สารจากผู้อานวยการดนตรี ขอต้อนรับท่านผู้ชมทุกท่านกลับเข้าสู่บรรยากาศของการแสดงดนตรีอีกครั้ง ภายหลังจากสถานการณ์ การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 เป็นไปในทิศทางที่ดีขึ้น แม้จะยังมิอาจบรรเลงสดโดยมีท่านผู้ชมเข้ามาในหอ แสดงดนตรีได้ แต่ก็เป็นนิมิตรหมายอันดีที่พวกเราจะได้มาทาหน้าที่มอบเสียงดนตรีอีกครั้ง วง The Viola Lovers เป็นหนึ่งในกิจกรรมดนตรีของวงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในพระอุปถัมภ์ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟูากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งกว่า 30 ปีที่ผ่านเราได้เติบ ใหญ่และมีพัฒนาการทางด้านดนตรีอย่างต่อเนื่องทั้งจานวนกิจกรรมของวงประเภทต่างๆ การนาเสนอบทเพลง ที่หลากหลายทั้งเรื่องของยุคสมัย (Period) และประเภทของบทเพลงที่นาเสนอในแต่ละฤดูกาลคอนเสิร์ต ได้ ทาให้สามารถขยายกลุ่มของผู้ฟังให้แพร่หลายมากขึ้น ทั้งนี้เพื่อสืบสานพระดาริของสมเด็จเจ้าฟูากรมหลวงฯ ในการเผยแพร่ความรู้ทางด้านดนตรีคลาสสิกให้แก่เยาวชนและประชาชนทั่วไป ในนามของวงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งจุฬาฯ ผมขอขอบคุณสถาบันและหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง ทุกฝุาย รวมทั้งเจ้าหน้าที่ทุกส่วน ตลอดจนนักดนตรีและผู้ปกครองที่มีส่วนร่วมให้การแสดงครั้งนี้สาเร็จลุล่วง เป็นอย่างดี ผศ. พ.อ.ชูชาติ พิทักษากร ผู้อานวยการดนตรี
The Viola Lovers วง The Viola Lovers เป็นหนึ่งในกิจกรรมดนตรีเชมเบอร์ของวงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งจุฬาฯ ก่อตั้ง เมื่อปีพ.ศ. 2547 โดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ พันเอก ชูชาติ พิทักษากร ศิลปินแห่งชาติ และศิลปินแห่ง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และผู้อานวยการด้านดนตรีของวงซิมโฟนีฯ เป็นวงเครื่องสายตะวันตกประกอบด้วยวิ โอลา 24 คัน ดับเบิลเบส 2 คัน เป็นเครื่องดนตรีหลัก ร่วมด้วยเครื่องประกอบจังหวะอื่น ๆ วง The Viola Lovers นับเป็นวงแรกที่ก่อตั้งขึ้นของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (South East Asia) และได้ดาเนินกิจกรรมการ แสดงอย่างสม่าเสมอ ทั้งในกทม.และต่างจังหวัด โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเผยแพร่กิจกรรมดนตรีของวง ซิมโฟนีฯ และสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ระหว่างสถาบัน รายการแสดงจะนาเสนอดนตรีคลาสสิกเป็นหลัก ตั้งแต่บทเพลงในยุคบาโรค (Baroque Period) กระทั่งเพลงในยุคปัจจุบัน (20th Century Period) ครอบคลุม บทเพลงประเภทอื่น ๆ ที่หลากหลาย เช่น ปฺอบ (Pop) แจ๊ส (Jazz) หรือกระทั่งเพลงพื้นเมือง เพื่อให้เกิด ความใกล้ชิดและแสดงให้เห็นศักยภาพของเครื่องดนตรีวิโอลาอย่างเต็มที่ ซึ่งโดยปกติเป็นเครื่องที่ทาหน้าที่เป็น เสียงประสานสนับสนุนในวงซิมโฟนีออร์เคสตราเท่านั้น ซึ่งจะเป็นแรงบันดาลใจให้มีผู้สนใจฝึกหัดเครื่องดนตรี ประเภทนี้มากยิ่งขึ้น โดยทุกบทเพลงที่แสดงได้มีการเรียบเรียงเสียงประสานขึ้นใหม่สาหรับวงนี้โดยเฉพาะ ปัจจุบันผู้ที่ทาหน้าที่ผู้อานวยเพลงคือ รองศาสตราจารย์ ดร. นรอรรถ จันทร์กล่า Chulalongkorn University Viola Ensemble, also known as The Viola Lovers, is one of chamber groups under Chulalongkorn University Symphony Orchestra. The group was established in 2004 by Assistant Professor Colonel Choochart Pitaksakorn, National Artist, Artist of Chulalongkorn University, and Music Director of Chulalongkorn University Symphony Orchestra. This small string ensemble is composed of twenty-four violas and one double bass, and is the first viola ensemble in Southeast Asia. The Viola Lovers perform twice yearly in and outside Bangkok, aiming to promote the music activities of CU Symphony and the relationship with other universities and their students. The core of The Viola Lovers’ program is classical music ranging from the Baroque to the Twenty-first Century. The ensemble also performs other variety of music—pop, jazz, or folk, to show the capacity of the violas, which is usually generally perceived as a supporting instrument with no major role in an ensemble. This is to show how interesting the instrument can be, and to inspire more people to learn to play the viola. All music in the program is arranged specifically for this ensemble. The Viola Lovers is conducted by Associate Professor Dr. Nora-ath Chanklum.
Program - รายการแสดง Sonata No.1 in G minor, BWV 1001: Presto โหมโรง Carmen Suite No.1 I. Prélude II. Aragonaise III. Intermezzo IV. Séguedille V. Les Dragons d'Alcala VI. Les Toréadors
Johann Sebastian Bach ณรงค์ฤทธิ์ ธรรมบุตร Georges Bizet เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ลมหนาว (Love in Spring) เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์ Intermezzo from “Cavalleria Rusticana”
Pietro Mascagni เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
Fantasia on Greensleeves
Ralph Vaughan Williams เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
หากรู้สักนิด
ประพันธ์ สนิทวงศ์ เรียบเรียงโดย นรอรรถ จันทร์กล่า
บินหลา
อารี ประทาน เรียบเรียงโดย นรอรรถ จันทร์กล่า
อัศวลีลา (ม้าย่อง)
มนตรี ตราโมท เรียบเรียงโดย นรอรรถ จันทร์กล่า
Rhapsody for the Viola Lovers in C
ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
Cavatina in D Major Op. 85 No. 3
Joachim Raff เรียบเรียงโดย ชูชาติ พิทักษากร
Nocturne in Eb Major Op. 9 No.2
Frédéric Chopin เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
Pizzicato Polka Op. 449
Johann Strauss II เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
Por una Cabeza
Carlos Gardel Arr. by David Scott
Beyond the Sea
Charles Trenet ฿ Albert Lasry เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
Siboney
Ernesto Lecuona เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์
El Cumbanchero
Rafael Hernández Marín เรียบเรียงโดย ต้นเถา ช่วยประสิทธิ์ มิติ วิสุทธิอัมพร หัวหน้าวง Miti Wisuthumporn Leader
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.นรอรรถ จันทร์กล่า ผู้อานวยเพลง Asst. Prof. Dr. Nora-ath Chanklum Conductor ผู้ช่วยศาสตราจารย์ พันเอกชูชาติ พิทักษากร ผู้อานวยการดนตรี Asst. Prof. Col. Choochart Pitaksakorn Music Director
นรอรรถ จันทร์กลา ผู้อานวยเพลง
Nora-ath Chanklum Conductor
นรอรรถ จั น ทร์ ก ล่ า อาจารย์ ป ระจ า ภาควิ ช าดุ ริ ย างค์ ศิ ล ป์ ตะวันตก คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตาแหน่งผู้ช่วย ศาสตราจารย์ จบการศึกษาระดับ ปริญ ญาโทด้ านการแสดงไวโอลิ น ณ สถาบั น ดนตรี นิ ว อิ ง แลนด์ เมื อ งบอสตั น ประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า และ ปริญญาดุษฎีบัณฑิต จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย นรอรรถมีผลงานสร้างสรรค์ทางดนตรีที่หลากหลายอย่างมากมาย และสม่ าเสมอ ทั้ ง การอ านวยเพลง การเรี ย บเรี ย งเสี ย งประสาน การ ประพันธ์เพลง การบรรเลงและการขับร้องในบางคราว นรอรรถและวงรอยั ล บางกอกซิ ม โฟนี อ อร์ เ คสตรา (Royal Bangkok Symphony Orchestra; RBSO) ได้สร้างผลงานที่ถือเป็นนวัตกรรมทางดนตรีชิ้นสาคัญคือ อัลบั้ม “บีเอสโอบรรเลงสุนทราภรณ์” ซึ่งเป็นการผสมผสานบทเพลงสุนทราภรณ์กับวงซิมโฟนีออร์เคสตราและแนว ทางการเรียบเรียงแบบดนตรีคลาสสิก อัลบั้มดังกล่าว เป็นที่ยอมรับของทั้งนักวิชาการด้านดนตรีและผู้ฟังดนตรี ทั่วไป รวมถึงคนรุ่นใหม่ที่ได้รู้จักบทเพลงสุนทราภรณ์ผ่านอัลบั้มนี้ นอกจากนี้ นรอรรถได้มีโอกาสประพันธ์เพลงประกอบเอนิเมชันชุด ‘วรรคทอง’ ประกอบด้วยบทเพลง 26 บท มีผลงานการเรียบเรียงและอานวยเพลงชุด ‘สยามดุริยางค์เครื่องสาย’ และได้จัดคอนเสิร์ตผลงาน ดังกล่าวขึ้น ซึ่งประสบความสาเร็จอย่างดียิ่ง ปัจจุบัน นอกเหนือจากงานสอนแล้ว นรอรรถมีผลงานการสร้างสรรค์และการแสดงอย่างต่อเนื่อง ทั้ง การเป็ น ผู้ อ านวยเพลงประจ าวงซิ ม โฟนี อ อร์ เ คสตราแห่ ง จุ ฬ าลงกรณ์ ม หาวิ ท ยาลั ย (CU Symphony Orchestra) วงเครื่องสายแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (CU String Orchestra) ผู้อานวยเพลงรับเชิญประจา วง RBSO และการเป็นนักประพันธ์เพลงและนักเรียบเรียงเสียงประสาน กระทั่งล่าสุด นรอรรถ ได้รับรางวัล ศิลปินศิลปาธร สาขาดนตรี ประจาปี พ.ศ.2561 Nora-ath started his conducting lessons with Richard Hornich at the New England Conservatory of Music, Boston, USA. After graduating his master’s degree, he joined the faculty member of the Department of Music, Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University, and Academic Affair at the KPN Music Academy. He furthered his conducting studies with Assistant Professor Col. Choochart Pitaksakorn and regularly received advice on conducting form Dr. Pradhak Pradipasen.
In addition to playing the violin, his major instrument, Nora-ath continues his conducting activities in various kinds of music, including compositions by Aaron Copland, Igor Stravinsky, Darius Milhaud, Ottorino Respighi etc. He also conducted and directed Gian Carlo Menotti’s Opera, The Medium. In 2004, he was awarded a scholarship from Chulalongkorn University to study conducting with Michael Jinbo at the Pierre Monteux School of Conducting, Mains, USA. After having finished the course, he has regularly appeared as conductor with the Chulalongkorn University Symphony Orchestra, the Bangkok Symphony Orchestra and also as guest conductor with the National Symphony Orchestra. In 2006 Nora-ath was invited as guest conductor at the Yong Seaw Taw Conservatory, National University of Singapore and also as a jury for the conservatory’s concerto competition. In 2007 his violin solo recording “Tri” was awarded the Best Instrumental Recording by Khom Chud Luek magazine. Currently, Nora-ath is a resident conductor of Chulalongkorn University Orchestra, and Guest Conductor of the Royal Bangkok Symphony Orchestra (RBSO). From his dedication and numerous musical activities, Nora-ath was recently awarded the prestigious ‘Silapathorn’ Award for the year 2018.
นักดนตรี - Musician Viola 1 มิติ วิสุทธิอัมพร (Leader) ขจร โกศลสิริพจน์ สราวุฒิ ผลาชีวะ ฉัตรชัย สุขนิยม
Viola 6 สมเกียรติ ศรีคา จงกล แสงผล วสิฏฐี เตชานุกูล ณภัทร พันธุสุนทร
Viola 2 พาคร อุดมทรัพย์ อัจยุติ สังข์เกษม ยุทธนา น้อยนาค สุภาวรรณ ธรรมมา
Double Bass ศุกล ศิริศักดิ์ พีรภัค เฉลิมสุข
Viola 3 ธัชพล นามวงษ์ นิธิวดี ขาวสะอาด ณัฐนันท์ จูฑังคะ ธนวรรณ ฤทธิ์เดชขจร
Percussion เอกพงษ์ เชิดธรรม นฤชิต ปูองเกียรติกุล รัชพล เฟื่องคอน
Viola 4 ศุภพร สุวรรณภักดี กฤต สุภาพพานิช จิตศมน ฉัตราคม พันธุ์บุญ บุณยเกียรติ
Piano ศศิภา รัศมิทัต
Viola 5 ภาณุวัฒน์ วัฒนจินดา มณีรัตน์ แสงเนตรสว่าง ภัสฐิญา นามวงษ์ อัญชลี สิริวงษ์สุวรรณ
Harp Ema Mitarai