สูจิบัตรออนไลน์ คอนเสิร์ตเปิดตัว Thailand Children’s Choir – THCC วันอาทิตย์ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2567

สารจากผู้อำนวยการดนตรี Message from Music Director ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาได้มีการพัฒนาของการขับร้องประสานเสียงอย่างมากมายที่เกิดขึ้น ในประเทศไทย ทั ้ ง ในด้ า นมาตรฐานการขั บ ร้ อ ง และจำนวนวงใหม่ ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ้ น แต่สิ่งที่เห็นว่าน่าตื่นเต้นมากที่สุด คือการเริ่มต้นวงขับร้องประสานเสียงในระดับใหม่ ๆ ไม่ว่า จะเป็ น วงผู ้ อ าวุ โ ส และวงเด็ ก โดยในวั น นี้ เ ราขอเสนอการแสดงคอนเสิ ร ์ ต เปิ ด ตั ว น้ อ ง ใหม่ของวงการ – คณะนักร้องประสานเสียงเด็กประเทศไทย สำนักบริหารศิลปวัฒนธรรม จุฬาฯ ได้ร่วมกับสมาคมผู้อำนวยเพลงขับร้องประสาน เสี ย ง ก่อ ตั้ง คณะนัก ร้อ งประสานเสีย งเด็ก ประเทศไทยขึ ้ น เพื ่ อ เปิ ด พื ้ น ที ่ ใ ห้ ก ั บ เด็ ก โดย ไ ม ่ จ ำ ก ั ด เ ช ื ้ อ ช า ต ิ ส ั ญ ช า ต ิ ไ ด้ เ ร ี ย น ด น ต ร ี ผ ่ า น ก า ร ข ั บ ร ้ อ ง ป ร ะ ส า น เ ส ี ย ง ซึ ่ ง นอกจากดนตรี จ ะมี ค ุ ณ ค่ า อย่ า งยิ ่ ง ในตั ว เองแล้ ว ยั ง มี ง านวิ จ ั ย มากมายที ่ ร ะบุ ว่ า การขั บ ร้ อ งประสานเสี ย งมี ส ่ ว นส่ ง เสริ ม พั ฒ นาการทางอารมณ์ สติ ป ั ญ ญา และสั ง คม ให้ ก ั บ เด็ ก ด้ ว ย คณะนั ก ร้ อ งประสานเสี ย งเด็ ก ชุ ด นี้ จ ะไม่ ม ี ก ารคั ด เลื อ ก ด้ ว ยเราเชื ่ อ ว่ า เด็ ก ทุ ก คนสามารถร้ อ งเพลงได้ ซึ ่ ง ได้ ม ารวมตั ว กั น ฝึ ก ซ้ อ มสั ป ดาห์ ล ะหนึ ่ ง ครั ้ ง และ เรายิ น ดี ต ้ อ นรั บ ผู ้ ป กครองที ่ ต ้ อ งการสั ง เกตการณ์ แ ละเรี ย นไปด้ ว ยกั น กั บ เด็ ก ๆ ได้ ที ่ ผ ่ า นมาเป็ น ที ่ น ่ า ยิ น ดี เ ป็ น อย่ า งมากที ่ เ ห็ น การมี ส ่ ว นร่ ว มของครอบครั ว และการ เริ่มต้นของกลุ่มชุมชนใหม่ ๆ ของทั้งนักเรียนและผู้ปกครอง เรามีความภูมิใจในตัวเด็ก ๆ เป็นอย่างมาก ที่ตั้งใจซ้อม และทำให้การซ้อมทุกครั้งเป็น ความสุข และประสบการณ์ท ี่ด ีส ำหรับ ทุก ๆ คน พวกเราตื่ น เต้น กับ การแสดงคอนเสิร์ ต เ ป ิ ด ต ั ว ใ น ว ั น นี้ อ ย ่ า ง ม า ก แ ล ะ ส ิ ่ ง ที่ ค อ น เ ส ิ ร ์ ต น ี ้ จ ะ เ ก ิ ด ข ึ ้ น ไ ม ่ ไ ด ้ เ ล ย ห า ก ขาดการตั ้ ง ใจทำงานหนั ก ของเด็ ก ๆ ที ม ครู แ ละที ม การจั ด การ กำลั ง ใจจากเพื ่ อ น ๆ และเพื่อนร่วมงานจากทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงการสนับสนุนจากผู้ชมทุกท่าน ขอบคุณมากค่ะ ดร.ภาวศุทธิ์ พิริยะพงษ์รัตน์ สาขาวิชาดนตรึศึกษา คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย นายกสมาคมผู้อำนวยเพลงขับร้องประสานเสียง

During the past ten years, Thailand has seen so much growth in choral music, both in terms of standards of singing and the number of new choirs. But the most exciting for me is the first steps into the new “territories” of the age group of the singers. We have seen numerous new choirs of older adults; and today we are witnessing a debut concert of one of the newest children’s choirs— Thailand Children’s Choir.

Office of Art and Culture, Chulalongkorn University and Thailand Choral Directors Association started Thailand Children’s Choir in November 2023, aiming for it to be where children of any race and nationality can learn about music and singing with their peers, which has so much value in itself, and as research says, choir singing helps with their emotional, social, and cognitive development as well. We decide not to audition singers as we believe every child can sing. Our rehearsals take place weekly, and parents are always welcome in the seats behind the choir to observe and learn along with their children. It fills my heart to see family involvement and the new community of singers and parents slowly growing around the choir.

We are so proud of every child in the choir for making rehearsals a special experience for all and working so hard with so much joy. We are thrilled about today’s debut concert, and it cannot be possible without hard works from all the children and teaching and managing crew, support from our friends and colleagues in and outside Thailand, and everyone involved, especially the parents, and support from the audience today. So, THANK YOU! Until next time, Pawasut Piriyapongrat (DMA) Faculty Member, Music Education Division, Chulalongkorn University President, Thailand Choral Directors Association

รายการแสดง - Program ทยอยญวน

ดัดแปลงมาจากเพลงพื้นเมืองภาคกลาง ดมิสา ศุขะวณิช ระนาด Damisa Sukhavanij Ranad-Ek

Rise - League of Legends สิรภัทร องค์สุนทรชัย กลองชุด Siraphat Ongsuntornchai Drum Set

The Glitch Mob & Mako

System of a Down - Chop Suey! นันทิพัฒน์ วณีสอน กลองชุด Nunthipat Vaneesorn Drum Set Until I Found You

Stephen Sanchez

ธีธัช ติยะสัตย์กุลโกวิท นักร้อง Teetat Tiyasatkulkovit Singer Golden Hour

Zachary & Jake Lawson เจญ่า กมลเพ็ชร นักร้อง Jya Kamolpetch Singer

Colors of the Wind From “Pocahontas” สิริ สุโฆสิต Siri Sukosit ณัฏฐณุตตรา ผลากรกุล Natanutara Phalakornkul

Music by Alan Menken Lyric by Stephen Schwartz นักร้อง Singer นักร้อง Singer

Beauty and the Beast From “Beauty and the Beast” ณัฐภรินท์ ศตพรพิสิทธิ์ Naparin Satapornpisith ชญาภา อัศวรักวงศ์ Chayapa Asawarakwong

Music by Alan Menken Lyric by Howard Ashman นักร้อง Singer นักร้อง Singer

American Kid ทักษนันท์ จึงจำเริญกิจ Thaksanun Chungchamroenkit ธันยลักษณ์ จึงจำเริญกิจ Thanyaluck Chungchamroenkit Tarantella From “Little Stories” นภัสนันท์ จุฑานันท์ Napasanan Juthanant

เปียโน Piano เปียโน Piano Agnieszka Lasko เปียโน Piano

Innocence Op. 100 No. 5 Johann Friedrich Franz Burgmüller ณัฐธีรา อึ้งสกุล เปียโน Nuttheera Ungsakul Piano Waltz in A Minor, B. 150, Op. Posth นิษฐ์ชญา สิทธิวงศ์ เปียโน Nitchaya Sittiwong Piano Tarantella in A Minor ธมลณพรรณ ซูแสวงทรัพย์ เปียโน Thamolnaphan Zusawaengsub Piano

Frédéric Chopin

Albert Pieczonka

พักการแสดง 15 นาที - Intermission 15 Minutes

I Will be the Change Sesere eeye

Troy D. Robertson Traditional Song From the Torres Strait Islands Come, Sing a Song with Me Kimberly Hill Arranged by Joseph M. Martin Sarasponda Dutch Folk Tune Arranged by Dave and Jean Perry Woodchuck Mark Burrows Pirate Story Words by Robert Louis Stevenson Music and Additional Words by Kathleen Ballantyne Canon of Hope Mark Burrows We are the Young Mary Donnelly Arranged by George L.O. Strid Galop Ken Berg Sasinun Vipusithimakul ศศินันท์ วิภูษิฑิมากูล Kasamaporn Penglengdee กัสมาพร เพ่งเล็งดี ณัฐธิตา วงศ์พรหม Natthita Wongprom ภาวศุทธิ์ พิริยะพงษ์รัตน์ Pawasut Piriyapongrat

Piano Accompaniment ผู้บรรเลงเปียโน Assistant Conductor ผู้ช่วยผู้อำนวยเพลง ผู้อำนวยเพลง Conductor ผู้อำนวยการดนตรี Music Director

คำบรรยายเพลง-Program Notes We are the Young - Mary Donnelly/ arr. by George L.O. Strid บทเพลงที่มีความหมายงดงาม เป็นข้อความจากเด็ก ๆ ถึงผู้ใหญ่ ว่าพวกเขาคือ อนาคตของโลกใบนี้ได้โปรดมอบความรัก และการดูแลเอาใจใส่ที่พวกเขาจะสามารถแบ่งปันสิ่ง ที่ได้รับมานี้แก่ผู้อื่นได้ จะเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับพวกเขา เพื่อที่จะได้ดำเนินรอยตามและ ร่วมกันสร้างอนาคตที่สดใสต่อไป This meaningful piece serves as a message from young voices to adults, urging them to take good care and offer love, enabling the young to share compassion with others. They are the future of the world; thus, being a role model to them is crucial, as they will follow the paths set before them.

Come Sing a Song with Me - Kimberly Hill/arr. Joseph M. Martin “Come, Sing a Song with Me” เป็ น เพลงสนุ ก สนานร่ า เริ ง ผสมผสานกั บ แนว เปี ย โนที ่ ไ พเราะ บทเพลงนี้ ม ั ก นำมาสำหรั บ การร้ อ งเพลงประสานเสี ย งขั ้ น พื ้ น ฐาน และเป็นเพลงในการเปิดคอนเสิร์ต This cheerful song is easy to learn and features a graceful piano accompaniment.

It's an ideal choice for beginning harmony singers and makes the opening piece for a concert!

Sarasponda - arr. Dave & Jean Perry "Sarasponda" เดิมเป็นเพลงพื้นบ้านของชาวดัตช์ เป็นเพลงเด็กที่นิยมใช้ในกิจกรรม รอบกองไฟ เพลงนี้บรรยายถึงลักษณะการหมุนและเลียนแบบเสียงของเครื่องปั่นด้าย "Sarasponda" is originally a Dutch folk tune. It is a children's song that has been considered a popular campfire song. Commonly described as a spinning song, it is traditionally sung while spinning at the spinning wheel.

Woodchuck - Mark Burrows ประโยค tongue-twister ชวนลิ้นพัน "How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?" บวกกับการใช้ร่างกายประกอบจังหวะเพลง (body percussion) และการร้องประสานเสียงแบบ Canon จึงทำให้เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลง โปรดของเด็ก ๆ One of the famous tongue-twisters, “How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?”, features body percussion and three-part canon singing. This humorous piece is surely our favourite!

Canon of Hope – Mark Burrows เพลงประสานเสียงในลักษณะการร้องแบบ Canon เป็นบทเพลงที่มีทำนองเรียบง่าย และเนื้อหาบทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง นอกจากนี้ยังมีการสอดแทรกบทกวีของ Emily Dickinson “Hope is the Thing with Feathers” ที่เป็นการเปรียบเทียบความหวังกับ นกตัวหนึ่ง เข้าไปอีกด้วย "Find hope, shine hope, sing hope." This simple melody gradually builds into a three-part canon by the end of the song. Additionally, the piece incorporates Emily Dickinson's distinguished poem "Hope is the Thing with Feathers," which compares hope to a bird.

Galop (from "Solfege Suite") - Ken Berg เพลงนี้เป็นเพลงที่ไม่มีเนื้อร้อง เป็นบทเพลงที่เด็ก ๆ จะสนุกไปกับการเรียนรู้การร้อง โน้ตในรูปแบบของ solfege ผ่านจังหวะเพลงที่กระฉับกระเฉงและออกเสียงในรูปแบบต่าง ๆ This creative original features no words but only solfege syllables for text! It provides a fun opportunity for kids to learn how to sing solfege through its rhythmic tune and various articulations. What a joyful way to end the concert!

ณัฐธิตา วงศ์พรหม - Natthita Wongprom ผู้อำนวยเพลง - Conductor ณัฐธิตา สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี (เกียรตินิยม) สาขาวิชาประถมศึกษา และปริญญาโท สาขาการสอนภาษาอังกฤษ เป็นภาษาต่างประเทศ จากคณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ณัฐธิตาเริม่ ศึกษาด้านการอำนวยเพลงวงขับร้อง ประสานเสียงกับ ดร. ภาวศุทธิ์ พิริยะพงษ์รัตน์ จากนั้น ไปศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ด้านการอำนวยเพลงขับ ร้องประสานเสียง จาก Portland State University ประเทศสหรัฐอเมริกา ภายใต้การดูแลของ Dr. Ethan Sperry และ อ. Coty Raven Morris ณัฐธิตา ร้องเพลงประสานเสียงตั้งแต่อายุ 9 ปี จากประสบการณ์กว่า 20 ปี ณัฐธิตาเข้าร่วมกิจกรรมทางด้านดนตรีมากมาย เช่น เทศกาลขับร้องประสานเสียง คอนเสิร์ต โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และการแข่งขันระดับนานาชาติ ทั้งในทวีปเอเชีย ยุโรป และประเทศสหรัฐอเมริกา ณัฐธิตาเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยเพลงของคณะนักร้องประสานเสียง Wattana Girls’ Chorus และ Wattana Children’s Chorus ให้กับ อ. สถิต สุกจงชัยพฤกษ์ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2555 ซึ่งได้สั่งสมประสบการณ์มากมายในการสอนขับร้องประสานเสียงในการ สอบขับร้องงในการสอนขับร้องประสานเสียงในระดับเยาวชน ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งผู้ช่วย สอนที่ Portland State University ในปีพ.ศ. 2564-2566 ณัฐธิตาได้รับการแต่งตั้ง เป็นผู้ช่วยผู้อำนวยเพลงของวง Portland State Chamber Choir และผู้อำนวยเพลงของวง Portland State University Choir และ Portland State Rose Choir ปัจจุบันณัฐธิตาเป็นอาจารย์พิเศษ ภาควิชาดนตรี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ผู้ชว่ ยผู้อำนวยเพลงของวงขับร้องประสานเสียงต่าง ๆ เช่น คณะนักร้องประสานเสียง Wattana Girls’ Chorus และ Wattana Children’s Chorus คณะนักร้องประสานเสียงจุฬาฯ เป็นผูอ้ ำนวยเพลงหลักคณะนักร้องประสานเสียงเด็ก ประเทศไทย และกรรมการสมาคมผู้อำนวยเพลงขับร้องประสานเสียง (ประเทศไทย)

Natthita holds a bachelor’s degree in Elementary Education (B.Ed.) with honors and a master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (M.Ed.) from Chulalongkorn University. She studied choral conducting with Dr. Pawasut Piriyapongrat and has recently received a Master of Music degree in Choral Conducting (M.M.) from Portland State University, USA, under the guidance of Dr. Ethan Sperry and Coty Raven Morris.

Natthita has been singing in the choir since she was 9 years old. Her 20 years of choral experience include numerous international tours to choral festivals, cultural exchanges, concerts, and competitions in Asia, Europe, and the USA. Natthita has been an assistant conductor to Sathit Sukchongchaipruek of awardwinning Wattana Girls’ Chorus and Wattana Children’s Chorus since 2012, where she has garnered extensive experience working with young voices. During her teaching assistantship at Portland State University 2021-2023, she was appointed an assistant conductor of Portland State Chamber Choir and the conductor of Portland State University Choir and Portland State Rose Choir.

Natthita is currently an adjunct instructor at the Department of Music, Faculty of Humanities, Kasetsart University, an assistant conductor of Wattana Children’s Chorus, Wattana Girls’ Chorus, and Chulalongkorn University Concert Choir, the conductor of Thailand Children’s Choir, and a committee member of Thailand Choral Directors Association.

Soprano 1 กวินทรา พูลสรรพสิทธิ์

Kawintra Poolsuppasit

เคลิน วิบูลชัย ลี

Kaylin Vibulchai Lee

จิณัฐษ์ตา องอาจ

Jinatta Ong-ard

ชาณิช ธุวเศรษฐกุล

Chanit Thuvasethakul

ชุติมันต์ วิริยะประภานนท์

Chutimon Viriyaprapanont

ตวงสุข สุภีกิตย์

Tuangsook Supeekit

นันทณัฏฐ์ หวลประไพ

Nantanat Huanprapai

นิรมาลา สิทธิศักดิ์

Niramara Sithisak

พนิตพิชา ยะเกษม

Panitpicha Yakasem

ยศพาศน์ ตันติจตุรพร

Yossapard Tantijaturaporn

รมย์นลิน ไกรศรีบัณฑิต

Romnalin Kraisribundit

ลาวา แป้นเหมือน

Lava Panmuan

ศศิฏาร์ สุริยลักษณ์

Sasita Suriyalak

สิรภัทร องค์สุนทรชัย

Siraphat Ongsuntornchai

หิรัญภัทร พลอยหิรัญ

Hirunpattra Ployhurun

อมิตา นุ่มกลิ่น

Amita Numglin

อรุษกร ชัยโชตกิจ

Arootsakorn Chaichotkij

อัญจลิตา คีรีวัชรินทร์

Angelita Keereewatcharin

อัญณิตา คีรีวัชรินทร์

Annita Keereewatcharin

อุรัสยา วาศวิท

Urasaya Vasavid

Soprano 2 กฤติน ตันติจตุรพร

Kritin Tantijaturaporn

ฐิรษา ทองปาน

Tirasa Thongpan

ณดี ว่องสาโรจน์

Nadee Wongsaroj

ณัฐธีรา อึ้งสกุล

Natheera Ingsakul

ณัฐภรินท์ ศตพรพิสิทธิ์

Naparin Satapornpisith

ดานิล่า เบ็ญราฮีม

Danila Benrahim

ธิษตยา วนิชเวทย์พิบูล

Titaya Wanichwatphibun

นพินประภา วณีสอน

Napinprapa Vaneesorn

ปวริศา สถิตย์สุขเสนาะ

Pawarisa Satitsuksanoh

พัทธ์ธีรา ยะเกษม

Phadteera Yakasem

ภิญญดา แพทย์คชา

Pinyada Pathkacha

มณิณทร สิริสาธิต

Maninthorn Sirisatit

ศศิเอมฌ์ ธนโอฬารสิน

Sasiaim Thanaolarnsin

สิริ สุโฆสิต

Siri Sukosit

อลิสริน อินนันชัย

Alizarin Innachai

Alto เขมจิรา ถาวรชอบ

Khemjira Thawornchob

เจญ่า กมลเพ็ชร์

Jya Kamolpetch

เจตนิพัทธ์ คีตศิลป์สกุล

Jetenipat Keetasilpsakul

ชญาภา อัศวรักวงศ์

Chayapa Asawarakwong

ชลธร ชัยชโลธร

Cholathorn Chaichalothorn

ณัชมน สุทัศน์

Nojmon Sudhas

ณัฏฐณุตตรา ผลากรกุล

Natanutara Phalakornkul

ณัฐณิชา สิทธิวงศ์

Natnicha Sittiwong

ดมิสา ศุขะวณิช

Damisa Sukhavanij

ต้นข้าว โชติวิทยธานินทร์

Tonkaow Chotivithayatanin

ทักษนันท์ จึงจำเริญกิจ

Thaksanun Chungchamroenkit

ธมลณพรรณ ซูแสวงทรัพย์

Thamolnaphan Zusawangsub

ธีธัช ติยะสัตย์กุลโกวิท

Teetat Tiyasatkulkovit

นพัชนันต์ สิทธิธีรรัตน์

Napatchnun Sittiterarat

นภัสนันท์ จุฑานันท์

Napasanan Juthanant

นภิสา คิดหาทอง

Napisa Khidhathong

นันทิพัฒน์ วณีสอน

Nunthipat Vaneesorn

นิษฐ์ชญา สิทธิวงศ์

Nitchaya Sittiwong

ไนฬา คินซีย์

Nyla Kinsey

ปริญญดา พันธุ์เจริญศิลป์

Prarinyada Phancharoensil

ปวริศา คงเผ่า

Pawarisa Kongpao

ปัณฑ์ธีรา จุลกนิษฐ์

Panthira Chulakanit

ปุณิกา อินทร์ชุม

Punnika Inchum

พชสุดา ซ้วนตั้น

Pachachuda Chuanton

ภิญญาพัชญ์ ไตรสิรินันทน์

Bhinyapat Trisirinan

ภูรินท์ วัฒนาศิริ

Purin Watthanasiri

สุรดา ลีรัตนกุล

Surada Leeratanakul