ดารารัศมี สายใยรักสองแผ่นดิน by Chulalongkorn University

§”π” „π°“√®—¥§”π” æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ๔

„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ๔

¥“√“√—»¡’ “¬„¬√—° Õß·ºàπ¥‘π ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„π ¡‡¥Á®æ√–‡®â “æ’Ëπ“ß‡∏Õ ‡®â“øÑπ“น¥‘°—ดิπ≈น¬“≥‘ —≤หนัπ“ π°∑√å »ศ¡’มี “¬„¬√— °ก Õß·ºà ‡ªìเป็π«นÀπ— ßง ◊สืÕ°√¡À≈«ßπ√“∏‘ ËÕ“ √“™π§√‘ ‡ªì π∑’นË√ที–≈÷ „πก »ÿ¿«“√–∑’Ë ¥“√“√— ดารารั สายใยรั สองแผ่ อ∑’ทีË®่ จ—¥ั ดæ‘พิ¡มæåพ์¢÷Èπข‡æ◊ ึ้ น«เพื ่ อ เป็ ่ ร ะลึ ‡ªî¥æ‘Ë æ¡‡¥Á ¿—®≥æ√–‡®â æ√–µ”Àπ— °¥“√“¿‘ ËÕ‡ªì«วπ—≤ัฒ Õπÿ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬ว«√µ‘ æ√–√“™™“¬“ »ÿ‡ ¥Á ¿«“√–∑’ “æ’าËπพี“ß‡∏Õ ‡®âเจ้“√าøÑ¡¬å π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘ “ √“™π§√‘ ∑√å ในศุ ภ®วาระที ่ส‘∏มเด็ จ±åพระเจ้ ่นางเธอ ฟ้“า°—กั≈‡æ◊ ล¬“≥‘ ยาณิ นา √≥å กรมหลวงนราธิ าสราชนคริ นπทร์ ‡®â“¥“√“√— æ√–®ÿ≈√®Õ¡‡°≈â ‡ ¥Á ®‡ªî¥æ‘»æ¡’‘∏„¿—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ≥±åæ√–µ”Àπ—°®¥“√“¿‘ ¡¬å ‡æ◊“ËÕ‡®â‡ªì“πÕ¬ŸÕπÿàÀ —«√≥å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–√“™™“¬“ ‡®â“¥“√“√—»Àπ— ¡’„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â“Õ¬Ÿ —« “æ√–ª√–«—µ‘ æ√–°√≥’¬°‘®·≈– ß ◊Õ‡≈à¡π’È §≥–ºŸ â®—¥∑”‰¥â √«∫√«¡ §âπàÀ§«â ‡√◊ËÕß√“«µàÀπ— “ß ßÊ ◊∑’ÕË ‡≈à”§—¡≠π’È §≥–ºŸ Õ—π· ¥ß∂÷ ßæ√–Õ— ®©√‘¬¿“æ¢Õßæ√–√“™™“¬“‡®â “¥“√“√—¬»°‘®¡’·≈– ·≈– â®—¥∑”‰¥â √«∫√«¡ §âπ§«â“æ√–ª√–«—µ‘ æ√–°√≥’ æ√–°√ÿ ≥“∏‘“§ß ÿ≥ “ππ“ßæ√–Õ— ·≈–µà®Õ©√‘ ª√–‡∑»™“µ‘ √«¡∑—Èß‰¥â∫—π∑÷°‡Àµÿ °“√≥å ßÊ ‡√◊ ËÕß√“«µà Ê ∑’Ë∑ √ß¡’ ”§—≠µàÕÕ—™“«≈â π· ¥ß∂÷ ¬¿“æ¢Õßæ√–√“™™“¬“‡®â “¥“√“√— »¡’µ·à“≈– µ—Èß·µà®≥ÿÃ“∏‘ “≈ß°√≥å ¡À“«‘ ¬“≈—¬“‡√‘ Ë¡µâ·≈–µà π‚§√ß°“√¥“√“¿‘ µ—Èß·µà ¡ƒ∑∏‘ º≈ µà“·≈– æ√–°√ÿ §ÿ≥∑’Ë∑√ß¡’ µàÕ∑™“«≈â ππ“ Õª√–‡∑»™“µ‘√¡¬å√«¡∑— Èß‰¥âµ∫âπ—π®π — ∑÷°‡Àµÿ °“√≥å ßÊ ‘∏¿—®≥ÿÃ±å“≈ß°√≥å æ√–µ”Àπ—¡À“«‘ °¥“√“¿‘ „ÀâºŸâ π„®‡¢â“™¡¡“‡ªì ªï·¡≈âƒ∑∏‘ « ·µà ß ◊Õ µ—æ‘Èßæ·µà ∑¬“≈—√¡¬å ¬‡√‘‰Ë¥â¡‡µâªîπ¥‚§√ß°“√¥“√“¿‘ √¡¬åµπ—Èß‡«≈“ ·µàµâπÒÒ®π — º≈Àπ—·≈– π‡≈à‰¥â¡‡π’ªîÈ°¥Á¬„Àâ—ß‡ªì ∑’Ë π„®Õ¬à “ß¬‘Ëßπ‡«≈“ ®÷ß‰¥â®๒๐ —¥æ‘ªï¡·æå≈â‡æ‘«Ë¡·µà ‡µ‘¡À‰ª·≈â æ‘¥“√“√— æ‘∏¿—≥»¡’±åæ “¬„¬√— √–µ”Àπ—° Õß·ºà °¥“√“¿‘π√¥‘¡¬å ºŸâ ππ„®‡¢â “™¡¡“‡ªì ÒÒ π—ß ◊Õ« ÚııÛπ¥‘π®”π«π §√—È ß Àπ÷»Ë¡’ß ‡¡◊ “¬„¬√— Ë Õ ªï æ.». ¡ ´÷Ë ß“°Áß¬‘ ¬— ßËß‰¡à®÷‡ æ’ß‰¥â ¬ ßæÕµà ß°“√« ¥“√“√— ° Õß·ºà ‡≈à¡π’È°Ò, Á¬—ß‡ªìπ∑’‡≈à Ë π„®Õ¬à ®—¥æ‘¡Õæå§«“¡µâ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ‰ª·≈â ¢ÕßºŸ µ‘ ·≈–§ÿ °“√¢Õßæ√–Õß§å π ‡ „π«“√–¢Õß°“√®— §√— È ß Àπ÷â Ëπ„®æ√–√“™ª√–«— ß ‡¡◊Ë Õ ªï æ.». ÚııÛ ®”π«π≥ŸªÒ, ‡≈à ¡ ´÷Ë ß °Á ¬∑— ßà“‰¡à æ’ ¬ ßæÕµà Õ §«“¡µâ¥Õß“π«— ß°“√π æ√–√“™™“¬“‡®â “¥“√“√—»ต¡’µิ และคุ ∏—πณ«“§¡ æ.». ÚııÛ π’ทÈ ่า®÷น∑ßà‰¥â æ‘ุทธศั ¡æåก‡æ‘ราช Ë¡‡µ‘๒๕๖๒ ¡¢÷ÈπÕ’¥°นีß“π«— ®”π«π ¢ÕßºŸ π„®æ√–√“™ª√–«— ‘ ˘·≈–§ÿ Ÿª°“√¢Õßæ√–Õß§å “ในปี π®—¥พ„π«“√–¢Õß°“√®— ของผู ้สâ นใจพระราชประวั ูป≥การของพระองค์ ้ จึงได้π จัÒ, ดพิมพ์เ‡≈àพิ¡่มเติมขึ“้น¥“√“√— อีกจำ�»นวน เล่มæ.». ÚııÛ π’È ®÷ß‰¥â®—¥æ‘¡æå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷ÈπÕ’°®”π«π æ√–√“™™“¬“‡®â ¡’ ˘๑,๐๐๐ ∏—π«“§¡ Ò, ‡≈à®ÿ¡Ã“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ À«—ß«à“ æ√–ª√–«—µ‘·≈–§ÿ≥Ÿª°“√¢Õß æ√–√“™™“¬“ ¥“√“√—»¡’®ÿÃ‡®â“≈ß°√≥å “À≠‘ß·Àà¡ßÀ“«‘ ¥‘π·¥π≈â π’È ®–¬—ßµ‡ªì‘·π≈–§ÿ ∑’°Ë ≈à≥“Ÿª«¢“π°— π‰ªÕ’æ√–√“™™“¬“ °π“π‡∑à“π“π ∑¬“≈—“¬ππ“æ√–Õß§å À«—ß«à“ æ√–ª√–«— °“√¢Õß ¥“√“√—»¡’ ‡®â“À≠‘ß·Ààß¥‘π·¥π≈â“ππ“æ√–Õß§åπ’È ®–¬—ß‡ªìπ∑’°Ë ≈à“«¢“π°—π‰ªÕ’°π“π‡∑à“π“π

(»“ µ√“®“√¬å π“¬·æ∑¬å ¿‘√ฑิ¡¬å µπ°ÿ≈)) (ศาสตราจารย์ ดร. บัณ ต เอื°¡≈√— ้ออาภรณ์ อธิ°ก“√∫¥’ ารบดี Õ∏‘ (»“ µ√“®“√¬å π“¬·æ∑¬å ¿‘√¡¬å °¡≈√—µπ°ÿ≈) Õ∏‘°“√∫¥’

พระเจ้าอินทวิชยานนท์

7à¹&#x201C;

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

ĝěě

ĝěĜ

ĝěĝ

ĝěĞ

ĝěğ

ĝěĠ

ĝěġ

ĝěĢ

ĝěģ

ĝěĤ

ĝĜě

ĝĜĜ

ĝĜĝ

ĝĜĞ

ĝĜğ

ĝĜĠ

ĝĜġ

ĝĜĢ

ĝĜģ

ĝĜĤ

ĝĝě

ĝĝĞ

ĝĝğ

ĝĝĠ

ĝĝġ

ĝĞĠ

ĝĞġ

ĝĞĢ

ĝĞģ

ĝĞĤ

ĝğě

ĝğĜ

ĝğĝ

ĝğĞ

ĝğğ

ĝğĠ

ĝğġ

ĝğĢ

ĝğģ

ĝğĤ

ĝĠě

ĝĠĜ

ĝĠĝ

ĝĠĞ

ĝĠğ

ĝĠĠ

ĝġĠ

ĝġġ

ĝġĢ

ĝġģ

ĝġĤ

ĝĢě

ĝĢĜ

ĝĢĝ

ĝĢĞ

ĝĢğ

ĝĢĠ

ĝĢġ

ĝĢĢ

ĞěĜ

Ğěĝ

ĞěĞ

Ğěğ

ĞěĠ

Ğěġ

ĞěĢ

Ğěģ

ĞěĤ

ĞĜě

ĞĜĜ

ĞĜĝ

ĞĜĞ

ĞĜğ

ĞĜĠ

ĞĜġ

ĞĜĢ

ĞĜģ

ĞĜĤ

Ğĝě

ĞĞĤ

Ğğě

ĞğĜ

¥“√“√— “¬„¬√—ก°สองแผ Õß·ºàนπดิ¥‘นπ ดารารั»ศ¡’มี สายใยรั ¥“√“√— » ¡’ “¬„¬√— ° πก¥‘ราช π ๒๕๖๒ เผยแพร่ Õß·ºà ®—จั¥ดæ‘พิ¡มæåพ์‡æ◊เพืËÕ่อ‡º¬·æ√à ˘พุ∏—ทπธศั «“§¡ ÚııÛ ®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ˘ ∏—π«“§¡ ÚııÛ Û พิæ‘ม¡พ์æåค§รั√—้งÈßที∑’่ Ë ๔ æ‘จำ®”π«πæ‘ ¡ æå § √— ß È ∑’ Ë �นวนพิม¡พ์æåÛ พิ®”π«πæ‘ æ‘ม¡พ์æåท∑ี่ ’Ë ¡æå æ‘¡æå∑’Ë

∏—πพฤษภาคม «“§¡ ÚııÛ ๒๕๖๒ ∏—Ò, π๑,๐๐๐ «“§¡‡≈àÚııÛ เล่ ¡ม Ò, ‡≈à สำ�นั¡กæåพิ·มÀà¡พ์ßจ®ÿุฬÃาลงกรณ์ ‚√ßæ‘ “≈ß°√≥åม¡หาวิ À“«‘ท∑ยาลั ¬“≈—ย¬ ‚√ßæ‘ ¡ æå · Àà ß ®ÿ Ã “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈—¬-ÚÚÒ¯-ÛıˆÛ โทร.-ÚÚÒı-Ò˘˘Ò-Ú ๐-๒๒๑๘-๓๕๖๓ µàÕ ÒÒ-ÒÛ, ‚∑√. ‚∑√. -ÚÚÒı-Ò˘˘Ò-Ú µàÕ ÒÒ-ÒÛ, -ÚÚÒ¯-ÛıˆÛ www.cupress.chula.ac.th http://www.cuprint@chula.ac.th http://www.cuprint@chula.ac.th ISBN 974-333-287-1 ISBN 974-333-287-1 æ‘æ‘∏¿—≥±åæ√–µ”Àπ—°¥“√“¿‘√¡¬å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ‘æ‘∏¿—≥±å√æ‘¡√–µ”Àπ— Õ”‡¿Õ·¡à ®—ßÀ«—¥°‡™’¥“√“¿‘ ¬ß„À¡à√¡¬å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ”‡¿Õ·¡à √‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚∑√. ıÛ-Ú˘˘-Ò˜ı ‚∑√. ıÛ-Ú˘˘-Ò˜ı »Ÿสำπ�นั¬กå บริ π∏√√¡·À หารศิ ฒนธรรมจุ าลงกรณ์å¡มÀ“« หาวิ‘∑ท¬“≈ ยาลั—¬ย àß‡ √ ‘¡«—≤ลปวั àß®ÿÃฬ“≈ß°√≥ »Ÿ∂ππæ≠“‰∑ π¬å àß‡ √‘¡«‡¢µª∑ÿ ß ®ÿ Ã “≈ß°√≥ ¡ À“« ∑ ¬“≈ —≤π∏√√¡·À à å ‘ —¬ ¡«—π °√ÿß‡∑æœ ÒÛÛ ∂ππæ≠“‰∑ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ ÒÛÛ ‚∑√. -ÚÚÒ¯-ÛˆÛÙ-ı ‚∑√. -ÚÚÒ¯-ÛˆÛÙ-ı http://www.cu-cultural.chula.ac.th http://www.cu-cultural.chula.ac.th Line@cuartculture

Please use #CUArtCulture when sharing photos. Facebook : ”π—°∫√‘À“√»‘≈ª«—≤π∏√√¡

Line@cuartculture Please use #CUArtCulture when sharing photos. æ‘À“√»‘ ¡æå≈∑ª«— ’Ë‚√ßæ‘ ¡æå·Àààß®ÿÃ“≈ß°√≥åå¡À“«‘∑¬“≈—¬ [ı˘ı-Ò˘Ù/Ò,¯/Ú/Ú] °Õß∫√√≥“∏‘ Facebook : ”π—°° ∫√‘“√ ≤π∏√√¡

‚∑√. -ÚÚÒı-Ò˘˘Ò-Ú, -ÚÚÒ¯-ÛıˆÛ, -ÚÚÒ¯-Ûıı˜ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¡.√.«. √¡≥’¬©—µπ“¬Õ√— √ ·°â≠«À“≠ ◊ °‘√‘¬“∫ “¬ ºââŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ ¡’π“§¡ Úıı˘ http://www.cuprint.chula.ac.th æ‘¡æå∑’Ë‚√¡≥’ √ßæ‘¡æå¬·©—Ààµàß√®ÿÃ“≈ß°√≥å å¡À“«‘∑¬“≈—¬ [ı˘ı-Ò˘Ù/Ò,¯/Ú/Ú] ¡.√.«. ¡.√.«. æ—≤π©— µ√ √æ’·°âæ«—≤°‘-ÚÚÒ¯-ÛıˆÛ, πå√‘¬“ ‚∑√. -ÚÚÒı-Ò˘˘Ò-Ú, -ÚÚÒ¯-Ûıı˜ ¡.√.«. æ— ≤ π©— µ √ √æ’ æ ≤ — πå π“¬Õ√— ≠ À“≠ ◊ ∫ “¬ ºâ æ Ÿ â ¡ ‘ æå º ‚ Ÿ â ¶…≥“ ¡’ π “§¡ Úıı˘ °√√≥‘°“√å —®°ÿ≈ http://www.cuprint.chula.ac.th °√√≥‘ ° “√å — ® °ÿ ≈ æ√∑‘æ¬å Õ—π∑‘«‚√∑—¬ æ√∑‘ ªî¬«—™æ√å¬å ÿÕ—∑π∏‘∑‘««π‘‚√∑— ™¬ ªî»√—¬≥ «—™¬å√å ‡≈‘ ÿ∑»∏‘√—«°π‘…å™¡ß§≈ »√—≥¬å ‡≈‘»√—°…åรับ¡ชมบั ß§≈นทึกการแสดงปี - ่พาทย์ดึกด�าบรรพ์ ปี ๒๕๖๑ ผ่าน YouTube รับชมบันทึกการแสดงปี่พาทย์ดึกด�าบรรพ์ ปี ๒๕๖๑ ผ่าน YouTube

พิมพ์ที่ ส�านักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [๖๒๐๖-๐๖๐] ถนนพญาไท เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ ๑๐๓๓๐ e-mail: cuprint@hotmail.com http://www.cuprint.chula.ac.th