวิ์บรรเลงนำรายการเข้าสู่การขับขานบทประพันธ ๔ บท ดวิยทำนองเสนาะจากคณ์ะ อักษรศิาสตร และเช่�อมต่อดวิยลำนำสัมพันธส่งเข้าร้องลำเพลงแขกต่อยห่ม้อ เถา ออกลูกบท จับระบำชุมนุมเผ่าไทยเชิงระบำรำลึก ผลงานประพันธ ครูมนตร ตราโมท จับระบำโดยนสิต คณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร ขับลำโดยวิงจุฬาวิาทิต รองศิาสตราจารยบุษยา ชิตทวิม ขับร้องนำ ขับร้องห่มู่ ๑๐6 ป่ จุุฬาลงกรณ์์มหาวิทย์าลย์ ร้อยห่กปีจามจรีงามล�ำล้น เป็นมงคลเคร่�องห่มายห่ลักชศิักดิศิร รวิมแห่ล่งธารน�ำใจมิตรไมตร นสิตผองน้องพี�เพ่�อนผูกพัน เห่ม่อนไม้โอบอวิยชัยให่้สมจิต การศิึกษาสัมฤทธิ�ไกรดังใฝ้ฝ้ัน เพชรชมพจุฬาฯ สง่าครัน เกียรตภ์มยึดมั�นนานวิันมา ขอทูนขอเทิดพระนามไท พระคณ์แนบศิิระไวิ้เพียรอุตสาห่ เพ่�ออนาคตชาตศิาสตร์วิิชชา ผยองตราพระเกี�ยวิยั�งย่นยง ร้อยห่กปีจามจรศิรจุฬาฯ เผยกิ�งก้านสาขาอ่าระห่ง แผพพิธวิิทยากล้าธำรง ตรงพระราชปณ์ิธานกาลอนันต ผู้ประพันธ ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.อาทิตย ชีรวิณ์ิชยกุล ภ์าควิิชาภ์าษาไทย คณ์ะอักษรศิาสตร จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ผู้อ่านทำนองเสนาะ นายกวิินภ์พ ทองนาค นสิตชั�นปที ๔ วิิชาเอกภ์าษาไทย คณ์ะอักษรศิาสตร จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย
๑ 3 บทร้องเพลงแขกต่อย์หม้อ เถา ดำเนินพลางทางมองทุกช่องฉาก ลวินแลห่ลากลวิดลายระบายเขียน กนกแนมแกมมาศิดาษเดียร ผนังเนียนทาสมีลายทอง ติดกระจกเงางามอยู่ตามที มมู่ลีบังไวิมิให่ห่มอง ไขวิิสูตรสองบานพุดตานกรอง มพู่ทองห่้อยประจำลวินคำพราย เพดานมาศิประห่ลาดแพรวิ ระย้าแกวิแพรวิเฉิดฉาย ฉลุลวิดประกวิดลาย โคมแขวินรายอยู่พรายตา (จากห่นังส่อ ฟ้ังและเข้าใจเพลงไทย โดย มนตร ตราโมท และ วิิเชียร กุลตณ์ฑิ ห่น้า ๒๗๗.) บทร้องระบำชุมนุมเผ่่าไทย์ ไทย์ลานนา นีพีน้องของเราไทยลานนา อยู่ดวิยกันนานมาแตก่อนเก่า ไดรวิมแรงรวิมใจสร้างไทยเรา เป็นพงศิ์เผ่าญาติสนิทและมิตรแท ไทย์ใหญ่่ นี�ไทยให่ญ่อยู่ใกล้ทางทศิเห่น่อ เป็นชาติเช่�อพี�ชายของไทยแน ยังรักษาควิามเป็นไทยไมผันแปร ขยายแผ่สาขาตระกูลไทย ไทย์ลานช้าง นีค่อไทยลานช้างอยู่ข้างเคียง เคยรวิมเรียงอยู่เป็นสุขทุกสมัย แมน�ำโขงกั�นเขตประเทศิไวิ แต่ไมกั�นดวิงใจทีรักกัน สิบสองจุุไทย์ นีพีน้องชาวิสิบสองจุไทย เป็นพี�ให่ญ่แน่แท้ไม่แปรผัน ต้นเช่�อสายไทยน้อยแห่ล่งสำคัญ ครั�งสมัยดึกดำบรรพขุนบรม
๑ 4 ไทย์อาหม พีน้องพวิกสุดท้ายที�เข้ามา ก็เป็นไทยช่�อวิ่าไทยอาห่ม ลวินเล่อดเน่�อเช่�อไทยใฝ้นิยม ให่้อาณ์าประชาคมไทยสมบูรณ์์ (จากห่นังสอ ศิิลปวิัฒนธรรมไทย เล่ม ๗ นาฏดริยางคศิิลปไทย กรุงรัตนโกสินทร กรมศิิลปากร จัดพิมพ์เน่�องในโอกาสสมโภ์ชกรุงรัตนโกสินทร ๒๐๐ ป พุทธศิักราช ๒๕๒๕. ห่น้า ๘๗.)
๑ 5 บทเพลงเฉลิมพระเกย์รติสมเดจุพระเจุ้าพ�นางเธอเจุ้าฟ้้ากัลย์าณ์วัฒนา เน่�องในโอกาสครบรอบ ๑๐๐ ป่วันประสต เริ�มต้นนำวิ่าทรงเป็นพระเชษฐภ์คนีของพระบาทสมเด็จพระชนกาธิเบศิรฯ ได้ประกอบ พระกร ณ์ีย กิจ ท�เ ป็นประโยช น ทรงพระป รีชาสามารถทางวิิชาการ ท�ง ด้านวิิทยา ศิ าสต ร และ ศิิลปศิาสตร ทรงนำควิามรู้มาเป็นประโยชน์แก่คนทุกห่มู่เห่ล่า ทรงสอนวิิชาภ์าษาฝ้ร�งเศิสพระราชทานแกนักเรียนนสิตนักศิึกษา รวิมท�งทรงจัดการ เร่�องการบ ร ห่ ารการ ศิึกษาเ พ่�อ จัดระบบค วิ าม ร ใ ห่ ผ สอนและ ผ เรียน ทรง พัฒนาค ร ด วิ ยการ ตั�งสมาคมครภ์าษาฝ้รั�งเศิสให่มกิจกรรมสร้างควิามรู้ให่ม ๆ เพ่�อให่ทุกคนมีควิามรู้และสามารถ แสดงออก ในด้านวิิทยาศิาสตร์ทรงศิึกษามาทางวิิชาเคม พระราชกรณ์ียกิจสำคัญคอการพัฒนา วิิทยาศิาสตร์โอลิมปิกสาขาต่างๆ ไดมีโอกาสแข่งขันเพ่�อปรับมาตรฐานควิามรู้ทั�งในและนอก ประเทศิ เม่�อคร�งตามเสด็จสมเด็จย่าไปทรงเย�ยมโรงเรียนตชด. ทรงห่าวิธีสอนเด็กเล็ก ๆ ที ทรงพบให่อ่านออกเขียนได้เพ่�อให่มีโอกาสเท่าเทียมผู้อ่�น สนพระทัยปรับปรุงสุขภ์าพ อนามัยของประชาชน รับชวิงพระราชกรณ์ียกิจสมเด็จย่า เช่นงานพอสวิ ยังทรงงานมูลนธอ่�น ๆ เช่น มูลนธิโรคไต มูลนธิขาเทียม เพ่�อให่ผู้ทีพิการแขนขา ทำกิจต่าง ๆ ได้เท่าเทียมผู้ทีมีแขนขาปกต ทรงชวิยมูลนธิเด็กอ่อนในสลัม ชวิยเลี�ยงเด็กยากจน ตั�งแต่แรกเกิดให่มพัฒนาการด สุขภ์าพด มีอาห่ารด นอกจากการเรียนอ่านเขียน เด็กจะได้ทำ กิจกรรมต่าง ๆ เช่น ดนตร มีโอกาสศิึกษาเล่าเรียน เด็กที�ทรงชวิยเห่ล่อมทั�งเด็กไทย ลาวิ พม่า เขมร โปรดการประพันธ สวินให่ญ่เป็นสารคด เร่�องท�ทรงพระราชนิพนธ์ให่้ควิามรแกผู้อ่าน ห่ลายแงมุม
๑ 6 เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรแห่ล่งโบราณ์คด สนับสนุนวิัฒนธรรมการแสดง ทั�งดนตร และนาฏศิิลป ทรงส่งเสริมทั�งดนตรีสากล เช่น ดนตรีคลาสสิก และดนตร นาฏศิิลป ไทย สรุปดวิยบทเพลงทมผแต่งถวิาย พระองคผเป็นประดุจแสงท�เป็นพลังให่ทุกคนมีควิามสุข สะท้อนควิามคิดท�จะประกอบคณ์งามควิามดีในใจของทุกคน แสงนมีอยในแผ่นดินมา ๑๐๐ ปีแลวิ เราจะรักษาไวิดวิยควิามสำนึกในพระคณ์ พระราชนิพนธิ์์ในสิมเด้จุพระกนิษฐาธิ์ิราชเจุ้า กรมสิมเด้จุพระเที่พรัตนราชสิด้า ฯ สิยามบรมราชกุมาร
จุฬาฯ (ผู้ห่ญิง) ฝ้ึกห่ัดเป่า คิดวิ่าจะทำให่มสสันแปลกให่ม่ทำให่้คนด คนฟ้ัง สนใจติดตาม จากนั�นก็เป็นการบรรเลงเพลงและขับร้องบทพระราชนิพนธ์บทที ๑ พอจบเพลง ผมขอให่้ดนตรีสากลทำเพลงพ่�นเม่องของฝ้ร�งเศิสนำก่อน
๑ 7 แนวคิด และวธีการทำเพลงประกอบบทพระราชนิพนธ เร่�อง สมเดจุกรมหลวงนราธิวาส สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมาร ทรงพระกรณ์าโปรดพระราชทานบทพระราชนิพนธ์เร่�อง สมเด็จกรมห่ลวิงนราธวิาส ให่ทวิัง คลองเตย ผมไ ด้นำมา อ่าน และ พิจาร ณ์ า ห่ าวิ ธีการทำเพลงประกอบใ ห่้เ ป็นไปตามพระราช ประสง ค ท วิ่า ไ ม่ใ ห่้ใช้เพลงเ ก่า ท�ง ห่ มด ห่ร่ อ แ ต่งใ ห่ม ท�ง ห่ มด โปรดใ ห่้ใช้แบบผสมผสาน กัน ผมใช้เวิลาคิดทำเพลงแรก จากบทพระราชนิพนธ์บทที ๑ ที�ทรงกล่าวิถึงสมเด็จพระพี�นางจอมราช ที�ทรงบำเพ็ญกรณ์ียกิจนานา เพ่�อประโยชน์แก่ประชาชน คิดทำอยประมาณ์ ๒ สัปดาห่ ซึ่�ง ตัดสินใจแต่งให่ม่โดยอาศิัยโครงสร้างของเพลงเทพนมิต (ช่�อเป็นมงคล) เป็นห่ลัก ผมไม่ได้ทำ แบบทางเปล�ยนแต่ทำข�นเป็นเพลงให่ม ให่ช่�อวิ่า “ผเลศิวิิชา” เป็นเพลง ๒ ท่อน และมีทาง เปลี�ยนเป็นสำเนียงฝ้รั�งอีก ๒ ท่อน รวิมเป็น ๔ ท่อน ส่งให่้อาจารย ดร.สุชาดา โสวิัตร ทดลอง ทำทาง ร้อง และนำมา ซึ่้อมป รับแ ก้ไข ท วิังคลองเตย โดย ม ผู้ช วิ ย ศิ าสตราจาร ย ชูวิิท ย ยุระยง อธิการบดีสถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา มารวิมฟ้ังและให่้คำแนะนำวิ่า ควิรใช้เคร่�องดนตรีสวิิส (Alphorn) ที�เป็นแตร ทำดวิยไม้ยาวิ ๆ เป่าขึ�นก่อนเพ่�อเป็นการเปิดการแสดง เคร่�องดนตรชิ�น นี�ผมเคยเห่็นท�อาคารดนต ร ของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯ ทีบ้านสวินป ทุม ผมกับผู้ชวิย ศิาสตราจารยชูวิิทย จึงกราบบังคมทูลขอพระราชทานยมมาให่นสิตเก่าภ์าควิิชาดนตรศิึกษา
ดนตรีสากล และส่งให่้ดนตรีไทย ร้อง บรรเลงสอดสลับกัน โดยใช้บทพระราชนิพนธ บทที ๒ ในเพลง Alouette ให่ช่�อเพลงไทยวิ่า “ครูสอนภ์าษา” ต่อจากน�น จะเป็นการเด�ยวิไวิโอลินรวิม กับวิงดนตรีสากลเพลง The Lark Ascending และต่อดวิยการร้องประสานเสียงเพลงภ์าษา เยอร มัน (Die Lorelei) วิ งดนต รีไทยจะ ร้อง รับบรรเลง ต่อเ น่�องไปจนจบบทพระราช นิพน ธ บทที ๓ ให่ช่�อเพลงไทยวิ่า “วิิทยาพัฒน์” ต่อดวิย มาร์ชบรพัตร (ท่อนแรก) และดนตรีไทย –สากล รับเข้าสู่เพลงสำเนียงสวิิสเซึ่อร์แลนด ร้อง-รับ บรรเลงจากบทพระราชนิพนธ บทที ๔ ให่ ช่�อเพลงวิ่า “ขจัดโรคภ์ัย” ตอนท้ายมีการแสดงประกอบโดยน สิตจากคณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร จุฬาฯ
คณ์ะครศิาสตร
รวิมกับการขับร้องประสานเสียงแบบ
๑ 8 เคร่�องเป่า Alphorn มีบทบาทในการบรรเลงรวิมกับวิงดนตรีสากลอีกคร�ง ก่อนท�จะ ส่งให่้ดนตรีไทย – สากล ร้องรับบรรเลงดวิยเพลงที�แต่งและเรียบเรียงให่ม แปลกไปกวิ่าเพลง ไทยทวิไป ค่อ คิดทำเพลงตามควิามในบทพระราชนิพนธ เริ�มจากบรรทัดแรก ทำเพลงให่ม สำเนียงทางภ์าคเห่น่อ บรรทัดที ๒ ใช้เพลงเก่าของอาจารย์มนตร ตราโมท ช่�อวิ่า เพลงไทยมุง (เพลงในชุดประวิตศิาสตร์) บรรทัดท ๓ ทรงกล่าวิถึงเพลงคลาสสิก ผมได้นำทำนองชวิงห่น�ง ของเพลงคลาสสิกของ Mozart ใชร้องรับบรรเลงแบบไทย บรรทัดที ๔ กล่าวิถึงทรงฟ้้�นฟ้ โขน –ละครผมนำเพลงแขกโห่ม่งมาใชร้อง – รับบรรเลง โดยให่้กลองตห่น้าทับกราวินอกเพ่�อให่ฟ้ังง่าย และเข้ากับอารมณ์์เพลง สำห่รับเพลงต่างๆในการทำประกอบบทพระราชนิพนธ บทท ๕ นี ไมมีทฤษฎีใด ๆ และขออภ์ัยทีคิดนอกกรอบ แ ตคิดวิ่า เ ห่มาะกับข้อควิาม ทำให่ผู้ฟ้ังเข้าถึง อารมณ์์และคล้อยตามได ให่ช่�อเพลงนวิ่า “ไทยเฟ้�องฟู้” บทพระราชนิพนธ์บทสุดท้าย บทท ๖ ทรงต�งช่�อไวิวิ่า “แสงห่น�งคอรงงาม” ผู้ชวิยศิาสตราจารยชูวิิทย ยุระยง ได้ถอดทำนองห่ลักของ เพลงไทยสากลทมผทำถวิายไวิก่อนแลวิ เป็นทำนองส�น ๆ ให่้ผมคิดแต่งเพลงข�นให่ม มีสำเนียง ออกทางภ์าคเห่นอ เป็นทำนองห่วิาน ๆ เพราะ ๆ เห่มาะกับการเทิดพระเกียรติฯ วิธีบรรเลงจะ เริ�มต้นจากดนตรีสากล ขับร้อง บรรเลง ทำนองเดิมก่อน แลวิ ร้อง บรรเลง ดนตรีไทยดวิย ทำนองเพลงที�แต่งให่ม ใช้เน่�อร้องจากบทพระราชนิพนธ เพลงนีมีการแสดงประกอบโดยนสิต จุฬาฯ และลงจบท้ายเร่�องดวิยเพลงมห่าชัยเป็นการถวิายพระเกียรติยศิ อาจุารย ด้ร.สิรชัยชาญ ฟัักจุำรญ ศิลป็ินแห่งชาต และศิลป็ินแห่งจุุฬาลงกรณ์์มหาวที่ยาลัย
๑ 9 สมเดจุกรมหลวงนราธิวาส (ผู้เลศิวิิชา) ร้อยปีกรมห่ลวิงนราธวิาส พระพี�นางพระจอมราชยิ�งนาถา ทรงบำเพ็ญกรณ์ียกิจนานา ยังประโยชน์แก่ประชาชาวิชาติไทย ดวิยทรงเป็นผู้เลศิวิิชาการ งานเขียนอ่านศิิลป์-ศิาสตรลวินทรงได นำควิามรู้พัฒนาก้าวิห่น้าไกล เด็กผู้ให่ญลวินรับผลพระปรีชา (ครูสอนภ์าษา) ทรงเป็นครูสอนภ์าษาฝ้รั�งเศิส เยาวิชนในประเทศิไดศิึกษา สร้างห่ลักสูตรบรห่ารให่ปัญญา มปัญห่าแก้ไขให่้กลายด โดยตั�งสมาคมครภ์าษาฝ้รั�งเศิส ดวิยจงเจตนพัฒนาครทุกที ให่รวิมคิดสร้างสรรคทุกทุกป นักเรียนและครมีการแสดง (วิิทยาพัฒน์) ทรงพัฒนาวิิทยาศิาสตร์โอลิมปิค ชวิะเคมฟ้สิกส์ไดรู้แจ้ง ไปแข่งขันก็ได้เห่รียญไม่เคล่อบแคลง วิิชาแข็งขยันจรรยางาม ทรงงานสอนการอ่านให่้แก่เด็ก ตั�งแต่เล็กรู้ห่นังส่อคนไมห่ยาม ทดสอบอุปกรณ์์การเรียนตอนทรงตาม สมเด็จย่าเยี�ยมเขตคามทุรกันดาร (ขจัดโรคภ์ัย) สนพระทัยสุขภ์าพประชาชน พอสวิ.ชวิยคนตามห่มู่บ้าน ปวิยโรคไต คนใช้ขาเทียมดูแลนาน เด็กอ่อนสลัมทรงสงสารอุดห่นุนมา ทรงประพันธ์สารคดมห่ลายเร่�อง ทรงปราดเปร่�องศิัพท์สำนวินดนักห่นา อ่านแลวิได้สาระดมปัญญา อ้างอิงไดทุกเวิลาและเพลิดเพลิน *ไที่ยสิวสิมิตรไมตร่ม่มานาน แตวันวานสิ่บสิานกาลสิมัย สิามัคค่ค่อพลังอันเกร่ยงไกร รักกันไว้ไที่ยสิวสินจุนรันด้ร
๒๐ (ไทยเฟ้้�องฟู้) ทรงอุปถัมภ์์ศิิลปวิัฒนธรรม เสด็จนำบริพารสู่เขาเขิน ที�โบราณ์ประวิตศิาสตร์ทรงดำเนิน ผู้เห่็นกวิ้างเป็นผู้เจริญที�ไดด การดนตรีการแสดงทรงส่งเสริม เพลงคลาสสิกริเริ�มเรียนเป็นห่มู่ โขนละครเพลงไทยทรงฟ้้�นฟ้ ได้เชิดชจิตใจให่อิ�มเอม (แสงห่นึ�งค่อรุ้งงาม) แสงห่นึ�งนั�นห่ร่อค่อรุ้งงาม เป็นพลังนำควิามสุขเกษม แสงงามส่องสิ�งดีให่้ปรดิ�เปรม แสงสะท้อนสิ�งรี�เร้นในใจเรา สิ�งงดงามมีมาถึงร้อยป แสงมสีไมมที�เทียมเท่า แสงสวิ่างแห่่งควิามดีแตก่อนเก่า ยังอยู่เนาใจรำลึกนึกพระคณ์ พระราชนิพนธิ์์ในสิมเด้จุพระกนิษฐาธิ์ิราชเจุ้า กรมสิมเด้จุพระเที่พรัตนราชสิด้า ฯ สิยามบรมราชกุมาร *บที่แที่รกร้องสิำหรับการแสิด้ง
๒๑ ราย์นามผู่้บรรเลงวงป่�พาทย์์ดึกดำบรรพ เพลงโหมโรงมหาจุุฬาลงกรณ์์ คณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร คณ์ะครศิาสตร ระนาดเอก นายศิิวิกร บวิดำ นายเนติธร ปริยกร ระนาดทุ้ม นายวิงษวิรชาต วิงษพทักษ นายภ์าคภ์ม จันทร์แจ่มศิร ระนาดทุ้มเห่ล็ก นายปรเมศิวิร วินะรมย นายภ์ัทรพงษ อินนวิล ฆ้้องวิงให่ญ นางสาวิณ์ัฐฑิริกา ไทยเกิด นายปิยวิัฒน เขมาทานต ขลุ่ยเพียงออ นายฉัตรชัย เทียมแสน นางสาวิลักษณ์พร รักโข ขลุ่ยอู้ นางสาวินพวิรรณ์ จันทร์แสงสุก นายอภ์นันท อ�ำพาธ ซึ่ออู้ นายประสิทธิ ทิมสีคร้าม นางสาวิภ์ัทรวิด ยาน้อย ฆ้้องหุ่่ย นายภ์ร่องกล้า ลาภ์ตระการ นายฐตพัฒน ซึ่ีประเสริฐ กลองแขกตวิผู้ นายอัษฎาวิุธ ชวิัน กลองแขกตวิเมีย นายปฏิพล ชำนาญกลาง ฉิ�ง นางสาวิณ์ัฐกานต พุ่มเรียบ กรับพวิง นางสาวิมัฌชิมา ห่งษ์เวิียงจันทร นายอนภ์ัทร เอี�ยมเจริญสุข นางสาวิชนันท์กานต พลัดเช่�อนิล นายพลวิัต เชาวิรานนท นางสาวิทักษพร โชตชวิง นายจฑิาภ์ัทร บุญศิร นางสาวิวิิภ์ารัตน รอดแสน นางสาวินภ์ัสสร สวิรรณ์รงค วิงปี�พาทยดึกดำบรรพ คณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ที�ปรึกษา ศิาสตราจารย ดร.บุษกร บณ์ฑิสันต ศิาสตราจารย ดร.ขำคม พรประสิทธิ ผู้ประสานงานและควิบคุมนสิต รองศิาสตราจารย ดร.ภ์ัทระ คมขำ
๒๒ วิงปี�พาทยดึกดำบรรพ คณ์ะครศิาสตร จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ที�ปรึกษา รองศิาสตราจารย ดร.ศิิริเดช สชวิะ รองศิาสตราจารย ดร.ยุทธนา ฉัพพรรณ์รัตน ผู้ควิบคุมวิง ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.วิิชฏาลัมพก เห่ล่าวิานิช ผู้ประสานงานและควิบคุมนสิต อาจารยวิีระกิจ สวิรรณ์พทักษ อาจารย์เฉลิมพันธุ์ ฤาวิิชา อำนวิยการบรรเลง อาจารยบุญชวิย โสวิัตร ผูเชี�ยวิชาญดนตรีไทย จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ผู้ฝ้ึกซึ่้อม อาจารย์สำเริง ปานเพิ�ง
๒ 3 ราย์นามผู่้บรรเลงและขับร้องป่�พาทย์์ดึกดำบรรพ ผู่้ควบคุม ถ่าย์ทอดและปรับวง อาจารยบุญชวิย โสวิัตร ผู้เชี�ยวิชาญด้านดนตรีไทย จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ผู่้ถ่าย์ทอดและควบคุมด้านคีตศิิลป รองศิาสตราจารยบุษยา ชิตทวิม ราย์นามนักดนตร ขับร้อง – กรับพวง รองศิาสตราจารยบุษยา ชิตทวิม อาจารย์ดนัย น้อยช่�น นางสาวิมรภ์า ใยลออ ผู้ชวิยศิาสตราจารย์วิิทยา ศิรผ่อง อาจารย์ดวิงเด่อน ห่ลงสวิาสดิ อา จาร ย์ม งคล ห่ล่อ ส วิ รร ณ์ นางสาวิวิิสาขา ฝ้้ายเทศิ อาจารยศิภ์กร บุญโพธิ�ทอง อาจารย์พนิดา ทองสุข อาจารยธีรยุทธ ศิรรุ้ง อาจารย์ปณ์ิตา ภ์ู่ประดิษฐ อาจารย์นท ธนปณ์ิชยกุล อาจารยนัทธวิัฒน สมภ์ักด ขลุ่ย์เพย์งออ – ฉาบฟ้้อน – กระพรวนแขก นายจิรพงศิ โคตุทา, ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร. ปาณ์ิสรา เผ่อกแห่วิ ขลุ่ย์อู้ อาจารยณ์รงค์ฤทธิ คงปิ�น ระนาดเอก อาจารย์อมรินทร ห่มอกอ่อน ระนาดทุ้ม นายวิรวิิทย ข้าวิสามรวิง ระนาดทุ้มเหล็ก อาจารยสุราชดิษฐ ศิรสัตย์ชยะ ฆ้้องวงใหญ่่ อาจารย์เอกสิทธิ เอ่�ออาดูลยกูล ฆ้้องหุ่ย์ นายสำเริง ปานเพิ�ง ซออู้ ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.สวิรรณ์ ชูเสน ซอด้วง นายวิาคภ์ัฏ ศิรวิรพจน ป่�มอญ่ นายศิาสตรา เลาสูงเนิน ตะโพน - กลองคู่ – แต๋ว นายยุทธนา ชิตทวิม ตะโพนมอญ่ – กลองคู่ – ตะโล้ดโป๊ด – ต๊อก นายจตุพร ดำนิล, นายธเนศิ ชิตทวิม กลองแอว นายรัตนชัย เตียวิิเศิษ ฉิ�ง อาจารย ดร.สุตาภ์ัทร พวิสวิัสดีเทพ ฉาบเล็ก ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.สันต อุดมศิร
๒ 4 โดย์ไดรับความร่วมม่อจุาก สำนักการสังคีต กรมศิิลปากร กระทรวิงวิัฒนธรรม สถาบันบณ์ฑิิตพัฒนศิิลป กระทรวิงวิัฒนธรรม สำนักวิัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที�ยวิ กรุงเทพมห่านคร คณ์ะดริยางคศิิลป มห่าวิิทยาลัยมห่ิดล คณ์ะดนตรีและการแสดง มห่าวิิทยาลัยบูรพา คณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร มห่าวิิทยาลัยรามคำแห่ง วิิทยาลัยนาฏศิิลป สถาบันบณ์ฑิิตพัฒนศิิลป กระทรวิงวิัฒนธรรม โรงเรียนสาธิตมห่าวิิทยาลัยศิิลปากร วิชิราวิุธวิิทยาลัย โรงเรียนวิัดตะกล�ำ โรงเรียนวิัดท่าเกวิียน (สัยอทศิ) โรงเรียนบางยีขันวิิทยาคม โรงเรียนสาธิตพัฒนา โรงเรียนวิัดห่ลวิงพรห่มาวิาส (พห่ลราษฎรอทศิ) โรงเรียนเตรียมอุดมศิึกษาพัฒนาการรัชดา
๒ 5 ราย์นามผู่้แสดงระบำชุมนุมเผ่่าไทย์ ที�ปรึกษาการแสดง อาจารย์นพรัตนศิภ์าการ ห่วิังในธรรม ศิิลปินแห่่งจุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลย ฝึึกซ้อมการแสดง รองศิาสตราจารย ดร.อนกูล โรจนสุขสมบูรณ์์ ภ์าคีสมาชิกราชบณ์ฑิิตยสภ์า ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.มาลน อาชายุทธการ อาจารยพัชรา บวิทอง อาจารยวิรรณ์พน สุขสม ผู่้ช่วย์ผู่้ฝึึกซ้อม อาจารย ดร.ณ์ัฐกานต บุญศิิร อาจารย ดร.ศิักย์กวิิน ศิิรวิัฒนกุล เคร่�องแต่งกาย์ อาจารย ดร.สรัตน จงดา คณ์ภ์วิัต จันทร์ดารักษ ประสานงานการแสดง อาจารย ดร.จฑิาวิัฒน โอบอ้อม นางสาวิธิดามาศิ ผลไม นางสาวิธมนวิรรณ์ นุ่มกลิ�น ผู่้แสดง นางสาวิวิณ์ิดา ช่อมะล นางสาวิธัญรศิม บุรทัตเธียรพงษ นางสาวิสุชานันท โกศิาคาร นางสาวิปพิชญา จันทรศิร นางสาวิพลอยไพลิน ขาวิพิม นางสาวิศิภ์ิชญา พุทธ นางสาวิพิชญาพร โคตรบุญเร่อง นางสาวิปนัดชนา พูลสวิัสดิ นางสาวิศิศิิกานต บุญอินทร นางสาวินัทรีญา วิงศิ์ทรงศิักดิ นางสาวิอริสรา ค้าของ นางสาวิณ์ัฐกานต โพธิ�สวิัสดิ นางสาวิกวิวิัน คงจันทร นสิตช่วย์งาน นายธนาธิป บรพันธ นายธนภ์พ บุญขัน
๒ 6 ราย์พระนามและราย์นามผู่้บรรเลงวงสาย์ใย์จุามจุุร ซอด้วง สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร นางสกัญญา สวิัฒนวิงศิ นางนฤมล สถิโรภ์าส นายสุรพล ลิ�มพานิช ศิาสตราจารย ดร.ภ์าวิพันธ ภ์ัทรโกศิล ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.ดวิงกมล ชาติประเสริฐ ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.วิิชฏาลัมพก เห่ล่าวิานิช ซออู้ ดร.อัจฉรา วิงษ์เอก อาจารย ดร.พรทิพย อันทวิโรทัย นายกระมล เลรามัญ รองศิาสตราจารย ดร.ยุทธนา ฉัพพรรณ์รัตน อาจารยวิีระกิจ สวิรรณ์พทักษ ซอสามสาย์ อาจารย์มาณ์พ อศิรเดช นางวิิสาขา ภ์มรัตน ศิาสตราจารย ดร.สถิรกร พงศิ์พานิช ผู้ชวิยศิาสตราจารยสัตวิแพทยห่ญิง ดร.สร้อยสุดา โชติมานกูล จุะเข นางพัชรินทร ชิตามิตร นางพรรณ์พร ทรัพย์สมบูรณ์์ พล.ท. ผู้ชวิยศิาสตราจารย์นายแพทย ไกรวิัชร ธีรเนตร ดร.กิตตศิักดิ ลาภ์สริยกุล ขลุ่ย์เพย์งออ รองศิาสตราจารย ดร.พรรณ์ราย ทรัพยะประภ์า อาจารย ดร.จฑิามาศิ ปอประสิทธิ นายอุดมเกียรต เพ็งอุบล อาจารย์สโรชา อศิวิผาตบุญ
๒ 7 ระนาดเอก อาจารย ดร.สรชัยชาญ ฟ้ักจำรูญ (ศิิลปินแห่่งชาติ) นางปภ์าวิ บูลกุล นางสาวิเด่อนเพ็ญ ไชยวิิเศิษ อาจารย์นวิลจันทร ศิภ์พัฒน ระนาดทุ้ม รองศิาสตราจารยผ่องพรรณ์ นันทาภ์สุทธิ รองศิาสตราจารย ดร.กรรณ์ิการ สัจกุล นางวิรรณ์า การสมบต นางนุสรา การคณ์ ฆ้้องวงใหญ่่ อาจารย์จารวิรรณ์ ชลประเสริฐ แพทยห่ญิงคณ์ห่ญิงมัลลิกา วิรรณ์ไกรโรจน ฉิ�ง อาจารย์กรรชิต จิตระทาน กลอง/เคร่�องจุังหวะ ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.สุรชัย ชลประเสริฐ ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.จินตนา ธันวิานวิัฒน บารตั�น นางพณ์ภ์รณ์์ สจันประเสริฐ อาจารย ดร.ปิยวิัชร สุทธวินิช ดร.นธินาถ สินธุเดชะ เตลาน ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.อุบลวิรรณ์ ห่งษ์วิิทยากร นายอนุชา บรพันธุ์ นายวิรศิิลป สังจุ้ย อาจารย์เฉลิมพันธุ์ ฤาวิิชา นักร้อง อาจารยอุษา แสงไพโรจน ศิาสตราจารย ดร.วิิพรรณ์ ประจวิบเห่มาะ อาจารย ดร.ดุษฎ สวิ่างวิิบูลย์พงศิ อาจารยสกัญญา ทับพร กุลวิราภ์รณ์์ นางสมพร ตรีเดช ศิาสตราจารย ดร.คณ์พล จันทนห่อม นางนพวิรรณ์ พาทยโกศิล โปรียานนท อาจารย ดร.สุชาดา โสวิัตร อาจารย ดร.ปกรณ์์ ห่นยี อาจารย์ศิิรธัช ศิิรชุมแสง
ราย์นามผู่้บรรเลงวงดนตรีสากล
(CU Band)
๒ 8
สโมสรนสิตจุุฬาลงกรณ์์มหาวิทย์าลย์
Saxophone นายกฤตณ์ัฐ ปัญจธนมงคล นายณ์ัฐชนน จรัสพันธุ์ นายตฤษนันท ดีวิิจารณ์์ นายฐติพงศิ เห่ม่อนแตง นายณ์ภ์ัทร วิัลลานนท Trumpet นายนินนาท กระแสร์ชล นางสาวิโมทนา ปิ�นแกวิ นายวิราวิุธ กองแกวิ นายวิศิิน ชัยประเสริฐ Trombone นายภ์าคภ์ม กันนิกา นายอัครวิัฒน ปราบณ์รงค นายบณ์ฑิิต ผ่องโชค นายสรนนท ห่อมมณ์ฑิา Piano/Keyboard นายปณ์ณ์์ เส็งพานิช นายวิรพล คณ์ากรกอบกิจ Bass นายชัชวิัสส เจียวิก๊ก Drum นายแทนไท อุดชาชน Violin นายวิรากุล ศิรีนวิล นายณ์ัฏฐ แกวิสีทอง นายรัชพล แสงจันทร นายภ์ูมสร ภ์ัทรกุลบารม ดร.ณ์ัฐพร ผกาห่ลง
๒ 9 Alphorn นางสาวิไอซึ่นซึ่ี เจริญพรพจน ขับร้อง นายคมชัด อ่อนสมพงษ คณ์ะศิิลปกรรมศิาสตร จุฬาฯ นางสาวิพรปวิีณ์์ จิตต์เส้ง คณ์ะวิิทยาศิาสตร จุฬาฯ นายภ์รภ์ัทรทฆ้เสนย คณ์ะรัฐศิาสตร จุฬาฯ นายวิาร อติอานนท คณ์ะครศิาสตร จุฬาฯ นายธนัง วินิชยากรชัย คณ์ะครศิาสตร จุฬาฯ นางสาวิธัญวิรัตน คำแห่ง คณ์ะครศิาสตร จุฬาฯ นางสาวิปาลิตา ลีตี คณ์ะจิตวิิทยา จุฬาฯ นางสาวิอาฐติยา สิทธิเดช สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา นายปราชญ เร่องศิร สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา นายศิมา แสงเวิช สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา นางสาวิณ์ัฐวิด คณ์ม สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา นางสาวิณ์ริษฎา จันทรศิภ์แสง สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา นายนนทพันธุ์ จันทรห่ล้า สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา นางสาวิจิดาภ์า สุนทรารักษ สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา นายศิภ์ษร สุขจันทร สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา ควบคุมการขับร้อง อาจารยพันธวิิทย อศิวิเดชเมธากุล สถาบันดนตรกัลยาณ์วิัฒนา เรย์บเรย์งดนตรีสากล นายพัชรพงศิ จันทาพูน ควบคุมวง ผู้ชวิยศิาสตราจารยชูวิิทย ยุระยง ผู่้ช่วย์ควบคุมวง รองศิาสตราจารย ดร.ณ์ัฏฐิตา ชวินเกริกกุล อาจารย์ทรงทรรศิน จินาพงศิ
3 ๐ ราย์นามผู่้แสดง สมเดจุกรมหลวงนราธิวาส การแสดงพระราชทานในสมเดจุพระกนิษฐาธิราชเจุ้า กรมสมเดจุ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สย์ามบรมราชกุมาร ออกแบบการแสดงและฝ้ึกซึ่้อมการแสดง ศิาสตราจารยกิตตคณ์ ดร.สุรพล วิิรุฬห่รักษ นายกราชบณ์ฑิิตยสภ์า ผู้ชวิยฝ้ึกซึ่้อมการแสดง รองศิาสตราจารย ดร.อนกูล โรจนสุขสมบูรณ์์ ภ์าคีสมาชิกราชบณ์ฑิิตยสภ์า ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.สุพรรณ์ บุญเพ็ง อาจารย ดร.ศิักย์กวิิน ศิิรวิัฒนกุล ประสานงานการแสดง อาจารย ดร.จฑิาวิัฒน โอบอ้อม นางสาวิธิดามาศิ ผลไม นางสาวิธมนวิรรณ์ นุ่มกลิ�น ราย์นามผู่้แสดง ชุด “ไทย์-สวิส มิตรไมตรี” นางสาวิณ์ัฐธันยา ฮาด นางสาวิอภ์ิชญา ครูสอนด นางสาวิปาลิตา แสงครฑิ นางสาวิมัญชุสา แกวิผลึก นายภ์ัทรภ์ม ชรักษา นายสมรักษ จิรชัยศิร นายรัชต์ธนน ค�ำคณ์สิทธิ�ขจร นายวิิภ์ บุนนาค ราย์นามผู่้แสดง ชุด “แสงหนึ�งค่อรุ้งงาม” นางสาวิธิยากร เรียนวิงศิา นางสาวิวิรัญชล เจตน์สฤษฎิ�ควิร นางสาวิขวิัญชนก นามประดิษฐ นางสาวิพรชิตา จรดล นางสาวิรวิิสรา ดอกบวิ นางสาวิชนากานต อุ่นวิรรณ์ธรรม นางสาวิอัญชลิกา บุญฤทธิ นางสาวิทรรษพร ศิรีเมฆ้ นางสาวิกุลนิษฐ เชี�ยวิสกุล
3 ๑ ประกาศจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เรื่อง แต่งตั้งคณะกรรมการจัดการแสดงดนตรีไทยปี่พาทย์ดึกดาบรรพ์ ตามที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยส านักบริหารศิลปวัฒนธรรม จะจัดกิจกรรมการแสดงดนตรีไทยปี่พาทย์ ดึกด าบรรพ์ เนื่องในโอกาสคล้ายวันสถาปนาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในวันอาทิตย์ที่ ๒๖ มีนาคม ๒๕๖๖ โดยสมเด็จ พระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จะเสด็จพระรา ช ด าเนินทรงดนตรีและ ทอดพระเนตร รายการแสดง นั้น เพื่อให้การด าเนินงานเป็นไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ จึงขอ แต่งตั้ง คณะกรรมการจัดการแสดงฯ ดังนี้ ๑ อธิการบดี (ศาสตราจารย์ ดร.บัณฑิต เอื้ออาภรณ์) ที่ปรึกษา ๒. รองอธิการบดี (ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ปมทอง มาลากุล ณ อยุธยา ) ที่ปรึกษา ๓ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ประพจน์ อัศววิรุฬหการ ที่ปรึกษา ๔ ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.สุรพล วิรุฬห์รักษ์ ๕. ที่ปรึกษาอธิการบดี (รองศาสตราจารย์ ดร.สันติ ฉันทวิลาสวงศ์) ที่ปรึกษา ประธานกรรมการ ๖ อาจารย์ ดร.สิริชัยชาญ ฟักจารูญ (ศิลปินแห่งชาติและศิลปินแห่งมหาวิทยาลัย) กรรมการ ๗ อาจารย์นพรัตน์ศุภาการ หวังในธรรม (ศิลปินแห่งมหาวิทยาลัย) กรรมการ ๘. อาจารย์จรรมนง แสงวิเชียร (ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปวัฒนธรรม) กรรมการ ๙ อาจารย์บุญช่วย โสวัตร (ผู้เชี่ยวชาญ ด้านดนตรีไทย) กรรมการ ๑๐ ผู้ช่วยอธิการบดี (อาจารย์ศิรธัช ศิริชุมแสง) กรรมการ ๑๑ หัวหน้าภาควิชานาฏยศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ (รองศาสตราจารย์ ดร.อนุกูล โรจนสุขสมบูรณ์) กรรมการ ๑๒ หัวหน้าภาควิชาดุริยางคศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ (รองศาสตราจารย์ ดร.ภัทระ คมขา) กรรมการ ๑๓ ประธานสาขาวิชาดนตรีศึกษา คณะครุศาสตร์ (ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วิชฏาลัมพก์ เหล่าวานิช ) กรรมการ ๑๔. รองศาสตราจารย์บุษยา ชิตท้วม กรรมการ ๑๕ รองศาสตราจารย์ ดร.พรประพิตร เผ่าสวัสดิ์ กรรมการ ๑๖ รองศาสตราจารย์ ดร.ณัฏฐิตา ชวนเกริกกุล (อาจารย์ที่ปรึกษาชมรมดนตรีสากลสโมสรนิสิตจุฬาฯ) กรรมการ ๑๗ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ณาณัฏฐ์ธัญ วงศ์บ้านดู่ กรรมการ ๑๘
กรรมการ ๑๙ ผู้อานวยการศูนย์สื่อสารองค์กร กรรมการ ๒๐ ผู้อานวยการศูนย์บริหารกลาง กรรมการ ๒๑ ผู้อานวยการสานักบริหารศิลปวัฒนธรรม กรรมการ ๒๒.ผู้อำนวยกำรฝ่ำย....../
ผู้อานวยการสานักบริหารระบบกายภาพ
3 ๒ ๒ ๒๒ ผู้อานวยการฝ่ายพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ ๒๓. ผู้อานวยการฝ่ายพัฒนาและส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม ๒๔ นางสมพร ตรีเดชี กรรมการ กรรมการและเลขานุการ ผู้ช่วยเลขานุการ ๒๕ นางสาวนุสรา สอนสังข์ ผู้ช่วยเลขานุการ ๒๖. นายสาเริง ปานเพิ้ง ผู้ช่วยเลขานุการ ๒๗ นายศิโรวุฒิ ศรีนิเทศวาทิน ผู้ช่วยเลขานุการ ทั้งนี้ตั้งแต่วันที่ ๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖ เป็นต้นไป จนกว่าจะดาเนินการเสร็จสิ้น ประกาศ ณ วันที่ ๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖ (ศาสตราจารย์ ดร.บัณฑิต เอื้ออาภรณ์) อธิการบดี
พธีกรราย์การแสดง กันตชาต เกษมสันต ณ์ อยุธยา บันทึกเทปโทรทศิน สำนักงานวิิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ออกแบบเวท ธวิัชชัย ธรรมมโนวิานิช ออกแบบแสง รณ์ฤทธิ บังวิรรณ์ ซาวน์เอ็นจุิเนย์ร เดช ไตรวิัฒนาภ์รณ์์ ระบบแสง Populight ระบบเสย์ง บรษัท เท็นเยียร์ส อาฟ้เตอร ออดิโอ จำกัด พธีการ อาจารย์ศิิรธัช ศิิรชุมแสง ศิูนย์บรห่ารกลาง จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย ประสานงานจุัดการแสดง สำนักบรห่ารศิิลปวิัฒนธรรม จุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย กำกับราย์การแสดง กรรชิต จิตระทาน ที�ปรึกษาการแสดง ศิาสตราจารยกิตตคณ์ ดร.สุรพล วิิรุฬห่รักษ อาจารยบุญชวิย โสวิัตร อาจารย์จรรมนง แสงวิิเชียร อำนวย์การแสดง รองศิาสตราจารย ดร.สันต ฉันทวิิลาสวิงศิ ผู้ชวิยศิาสตราจารย ดร.ปมทอง มาลากุล ณ์ อยุธยา QR Code วิิดีีทััศน์์การแสดีงดีน์ตรีปี่่�พาทัย์์ดีึกดีําบรรพ ปี่่ ๒๕ ๖๕ Facebook & Youtube: CU Art Culture
เฉลิมฯ ๘๔ พรรษา ๓๐๖๖๐
กรมห่ลวิงนราธวิาสราชนครินทร
- ศิิลปกรรมพระประวิติและพระกรณ์ียกิจในสมเด็จพระเจ้าพี�นางเธอ
กรมห่ลวิงนราธวิาสราชนครินทร
- กัลยาณ์วิัฒนาคารวิาลัย องคอุปถัมภ์์ส่บสานศิิลปวิัฒนธรรมไทย
LINE: @cuartculture
Instagram: cu.art.culture
www.cuartculture.chula.ac.th
e-mail: cuprint@hotmail.com http://www.cuprint.chula.ac.th
พิมพที สำนักพิมพจุฬาลงกรณ์์มห่าวิิทยาลัย [๖๖๐๖-๑๐๗] ถนนพญาไท เขตปทุมวิัน กรุงเทพฯ ๑๐๓๓๐
ขอขอบพระคณ์ ผู่้สนับสนุนภาพและข้อมูลประกอบการแสดงพระราชทาน เร่�อง “สมเดจุกรมหลวงนราธิวาส” ท่านผู้ห่ญิงทศินาวิลัย ศิรสงคราม พลตำรวิจตร นายแพทยลิมพงศิ โกมารกุล ณ์ นคร คณ์จีรานุช ภ์ิรมยภ์ักด รองศิาสตราจารย์แพทยห่ญิงเยาวิลักษณ์์ ชาญศิิลป คณ์ภ์ัทธิรา ห่าญสกุล มูลนธิแพทย์อาสาสมเด็จพระศิรีนครินทราบรมราชชนน มูลนธิแม่ฟ้้าห่ลวิง ในพระบรมราชูปถัมภ์์ มูลนธิโรคไตแห่่งประเทศิไทย มูลนธิเด็กอ่อนในสลัม ในพระอุปถัมภ์์ ฯ สำนักข่าวิออน์ไลน The Publisher หนังส่ออ้างอิง - แสงห่นึ�งค่อรุ้งงาม -
สมเด็จพระเจ้าพี�นางเธอ เจ้าฟ้้ากัลยาณ์วิัฒนา
เจ้าฟ้้ากัลยาณ์วิัฒนา
- เฉลิมพระเกียรต สมเด็จเจ้าฟ้้าฯ กรมห่ลวิงนราธวิาสราชนครินทร - สวิ่างฟ้้าดินเดียวิ - ประกาศิชาติอารยะย�ำ โลกลวินสรรเสริญ - รอยทางแห่่งพระปณ์ิธาน - กัลยาณ์กิจ ประสิทธิ�ศิิลปากร
การขับร้องและบรรเลง ร่วมกับการจับระบำาเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบ ๑๐๕ ปี แห่งการสถาปนาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยวงปี่พาทย์ดึกดำาบรรพ์
การบรรเลงเพลงโหมโรงมหาจุฬาลงกรณ์ โดยวงจุฬาวาทิต
