1__ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 1 (1242), 7 січня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ìèñòåöòâî, áëèçüêå äî íåáåñ

ас від часу в серці Чернігова — на древньому Валу, коли лунають храмові дзвони, атмосфера ранньої тиші наповнюється піднесеним почуттям та благодаттю. Знайомий і водночас хвилююче-трепетний голос ніби нагадує містянам про існування чогось більш важливого, ніж передсвяткова метушня або буденні клопоти, у полоні яких проходить наше життя. На Різдво вони звучать для нас по-особливому, даруючи надію та віру на краще, на мир і злагоду — на українській землі та в наших стражденних спокою душах.

І так триває вже 1000 років, відтоді, як із прийняттям християнства з’явилися перші дзвони, що стали, по суті, вустами церкви. Вони не тільки скликали віруючих на молитву та висловлювали торжество богослужінь і православних свят, а й вказували путь тим, хто заблукав, або били на сполох (як дзвони Михайлівського Золотоверхого собору, які 11 грудня 2013-го під час штурму Майдану вперше за багато років били понад три години). Ними виганяли епідемії, нечисть з одержимих. Дзвонами сповіщали народу про перемогу, ними ж закликали людей на захист Вітчизни. У будь-якому випадку дзвонарство — це справжнє мистецтво, яке наближує людину до Бога, адже саме по собі воно є ближчим до небес. Про деякі тонкощі цієї справи на прохання «Відомостей» розповів 67-річний Анатолій Синиця. Уже протягом 18 років, торкаючись головного музичного інструмента церкви — дзвонів Спасо-Преображенського собору, він пробуджує душі чернігівців від духовного сну.

Ренесанс православної віри

Щодо власного шляху до Бога, як це часто буває, він не був простим чи коротким. Тим паче, що народився Анатолій Петрович у далекому 1947-му і в не менш далекому Туркменістані в родині кадрового офіцера, родом із Монастирища (через кілька років переїхав до Чернігова), коли віра, м’яко кажучи, ніяк не заохочувалася. На відміну від мами, яка бодай у дитинстві ходила до церкви, батько був атеїстом і свято вірив у комунізм, тобто ніколи не був номенклатурним партійцем. Не похитнув цю віру й розвал Союзу. «Я на фронті вступив у партію і виходити не збираюсь», — сказав Петро Демидович. Його навіть ховали з червоними знаменами. На сина, який хрестився, до слова, у досить свідомому віці — після 40-ка років, і хрестика не приховував, сердився деякий час, а потім змирився. Адже як би не хотіли батьки бачити в дітях продовження самих себе та своїх ідей, у кожного з нас є свій шлях. Анатолій Петрович, випускник політеху, за освітою інженер-механік, до того, як прийти в церкву, у ВНДІМСВ (згодом НВО «Хімтекстильмаш») наполегливо й досить успішно займався науковими розробками

обладнання для виробництва синтетичних волокон (співавтор 15 винаходів), а наприкінці 80-х організував чи не перший чернігівський кооператив з виробництва мононитки, що в різних формах протримався понад 25 років. Утім, незалежно від суспільних настроїв, він навряд чи очікував від оточуючих якогось цілковитого розуміння стосовно свого головного вибору — служити Богу. Глибока віра допомогла відділити головне від другорядного і зрештою раніше піти на пенсію. «Віра формує буття. Як влучно сказав математик і філософ Блез Паскаль: «Бог відчутний на дотик серця, а не для розуму», — пояснює Анатолій Петрович.

Переможний гімн дзвонів Спасу

Повертаючись до головної теми — самого ансамблю 17 дзвонів, то, за його словами, у древньому Чернігові вони є найстаршими та найбільшими. Піднявшись гвинтовими сходами на 20-метрову дзвіницю Спасо-Преображенського собору, можна побачити найстарший дзвін, вилитий понад 300 років тому і подарований подружжям Іваном і Мариною Єлецькому монастирю. Загалом довгий час усі чернігівські дзвони перебували в музеї, а потім повернулися до храмів. Першими після розвалу СРСР зазвучали «голоси» саме Спасо-Преображенського собору — найстаршого кам’яного храму дав-

ньої Русі. Сталося це на зорі перебудови, коли ще собор не діяв, а заповідник «Чернігів стародавній», опікуючись туристичною привабливістю міста, дозволив задіяти їх, але не за призначенням, а, так би мовити, для антуражу сакральної місцини. — Для того, щоб дзвонити, були відібрані чернігівські професійні музиканти. Вони до організації справи підійшли серйозно — аби освоїти дзвонарство, їздили і вчилися у православних монастирях. До слова, серед них були й викладачі музичних шкіл, — розповідає Анатолій Петрович.

ñ. 19

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Новий рік чернігівці зустріли без пригод та неприємних подій

У ПАТ «Чернігівобленерго» новий керманич спокійної новорічної В Тнеакої ночі працівники міліції вже й пригадають. «І в новорічну ід 26 грудня у ПАТ «Чернігівобленерго» новий голова правління — 42-річний Володимир Ткач, який до цього очолював потужне ПАТ «Луганське енергетичне об’єднання».

Юрій Касіч, про якого ми писали три тижні тому, узяв у руки головний рубильник України, очоливши державне підприємство НЕК «Укренерго», яке і здійснює віялові відключення. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Вкладників «Демарку» «перенесли» Т

ермін дії тимчасової адміністрації, що з 29 вересня працювала в банку «Демарк», закінчився 29 грудня. Закінчився і перший етап виплат вкладникам «Демарку», договори яких закінчились до 29 вересня, та власникам зарплатних і пенсійних карток, а також відсотків по депозитах за серпень.

Гроші отримали не всі, бо Ощадбанк перестрахувався, і після 10 грудня його відділення порожні, а вкладники «Демарку» чекають визначених термінів, коли можна забрати гроші. Але в будь-якому випадку можна вважати, що перший етап закінчився. А що далі? Фонд гарантування вкладів фізичних осіб за законом має право продовжити термін роботи тимчасової адміністрації, але не більше, ніж на місяць. Так воно і сталося, але термін продовження може бути і менший, бо за три місяці роботи тимчасової адміністрації можливий інвестор для «Демарку» не знайдений. З іншого боку, тривають свята. Тому термін закінчення роботи тимчасової адміністрації встановили 29 січня 2015 року. Після цього ФГВФО призначає в банк ліквідатора, що протягом семи днів приймає рішення про початок виплат усім вкладникам банку незалежно від того, закінчився термін дії договору чи ні. Але повертається не більше 200 тис. грн. Оптимістичний термін початку виплат — друга половина січня, песимістичний — перша половина лютого. Що далі? Вкладник має право будь-яким чином розпоряджатись своїми коштами. Зокрема, залишити їх частково на депозиті в Ощадбанку або відкрити рахунок в іншому банку й перерахувати туди кошти в безготівковій формі, сплативши за перерахування згідно з тарифами Ощадбанку, або отримати всі гроші готівкою. Треба тільки, щоб Ощадбанк мав бажання допомогти людині, а не перешкоджати. Свою долю він усе одно отримає. Андрій НЕСТОР

ніч, і в перший день нового року все пройшло без будьяких пригод та позаштатних ситуацій», — повідомила помічник начальника Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області Наталія Човпило.

Безпеку жителів Чернігова та його гостей охороняло близько двохсот правоохоронців. Це й відіграло значну роль у тому, що новорічна ніч минула спокійно. Серед шукачів пригод іноді спалахували сварки, але завдяки своєчасному втручанню працівників міліції у бійки вони не переростали. Були й виклики на сімейні сварки, які закінчилися досить мирно. На автошляхах області дорожньо-транспортних пригод у новорічну ніч теж не

сталося. А початок нового року, на жаль, ознаменувався двома великими ДТП з людськими жертвами, одна з яких трапилася в обласному центрі. Унаслідок аварії загинув 47-річний водій таксі, згодом від отриманих травм у лікарні померла 4-річна дівчинка, двоє постраждалих пасажирів зараз отримують лікування в чернігівській міській лікарні № 2. Загалом першого січня в області було зафіксовано 60 порушень Правил дорожнього руху, майже чверть із них — на дорогах обласного центру. Спокійними виявилися свята і для співробітників МНС — за новорічну ніч жодної пожежі. Такого за останні п’ять років не було. 1 січня сталася невелика пожежа в садівничому товаристві «Заріччя». На щастя, обійшлося без жертв та значних матеріальних втрат. В останній день минулого року та в перший нового до міського травмпункту звернулося по 153 людини, в основному, всі з побутовими травмами, хоча, як завжди, були й кримінальні. 1 січня таких потерпі-

Корпорація «Еталон» у 2015 році збирається не тільки зберегти виробництво, але й наростити обсяги П

ро це повідомив її президент Володимир Бутко на прес-конференції наприкінці грудня, яка відбулась у Києві.

Хто компенсує втрати «Стріли»? П

АТ Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» є одним із важливих підприємств міста Чернігова та відомим постачальником кондитерських виробів як на вітчизняному ринку, так і далеко за його межами. Виробничі потужності фабрики протягом останніх місяців задіяні на повну потужність, а це не тільки стабільний прибуток підприємства і виплата заробітної плати його працівникам, а й гарантовані надходження до міського бюджету.

Але в грудні минулого року у зв’язку з плановим відключенням електроенергії обсяг виробництва, а отже, і реалізації готової продукції скоротився. До цього фабрика, в принципі, була готова і змогла завчасно скоригувати роботу так, щоб зменшити втрати. Але, за словами генерального директора

лих було семеро, в основному — жертви п’яних сварок. У звичайному режимі працювали в новорічні свята і медики Обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. «Місто зустріло Новий рік без особливих пригод, — каже директор центру Ігор Даниленко. — Першого січня по місту було близько 200 викликів. Це десь на 15% більше, ніж у звичайні дні. Яких-небудь значних змін у структурі викликів не було, за винятком невеликого збільшення раптових станів, таких як гіпертонія, порушення серцевого ритму, бронхіальних астм». Було 28 викликів із приводу травм, що, за словами Ігоря Даниленка, менше, ніж у звичайні дні. І наостанок — найприємніше. В останній день минулого року в міському пологовому будинку народилося десять малюків, у перший день нового року на світ з’явилося 11 маленьких чернігівців, із них сім дівчаток і чотири хлопчики. Олена БЕРЕЗКІНА

ПАТ «Стріла» Лілії Шалько, головні проблеми були ще попереду. «26 грудня ПАТ «Чернігівгаз» повністю відключив нашу фабрику від газу. Начебто за те, що наша фабрика не виконала умови договору і вчасно не розрахувалася за газ. Ми мали намір повністю розрахуватися з ПАТ «Чернігівгаз» 29 груд-

ня 2014 року, що не суперечить п. 4.6 Договору про постачання природного газу, де прописано: «У випадку недоплати вартості послуг з постачання газу за розрахунковий період Споживач проводить остаточний розрахунок не пізніше 01 числа місяця, наступного за розрахунковим». Згідно з п. 4.5, «Розрахунковий період за Договором становить один місяць — з 8.00 першого дня місяця до 8.00 дня наступного місяця включно», — розповіла Лілія Шалько. Детально ознайомившись з іншими умовами договору та посилаючись на вищенаведені пункти договору, дирекцією фабрики було прийняте рішення про встановлення робочими днями 27 та 28 грудня.

Підприємства корпорації у 2014 році реалізували 440 транспортних засобів, у тому числі 340 автобусів, які виготовило ПрАТ «Чернігівський автозавод». Причому вдалося оновити модельний ряд. Зокрема, учасникам прес-конференції продемонстрували автобус моделі А08129 «Троянда», двигун якого працює на стисненому газі метані й відповідає екологічним вимогам класу ЄВРО-5. Автобус здатний проїхати на одній заправці 360 км. Зараз він проходить випробування. Віцепрезидент корпорації, голова правління ПрАТ «ЧАЗ» Валерій Купцов розповів про тролейбуси моделі Т12110 «Барвінок», які вже експлуатуються на чернігівських маршрутах. Він зазначив, що це новий етап розвитку виробництва. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Але через відсутність газу працювати ні техніка, ні робітники не змогли. «Повний розрахунок за спожитий газ фабрикою було проведено 29 грудня в сумі 221,0 тис. грн. Але газ нам так і не підключили. За ці майже чотири дні «простою» підприємство недоотримало близько 1 млн грн., внаслідок чого бюджет не отримав ПДВ — понад 200 тис. грн., єдиного соціального внеску — понад 50 тис. грн., податку з доходів фізичних осіб — близько 23 тис. грн. Крім того, різке зниження температури призвело до розмороження системи опалення в цехах. Головні спеціалісти інженерної служби з’ясували, що необхідна заміна понад 100 метрів труб опалення. Збитки від псу-

вання напівфабрикатів та готової продукції наразі встановлюються. Я вважаю, що непрофесійні дії керівництва ПАТ «Чернігівгаз» завдали шкоди як нашій компанії, так і місту загалом. Ми вже зверталися до першого заступника міського голови Миколи Миргородського з проханням розібратися в цій ситуації», — додала Лілія Шалько. Газ на фабриці «Стріла» з’явився тільки в другій половині дня 30 грудня. Але ні компенсації, ні навіть вибачень від ПАТ «Чернігівгаз» керівництво «Стріли» не дочекалося. Тому, за словами Лілії Шалько, ПАТ «Стріла» наразі готує позов до суду, щоб хоч у такому порядку встановити справедливість. Сергій МЕКШУН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Áþäæåò âèæèâàííÿ.

Але виживуть не всі

ніч на 29 грудня депутати Верховної Ради прийняли спочатку зміни до понад 40 законодавчих актів, а потім проголосували в цілому за Державний бюджет України на 2015 рік. Утім, уряд пообіцяв внести до нього в лютому зміни, і тільки тоді бюджет матиме остаточний вигляд. Зміни пов’язані з консультаціями з Міжнародним валютним фондом, без допомоги якого вижити в 2015 році буде важко, а МВФ потрібні гарантії повернення позики. Про деякі наміри уряду закласти в головному кошторисі певні новації «Відомості» повідомляли, усе перелічувати нема сенсу, тому зупинимося на тих, що змінились у ході бюджетного процесу або найбільше впливатимуть на наше життя.

Податковий тиск посилюється

На перший погляд, деякі параметри, закладені в бюджеті, трохи покращились. Так, дохід із 395,3 млрд грн. у 2014 році має збільшитись до 475,24 млрд, а видатки — із 462,2 млрд. до 527,2 млрд грн. Дефіцит бюджету повинен складати 4,3% ВВП. Але ж де взяти додаткових 97 млрд грн. доходів при втраті Криму й Донбасу та падінні виробництва в 2014 році? Звичайно, за рахунок розширення податкової бази. Доходи ж передбачено збільшити лише з 1 грудня, хоча в першому варіанті планувалось збільшити мінімальну зарплату з 1218 до 1257 грн., а пенсію — з 949 до 981 грн. Тепер розмір збільшення має складати приблизно 13%, але чекати його доведеться довго. Зокрема, середній прожитковий мінімум має збільшитись із 1176 грн. до 1330 грн., у тому числі для дітей до 6 років — від 1032 до 1167 грн., для дітей від 6 до 18 років — від 1286 до 1455 грн., для непрацездатних — із 949 до 1074 грн. Якщо доходи мають зрости з грудня, то податки — вже з початку року. Причому, хоча бюджет і прийнятий, деякі додаткові податки поки невідомі, оскільки пояснювальну записку не бачили навіть нардепи. І все ж, спочатку про додаткові стягнення із зарплат та інших доходів. Щодо зарплат, постраждають ті, хто отримує багато. Тих, чия зарплата понад 10 тис. грн. на місяць, в Україні приблизно 750—800 тис. осіб. Тепер при доході понад 10 мінімальних зарплат із перевищення заплатять податку не 17, а 20%. Це не зачіпає 95% працюючих українців. Інша новація нібито зачіпає ще менше людей, але вона дещо сумнівна. Якщо дотепер податок платили пенсіонери, чия пенсія перевищувала10 тис. грн., то тепер платитимуть 15% з перевищення понад 3 мінімальні зарплати — 3654 грн. Такі пенсії отримують шахтарі й металурги, вчені, доценти та професори вишів тощо. Це не судді, прокурори та урядовці. Вони чесно платили податки й заробили свої майбутні пенсії. Інша новація — податок на пасивні доходи, у першу чергу, на дохід із депозитів збільшено з 15 до 20%. Згадайте, як у березні Арсеній Петрович Яценюк запевняв, що такі податки платитимуть лише багаті, а з 1 липня почали платити всі і з кожної копійки. Банківська система в 2014 році втратила понад 130 млрд грн., і «депозитні» податки теж відіграли свою роль. Якщо їх ще збільшувати, то скоро і банків у нас не залишиться, бо 34 з них торік збанкрутіли. Хіба цього не достатньо? Адже люди тримають у банках свої заощадження, щоб зберегти від

інфляції. А з цим податком інфляція все більше перевищує доходи від депозитів. Між тим у 2014 році вона склала 24%, на наступний рік заплановано 13,1%, а голова правління НБУ Валерія Гонтарєва визначає її у 17—18%. Досить суттєві додаткові доходи планувалось отримати від податку на нерухомість, який пропонувалось зробити загальнообов’язковим, тобто стягувати його з кожного квадратного метра. Після того, як депутати відхилили законопроект, було внесено компромісний — податок заплатять власники квартир площею понад 60 м2 та будинків понад 120 м2. Ставка податку не 2% мінімальної зарплати за 1 м2, як повідомляють деякі ЗМІ, а від 1 до 2% за перевищення згаданих площ, і встановлюють її органи місцевого самоврядування, оскільки податок залишається у них. У такій редакції закону «постраждалих» буде приблизно вдвічі менше, а надходження податку зменшаться в декілька разів. І все ж хочеться нагадати, що цей податок є далеко не в усіх країнах, а впровадження його в такі важкі часи багатьом буде не по кишені. Як і податок на імпорт. Міністр фінансів Наталія Яресько стверджує, що бюджет додатково отримає від цього податку 17,6 млрд грн. Можливо, але податок на імпорт уже фактично є через девальвацію гривні. І платять наші люди за імпортні товари та продукти практично на 50—100% більше. Тепер ще доплатять 5% за промислові товари і 10% — за продовольчі. Узагалі, обмеження імпорту треба було впроваджувати раніше, а в умовах девальвації гривні та зменшення доходів громадян потрібного ефекту не буде, бо звужується внутрішній ринок, і підприємці вимушені припиняти свою діяльність. Ще невідомо, чи буде позитивний ефект більшим за негативний. З’явився ще один податок — акциз із реалізації алкогольних напоїв, тютюнових виробів та палива. Ставка — 5%. Купуєш пляшку горілки за 40 грн. — сплати, будь ласка, ще 2 гривні. Нібито й небагато, але всі ці товари дорожчали постійно, і одночасно скорочувалися їхні продаж та виробництво. Втрати перевищували дохід, тобто новий податок досить суперечливий. Впровадили і зовсім новий акциз — на електроенергію — 3,2% вартості. Заперечень проти нього нема, але й додаткові доходи незначні. Нарешті, є ще одна додаткова стаття витрат — збільшення вартості газу й опалення для населення. У бюджеті вона позначена як збалансування бюджету «Нафтогазу України». Минулого року він склав 110 млрд грн. Утім,

Чарівна ялинка — гарний початок зимових канікул

овий рік — дивовижне свято для всіх, але найбільше його чекають діти. 400 найталановитіших, найуспішніших чернігівських хлопчаків і дівчаток та 500 дітлахів соціально вразливих категорій отримали особисте запрошення від міського голови на головне новорічне дитяче свято, що за традицією відбулося в міському Палаці культури ім. В. Радченка.

це деякою мірою штучна цифра, бо Україна імпортувала газу лише 20 млрд. м3 проти 30 в попередньому році, і середня ціна не зросла, а навіть зменшилась. А причина — у дворазовій девальвації гривні та несвоєчасній оплаті імпортованого газу. Бо в червні долар коштував 11 гривень, а наприкінці року — у півтора разу більше. Бажання вже в І кварталі підняти ціну на газ до ринкової, тобто в кілька разів одномоментно, крім руйнації системи теплопостачання та неплатежів, запланованих результатів не дасть. Та й внутрішній газ із собівартістю до 500 гривень продавати за ціною 350 доларів не є ринковим підходом.

Пільги наказали довго жити?

Перед розглядом бюджету уряд пропонував переглянути пільги та розміри соціальних виплат. Звичайно, в бік зменшення. Але навіть зараз, після прийняття бюджету невідомо, що залишилось і що змінено. Про це не знали навіть депутати перед голосуванням. Але деякі виплати залишились, і це добре. Наприклад, стипендія студентам вишів. Щоправда, невідомо, яким залишається обсяг держзамовлення, адже Міносвіти втратило 4,2 млрд грн. фінансування. І школярам нібито залишилась можливість отримати безкоштовно середню освіту. А вчителям залишилось попереднє навантаження — 18 годин на тиждень. Щодо безкоштовного харчування учням 1—4 класів, то стовідсотково воно залишилось для пільгових категорій, а решту будуть годувати за рахунок місцевих бюджетів. У лікарнях харчування передбачено для пільгових категорій, але якщо місцева влада винайде кошти, то й для інших. Утім, що це за харчування — відомо. Ще не вирішено остаточно питання щодо безкоштовного проїзду в громадському транспорті, але державних субвенцій, мабуть, не буде. А в міжміському транспорті безкоштовно не зможуть їздити навіть учасники Другої світової війни. Немає поки відомостей щодо змін у пенсійному законодавстві, зокрема, про зменшення виплат на 10% працюючим пенсіонерам, про застосування при нарахуванні пенсії у 2015 році показника базової середньої зарплати за 2011—2013 роки та про підвищення віку виходу на пенсію для тих, хто працював у шкідливих та важких умовах. Проте є в бюджеті й позитивні моменти. Це зменшення розміру єдиного соціального внеску, щоправда, не для всіх. Це обмеження на рівні 7 мінімальних зарплат (а при скороченні кількості працюючих — 10-ти) посадових окладів держслужбовців і навіть народних

депутатів, хоча останні на нижче, ніж 18 тис. грн., не згодні. Десятьма мінімальними зарплатами обмежать зарплату працівників державних компаній (тепер є і 50, і 80, і навіть 100 тис. грн. та більше). Обмежили пенсії суддям і прокурорам, останнім скасували грошову допомогу при виході на пенсію, а суддям не збільшили й так захмарну зарплату. Але в той же час не вирішене питання про індексацію пенсій простим громадянам, і це хвилює.

Багаті теж платять?

Є в уряду бажання, щоб частину тягаря взяли на себе олігархи. В будь-якому разі про таке бажання заявив Арсеній Петрович. Зокрема, пропонується підвищити ставки рентної плати за видобування залізної руди, природного газу, нафти й газового конденсату. Лише від газу можна отримати 22 млрд грн., але знову, як і в березні та липні, у повному обсязі зміни прийняті не були — олігархи не дали. Ще один крок — денонсація договору з Кіпром щодо оподаткування прибутку. Зараз через офшори прибутки виводяться на Кіпр, де існує нульова ставка оподаткування. Від цього планують отримати 6 млрд грн., хоча ця цифра була ще тоді, коли долар коштував 8 грн. Планується нарешті ввести в дію Закон про трансферне ціноутворення. За «старими цінами» колишній керівник «Мінздоху» Олександр Клименко нараховував втрати у 25—30 млрд грн. Питання в тому, чи буде цей закон працювати. Реально ж — отримання додаткових доходів від власників авто з об’ємом двигуна понад 3 літри і віком до 5 років. Але таких авто в Україні лише 17 тисяч, і для їхніх власників 25 тис. грн. — це дрібниця.

Місцеві бюджети програють

Здавалося б, місцеві бюджети мають виграти, бо і Президент, і уряд пропагують децентралізацію. До того ж мали б зрости надходження від податку з доходів фізичних осіб. Але уряд і тут витримав свою лінію — «забирати» і перерозподіляти доходи від прибуткового податку. Тепер замість 75% міські та селищні бюджети будуть отримувати 60%, 15% буде в обласних бюджетів і 25 — у державного. А містам залишився єдиний податок і додали акцизи на «шкідливі звички» та податок на нерухомість. Податок на доходи фізичних осіб — надійне джерело, а два останніх ніколи не адміністрували. До того ж податок на нерухомість викликав таке обурення, що депутати Верховної Ради його не підтримали, а в прийнятій редакції це не такі великі кошти. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Варто зазначити, що новорічна ялинка міського голови — це, безумовно, найяскравіше дитяче свято, створене для підтримки обдарованих, талановитих та небайдужих до знань дітей міста. Цьогоріч зал Палацу культури зібрав переможців олімпіад, конкурсів, турнірів, змагань міського, обласного, Всеукраїнського та міжнародних рівнів. Тому організатори заходу — управління освіти, відділ у справах сім’ї та молоді міськради, міський Палац культури — зробили все можливе, щоб свято вийшло яскравим та незабутнім. Від імені міського голови Олександра Соколова та себе особисто з казковим і найбажанішим святом юних містян привітав начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко. У своєму вітальному слові він побажав школярам успіхів у навчанні, натхнення, здійснення в новому році заповітних мрій та бажань, а ще — багато подарунків та щоб свята пройшли радісно і щасливо. Свої новорічні вітання подарували гостям свята й відомі творчі дитячі колективи та юні виконавці міста, загалом понад 100 учасників. Новорічну концертно-розважальну програму готувала велика творча команда на чолі з режисером-постановником Іриною Богатенко, і дивитися її було цікаво не тільки дітлахам, а й батькам. Не обійшлося, безумовно, і без привітань веселого бороданя Діда Мороза, його онуки Снігуроньки та солодких подарунків, які отримав кожний учасник свята. А головне — море приємних вражень, позитивних емоцій та святкового настрою. Олена БЕРЕЗКІНА

Світлі справи напередодні Різдва

дним із найулюбленіших свят українців є Різдво. Ніч напередодні Різдва вважається чарівною. Якщо загадати бажання і попросити Бога, воно обов’язково здійсниться. Тільки бажання має бути добрим і позитивним. Саме про добрі справи розповідав дітям керівник Чернігівського громадського комітету з прав людини Віктор Тарасов під час зустрічі, що пройшла 5 січня в кінотеатрі імені Щорса.

На зустрічі для вихованців дитячих садків та дітей, чиї батьки є учасниками АТО, відбувся безкоштовний показ цікавого мультфільму. «Наш комітет не перший місяць допомагає військовослужбовцям і членам їхніх родин. Ми надаємо юридичну консультацію стосовно пільг і прав, якими наділила їх держава. Також не забуваємо і про їхніх дітей. Можливо, хтось скаже, що ця допомога мізерна, але я переконаний, що подолати кризу, яка панує в нашій країні, ми можемо лише спільними зусиллями», — зазначив Віктор Тарасов. Організатори акції також вручили всім дітлахам солодкі подарунки. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Збережемо спадщину Я постійно читаю вашу газету і поважаю її, бо з неї можна дізнатися про всі новини Чернігова як від офіційних джерел, так і від кореспондентів. В останні місяці газета стала більш демократичною і різноплановою. Маю намір передплатити її на 2015 рік.

А пишу вам, щоб подякувати місцевій владі за позитивні зміни в місті в наш нелегкий час. Я живу в історичному центрі міста, тут багато старовинної забудови, адмінцентр, чимало транспорту. І ось нарешті вулицею Серьожнікова (єдиною пішохідною в місті) стало можливо пройти пішоходам, як колись тут було, не озираючись і не боячись, що тебе зіб’є одна з машин, які тут гасали і вдень, і вночі. Зроблено гарні огорожі з бетонних квітників і металевих парканів (біля «Приватбанку»), встановлені лавочки. А ще — заасфальтували доріжки біля житлових будинків на вулицях Серьожнікова, Родімцева, біля магазину «Седам» і ресторану «Хуторок». Велике спасибі, що в такі важкі часи влада не забуває про мешканців міста. Треба й надалі так продовжувати, щоб Чернігів за благоустроєм ставав більше схожим на західноєвропейські міста, особливо в історичному центрі, де багато ходить гостей міста й туристів. Треба, щоб усі закони беззаперечно виконувались, що є ознакою демократичного суспільства, а не існували тільки на папері. Наприклад, в архітектурному заповіднику на Валу біля старовинних музеїв стоять десятки автомобілів, хоча поруч із заповідником є стоянка для авто, але там чомусь їх ніхто не ставить. На гарматній алеї понаставляли ларьків, палаток, забігайлівок, що суперечить законам України про заповідники, вимогам ЮНЕСКО, псує враження туристів від архітектурних шедеврів, бо навкруги жують гамбургери, хот-доги, регочуть, заглушаючи розповідь екскурсоводів. Старовинний парк на Валу теж геть занедбаний, немає тут ні огорож, ні кущів по периметру з боку вул. Преображенської, ні клумб, забиті два фонтани. А в цивілізованих країнах навколо пам’яток архітектури — найкращі композиції з кущів та квітів, доглянуті газони, гарні фонтани. Треба терміново зайнятися благоустроєм Валу — перлини нашої області, навести хоча б елементарний порядок, бо ми втрачаємо туристів, маючи такий унікальний пам’ятник старовини. Навесні треба відновлювати і парки, і сквери міста, які занедбані, витоптані або знищені (як біля вокзалу). Це стосується і скверу Богдана Хмельницького, де нема жодної клумби (а в інших містах це найкрасивіші парки). Центральний парк культури і відпочинку теж не тягне на таку назву, а схожий більше на занедбаний гай. Загалом роботи по відродженню парків багато, але чернігівці хочуть жити в гарному, зеленому, чистому місті. У зв’язку з війною треба привести до ладу бомбосховища та підвали багатоповерхівок, бо люди не знають ні куди їм бігти і де бомбосховища, ні в кого ключі від них. Підвали всі захаращені сміттям, без світла, в бомбосховищах нема ні води, ні продуктів, або й узагалі вони здані в оренду. А в нас же поруч кордон із Росією. В інших містах це питання вирішене вже давно. Дуже сподіваюсь, що в Чернігові підвищиться якість туристичних послуг, відродиться садово-паркове мистецтво, впорядкують заповідні місця, щоб біля гарних історичних пам’ятників міста були ідеальні газони, розкішні клумби, чисті фонтани. Адже культурною спадщиною треба не тільки пишатись, а й захищати її та розвивати. Переконаний, що міська влада в новому році справиться з цим завданням. З повагою, В.І. КУЗЬМЕНКО, корінний чернігівець, ветеран війни і праці

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Анатолій Онищук: Профспілка наполягає і буде й надалі відстоювати антикорупційні позиції політики МВС

ід прапором подолання корупції в Україні пройшли масові мітинги біля Кабінету Міністрів та Міністерства внутрішніх справ України, організовані 17 грудня 2014 року Профспілкою міліції України та Самообороною Майдану. Учасниками колони пікетувальників стали представники профспілки з усіх областей України, ветерани МВС, члени інших громадських організацій.

Голова профспілки Анатолій Онищук назвав цей захід крайньою мірою: — Ми не виступаємо проти системи. Навпаки, ми готові співпрацювати в усіх тих напрямках, які стосуються умов праці та соціальних гарантій міліціонера. Але є в МВС страшне зло — це корумпована верхівка. Своїм заходом ми виступаємо на боці міністра, який спрямовує свою діяльність на очищення МВС від тих кадрів, які своїми діями відкинули і самого працівника, і довіру суспільства до міліції на найнижчий рівень. Головною вимогою, яку озвучили пікетувальники біля Кабміну, було звільнення заступника міністра внутрішніх справ Сергія Чеботаря від займаної посади, а також очищення верхівки МВС від корупційних елементів. За словами Анатолія Онищука, за підсумками півріччя кадрова служба МВС, підпорядкована заступнику міністра Чеботарю, попри проголошені принципи прозорості та відкритості, так і залишилася прихованою від громадськості. «Більше того, на керівні посади на місцях по-

чали повертатися люди, котрі прославилися прислужництвом режиму Януковича та були задіяні в корупційних схемах. Для тих, хто цікавиться ситуацією в МВС, добре відомі факти збурення громадськості в багатьох обласних центрах, викликаних спротивом через призначення очільників міліції із сумнівною репутацією. Натомість порядних людей, котрі в регіонах є моральними авторитетами, примушують писати заяву на звільнення», — зазначив він, коментуючи подію журналістам. У зверненні, яке мітингувальники вручили представнику заступника міністра, свої вимоги вони підкріпили наведеними конкретними прикладами корупції в кадрових призначеннях. Повністю підтримав позицію профспілки, звернувшись через гучномовець до самого пана Чеботаря, якого запросили вийти з поясненнями до учасників акції, і відомий громадський діяч, голова люстраційного комітету Майдану Анатолій Будник, котрий очолив акцію вже біля Міністерства внутрішніх справ. Чиновник,

звісно, не вийшов, зате біля центрального входу з’явилися дві бригади. Одна — якийсь незрозумілий жіночий колектив, звідки звучали вочевидь завчені гасла проти Анатолія Онищука. До речі, на запитання, хто це такий, усі відповідали — міністр МВС (!). Другими опонентами стали поспортивному вдягнені молодики, котрі, ховаючи обличчя, називали себе учасниками АТО. Представники профспілки поцікавились, проти чого конкретно цей молодечий запал. І з’ясувалося, що їх хвилює вартість годинника Анатолія Онищука. Аргументи скінчилися, як тільки годинник було продемонстровано, і вони потихеньку почали розходитися. Чим активніше зникали молоді штрейкбрехери, тим голосніше заходився в крику десяток жінок. Як не намагався незримий режисер перетворити пікетування на зіткнення, воно завер-

шилося моральною перемогою спілчан, на боці яких були не підбурювачі протистоянь, а свідомі своїх вимог колишні міліціонери та справжні майданівці, яким болить Україна і одна з її найбільших ран — корупція. По завершенню акції Анатолій Онищук, переглядаючи стрічку новин на сайті МВС, подякував хронікерам МВС за оперативне розміщення інформацію про пікетування. Проте автори чи заплуталися у фактах, чи взагалі навчені доводити до громадськості неправдиву інформацію, тому її суть була грубо перекручена. Що це: страх перед корупціонерами чи пристосуванство? Тож Анатолій Онищук запевнив: як би там не було, а профспілка відстоюватиме й надалі свої антикорупційні позиції та боротиметься з її апологетами. Максим КРИВКО Лада СЕДНІВЕЦЬ

Кордівку не чіпатимуть, Ялівщину також

ля Чернігова, як, власне, і для багатьох інших міст України, земельні конфлікти стали вже буденною справою. Будівельним бізнесменам та місцевій владі то одна зелена зона в око впаде, то інша. Лише за останні два роки в обласному центрі можна нарахувати щонайменше чотири земельні конфлікти між громадою і владою: знищення лісопарку Ялівщина, забудова дитячих майданчиків на вулицях Бєлова та П’ятницькій, знесення парку «Залізничний», тепер епопея із забудовою Кордівки. І в погоні за наживою та відкатами таким «мисливцям» байдуже, що це загрожує екологічному стану міста.

Сергій Горонович, колишній начальник Державного управління охорони навколишнього природного середовища в Чернігівський області, будівництво в зеленій зоні на вул. Савчука називає «некоректним вирішенням земельного питання». «Надання ділянки на вул. Савчука під забудову призведе до порушення екологічної рівноваги та гідрологічного й гідрогеологічного режиму, в тому числі і прилеглих територій, — пише посадовець у відповіді на запит одного з депутатів міської ради. — Було встановлено, що вилучення земельної ділянки суперечить вимогам стст.16, 50 Конституції України, стст. 48, 50 Закону України «Про охорону земель», ст. 1, 12 Закону «Про охорону навколишнього природного середовища», Генеральному плану забудови м. Чернігів. Тому Держуправління не погодилось із вибором земельної ділянки під цей проект». 17 грудня фракція ВО «Батьківщина» подала проект рішення «Про впровадження мораторію на забудову зони природних ландшафтів, обмеженої вулицями Савчука, Воїнів-Інтернаціоналістів, Береговою (парк 50 років ВЛКСМ — лісопарк Кордівка)», який підтримали колеги на 46 сесій Чернігівської міської ради. Загалом останнє пленарне засідання 46 сесії Чернігівської міської ради можна назвати успішним для

депутатської фракції ВО «Батьківщина». Адже одразу два проекти рішення, що подавала на розгляд сесії фракція, були підтримані. Відтак до 1 січня 2017 року накладено мораторій на забудову парку 50 років ВЛКСМ — лісопарку Кордівка. «Наша фракція виступає категорично проти знищення зелених насаджень. Справа в тім, що в розрахунку на одного жителя Чернігова площа зелених масивів становить менше 6 кв. м, а загальноєвропейська норма — 25 кв. м. Відповідно навмисне знищення зелених насаджень — це злочин проти громади, посягання на здоров’я чернігівців. Прикладом знущання над містом, на мою думку, є новобудови біля Стрижня. Улітку нинішнього року під загрозою знищення опинився парк відпочинку «Залізничний». Завдяки активній позиції громадськості та втручанню у справу народного депутата Валерія Дубіля, нам вдалося зупинити нищення парку. Зараз розпочата робота з його відродження. Черговим випробуванням для нашої громади є необхідність зупинити план знищення Кордівки. На цій сесії ми зробили важливий крок для її захисту, але проблема ще далеко не вирішена. Я впевнений, що громада нашого міста захистить зелені зони та долучиться до цивілі-

зованого розвитку Чернігова», — коментує депутат міськради В’ячеслав Лебідь. Другий успіх батьківщинівців — скасовано результати голосування проекту рішення щодо передачі в безоплатну власність земельних ділянок (загальною площею понад три гектари) для ведення особистого сільського господарства двом громадянкам — І.Г. Кравченко та О.Д. Акуленко, що відбулося на 40-й сесії 25 квітня 2014 року. До речі, згадані земельні ділянки розташовані якраз на території створеного Регіонально-ландшафтного парку «Ялівщина», які ці пані хотіли отримати абсолютно безкоштовно. Місцевий активіст Олександр Антипець вважає, що введення мораторію на забудову зони природних ландшафтів у межах вулиць Савчука—Воїнів-Інтернаціоналістів—Берегова (парк 50 років ВЛКСМ—лісопарк Кордівка) дозволить зберегти від руйнування під час забудови об’єкти стаціонарної природної рекреації (рослини, дерева), підготувати разом з екологами реальні пропозиції від громадськості з облаштування цієї частини зеленої зони лісового масиву Кордівка вже без розміщення будь-яких будівель і забудов. «Переконаний, що це мобілізує громадськість м. Чернігова та мешканців прилеглих мікрорайонів на прибирання та облаштування території зеленої зони, а врахування суспільного інтересу зніме соціальну напругу», — прокоментував активіст. Олександр Антипець каже: щоб зберегти Кордівку, необхідно розробити проект благоустрою паркової зони без забудови, перетворивши її на зелену перлину м. Чернігова. А для цього треба соціальне партнерство влади і громади, благодійників та меценатів. Адже на це потрібні кошти. І немалі. Христина ЧАЙКА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.05 О главном. Спецвыпуск 09.35 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»1 ч. 10.20 Х/ф «Любовь на Рождество» 12.00 Джаз Коктебель-2014 13.20 Окно в Америку 13.55 Школа Мэри Поппинс 14.10 Сказки Лирника Сашки 14.30 Кто в доме хозяин? 14.50 EuroNews 15.15 Мужской клуб. Бокс 16.10 Мужской клуб 16.45 Д/ф «Палитра. Сасетта» 17.20 Д/ф «Мосты между мирами»2 с. 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.05 Х/ф «Все идет по плану» 21.50 Д/ф «Женщины в голубых беретах» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Ради Натуся» 05.00 В гостях у Д. Гордона

05.50 Династия 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.10 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 03.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Отрывные приключения» 11.00 Усолапохвост 11.30 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Американский папа» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.25 Х/ф «Если бы я был начальником» 11.40 Х/ф «Лебединое озеро» 13.20, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Дети Дон Кихота» 18.05 Х/ф «Моменто мори» 23.00 Х/ф «Призрак замка Моррисвиль» 00.30 Х/ф «Мятежный

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.15, 05.30 «Шесть кадров» 15.00 Х/ф «Один дома 5» 16.45, 04.35 «ТСН. Особое» 17.10, 03.00 Т/с «Королекптичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» 23.10 Х/ф «Шерлок: Этюд в розовых тонах» 01.00 Х/ф «Странствия блудницы»

05.30 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Подмена в один миг» 13.35, 14.20 Т/с «Генеральская сноха» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Гречанка» 22.30 Т/с «Вера. Надежда.

«Орион» 01.50 Х/ф «Просто Саша» 03.00 Бойцовский клуб 03.45 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00 М/ф «Ситцевая улица», «Великан-эгоист», «Иванушко», «Часы с кукушкой», «Маленький Мук» 07.00 Х/ф «Капитан «Пилигрима» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шаманы Нью-Йорка» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 02.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй»

Любовь» 01.50 Х/ф «Все возможно» 03.25 Д/ф «Звездные вдовы» 04.50 «Подробности»»Время»

05.35 «Служба розыска детей» 05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 06.55 Смотреть всем! 07.50 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15 Звезда YouTube 09.55 Х/ф «Охота за бриллиантами» 11.40, 13.15 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 13.45 Х/ф «Путешествие 2. Таинственный остров» 15.25, 16.10 Х/ф «Троя» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости 20.10 Достало! 21.15 Свобода слова 23.55 Х/ф «Орел девятого легиона» 01.45 Х/ф «Сделка» 03.15 Т/с «Закон Хэрри»

Звездные венчания» 10.35, 23.20 Х/ф «Ангел пролетел» 12.15 Х/ф «Мужчина в моей голове» 14.35 «Битва екстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 01.00 Х/ф «Старомодная комедия» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.15 Зустріч через роки 06.35, 19.15 Перевтілення 07.15 Культур-ревю 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 18.05 Ескулап 18.25 Моя колекція 18.45 Невідомий Чернігів 19.00 Факт 19.30 Жінка року 2014

06.10 «В поисках истины. Ося Шор против Остапа Бендера» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Я умираю без любви» 09.45 «Звездная жизнь.

06.35, 07.53 Kids` Time 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Т/с «Папины дочки» 11.55 Х/ф «Любовь с

14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

(16+) 23.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 23.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 00.40 «Браво»(16+) 01.35 Д/ф «300 лет Новому году» 02.25 Х/ф «Дневной поезд» 04.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 04.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+)

07.00 Х/ф «Чужие письма» 09.00 Х/ф «Ванечка» 11.00 Х/ф «Контрабандист» 13.00 Х/ф «У самого синего моря» 14.30 Х/ф «Исчадье ада» 16.00 Х/ф «Русский бизнес» 17.30 Х/ф «Способ убийства» 19.00 Х/ф «Я-актриса» 21.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 23.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 01.00 Х/ф «Гадюка» 02.45 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 04.00 Х/ф «Гонка с преследованием» 05.30 Х/ф «Бравые парни»

05.00 «В субботу вечером. Ваш выход»(12+) 06.30, 11.45, 15.50, 22.30 «Утренняя почта»(12+) 07.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 08.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 10.20 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 11.00, 17.00 «Спето в СССР»(12+) 12.15 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 13.20 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 16.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 17.45 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 20.15 Х/ф «Потоп», ч.2.

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

05.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.». (12+) 07.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.». (12+) 09.45, 03.30 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 11.45, 01.30 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 13.45 Х/ф «Хороший парень» 15.30 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 17.00 Х/ф «Семь психопатов» 19.00 Х/ф «Голодные игры» 21.30 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 23.30 Х/ф «Король говорит!»

05.20 Х/ф «Страна хороших деточек» 07.20 Х/ф «Режим полного погружения» 09.20 Х/ф «Параллельные миры» 11.00 Х/ф «Мелодия для шарманки» 13.50 Х/ф «Вечное возвращение» 15.50 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 17.30 Х/ф «Елки 3» 19.20 Х/ф «Восьмерка» 21.00 Х/ф «Огни притона» 23.00 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 01.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 03.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине»

04.30, 10.30 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 06.15, 14.00 Х/ф «Джильи»

уведомлением» 14.00 Х/ф «Кудряшка Сью» 16.00 Х/ф «Ричи-богач» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Няньки» 22.55 Х/ф «Дежурный папа» 00.50 «Служба розыска детей» 00.55 Т/с «Грань 4» 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «На златом крыльце сидели» 13.00 Т/с «Ксена-принцесса-воин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 21.00 Однажды под Полтавой 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Новенькая»

05.30 Х/ф «Последнее дело Казановы»

08.30 Х/ф «Город на границе» 12.15 Х/ф «Ангелы Чарли» 16.00 Х/ф «Заложник» 18.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 20.00 Х/ф «Двадцать одно» 22.00 Х/ф «Жизнь за гранью» 00.00 Х/ф «Киллер Джо» 02.00 Х/ф «Атака пауков»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 07.30 Х/ф «Доспехи бога» 09.20 Х/ф «Доспехи бога 2» 11.30 Т/с «Застава Жилина» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Груз» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Забытая рота» 02.25 Х/ф «Карпатское золото»

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 12.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.00 Д/ф «Лучший друг человека» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 19.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55 Д/ф «Животный

Понеділок, 12 січня 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.20 События 09.15, 04.45 Реальная мистика 10.00 Т/с «Люба. Любовь» 13.20, 15.15 Т/с «След» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Супер Майк» 02.20 Чистосердечное признание 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

05.40 Х/ф «Ох, уж эта Настя!» 06.55 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 09.25 Х/ф «Черта с два» 11.00 Т/с «Паутина 2» 15.00 Т/с «Петрович» 19.00, 21.40, 02.15, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 10» 02.45 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00

инстинкт» 23.50 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

06.00, 11.00 Трой, ч.3. (16+) 06.55 Х/ф 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.4. (16+) 08.15 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 08.45 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+) 09.10 Discovery Channel 10.05, 19.00 Короли аукционов: М-16/Музыкальный стул с ягодичным приводом. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Боевой нож времен Первой мировой/Лицензия на опиум. (16+) 12.00 В погоне за классикой: Только по приглашениям. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Скоростной пробег. (16+) 13.30 Как это сделано?: Шафран/ Зимник/»Шелби»(16+) 14.00 Золото джунглей: Горячая полоса. (16+) 15.00 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие, ч.26. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Туалетная бумага/ Абсент/Крикетные мячи. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.5. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Змеиный бенефис. (16+) 21.00 Съеденный заживо. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: В Техасе все большое. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Парни из Далласа. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.20. (16+)

Время новостей 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 15.25, 00.55 Погода на курортах 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 18.35, 02.40 Большая политика 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 23.20, 00.15 Бизнесвремя 23.35, 00.50 Обзор прессы 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина Времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 13.30 Детство в дикой природе 12.15 XX век войн 14.30 Рокуэлл Кент 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «Ипостаси спорта» 18.30, 23.35, 04.30 «Свет-

06.00 Торино-Милан. Чемпионат Италии 07.45, 09.50, 13.30, 20.00 Топ-матч 08.00, 15.30 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 10.00 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании 11.45, 03.25 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 13.40 Арсенал-Сток Сити. Чемпионат Англии 17.15, 03.10 «Большой футбол. Лучшее» 17.30, 05.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 18.15 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 20.15 Наполи-Ювентус. Чемпионат Италии 22.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.55 Гранада-Сосьедад. Чемпионат Испании 00.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 01.40 FIFA Ballon d`Or 2014

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50, 05.45 Тик-Так 05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 06.10, 12.30 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 11.45, 17.20, 19.40 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 07.00, 12.10, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырики 10.10, 20.50 Кунг-Фу панда. (12+) 10.30, 22.05 Монстры против пришельцев. (6+) 11.20, 15.20 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (12+)

ская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Жванецкий, ч.1 20.00 Фатальные камни 21.00 Пеле: король футбола 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 23.00 Наши любимцы 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Город грехов» 02.30 «После полуночи» 03.20 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Искусство и время» 03.50 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Нина Русланова 05.30 Родом из Украины. Марлен Хуциев

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 11.50 «КВН» 14.00 Х/ф «Путешествие к рождественской звезде» 15.20 Х/ф «Мышиная охота» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Ужин с придурками» 00.00 Х/ф «Реальная любовь» 02.15 Х/ф «Семнадцатилетние» 03.40 «Ночная жизнь»

14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения роботаподростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 10.00, 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 09.45, 00.30 Весь спорт. «Watts» 10.30 Теннис. Выставочный матч.Р. Федерер (Швейцария) 12.30, 13.00 Биатлон 13.30, 15.00, 21.05 Снукер 14.30 Весь спорт 18.00, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/ Бад-Миттерн 19.00, 01.30 Футбол. Евроголы 19.30 Футбол. Церемония вручения Золотого мяча ФИФА. Цюрих

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Вівторок, 13 січня Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у четвертому кварталі 2014 року

Зареєстровано колективних договорів та угод: ДНЗ № 68 «Пізнайко» Чернігівської міської ради, ДНЗ № 70 «Дюймовочка» Чернігівської міської ради, Чернігівський обласний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, ДНЗ № 53 Центр Софії Русової Чернігівської міської ради, інформаційно-технологічний ліцей № 16 Чернігівської міської ради, ТОВ «Укрметал-Чернігів», Комунальний заклад «Чернігівський навчально-реабілітаційний центр» Чернігівської обласної ради, КПНЗ «Чернігівська міська школа мистецтв», ДНЗ № 4 «Калинонька» Чернігівської міської ради, ПП «Долина плюс», ТОВ «Житлобудсервіс», ТОВ «Житлокомунсервіс», ТОВ «ТТТ». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради, КЛПЗ «Обласний госпіталь для інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни», Державний ПТНЗ «Чернігівське вище професійне училище», міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради, управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради, Державна установа «Чернігівська обласна фітосанітарна лабораторія», Дочірнє підприємство «Чернігівський облавтодор» ВАТ «Державної акціонерної компанії «Автомобільні дороги України», Обласний центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів, ЛПЗ «Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф» Чернігівської обласної ради, КП «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради, військова частина А4444, КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради, військова частина А0354, КП «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради, ТОВ «СВС». Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9-а, каб. 9, 10. Контактний тел.: 95 54 78. Ю.В. ГОРБАНЬ, голова районної у місті ради

06.00, 00.30 От первого лица

06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт

04.55 Саундтреки 05.50 Династия 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.10 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 03.00 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.35 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 12.55, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 17.50 Х/ф «Без свидетелей» 22.55 Х/ф «Серые волки» 00.50 Х/ф «Тачанка с юга» 02.15 Х/ф «Если бы я был начальником» 03.25 Бойцовский клуб 04.10 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Садко богатый», «Бабочка», «Федя Зайцев», «Винни-Пух» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 11.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 21.00, 01.00 Т/с «Самарагородок» 02.00 Х/ф «Секонд хенд»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей.

WWW.VID.CN.UA

06.50 Страна on-line 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»2 ч. 09.50 Х/ф «Все идет по плану» 11.30 Д/ф «Мосты между мирами»1 с. 12.05 Правительство на связи с гражданами 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Хочу быть 14.05 Сказки Лирника Сашки 14.25 Д/ф «Волонтерская республика» 14.50 EuroNews 15.10 Фольк-music 16.20, 04.10 Д/ф «Ромео и Джульетта в Стране Советов» 17.20 Д/ф «Мосты между мирами»3 с. 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 Новогодняя праздничная концертная программа, ч.1 21.55 Д/ф «Январский бой. Литовское радио и телевидение 13 января 1991 года» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 02.55 Х/ф «Детства» 05.05 В гостях у Д. Гордона

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 Х/ф «Великолепная Анжелика» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» 16.45, 05.05 «ТСН. Особое» 17.10, 03.30 Т/с «Королекптичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца»

Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Я-актриса» 09.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 11.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 13.00 Х/ф «Гадюка» 14.45 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 16.00 Х/ф «Гонка с преследованием» 17.30 Х/ф «Бравые парни» 19.00 Х/ф «Груз без маркировки» 21.00 Х/ф «Приятель покойника» 23.00 Х/ф «Укротительница тигров» 01.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 02.30 Х/ф «Семен Дежнев» 04.00 Х/ф «В русском стиле» 05.30 Х/ф «Бабник 2»

05.00, 11.00 «Спето в СССР»(12+) 05.45, 09.50, 16.30 «Утренняя почта»(12+) 06.15 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 07.20 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 10.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 11.45 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 14.15 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 17.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 17.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 18.40 «Браво»(16+) 19.35 Д/ф «300 лет Новому году» 20.25 Х/ф «Дневной поезд» 22.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 22.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 23.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+)

23.15 Х/ф «Один плюс один дома» 01.25 Х/ф «Наследство блудницы»

05.30 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 16.10 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 22.30 Концерт «Жди меня в Новый год» 03.00 Х/ф «Зови меня Клаус» 04.50 «Подробности»»Время»

04.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.10 М/с «Том и Джерри» 05.55 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.55, 02.25 Т/с «Черный список» 11.35, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.45 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.10 Гражданская оборона 21.15 Т/с «Чужой район» 22.05 Т/с «Лесник» 23.00 Х/ф «Преступная кровь» 00.40 Х/ф «Клетка» 03.45 Т/с «Закон Хэрри»

хорошо!» 08.40 «Звездная жизнь. Вечная любовь» 09.25 «Звездная жизнь. 10 способов похудеть» 10.20 Х/ф «Девчата» 12.10 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 23.40 Х/ф «Старый Новый год» 02.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00 Мульти-Бульки 05.15, 06.30, 18.10 Культурревю 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Ескулап 06.40, 19.40 Меломан 07.15 Перевтілення 07.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Жінка року 2014 15.30 Клуб Суперкниги 18.45 Без проблем? 19.15 Невідомий Чернігів

06.30, 07.49 Kids` Time 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.55 Т/с «Счастливы вместе» 16.20, 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Без чувств» 22.55 Х/ф «Дом с приколами» 00.40 Т/с «Грань 4» 03.35 Зона ночи 05.15 25-й кадр

05.25 «В поисках истины. Секрет вечной молодости: эликсир для Сталина» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц»

01.50 Х/ф «Крепостная актриса» 03.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+)

22.00 Х/ф «Троя» 00.45 Х/ф «Атака пауков» 02.30 Х/ф «Скамейка запасных»

05.30, 15.15 Х/ф «Король говорит!» 07.30 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 09.30 Х/ф «Дети сексу не помеха» 11.30 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 13.45, 03.00 Х/ф «Звери дикого юга» 17.15 Х/ф «Пока не сыграл в ящик» 19.00 Х/ф «Мой парень-псих» 21.00 Х/ф «Даю год» 22.45 Х/ф «Гуманитарные науки» 00.30 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена»

05.20 Х/ф «Туман» 08.10 М/ф «Смешарики. Начало» 09.50 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 11.30 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 13.00 Х/ф «Остров везения» 14.30 Х/ф «Греческие каникулы» 16.10 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 17.40 Х/ф «Дед 005» 19.20 Х/ф «22 минуты» 21.30 Х/ф «Стальная бабочка» 23.30 Х/ф «Друзья друзей» 01.20 Х/ф «Любовь без страховки» 03.10 Х/ф «Попса»

04.00, 16.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 06.15 Х/ф «Ангелы Чарли» 08.15, 13.45 Х/ф «Двадцать одно» 10.30 Х/ф «Робосапиен» 12.00 Х/ф «Я-легенда» 18.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 20.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Застава Жилина» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Сицилийский клан»

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.00 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 18.20 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.10 Д/ф «Лучший друг человека» 20.05, 20.30 Д/ф «Подводное королевство» 21.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.50 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Братик и сестренка» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 00.00 Т/с «Новенькая» 01.25 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 02.10 ТЕТ-Интернет 03.00 Т/с «Половинки» 04.15 С ночи до утра

06.00, 13.10, 15.15 Т/с «След» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 05.20 События 09.15, 04.45 Звездный путь 10.00 Т/с «Единственный мой грех» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

05.15 Х/ф «Шельменкоденщик» 06.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.15, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.10, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.15 Т/с «Захватчики» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 10» 02.25 «Европейский по-

керный турнир» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.45 Т/с «Кто в доме хозяин» 11.00 Х/ф «Путешествие к рождественской звезде» 12.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

05.55 Х/ф «Конек-Горбунок» 07.20, 15.40 «Сильные мира

Лас-Вегас, ч.2. (16+) 06.00, 11.00 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 06.55 Золото джунглей: Горячая полоса. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.5. (16+) 08.15 Съеденный заживо. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: В Техасе все большое. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Парни из Далласа. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.26. (16+) 13.30 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/ Крикетные мячи. (16+) 14.00 Золото джунглей: На дотации. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 15.30 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 16.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: Колеса и деньжата. (16+) 16.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Держись покрепче. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Салат/Веревка/Инсулин. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.6. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.4. (16+) 22.00 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы. (16+) 22.30 Легендарный автомобиль: На помощь брату. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Ненавижу тебя, брат мой. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Урсульский шпион. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 01.55 Настоящие аферисты:

сего» 07.40, 18.15, 04.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Фатальные камни 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.00, 21.35 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Жванецкий, ч.2 22.00 Гостиная Иры Сказиной, ч.1 23.00 Новогодие в баре «Белый рояль». До полуночи 00.00 Новогодие в баре «Белый рояль». После полуночи 01.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Бомба» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.30 «Будь в курсе!» 05.00 Родом из Украины. Татьяна Кравченко 05.30 Родом из Украины. Аристарх Ливанов

06.00, 00.55 Интер-Дженоа. Чемпионат Италии 07.45, 09.50, 18.15, 22.50, 05.05 Топ-матч 08.00 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 10.15 FIFA Ballon d`Or 2014 11.45 Торино-Милан. Чемпионат Италии 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 04.55 Футбол News 13.40 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 15.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 16.25 Наполи-Ювентус. Чемпионат Италии 18.30 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 20.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 21.00 Арсенал-Сток Сити. Чемпионат Англии 23.00 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 03.00 Милан-Сассуоло. Кубок Италии

ница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 19.40, 00.00, 02.00 Ралли 10.00, 14.00, 15.00, 22.45 Снукер 11.00, 11.30, 20.15, 20.45 Биатлон 12.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/ Бад-Миттерн 13.00, 18.00 Футбол. Евроголы 13.30 Весь спорт 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау. Слалом. Женщины. Попытка 1 19.45 Весь спорт. Кампус 21.30, 00.45 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау. Слалом. Женщины. Попытка 2 00.30 Мотоспорт

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.05 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»3 ч. 09.50 Х/ф «Детства» 11.20 Д/ф «Мосты между мирами»2 с. 12.00 Включение из Кабмина 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Путешествуй по Литве 14.15 Сказки Лирника Сашки 14.30 Как ваше здоровье? 15.00 EuroNews 15.25, 03.00 Биатлон 17.25 Д/ф «Мосты между мирами»4 с. 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 Новогодняя праздничная концертная программа, ч.2 22.00 Следствие. Инфо 22.25 Д/ф «Непровозглашенная война. Новый год на передовой» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 04.25 Х/ф «Человек в футляре»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 Х/ф «Анжелика и король» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20, 05.35 «Шесть кадров»

13.50 Х/ф «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца» 16.45, 04.40 «ТСН. Особое» 17.10, 03.10 Т/с «Королекптичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 23.15 Х/ф «Шерлок: Слепой банкир» 01.10 Х/ф «Завещание блудницы»

05.30, 22.30, 04.45 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 16.10 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 01.55 Х/ф «Девушки мечты» 04.05 «Подробности»»Время»

05.30 «Служба розыска детей» 05.35 Студия Вашингтон 05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 06.55, 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 02.10 Т/с «Черный список» 11.30, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.10 Украина. Код уникальности: Дорога на небо 21.15 Т/с «Чужой район» 22.05 Т/с «Лесник»

23.00 Х/ф «Смертоносная стая» 00.40 Х/ф «Преступная кровь» 03.30 Т/с «Закон Хэрри»

05.40 «В поисках истины. Феликс Дзержинский: покаяние палача» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь. Как воспитать трансвестита» 09.50 «Звездная жизнь. Папа на каблуках» 10.40, 23.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 12.30 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 01.25 Х/ф «Золотой теленок» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10 Архів душі 05.25 Актуально! 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 18.35 Культур-ревю 06.30 Без проблем? 06.45 Моя колекція 07.15 Невідомий Чернігів 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55 потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.20 Перевтілення 15.55 Потягуськи 18.05 Зустріч через роки 19.15 Клуб 700 19.40 Репортаж з коліс

05.35 25-й кадр 06.30, 07.49 Kids` Time

04.05 Киноляпы 05.00 Саундтреки 05.50 Династия 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.10 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 03.00 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.10 Х/ф «Дети Дон Кихота» 11.30 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 13.15, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Пена» 18.05 Х/ф «Молодые» 23.05 Х/ф «В шесть часов вечера после войны» 00.35 Х/ф «Поворот» 02.10 Х/ф «Маньчжурский вариант» 03.20 Бойцовский клуб

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Мы идем искать», «Илья Муромец», «Илья Муромец и Соловей-Разбойник», «В поисках Олуэн», «Приз» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Самара-городок» 11.00 Х/ф «Секонд хенд» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Золотая цепь»

07.00 Х/ф «Груз без маркировки» 09.00 Х/ф «Приятель покойника» 11.00 Х/ф «Укротительница тигров» 13.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 14.30 Х/ф «Семен Дежнев» 16.00 Х/ф «В русском стиле» 17.30 Х/ф «Бабник 2» 19.00 Х/ф «Ботанический сад» 21.00 Х/ф «Дрянь» 23.00 Х/ф «Дело Румянцева» 01.00 Х/ф «Новая Москва» 02.30 Х/ф «Моонзунд»1 с. 04.00 Х/ф «Моонзунд»2 с. 05.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа»

05.00, 02.15 «Спето в СССР»(12+) 05.45 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 08.15 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 10.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 11.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 12.40 «Браво»(16+) 13.35 Д/ф «300 лет Новому году» 14.25 Х/ф «Дневной поезд» 16.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 16.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 17.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 19.50 Х/ф «Крепостная актриса» 21.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 23.00 Вечер В. Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 00.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 03.00 «Под знаком зодиака». Телец. (16+)

05.00 Х/ф «Хороший парень» 07.00, 02.45 Х/ф «Джерри Магуайер» 09.30 Х/ф «Звери дикого юга»

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Середа, 14 січня 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.55 Т/с «Папины дочки» 16.20, 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Очень плохая училка» 22.55 Х/ф «Очень страшное кино 2» 00.35 «Служба розыска детей» 00.40 Т/с «Грань 4» 03.35 Зона ночи

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Пастушка» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 00.00 Т/с «Новенькая» 01.25 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 02.10 ТЕТ-Интернет 03.00 Т/с «Половинки» 04.15 С ночи до утра

06.00, 13.10, 15.15 Т/с «След» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 05.20 События 09.15, 04.45 Звездный путь

11.15, 00.30 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 13.15 Х/ф «Пока не сыграл в ящик» 15.00 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 17.00 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 19.00 Х/ф «Жасмин» 20.45 Х/ф «Семь психопатов» 22.45 Х/ф «Я завязал»

05.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 06.40 Х/ф «Король-олень» 08.00 Х/ф «Мелодия для шарманки» 10.40 Х/ф «Любовь без страховки» 12.20 Х/ф «Год Теленка» 13.50 Х/ф «Парень с Марса» 15.40 Х/ф «Стальная бабочка» 17.30 Х/ф «Горько!» 19.20 Х/ф «Я тоже хочу» 20.50 Х/ф «Дом» 23.10 Х/ф «Вечное возвращение» 01.20 Х/ф «Режим полного погружения» 03.40 Х/ф «Женатый холостяк»

04.00, 14.15 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 06.00 Х/ф «Я-легенда» 07.45, 16.15 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 09.45 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 11.30 Х/ф «Троя» 18.15 Х/ф «Женщина-кошка» 20.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 22.15 Х/ф «Византия» 00.15 Х/ф «Скамейка запасных» 02.00 Х/ф «Туман»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62»

10.00 Т/с «Единственный мой грех» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

05.15, 15.15 Т/с «Захватчики» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.10, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 6» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.30 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости

09.40 Х/ф «Груз без маркировки» 11.35 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты» 13.40 Д/ф «Военные технологии» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Нарушители на колесах»

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00, 15.40, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20, 21.55, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 19.10 Д/ф «Земля: мощь планеты» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.50, 00.20 Д/ф «Подводное королевство» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

06.00, 11.00 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 06.25, 11.30 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 06.55 Золото джунглей: На дотации. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 09.10 Мятежный гараж, ч.4.

08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55 Х/ф «Золотой ключик» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Гостиная Иры Сказиной 13.15 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.20 Кризис. События, которые изменили мир 16.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15, 04.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.1 20.00 Фатальные камни 21.35 Глобал-3000 22.00 Гостиная Иры Сказиной, ч.2 23.00 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.25 «Искусство и время» 04.35 «Дневник для родителей»

(16+) 10.05 Склады: битва в Канаде: Ненавижу тебя, брат мой. (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде: Урсульский шпион. (16+) 12.00 Классика с Южного пляжа: Колеса и деньжата. (16+) 12.30 Классика с Южного пляжа: Держись покрепче. (16+) 13.00 Золото джунглей: Побег к границе. (16+) 15.00, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 15.30, 20.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 16.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 16.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 17.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 17.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 18.00 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 18.30 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 19.00 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 19.30 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Каролин выбирает без верха. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится. (16+) 23.00, 02.20 Мастера поторговаться: Пережаренный Camaro. (16+) 23.30, 02.50 Мастера поторговаться: Запасы бекона. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+) 03.15 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 03.45 Курс экстремального вождения: Гонщики. (16+) 04.10 Махинаторы: Крошка

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району у жовтні-грудні 2014 року

Зареєстровано колективні договори: Чернігівського обласного соціального центру матері та дитини «Батьки й дитина разом», Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи, КЛПЗ «Чернігівська обласна стоматологічна поліклініка». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: ТОВ «Торговий Дім «Чернігівський», ТОВ «Чернігівагрошляхбуд», Державного підприємства «Чернігівська лісова випробувальна радіологічна лабораторія», ПАТ «Чернігівська макаронна фабрика», Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти імені К.Д. Ушинського, КЛПЗ «Чернігівська обласна психоневрологічна лікарня», Відокремленого підрозділу Моторвагонне депо Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-західна залізниця», ДП «Соціально-побутове управління» ПАТ «Чернігівоблбуд», Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи, КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх положень діючому чинному законодавству можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, з понеділка до п’ятниці, за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон: 642-090. Заступник голови районної у місті ради В.Ф. ВЕЛІГОРСЬКИЙ хозяин» 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

05.00 Родом из Украины. Светлана Коркошко 05.30 Родом из Украины. Павел Чухрай

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме

Bond. (16+) 05.05 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/ Бумеранги. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.7. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 04.55 Футбол News 06.15 FIFA Ballon d`Or 2014 07.45, 09.50, 18.00, 18.45, 21.50, 23.55, 05.05 Топ-матч 08.00 Кристал Пэлас-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.00 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 11.45 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 13.40 Милан-Сассуоло. Кубок Италии 15.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 16.10 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании 18.15, 00.15 «Ситкорезы» 18.55 Парма-Кальяри. Кубок Италии 20.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 21.55 Торино-Лацио. Кубок Италии 00.55 Гранада-Сосьедад. Чемпионат Испании 03.00 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии

11.20, 15.20 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 10.00 Мотоспорт 10.15, 01.45 Весь спорт. «Watts» 10.30 Теннис. Выставочный матч.Р. Рафаэль Надаль (Испания) (Испания) 12.30, 18.15, 21.05 Снукер 13.30, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/ Бад-Миттерн 14.30, 15.15, 00.30 Биатлон 16.45 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау. Слалом. Женщины. Попытка 2 20.30 Весь спорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Четвер, 15 січня

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПП «Гуматрест» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забрунюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел котельного устаткування на проммайданчику, розташованому за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 62 А, корп. 3. При роботі котельного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту оксиди, оксид вуглецю, двоокис вуглецю, метан. Ці викиди не перевищують встановлених гранично допустимих концентрацій. ПП «Гуматрест» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації виробничого та котельного устаткування. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПП «Гуматрест» звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 62 А, корп. 3, тел. 69-44-00. Із зауваженнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря на об’єкті ПП «Гуматрест» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту опублікування заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19, м. Чернігів. Адміністрація ПП «Гуматрест»

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»4 ч. 10.00 Рождественский по-

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Без свидетелей» 11.10 Х/ф «Призрак замка Моррисвиль» 12.40, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Серые волки» 18.05 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 22.55 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 00.25 Х/ф «Тревожный месяц вересень»

22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 04.25 Х/ф «Бесприданница»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35, 09.45 «Маша и медведь» 10.15 Х/ф «Неукротимая Анжелика» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.45 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 04.00 Т/с «Королекптичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 22.55 Х/ф «Шерлок: Большая игра» 00.50 Х/ф «Жанна Пуассон. Маркиза де Помпадур»

дарок. Благотворительный концерт в поддержку детей востока Украины и Крыма 11.45 Д/ф «Мосты между мирами»3 с. 12.25 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Светло 14.10 Сказки Лирника Сашки 14.25 Предвечерье... 15.15 EuroNews 15.25, 03.00 Биатлон 17.20 Д/ф «Мосты между мирами»5 с. 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.05 Х/ф «Ветеринар»1 с.

05.30, 22.30, 04.45 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 16.10 «Семейный суд» 18.15 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 01.55 Х/ф «Леди исчезает» 03.20 «Мультфильм» 04.05 «Подробности»»Время»

02.00 Х/ф «Я буду ждать...» 03.15 Бойцовский клуб 04.00 Саундтреки 04.45 Киноляпы

23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Шайбу! Шайбу!!», «Терем-теремок», «Зеленая пилюля», «Винни-Пух идет в гости», «Пантелей и пугало» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Самара-городок» 11.00 Х/ф «Золотая цепь» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «На полпути в Париж»

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Ботанический сад» 09.00 Х/ф «Дрянь» 11.00 Х/ф «Дело Румянцева» 13.00 Х/ф «Новая Москва» 14.30 Х/ф «Моонзунд»1 с. 16.00 Х/ф «Моонзунд»2 с. 17.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 19.00 Х/ф «Цыганка Аза» 21.00 Х/ф «Сэнит Зон» 23.00 Х/ф «Наутилус» 01.00 Х/ф «Вертикаль» 02.30 Х/ф «Заговор скурлатаев» 04.00 Х/ф «Мои дорогие» 05.30 Х/ф «Бес в ребро»

05.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 05.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 06.40 «Браво»(16+) 07.35 Д/ф «300 лет Новому году» 08.25 Х/ф «Дневной поезд» 10.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 10.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 11.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 13.50 Х/ф «Крепостная актриса» 15.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 17.00 Вечер В. Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 18.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 20.15, 02.20 «Спето в СССР»(12+) 21.00 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 23.05, 00.10, 01.15 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 03.05 «Под знаком зодиака». Рак. (16+)

05.35 Студия Вашингтон 05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 07.00, 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 02.10 Т/с «Черный список» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.45 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.10 Инсайдер 21.15 Т/с «Чужой район» 22.05 Т/с «Лесник» 23.00 Х/ф «Свидетели должны замолчать» 00.40 Х/ф «Смертоносная стая» 03.30 Т/с «Закон Хэрри»

05.20 «В поисках истины. Ангел-хранитель маршала Рокоссовского» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35 «Звездная жизнь. Неизвестные дети известных родителей» 09.30 «Звездная жизнь. Самые скандальные звездные разводы» 10.30 Х/ф «Знак судьбы» 12.30 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 23.45 Х/ф «Полицейские и воры» 01.35 Х/ф «Китайский сервиз» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

05.15 Х/ф «Я завязал» 07.30 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 09.15 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 10.45 Х/ф «Дети сексу не помеха» 12.45 Х/ф «Гуманитарные науки» 14.30 Х/ф «Голодные игры» 17.00, 22.45 Х/ф «Стелс» 19.00 Х/ф «Охота» 21.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 00.45 Х/ф «Мадлен» 02.15 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 03.45 Х/ф «Берни»

05.20 Х/ф «Год Теленка» 07.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 09.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 11.00, 12.20 Х/ф «Остров погибших кораблей» 13.40 Х/ф «Дед 005» 15.30 Х/ф «Дублер» 17.10 Х/ф «22 минуты» 19.20 Х/ф «Спираль» 21.10 Х/ф «Елки 3» 22.50 Х/ф «Я тоже хочу» 00.20 Х/ф «Бригада: наследник» 02.10 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 03.40 Х/ф «Последний уикэнд»

04.00 Х/ф «Заложник» 06.00, 11.30 Х/ф «Точка обстрела» 07.45 Х/ф «Беги» 09.30 Х/ф «Женщина-кошка» 13.15 Х/ф «V»значит Вендетта» 15.45 Х/ф «Последний рейд» 18.15 Х/ф «Жизнь за гранью» 20.00 Х/ф «Пристрели их» 21.30 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 23.15 Х/ф «Туман» 01.00 Х/ф «Ледяной» 02.45 Х/ф «Неудержимые»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное

04.55 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 З перших уст 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.15, 19.35 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.15 Репортаж з коліс 07.25, 15.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Невідомий Чернігів 18.05 Без проблем? 18.25 Жінка року 2014 19.00 Факт 19.15 Чернігів і чернігівці

06.30, 07.49 Kids` Time 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.55 Т/с «Счастливы вместе» 16.20, 19.25 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Отличница легкого поведения» 23.00 Х/ф «Очень страшное кино 3» 00.40 «Служба розыска детей» 00.45 Т/с «Грань 4» 03.40 Зона ночи 05.20 25-й кадр

видео по-украински» 08.40, 14.50, 18.30, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Три дня вне закона» 11.50 Х/ф «Если враг не сдается» 13.40 Д/ф «Разрушитель: стальной корабль» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Железный смерч»

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00, 19.10, 23.50 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.00 Д/ф «Земля: мощь планеты» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 20.05 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

06.00 Золото джунглей: Побег к границе. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.7. (16+) 08.15 Битвы за контейнеры,

бород» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 00.00 Т/с «Новенькая» 01.25 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 02.10 ТЕТ-Интернет 03.00 Т/с «Половинки» 04.15 С ночи до утра

05.10, 15.15 Т/с «Захватчики» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.05, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 6» 02.15 «Покер. Большая игра» 03.30 «Случайный свидетель» 03.40 «Вещественное до-

ч.1. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 10.05, 19.00 Мастера поторговаться: Пережаренный Camaro. (16+) 10.35, 19.30 Мастера поторговаться: Запасы бекона. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Невероятное мастерство. (16+) 12.00 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 12.30 Курс экстремального вождения: Гонщики. (16+) 13.30 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/ Бумеранги. (16+) 14.00 Золото джунглей: за кадром. (16+) 15.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 15.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 16.00, 03.15 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта. (16+) 16.30, 03.45 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Land Rover Defender. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Сардины/ Мотороллеры Piaggio/ Наборы конструктора. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.8. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Парящий маяк. (16+) 21.00 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 22.00 Стальные мышцы: Ричард Шерман. (16+) 23.00, 02.20 В погоне за выгодой: Назови свою цену. (16+) 23.30, 02.50 В погоне за выгодой: Синий бархат. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5. (16+) 01.55 Настоящие аферисты:

Телепрограма казательство» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35, 00.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

Лас-Вегас, ч.6. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 04.55 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.55, 10.45, 15.30, 20.15, 00.30, 05.05 Топ-матч 07.20, 13.00, 22.15 «Ситкорезы» 08.00, 17.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 11.15 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 13.40 Парма-Кальяри. Кубок Италии 15.45 Торино-Лацио. Кубок Италии 18.25 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.25 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 22.45 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 00.55 Сассуоло-Удинезе. Чемпионат Италии 03.00 Ювентус-Верона. Кубок Италии

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Тик-Так 06.10, 12.30 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 11.45, 17.20, 19.40 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 07.00, 12.10, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырики 10.10, 20.50 Кунг-Фу панда. (12+) 10.30, 22.05 Монстры против пришельцев. (6+) 11.20, 15.20 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+)

05.55 Х/ф «Волшебное зерно» 07.15, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Фатальные камни 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 23.00 Вселенная 16.00 Наши любимцы 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.2 20.00 Тектоническая сага 21.30 «Отголосок» 22.00 Хит Леджер: посвящение 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Владение» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Ронин» 05.00 Персона. Марина Голуб 05.30 Персона. Анатолий Матешко

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 10.00, 14.15, 15.15, 01.30 Биатлон 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/БадМиттерн 11.45, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134. Квалификация 13.00, 16.45 Весь спорт. «Watts» 13.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 18.15, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134 20.15, 21.05 Снукер

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»5 ч. 10.00 Детский фестиваль «Ярче звезд» 11.45 Д/ф «Мосты между мирами»4 с. 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.20 Время-Ч 13.45 Театральные сезоны 14.10 Сказки Лирника Сашки 14.25 Вера. Надежда. Любовь 15.15 EuroNews 15.25 Д/ф «Палитра. Фрагонар» 15.55, 02.55 Биатлон 17.25 Д/ф «Мосты между мирами»6 с. 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.05 Х/ф «Ветеринар»2 с. 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 04.10 Т/ф «Две семьи»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35, 09.45 «Маша и медведь» 10.05, 03.15 Х/ф «Анжелика и султан» 12.20 «Шесть кадров» 12.45 Х/ф «Роман с камнем» 14.45 Х/ф «Жемчужина Нила» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.40 Т/с «Королекптичка певчая» 20.15 «Мультибарбара» 20.50 «Вечерний Киев 2014» 22.45 «Светская жизнь» 23.45 Х/ф «Стыд»

05.30 «Служба розыска детей» 05.35 Студия Вашингтон 05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 06.55 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.35 Т/с «Черный список» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Физрук» 23.40 Х/ф «Пробуждение зла» 05.30, 04.05 Т/с «Вера. На01.10 Х/ф «Свидетели дежда. Любовь» должны замолчать» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 03.55 Т/с «Закон Хэрри» 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «След05.05 Х/ф «Сказки... Сказствие вели...»с Л. ки... старого Арбата» Каневским» 06.45 Х/ф «Знак судьбы» 13.15 Д/с «Состав пре08.45 Х/ф «Осенний ступления» вальс» 14.20 «Судебные дела» 10.50 Х/ф «Только ты» 16.10 «Семейный суд» 18.00, 22.00 «Окна-Но18.10 «Касается каждого» вости» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Подробности» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 20.40 Х/ф «Я подарю тебе 00.00 Х/ф «Опасно для любовь» жизни!» 22.30 Т/с «Так далеко, так 01.40 Х/ф «Шумный день» близко» 03.15 Ночной эфир 01.50 Х/ф «Элизабеттаун»

03.30 Бойцовский клуб 04.15 Киноляпы 04.55 Саундтреки 05.50 Династия 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.10 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 03.00 Цвет Ночи

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Это что еще такое», «Веселая карусель №13», «Шапканевидимка», «А снег идет...», «По щучьему велению» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Самара-городок» 11.00 Х/ф «На полпути в Париж» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские 06.00, 02.00, 05.00 Игролегенды» навты 07.00, 15.00 М/с «Отрывные 02.00 Х/ф «Поражение после победы» приключения» 11.00 Усолапохвост 11.30 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 13.00, 19.00 М/с «Пингвины 06.40, 10.50 Лупдиду Мадагаскара» 07.20, 13.40 Вик: маленький 14.00, 20.00 М/с «Губка викинг Боб» 07.50 Маленький принц 21.00, 00.00 М/с «Симп08.20, 16.20 Лалалупси соны» 08.40 Baby TV 22.30 М/с «Американский 09.10 Веселые цифры папа» 09.15 Зеленый свет 23.30 М/с «Южный Парк» 09.20 Ван-Дог 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 09.30 Приключения По04.00 Мобильный киоск роро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 05.45, 09.30 М/ф 12.00, 14.40, 20.10 Смеша09.50 Х/ф «Молодые» рики 11.35 Х/ф «Пена» 12.40, 18.40 Паровозик 13.00, 19.35 Т/с «Чисто Тишка английские убийства» 13.10 Новые Приключения 14.40, 21.20 Т/с «Пуаро Питера Пена Агаты Кристи» 14.10, 19.40 Барашек Шон 16.20 Х/ф «Поворот» 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 18.05 Х/ф «В шесть часов вечера после войны» 16.50 Миа и я 22.50 Х/ф «Корпус генерала 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока Шубникова» 18.10 Приключения Чака и 00.20 Х/ф «Живые и друзей мертвые»

П’ятниця, 16 січня 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Гензель и Гретель» 13.00 Т/с «Ксена-принцесса-воин» 14.50 Даешь молодежь 15.50 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Монте Карло» 20.00 Х/ф «102 далматинца» 22.00 Х/ф «Скажи, что это не так» 00.00 Т/с «Новенькая» 05.25 «Служба розыска 01.25 Т/с «Американская детей» история ужаса. При06.30, 07.49 Kids` Time станище» 06.35 М/с «Приключения 02.10 ТЕТ-Интернет Джеки Чана» 03.00 Т/с «Половинки» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: 04.15 С ночи до утра Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.30, 19.25 Т/с «Воронины» 06.00, 13.10, 15.25, 20.55 Т/с 21.00 Х/ф «Секс по «След» дружбе» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 23.10 Х/ф «Очень страшУкраиной ное кино 5» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 04.45 00.45 Х/ф «От заката до События рассвета» 09.15 Звездный путь 02.25 Т/с «Грань 4» 10.00 Т/с «Единственный 03.55 Зона ночи мой грех» 05.05 25-й кадр 12.00, 19.45 «Говорит Украина»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.45 З перших уст 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10 Чернігів і чернігівці 06.35 Перевтілення 07.10, 18.30 Культур-ревю 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 18.10 Без проблем? 18.45 Дорога до храму 19.15 Вечірній променад 19.45 Невідомий Чернігів

Безумное видео поукраински» 08.40 «ДжеДАИ» 05.30 Х/ф «Порочные 09.00, 18.30, 21.00 Новости связи» «Спецкор» 07.00, 14.00 Х/ф «Мадлен» 09.30 «Люстратор 7.62» 08.30 Х/ф «Мартовские 09.40 Х/ф «Плащаница иды» Александра Невского» 10.15 Х/ф «Стелс» 15.00 «Облом.UA» 12.15 Х/ф «Путешествие к 16.30 Т/с «Груз» центру Земли» 15.30 Х/ф «Два дня в Нью- 19.00 Х/ф «День отчаяния» 21.30 Всемирная серия Йорке» 07.00 Х/ф «Цыганка Аза» бокса WSB: Otamans 17.15 Х/ф «Даю год» 09.00 Х/ф «Сэнит Зон» (Украина)-Guerreros 19.00 Х/ф «Напряги из11.00 Х/ф «Наутилус» (Мексика) вилины» 13.00 Х/ф «Вертикаль» 00.25 Х/ф «Хищник 2» 21.00 Х/ф «Жасмин» 14.30 Х/ф «Заговор скур22.45 Х/ф «Полет длиною в 02.20 Х/ф «Вишневые ночи» латаев» жизнь» 16.00 Х/ф «Мои дорогие» 00.30 Х/ф «Красный 17.30 Х/ф «Бес в ребро» дракон» 19.00 Х/ф «Американский 02.45 Х/ф «Кровавый дедушка» 05.00 Д/ф «Прогулки по алмаз» 21.00 Х/ф «Мещерские» Земле» 23.00 Х/ф «Зеркало для 06.00 Д/ф «Животные 24/7» героя» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 01.25 Х/ф «Медведь» Д/ф «Дневники 02.30 Х/ф «Запасной игрок» 05.20 Х/ф «Русалка» гепарда» 04.00 Х/ф «Казино», ч.1. 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф 07.20 Х/ф «Попса» (16+) «Львиное дерево» 09.30 Х/ф «Горько!» 05.30 Х/ф «Казино», ч.2. 08.45, 03.30 Д/ф «Нетро11.20 Х/ф «Сезон чудес» (16+) нутые уголки дикой 13.00 Х/ф «Тетушки» природы» 14.40 Х/ф «Гагарин: Первый 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожв космосе» денные в зоопарке» 16.40 Х/ф «Мелодия для 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф шарманки» 05.00 «Ночь-90». Новогод- 19.20 Х/ф «Подарок с «Природа Британии» ний «Голубой огонек 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф характером» 1990»(12+) «Жизнь» 21.00 Х/ф «Околофутбола» 07.50 Х/ф «Крепостная 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 22.40 Х/ф «Туман» актриса» Д/ф «Собаки на опас01.20 Х/ф «Дом» 09.30 «Под знаком зодианой службе» 03.30 Х/ф «Здравствуйте, ка». Рыбы. (16+) 15.40, 16.05 Д/ф «Подвомы ваша крыша!» дное королевство» 11.00 Вечер В. Ланового 16.35, 22.15, 22.50, 23.20 в Концертной студии Д/ф «Зоосад Криса Останкино. (6+) Хамфри» 12.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 17.05, 21.00, 21.25, 21.50 04.30, 12.30 Х/ф «Послед14.15, 20.20 «Спето в Д/ф «Из любви к соний рейд» СССР»(12+) бакам» 07.00 Х/ф «Пристрели их» 15.00 «Под знаком зодиа19.10, 23.50 Д/ф «Анатомия 08.45 Х/ф «Последнее зака». Телец. (16+) крупнейших животвещание Нобеля» 16.30, 22.30, 03.55 «Утренных» 10.30 Х/ф «Придурки из няя почта»(12+) 20.05 Д/ф «Земля: мощь Хаззарда» 17.05, 18.10, 19.15 Х/ф планеты» «Приключения принца 14.45 Х/ф «Византия» 01.45 Д/ф «Мартин Клунс 16.45 Х/ф «Темнота наФлоризеля» и львенок по имени ступает» 21.05 «Под знаком зодиаМуги» 18.15 Х/ф «Санктум» ка». Рак. (16+) 20.00 Х/ф «Черный дрозд» 23.00 «День кино»(12+) 23.55 Х/ф «Пан Володыев- 21.45 Х/ф «Портной из Панамы» ский», ч.1. (16+) 01.05 Х/ф «Пан Володыев- 23.45 Х/ф «Неудержимые» 02.00 Х/ф «Неудержимые 2» 06.00, 11.00 Наука магии: ский», ч.2. (16+) Полет из пушки. (16+) 02.25 «Под знаком зодиа06.25, 11.30 Наука магии: ка». Дева. (16+) Опасное падение. 04.25 «Top of the Pops (16+) 1988», ч.2. (16+) 06.55 Золото джунглей: за 06.00 М/ф кадром. (16+) 06.20, 12.30 «Новое

19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

18.00, 05.30 Т/с «Думай как женщина» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

05.10, 15.15 Т/с «Захватчики» 08.30, 15.00, 19.00, 02.35 «Свидетель» 09.00, 03.05 «Случайный свидетель» 09.20 Т/с «Я-охранник. Ошибка в программе» 12.55 Т/с «Гаишники» 19.30 Х/ф «Даже не думай 2» 21.30 Х/ф «Во имя мести» 23.15 Х/ф «Игра на выживание» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Наши любимцы 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.3 21.35 Роллинг Стоунз: рок на века 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.55 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Ронин» 05.10 Родом из Украины. Лия Ахеджакова 05.35 Родом из Украины. Сергей Гармаш

04.55 Футбол News 06.15, 13.40 «Ситкорезы» 06.45, 09.45, 16.10, 05.05 Топ-матч 06.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.00 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 11.45 Милан-Сассуоло. Кубок Италии 14.20 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.15 Парма-Кальяри. Кубок Италии 18.00 Мир Премьер-Лиги 18.30 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 20.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.45 Торино-Лацио. Кубок Италии 22.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 23.00 Кристал Пэлас-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.55 Ювентус-Верона. Кубок Италии 03.00 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании

14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.20 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 15.45 Опасный Генри. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения роботаподростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 14.10 Т/с «Моя прекрасная 07.15, 07.35, 08.10, няня» 08.20, 08.35, 08.50 Утро 15.15, 20.00 «Орел и на Пятом решка» 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 06.00 Х/ф «Моя любовь» 00.25, 04.25 Время 07.10, 15.40 «Сильные мира 16.15, 19.00 «Орел и решка. Шопинг» спорта сего» 17.10 «Званый ужин» 06.45, 10.20, 23.40 Обзор 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 прессы «Служба новостей «Со- 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, циальный пульс» 11.00, 12.00, 13.00, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 00.40 «Большая Разница по-украински» 14.00, 15.00, 16.00, 11.00, 20.00 Тектоническая 01.20 «Прожекторперис17.00, 18.00, 19.00, сага хилтон» 21.00, 22.00, 23.00, 12.15 Кризис. События, ко01.50 «Ночная жизнь» 00.00, 01.00, 03.00, торые изменили мир 04.00 Время новостей 13.10, 17.45 Чудеса и 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, другие удивительные 00.15 Бизнес-время истории

07.50 Как это устроено?, ч.8. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Парящий маяк. (16+) 09.10 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 10.05 В погоне за выгодой: Назови свою цену. (16+) 10.35 В погоне за выгодой: Синий бархат. (16+) 12.00 Парни с Юкона: Бескомпромиссная схватка. (16+) 13.00 Парни с Юкона: Борьба за территорию. (16+) 14.00 Парни с Юкона: Вторжение волков. (16+) 15.00 Парни с Юкона: Смертельно опасная переправа. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Весенний ритуал. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Половодье. (16+) 18.00 Парни с Юкона: Последствия. (16+) 19.00 Парни с Юкона: Время перемен. (16+) 20.00 Парни с Юкона: На пределе. (16+) 21.00 Мятежники ледяного озера: Зима близко. (16+) 22.00 Железная дорога Аляски: Нападение гризли. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Спецвыпуск, спецвыбор. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8. (16+) 03.15 В погоне за классикой: Возвращение на пляж. (16+) 03.45 В погоне за классикой: Находки с заднего двора. (16+) 04.10 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 05.05 Как это сделано?: Покраска самолетов/ Сабо/Слоеные пирожки. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.9. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50,

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Тик-Так 06.10 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 17.20, 19.40 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 07.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырики 10.10, 11.20, 11.45, 12.10, 12.30, 20.50 Кунг-Фу панда. (12+) 10.30, 22.05 Монстры против пришельцев. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+)

09.30, 13.00, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134 10.15, 15.45, 20.00 Биатлон 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Комбинация. Мужчины. Скоростной спуск 13.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Комбинация. Слалом Мужчины 18.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134. Квалификация 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 21.05 Снукер 01.30 Весь спорт. «Watts» 01.45 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

6 7 13 14 13 14 20 21 20 21 27 28 27 28

Н4 Ч1 П2 С3 1 2 103 114 8 9 8 9 10 11 15 16 17 18 15 16 17 18 22 23 24 25 22 23 24 25 29 30 31 29 30 31

Н Н5

С1 Ч2 П3 С4 1 2 103 114 125 8 9 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 29 30 31 29 30 31

Ëèïåíü Ëèïåíü С Ч П

Ëþòèé Ëþòèé С Ч П С

Н Н1

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 31 31

С1 1 2 8 9 8 9 15 16 15 16 22 23 22 23 29 30 29 30

Ñåðïåíü Ñåðïåíü В С Ч П С Н Н2

1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 23 24 25 26 27 28

2015

5 6 7 12 13 14 12 13 14 19 20 21 19 20 21 26 27 28 26 27 28

Ñ³÷åíü Ñ³÷åíü С Ч П

7 14 14 21 21 28 28

2 9 9 16 16 23 23 30 30

Н Н1

Н Н6

В1 С2 Ч3 П4 С5 1 2 103 114 125 136 8 9 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27 29 30 29 30

Âåðåñåíü Âåðåñåíü В С Ч П С

Н Н4

Ч1 П2 С3 1 2 103 114 8 9 8 9 10 11 15 16 17 18 15 16 17 18 22 23 24 25 22 23 24 25 29 30 31 29 30 31

Æîâòåíü Æîâòåíü В С Ч П С

Н5 С1 Ч2 П3 С4 1 2 103 114 125 8 9 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 29 30 29 30

5 6 7 12 13 14 12 13 14 19 20 21 19 20 21 26 27 28 26 27 28

Âiäîìîñòi

Êâ³òåíü Êâ³òåíü В С Ч П С

6 7 13 14 13 14 20 21 20 21 27 28 27 28

Чернігівські

1 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 31 31 3

Áåðåçåíü Áåðåçåíü В С Ч П С

1 8 15 15 22 22 29 29

Н Н1

Н3 П1 С2 1 2 103 8 9 8 9 10 15 16 17 15 16 17 22 23 24 22 23 24 29 30 31 29 30 31

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 23 24 25 26 27 28 30 30

Ëèñòîïàä Ëèñòîïàä В С Ч П С

4 5 6 7 11 12 13 14 11 12 13 14 18 19 20 21 18 19 20 21 25 26 27 28 25 26 27 28

Òðàâåíü Òðàâåíü В С Ч П С

7 14 14 21 21 28 28

Ãðóäåíü С Ч П С

Н6 В1 С2 Ч3 П4 С5 1 2 103 114 125 136 8 9 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27 29 30 31 29 30 31

Грудень

Н7 П1 В2 С3 Ч4 П5 С6 1 2 103 114 125 136 147 8 9 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30

×åðâåíü ×åðâåíü В С Ч П С

Фото Валерія ШАЙГОРОДСЬКОГО

Î Ïðåñâÿòàÿ Ä³âî, Ìàòè Ãîñïîäà âèøíüîãî, ñêîðîïîñëóøíà çàñòóïíèöå âñ³õ, ùî äî Òåáå ç â³ðîþ ïðèõîäÿòü! Ñïîãëÿíü ç âèñîòè íåáåñíî¿ âåëè÷³ Òâî¿ íà íàñ, íåäîñòîéíèõ, ùî ïðèïàäàìî äî ñâÿòî¿ ³êîíè Òâî¿, âèñëóõàé ñêîðî ñìèðåííó ìîëèòâó íàñ, ãð³øíèõ, ³ ïðèíåñè ¿¿ äî Ñèíà Òâîãî, âìîëè Éîãî, ùîá îñÿÿâ äóø³ íàø³, ìîðîêîì ïîêðèò³, ñâ³òëîì Áîæåñòâåííî¿ áëàãîäàò³ Ñâî¿ ³ î÷èñòèâ ðîçóì íàø â³ä ïîìèñë³â ñóòíèõ, íåõàé çàñïîêî¿òü ³ çö³ëèòü ñòðàæäàþ÷³ â³ä ðàí ñåðöÿ íàø³, íåõàé íàïîóìèòü íàñ íà äîáð³ ä³ëà ³ óêð³ïèòü òðóäèòèñÿ ïåðåä Íèì ç³ ñòðàõîì, íåõàé ïðîñòèòü âñå, ùî â÷èíèëè çëîãî, íåõàé âèçâîëèòü â³ä â³÷íèõ ìóê ³ íå ïîçáàâèòü íåáåñíîãî Ñâîãî öàðñòâà. Î Ïðåáëàãîñëîâåííàÿ Áîãîðîäèöå! Òè çâîëèëà íàçâàòèñÿ â îáðàç³ Òâîìó Ñêîðîïîñëóøíèöåþ ³ çâîëèëà âñ³ì ïðèõîäèòè äî Òåáå ç â³ðîþ, íå çíåâàæ íàñ, îïå÷àëåíèõ, ³ íå ïîïóñòè çàãèíóòè íàì â áåçîäí³ ãð³õ³â íàøèõ, íà Òåáå ï³ñëÿ Áîãà âñ³ ìè óïîâàìî ³ íàä³ìîñÿ íà ñïàñ³ííÿ, ³ ï³ä Òâ³é Ïîêðîâ ³ Çàñòóïíèöòâî âðó÷àìî ñåáå íà â³êè â³ê³â. Àì³íü!

Ìîëèòâà äî ×óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Ñêîðîïîñëóøíèöÿ»

9 листопада — Преподобного Нестора Літописця 10 листопада — Великомучениці Параскеви 10 листопада — Преподобного Іова, ігумена Почаївського 20 листопада — Ікони Божої Матері «Взиграніє Немовляти» 21 листопада — Архістратига Михаїла 22 листопада — Ікони Божої Матері «Скоропослушниця» 23 листопада — Святого Георгія Побідоносця 24 листопада — Преподобного Феодора Студита 26 листопада — Іоана Золотоустого 27 листопада — Григорія Палами 28 листопада — Різдвяний піст (православний) 29 листопада — Святого апостола і євангеліста Матвія 30 листопада — Преподобного Никона Радонезького 4 грудня — Введення у храм Пресвятої Богородиці

14 лютого — Субота м’ясопусна (Вселенська батьківська субота) 7 березня — Субота 2–ї седмиці Великого посту 14 березня — Субота 3–ї седмиці Великого посту 21 березня — Субота 4–ї седмиці Великого посту 21 квітня — Радониця (після Великодня) 9 травня — Поминання покійних воїнів 30 травня — Субота Троїцька 7 листопада — Димитрівська Субота

Äí³ îñîáëèâîãî ïîìèíàííÿ ïîê³éíèõ ó 2015 ðîö³

яблучний Спас 28 серпня — Успіння Пресвятої Богородиці 29 серпня — Хлібний або горіховий Спас 11 вересня — Усікновення глави Іоана Предтечі 21 вересня — Різдво Пресвятої Богородиці 27 вересня — Воздвиження Хреста Господнього

2 серпня — Пророка Ілії 14 серпня — Медовий або маковий Спас 19 серпня — Преображення Господнє,

Павла

12 липня — Святих апостолів Петра і

7 — 17 січня — Святки 1 — 7 лютого — Митаря і фарисея 16 — 22 лютого — Сирна (Масляна) 12 — 18 квітня — Пасхальна (Світла) 31 травня — 6 червня — Троїцька

Ñóö³ëüí³ ñåäìèö³ 2015 ðîêó

18 січня — Водохресний святвечір, Навечір’я Богоявлення 11 вересня — Усікновення глави Іоана Предтечі 27 вересня — Воздвиження Хреста Господнього

Îäíîäåíí³ ïîñòè (ï³ñí³ äí³) 2015 ðîêó

23 березня — 11 квітня — Великий піст 8 червня — 11 липня — Петрів піст 14 серпня — 27 серпня — Успенський піст 28 листопада — 6 січня 2016 р. — Різдвяний піст

Ïðàâîñëàâí³ ñâÿòà 2015 ðîêó Áàãàòîäåíí³ 7 липня — Різдво Іоана Предтечі ïîñòè 2015 ðîêó

7 квітня — Благовіщення Пресвятої Богородиці 12 квітня — Великдень 15 квітня — Світле Христове Воскресіння 6 травня — День святого Георгія Побідоносця 21 травня — Вознесіння Господнє, Іоанна Богослова 24 травня — Святих Мефодія і Кирила 31 травня — Трійця 4 червня — День Святого Духа 14 жовтня — Покров Пресвятої Богородиці 4 листопада — Казанської ікони Божої Матері 6 листопада — Ікони Божої Матері «Всіх скорботних Радість» 8 листопада — Великомученика Димитрія Солунського

Єрусалим

7 січня — Різдво Христове 19 січня — Хрещення Господнє 15 лютого — Стрітення Господнє 5 квітня — Вхід Господній в

Öåðêîâí³ ñâÿòà 2015 ðîêó

9 10 11

3 3

9 10 11 12 13 14 15

1 3

8 9 10 11 12 13 14 15

П В С Ч П С Н

Áåðåçåíü

9 10 11 12

3 9 10

7 9 10 11 12 13 14

П В С Ч П С Н

×åðâåíü

30 31

23 24 25 26 27 28 29

5 9 10 11 12

П В С Ч П С Н

Ñåðïåíü

6 9 10 11 12 13

П В С Ч П С Н

Âåðåñåíü

25 26 27 28 29 30 31 29 30

4 9 10 11

6 9 10 11 12 13

9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20

П В С Ч П С Н

Ãðóäåíü

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31

19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27

12 13 14 15 16 17 18

П В С Ч П С Н

П В С Ч П С Н 1

Ëèñòîïàä

24 25 26 27 28 29 30 28 29 30

Æîâòåíü

27 28 29 30 31

20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20

П В С Ч П С Н

Ëèïåíü

27 28 29 30

20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28

13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21

П В С Ч П С Н

П В С Ч П С Н 2

Òðàâåíü

Êâ³òåíü 1

23 24 25 26 27 28

26 27 28 29 30 31

19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22

12 13 14 15 16 17 18

П В С Ч П С Н

П В С Ч П С Н 1

Ëþòèé

Ñ³÷åíü

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÉ ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ 2015

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Субота, 17 січня 13.00 Светло 13.35 Д/ф «Январский бой. Литовское радио и телевидение 13 января 1991 года» 14.25 Д/с «Мой новый домКорея» 15.20, 03.00 Биатлон 16.55 Мужской клуб. Бокс 17.55 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.00 Концерт «Schiller-Alex Fokin Radiobаnd» 01.55 Музыкальное турне 04.30 «Песня Вселенной. Ехал казак за Дунай» 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.00 «Шесть кадров» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 М/с «Утиные истории» 08.25 «Светская жизнь» 09.20 Х/ф «Дом с сюрпризом» 12.50 «Вечерний Киев 2014» 14.45, 20.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 23.15 Что? Где? Когда? 00.25, 03.20 Х/ф «Огненная лестница» 02.30 «Женщины майдана»

06.00 Итоги 06.20, 23.00 От первого лица. Итоги 07.35 На слуху. Итоги

05.50 Тайны шеф-повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.10 Улетные животные 17.55, 21.45, 01.05 Д/с «Звездные истории» 18.50, 01.50 Касается каждого 19.45, 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 23.35 Х/ф «Прощение» 02.35 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.00, 11.30, 12.00 Шутка за шуткой 12.30 Х/ф «Бум» 14.25 Х/ф «Бум 2» 16.20 Т/с «Сыщик Путилин» 23.45 Х/ф «Особо важное задание» 02.05 Бойцовский клуб 02.50 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Царевна-лягушка», «Гришкины крашенки», «Чудесный колодец», «Ключик», «Чучело-мяучело» 07.20 Х/ф «Синяя птица»

08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.15 Концерт «Stranglers»у Олимпии 11.50 Сделано в Европе 12.10 Д/ф «Женщины в голубых беретах»

09.00, 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «За кем замужем певица?» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Мымра» 15.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ». «Русские школы» 17.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Украинцы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Булгаков. Роман для Сталина»

WWW.VID.CN.UA

05.35 «Подробности»»Время» 06.15, 01.50 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 07.40 Д/ф «Константин Меладзе. Не тревожь мне душу...» 08.30 «Лото «Забава» 09.30 «Новости» 10.00, 03.25 Х/ф «Операция

07.00 Х/ф «Американский дедушка» 09.00 Х/ф «Мещерские» 11.00 Х/ф «Зеркало для героя» 13.25 Х/ф «Медведь» 14.30 Х/ф «Запасной игрок» 16.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 17.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+) 19.00 Х/ф «Завещание Сталина» 21.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 23.00 Х/ф «Америкэн бой» 01.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 02.35 Х/ф «Говорящая обезьяна» 04.00 Х/ф «Гонщики» 05.30 Х/ф «Ченч»

05.00 Вечер В. Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 06.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 08.15, 14.20 «Спето в СССР»(12+) 09.00 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 10.30, 16.30, 21.55 «Утренняя почта»(12+) 11.05, 12.10, 13.15 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 15.05 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 17.00 «День кино»(12+) 17.55 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 19.05 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 20.25 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 22.25 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 23.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 01.05 «Top of the Pops 1984», ч.2. (16+) 01.40 Х/ф «Мадам Де» 03.10 «Под знаком зодиака». Весы. (16+)

05.30 Х/ф «Берни»

«Ы»и другие приключения Шурика» 11.45 Т/с «Вкус граната» 16.15 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 18.10, 20.30 Т/с «Только не отпускай меня» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Капкан для Золушки»

06.20, 12.45 «Факты» 06.50 М/ф 07.15 Х/ф «Эйр Америка» 09.15 Украина. Код уникальности: Дорога на небо 10.10 Достало! 11.05 Гражданская оборона 12.00 Инсайдер 13.05 Х/ф «Полиция будущего» 15.10 Т/с «Физрук» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «История рыцаря» 22.35 Х/ф «Начало времен» 00.20 Х/ф «Дон Жуан де Марко» 01.50 Х/ф «Мертвая вода» 03.20 Т/с «Закон Хэрри»

06.30 Х/ф «Илья Муромец» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.05 «Х-Фактор 5» 16.00 Х/ф «Любовь и голуби» 18.00 Х/ф «Любовь не делится на два» 21.40 Х/ф «Осенний вальс» 23.40 Х/ф «Вий» 01.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!» 02.15 Х/ф «Тридцать три»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

07.30 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 09.15 Х/ф «Напряги извилины» 11.15 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 13.00 Х/ф «Кровавый алмаз» 15.30, 03.00 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 17.15, 01.15 Х/ф «28 дней» 19.00 Х/ф «Красный дракон» 21.15 Х/ф «Охота» 23.15 Х/ф «Комната страха»

05.20 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 07.00 Х/ф «Личный номер» 09.10 Х/ф «Дублер» 10.40 Х/ф «Баламут» 12.20 Х/ф «Подарок с характером» 14.00 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 15.20 Х/ф «Вечное возвращение» 17.20 Х/ф «Режим полного погружения» 19.20 Х/ф «Китайская бабушка» 20.50 Х/ф «22 минуты» 23.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 00.50 Х/ф «Последний уикэнд» 02.30, 03.50 Х/ф «Остров погибших кораблей»

04.00, 08.55 Х/ф «Темнота наступает» 05.30 Х/ф «Робосапиен» 07.00 Х/ф «Портной из Панамы» 10.25 Х/ф «Беги» 11.55 Х/ф «Ограбление казино» 13.25 Х/ф «Кинг Конг» 16.25 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 18.20 Х/ф «Без компромиссов» 20.00 Х/ф «Киллер Джо» 21.45 Х/ф «Между» 23.30 Х/ф «Неудержимые» 01.30 Х/ф «Бунраку»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное

04.55 Мульти-Бульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.45, 07.10 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.10 Репортаж з коліс 06.25, 18.20 Зустріч через роки 06.45 Дорога до храму 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Без проблем? 18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Перевтілення 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Монстры против пришельцев» 10.05 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.05 Х/ф «Твои, мои и наши» 13.50 Уральские пельмени 16.45 Х/ф «Без чувств» 18.40 Х/ф «Няньки» 20.40 Х/ф «Шпион по соседству» 22.35 Х/ф «Городской охотник» 00.35 Х/ф «От заката до рассвета 2» 02.00 Т/с «Грань 4» 04.10 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Маленький Гоби» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Фиксики»

видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.55 Т/с «Шпионы» 23.00 Х/ф «Миссия на Марс» 01.10 Х/ф «Стан Хельсинг» 02.35 Х/ф «Бравые парни»

05.00, 05.25 Д/ф «Страна львов» 05.50 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.40, 07.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.35, 08.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 08.50, 09.15, 09.40, 10.05, 10.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.55, 11.20 Д/ф «Подводное королевство» 11.50, 12.20, 13.15 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 12.50, 20.00, 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 13.45, 14.35, 23.40, 02.20 Д/ф «Жизнь» 15.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.20, 17.20, 17.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 18.20, 18.45, 19.10, 19.35 Д/ф «Из любви к собакам» 20.55 Д/ф «Лучший друг человека» 21.50 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.30 Д/ф «Животный инстинкт» 01.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 03.15 Д/ф «Животные 24/7» 04.05 Д/ф «Царство растений»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.5. (16+) 06.25 Стальные мышцы: Ричард Шерман. (16+) 07.20 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Парящий маяк. (16+) 09.10, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Каролин выбирает без

11.15 М/ф «Винни-Пух: Весневание с Ру» 12.25 М/ф «Планета 51» 14.15, 00.50 Х/ф «Роман с камнем» 16.15 Х/ф «Подарок на Рождество» 18.00 Х/ф «102 далматинца» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «13 призраков» 02.30 Бардак 03.20 Это любовь 04.10 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Т/с «Думай как женщина» 10.00 Звездный путь 11.00 Т/с «Один единственный и навсегда» 15.20, 19.40 Т/с «Врачиха» 23.20 Х/ф «Распутин» 01.00, 04.00 Т/с «Дикий 4»

04.55 Т/с «Захватчики» 08.05 Т/с «Я-охранник. Ошибка в программе» 11.30, 03.15 «Вещественное доказательство» 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 13.20 «Правда жизни». Дед Мороз и компания 13.55 Т/с «Тайны следствия» 19.30 Т/с «Ответный удар» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Во имя мести» 01.35 Х/ф «Даже не думай 2» 03.45 «Легенды бандитского Киева»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

верха. (16+) 09.40, 03.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 10.35 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.4. (16+) 14.00 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы. (16+) 14.30 Легендарный автомобиль: На помощь брату. (16+) 15.00 Сибирская рулетка: Русская рулетка. (16+) 16.00 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 17.00 Сибирская рулетка: Раздор. (16+) 18.00 Сибирская рулетка: Ледяная рукавица. (16+) 19.00 Сибирская рулетка: Идем ко дну. (16+) 20.00 Сибирская рулетка, ч.6. (16+) 21.00 Сибирская рулетка, ч.7. (16+) 22.00 Сибирская рулетка: Меньше слов и больше дела. (16+) 23.00 Сибирская рулетка: Возвращение. (16+) 00.00 Голые и напуганные: Змеиный бенефис. (16+) 01.00 Не пытайтесь повторить: Повелители стихий. (16+) 01.55 Парни с Юкона: На пределе. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 04.10 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/Крикетные мячи. (16+) 05.05 Необъяснимое: специальные материалы: Зачем пришельцам наше ядерное оружие? (16+)

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.31 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая Политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.00 «Светская хроника» 06.25 Х/ф «Над пропастью» 10.00 Тектоническая сага

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 12.15, 16.25 Мир Премьер-Лиги 06.45, 14.10 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 07.15, 09.45, 12.45, 21.00, 05.10 Топ-матч 07.20, 13.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 08.00 Ювентус-Верона. Кубок Италии 10.00, 13.40 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Торино-Лацио. Кубок Италии 14.40 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 16.55, 03.00 Суонси-Челси. Чемпионат Англии 18.55 Эмполи-Интер. Чемпионат Италии 21.10 КПР-МЮ. Чемпионат Англии 23.00 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии 00.55 Палермо-Рома. Чемпионат Италии

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00 Даша-путешественница 05.20 Умизуми 05.45 Фиксики 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 07.00 Кунг-Фу панда. (12+) 07.20, 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 07.45, 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10, 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашки-ниндзя. (12+) 09.20 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт. (12+) 10.30, 16.05 Никки, Рикки,

11.15 Х/ф «Подарок» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.20, 04.15 «Искусство и время» 16.30 «Глобал-3000» 17.00 Концерт Натальи Валевской «Valevskaya Live-10 лет вместе», ч.1 18.35 Джаз-круг. Украинцы, ч.1 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Молодая Маргарет: жизнь и любовь в письмах, ч.1 22.00 Х/ф «Светлячки в саду» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Маскарад» 02.20 Х/ф «Хроники ворона» 03.45 «Цивилизация Incognita» 04.25 «Будь в курсе!» 04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Владимир Конкин

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.10 М/с «Малыши Луни Тюнз» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 «УсоЛапоХвост» 12.35 «Поделано в Украине» 13.50 Х/ф «Беляночка и Розочка» 15.10 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Последний отпуск» 20.00 Х/ф «Невеста с того света» 21.45 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.25 «Ночная жизнь»

Дикки и Дон. (12+) 10.55, 14.55 Огги и тараканы. (6+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+) 11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Рокко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 12.55, 22.50 Котопес. (6+) 15.20 Грозная семейка. (12+) 15.45 Опасный Генри. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны. (6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 21.00, 00.00 Ралли 10.00 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф 10.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134. Квалификация 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Кортина д`Ампеццо. Скоростной спуск. Женщины 13.00, 02.15 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Скоростной спуск. Мужчины 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 15.15, 01.30 Биатлон 17.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд 17.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. Команда 19.45, 21.05 Снукер

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Кто в доме хозяин? 09.35 Школа Мэри Поппинс 09.50 М/ф «Веселое новогоднее приключение» 10.10 Хочу быть 10.50 Концертная программа Яна Тьерсена 11.55, 15.25 В гостях у Д. Гордона 12.50 Православный вестник 13.20, 02.55, 16.30, 03.45 Биатлон 14.20 Д/с «Мой новый домКорея» 14.50 Театральные сезоны 17.40 Фольк-music 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Зима тревоги нашей 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.00 Концерт «Обреченный на любовь» 01.55 Музыкальное турне 04.35 Как ваше здоровье? 05.05 «Предвечерье»

06.00, 03.05 Х/ф «Случай с Сантой» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 10.55 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 11.00 «Маша и медведь» 12.10 Х/ф «Чудо» 19.30, 05.45 «ТСН-Неделя» 20.30 Х/ф «Ищу женщину с ребенком» 00.15 Х/ф «Али» 04.30 «Шесть кадров»

04.55 Х/ф «Капкан для Золушки» 08.00 «Подробности»»Время» 08.30 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Воскресные новости»

05.50 Тайны шеф-повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30, 14.40 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Детское меню 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Прощение» 19.45, 22.30 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 01.45 Лишние 10 лет 21.35, 01.00 Д/с «Звездные истории» 23.20 Улетные животные 02.40 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Почтальон Пэт» 08.00, 13.00 М/с «Рокки и Бульвинкль» 09.00, 15.00 М/с «Вольтрон» 11.00, 16.00 М/с «Джордж из джунглей» 12.00, 17.00 М/с «Защитники снов» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.30 М/с «Грифины» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киос к 05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Бум» 12.25 Х/ф «Бум 2» 14.20 Т/с «Сыщик Путилин» 21.40 Х/ф «Живые и мертвые» 01.10 Бойцовский клуб 02.40 Киноляпы 04.15 Саундтрек и 06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Храбрец-удалец», «Улитка», «Серый волк энд Красная шапочка»

10.00 «Готовим вместе» 10.55 «Орел и решка. Курортный сезон» 11.50 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 13.35 Т/с «Вкус граната» 16.20 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 18.10, 21.30 Т/с «Снова один на всех» 20.00, 04.40 «Подробности недели» 23.15 Т/с «Только не отпускай меня» 02.30 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 03.55 Д/ф «Крещение»

05.05, 12.45 «Факты» 05.35 М/ф 06.05 Х/ф «Эйр Америка» 07.55 Х/ф «Полиция будущего» 10.00 Звезда YouTube 12.15 Смотреть всем! 13.25 Т/с «Лесник» 16.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Такси 4» 22.00 Т/с «Бар» 22.25 Х/ф «Доспехи бога 3. Миссия «Зодиак» 00.40 Х/ф «Начало времен» 02.10 Х/ф «Дон Жуан де Марко» 03.40 Т/с «Закон Хэрри»

05.45 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 07.10 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.15 «Караоке на Майдане» 12.05 «Х-Фактор 5» 15.15 Х/ф «Любовь не делится на два» 19.00 «Битва екстрасенсов» 20.30 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 22.05 Х/ф «Мечтать не вредно» 23.55 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 01.35 Х/ф «Я шагаю по Москве» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

07.50 Х/ф «Всадник без головы» 09.30, 00.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Украинцы» 10.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 12.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Булгаков. Роман для Сталина» 14.00, 21.00, 01.00 Х/ф «Одинокая женщина с ребенком» 16.00 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд». «Италия» 17.00 «Германия за неделю» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Прибалты» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шаманы НьюЙорка» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Тайм-код»с В. Ленским 03.00 Х/ф «Истребители»

04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.10 Архів душі 05.25 Гастролер 05.40, 06.10 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 15.25 Культур-ревю 18.05 Дорога до храму 18.20 Зустріч через роки 18.45 Без проблем? 19.00 Факт 19.15 Чемпіон 19.40 Репортаж з коліс

Неділя, 18 січня 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Детская игра» 00.45 Х/ф «13 привидений» 02.10 Бардак 03.00 Это любовь 03.50 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Т/с «Один единственный и навсегда» 11.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 19.00, 02.30, 06.00 События недели с О. Панютой 20.00 Т/с «Танкисты своих не бросают» 00.00, 03.20 Т/с «Дикий 4»

05.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.00 Х/ф «Твои, мои и наши» 11.50 Х/ф «Шпион по соседству» 13.45 Файна Юкрайна 14.30 Х/ф «Отличница легкого поведения» 16.30 Х/ф «Секс по дружбе» 18.40 Х/ф «Очень плохая училка» 20.40 Х/ф «Шанхайские рыцари» 22.55 Х/ф «Разборка в стиле кунг-фу» 00.55 Х/ф «От заката до рассвета 3» 02.40 Т/с «Грань 4» 04.05 Зона ночи 05.25 25-й кадр

04.20 Х/ф «Прости» 04.25 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды бандитского Киева» 05.40 Т/с «Тайны следствия» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Живые головы 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Другая тема» 13.20 Х/ф «Мираж» 15.00 Т/с «Паутина 3» 19.00 Т/с «Петрович» 22.50, 04.00 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Наблюдатели 3» 01.30 Х/ф «Игра на выживание» 03.10 «Голые и смешные»

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/ф «Школа монстров: «Страх, Камера, Мотор!» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Барби: Жизнь в доме мечты» 12.15 Х/ф «Подарок на Рождество» 14.00 Х/ф «Монте Карло» 16.00 Барышня-крестьянка

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнес-

23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

01.55 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 03.35 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+)

07.00 Х/ф «Завещание Сталина» 09.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 11.00 Х/ф «Америкэн бой» 13.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 14.35 Х/ф «Говорящая обезьяна» 16.00 Х/ф «Гонщики» 17.30 Х/ф «Ченч» 19.00 Х/ф «Найти и обезвредить» 21.00 Х/ф «Убить «Шакала» 23.00 Х/ф «Седая легенда» 01.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 02.30 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 04.00 Х/ф «Ищи ветра...» 05.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть»

05.00 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 06.30 Х/ф «Город и деревня» 08.30 Х/ф «28 дней» 10.15 Х/ф «Параллельные миры» 12.15 Х/ф «Голодные игры» 14.45 Х/ф «Комната страха» 16.45 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 19.00 Х/ф «Агент под прикрытием» 20.30 Х/ф «Женщина в черном» 22.15 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 00.00 Х/ф «Мартовские иды» 01.45 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 03.15 Х/ф «Два дня в НьюЙорке»

05.05, 06.10, 07.15 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 08.20 «Спето в СССР»(12+) 09.05 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 10.30, 15.55 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «День кино»(12+) 11.55 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 13.05 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 14.25 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 16.25 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 17.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 19.05 «Top of the Pops 1984», ч.2. (16+) 19.40 Х/ф «Мадам Де» 21.10 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 23.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 01.35 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре. (6+)

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

05.20 Х/ф «Тетушки» 07.20 Х/ф «Баламут» 09.10 Х/ф «Русалка» 11.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 12.40 Х/ф «Туман» 15.30 Х/ф «Старшая жена» 17.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 19.20 Х/ф «Елки 3» 21.10 Х/ф «Бригада: наследник» 23.10 Х/ф «Спираль» 01.00 Х/ф «Личный номер» 03.20 Х/ф «Сезон чудес»

04.00, 10.15 Х/ф «Колдовство» 06.15 Х/ф «Санктум» 08.15 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 12.00 Х/ф «Напролом» 13.45 Х/ф «Черный дрозд» 15.30 Х/ф «Двадцать одно» 17.45 Х/ф «13-й район» 20.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 22.00 Х/ф «Киллер Джо»

время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая Политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00, 04.10 «Цивилизация Incognita» 06.15 Х/ф «Подарок» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Армия 11.25 Х/ф «Над пропастью» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.00 Возвращение белого льва 17.00 Концерт Натальи Валевской «Valevskaya Live-10 лет вместе», ч.2 18.00 Джаз-круг. Украинцы, ч.2 18.40 «Ипостаси спорта» 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.40, 03.20 «Светская хроника» 21.05 Молодая Маргарет: жизнь и любовь в письмах, ч.2 22.05 Х/ф «Хроники ворона»

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка 23 ëþòîãî 19.00

23.54 «Художественные истории». Скрипичная вселенная 01.50 Х/ф «Светлячки в саду» 03.45 «Будь в курсе!» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Валентина Серова 05.30 Митрополит Петр Могила

23.45 Х/ф «Защитник» 02.00 Х/ф «Прирожденный гонщик»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 Х/ф «День отчаяния» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 15.00 Т/с «Атлантида» 17.00 Х/ф «Миссия на Марс» 19.10 Х/ф «Черная дыра» 21.10 Х/ф «Три дня на побег» 00.00 Х/ф «Хищник 2» 01.55 Х/ф «Доказательство смерти»

05.00, 05.30, 06.00, 06.25, 06.50, 07.15 Д/ф «Страна львов» 07.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 08.30, 08.55, 09.20, 09.45 Д/ф «Из любви к собакам» 10.10, 10.35, 11.00, 11.25, 21.05, 21.30, 03.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.50, 12.20, 12.50, 13.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 13.50 Д/ф «Национальные парки Австралии» 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 15.35, 16.05 Д/ф «Подводное королевство» 16.35 Д/ф «Земля: мощь планеты» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.25, 22.45 Д/ф «Жизнь» 19.20, 19.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 20.10 Д/ф «Лучший друг человека» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.40 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.40 Д/ф «Царство растений» 01.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 02.35 Д/ф «Зеленый мегаполис» 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.6. (16+) 06.25 Железная дорога Аляски: Нападение гризли. (16+) 07.20 Парни с Юкона: На пределе. (16+) 08.15 Мятежники ледяного озера: Зима близко. (16+) 09.10 Голые и напуганные: Змеиный бенефис. (16+) 10.05, 01.55 Съеденный заживо. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Рожденный для свободы. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 14.00, 19.00 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 15.00 Быстрые и громкие, ч.1. (16+) 16.00 Быстрые и громкие, ч.2. (16+) 17.00 Быстрые и громкие, ч.3. (16+) 18.00 Дома на деревьях: Парящий маяк. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: Великаны и смертельные мосты. (16+) 23.00 Стальные мышцы: Ричард Шерман. (16+) 00.00 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 04.10 Как это сделано?: Салат/Веревка/Инсулин. (16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.45, 00.45, 01.50, 02.50, 03.55, 04.55

12.20 «Орел и решка. Шопинг» 13.25 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Последний отпуск» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Случайный шпион» 21.45 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.25 «Ночная жизнь»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.10 Х/ф «Беляночка и Розочка» 11.30 «Рассмеши комика»

Футбол News 06.15, 07.20, 08.00, 12.40, 17.35, 23.45 Топ-матч 06.50, 10.15, 15.00 Мир Премьер-Лиги 07.45, 12.35, 17.30 Предисловие к матчу «Ман Сити-Арсенал» 08.30 Эмполи-Интер. Чемпионат Италии 10.45 КПР-МЮ. Чемпионат Англии 12.55 Хетафе-Реал. Чемпионат Испании 15.25 Вест Хэм-Халл Сити. Чемпионат Англии 17.55 Атлетико-Гранада. Чемпионат Испании 19.55 Лацио-Наполи. Чемпионат Италии 21.40 Ювентус-Верона. Чемпионат Италии 23.55 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 02.00 Депортиво-Барселона. Чемпионат Испании 04.05 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00 Даша-путешественница 05.20 Умизуми 05.45 Фиксики 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 07.00, 07.20, 07.45, 08.10 КунгФу панда. (12+) 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашки-ниндзя. (12+) 09.20 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт. (12+) 10.30, 16.05 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 10.55, 14.55 Огги и тараканы. (6+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+) 11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь

Рокко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 12.55, 22.50 Котопес. (6+) 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.20 Грозная семейка. (12+) 15.45 Опасный Генри. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны. (6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф 10.15 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Попытка 1 11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Мужчины. Слалом, ч.1 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Кортина д`Ампеццо. Супергигант. Женщины 13.30, 16.30, 17.30 Биатлон 14.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Отепяа. Командный спринт 14.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134

18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Слалом. Мужчины. Попытка 2 18.45 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Попытка 2 19.15, 21.00 Снукер 00.00 Ралли 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 1

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 12—18 січня

Овен (21.03—20.04)

На роботi визнають вашу компетентнiсть, i вашi зусилля будуть винагородженi. До кiнця тижня фiнанси вас радуватимуть. Але вдома можуть виникнути проблеми з сусiдами.

Телець (21.04—21.05)

У вас є всi можливостi для виконання тiєї роботи, яку вам довiрили. I ви зі вражаючою легкiстю досягнете вiдмiнних результатiв. Необхiдну моральну пiдтримку вам надасть один ваш друг.

Близнята (22.05—21.06)

Незважаючи на деякi напруженi моменти, справи йдуть непогано. Ви вичерпаєте всi джерела задоволення i радостi. Але середина тижня вимагатиме обережностi в нових знайомствах.

Рак (22.06—22.07)

Вашi вiдносини з колегами, як i щоденне виконання своїх обов’язкiв, складаються добре. Перебуваючи у вiдмiнному станi здоров’я, ви дiятимете ефективно та енергiйно. Удома на вас чекає сiмейна iдилiя.

Лев (23.07—23.08)

На початку тижня ви вiдчуєте себе пiд тиском, у роботi буде потрiбна велика автономiя. Ви витрачатимете грошi, не замислюючись. Дiти вас порадують успiхами в кiнцi тижня.

Діва (24.08—23.09)

Тиждень пiдкреслить ваш скрупульозний характер, схильнiсть до аналiзу. З’явиться можливiсть пiдписати контракт на iдеальних умовах. Не вiдмовляйтеся вiд пропозицiй, якi дозволять вам розширити коло знайомств.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 10—11 січня — «НОВОРІЧНИЙ ПЕРЕПОЛОХ». Лісове кантрі.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 8 січня, 12.00 — Новорічна ігротека. 8 січня, 19.00 — Марк Камолетті. ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ. Комедія на 2 дії. 9 січня, 12.00 — Новорічна ігротека. 9 січня, 19.00 — Марк Камолетті. БОЇНГБОЇНГ. Ульотна комедія на 2 дії. 10 січня, 12.00 — Новорічна ігротека. 10 січня, 19.00 — Рей Куні. ТАТО В ПАВУТИННІ. Фарс-мажор на 2 дії. 11 січня, 12.00 — Саша Лихий. ЧА РІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА. Казка. 11 січня, 19.00 — Лібрето Д. Шевцова за п’єсою М. Старицького. Муз. В. Ільїна, В. Лукашова. ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ. Музична комедія на 2 дії. 14 січня, 19.00 — Карло Гольдоні. Муз. О. Колкера. СЛУГА ДВОХ ПА НІВ. Музична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-6183, 699-812, 774-861, 676-943

Òåàòð ëÿëüîê 8 січня — Новорічний ранок. Вистава ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ. 9 січня — Новорічний ранок. Вистава ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО. 10 січня — Новорічний ранок. Вистава ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУ КОРУКІВ. 11 січня — Новорічний ранок. Вистава ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО. Початок вистав — о 12.00.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 7 січня — Новорічні ранки. 9.30, 14.30 — музична казка СНІГО ВА КОРОЛЕВА. 10 січня, 15.00 — ВЕСЕЛІ СВЯТКИ, різдвяні пісні й танці, музичні жарти, гумор і добрий настрій. 11 січня, 17.00 — КОНЦЕРТ ХОРУ ХЛОПЧИКІВ академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського. Керівник Світлана Корма.

Ë³òåðàòóðíîìåìîð³àëüíèé ìóçåéçàïîâ³äíèê Ì.Ì. Êîöþáèíñüêîãî Від 8 до 20 січня — ВИСТАВКА БІБЛІОТЕЧНИХ МАТЕРІАЛІВ. До 80-річчя від дня народження В. Симоненка.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Виставка «АНДРІЙ ЮХИМОВИЧ ПЕТУСЬ (1884—1958). ДО 130-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ». Персональна виставка Володимира Наталушка «НА СХИЛІ СВЯТИХ ГІР». Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Виставка ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КО ЛЕКЦІЇ (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Необхiдно використати всю свою винахiдливiсть i вмiння, щоб знайти компромiси в нестабiльному клiматi вiдносин із колегами. З фiнансової точки зору ви не одержите того, чого бажаєте.

Стрілець (23.11—21.12)

А радість приходить і ллється рікою, Хай світлою буде життєва дорога, Опіка і ласка від Господа Бога!

Хай щастить вам завжди і всюди, Хай усмішка не сходить з лиця, Хай щастя ваше піснею буде, А тій пісні не буде кінця. Хай горе обходить вас стороною,

Ïîãîäà íà òèæäåíü 08.01 09.01 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Водолій (21.01—19.02)

Ви нiколи не витрачаєте час даремно i не вибираєте легкий шлях для досягнення успiхiв, тому вже до середини тижня можете розраховувати на новi, значнiшi грошовi ресурси. Сiм’я потребує вашої любовi.

ясно

сніг

можливий дощ

сніг

мінлива хмарність

хмарно

середня температура вдень

-7

-1

середня температура вночі

-9

-1

-3

-1

-2

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

4 січня день народження у вихователя ДНЗ № 59 ЛОРСАНОВОЇ ІРИНИ ЛЕОНІДІВНИ. Колектив щиро вітає її з цим святом і бажає: Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

8 січня день народження святкує НАГОРНА ВАЛЕНТИНА ДМИТРІВНА, працівниця ДНЗ № 59. Колектив щиро вітає іменинницю. Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаєм тобі залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку.

Профспілковий комітет ДНЗ № 65 вітає колектив садочка з Новим роком та Різдвом Христовим

Козоріг (22.12—20.01)

Риби (20.02—20.03)

1 січня день народження святкує МАЛОК ГАННА ПАВЛІВНА, працівниця ДНЗ № 59. Колектив щиро вітає її з цим святом. Бажаєм щастя i достатку, Ясного неба i тепла. В житті лиш злагоди й порядку, Щоб доля світлою була.

5 січня день народження ЧЕРЕДНИЧЕНКО ОЛЕНИ МИКОЛАЇВНИ, працівниці ДНЗ № 59. Колектив закладу щиро вітає її з цим святом. Нехай життя твоє тече рікою Серед квітучих берегів. Бажаєм, щоб кохання із тобою Зустрілося в щасливу мить.

Скорпіон (24.10—22.11)

Цього тижня ви будете неймовiрно завантаженi роботою. Всю увагу буде спрямовано на полiпшення фiнансової ситуацiї. Ви будете дуже вимогливi до друзiв i близьких людей.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 11 січня — Товкус Надію Іванівну, спеціаліста І категорії.

5 січня день народження у медсестри ДНЗ № 59 КАРПЕНКО ЛЮДМИЛИ ПЕТРІВНИ. Колектив щиро вітає іменинницю і бажає: Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я, Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю

Iстотно покращаться умови вашої роботи, колеги додадуть вам упевненостi в собi. Ви докладете всiх зусиль, щоб збiльшити грошовi надходження. Погiршаться вiдносини з близькими.

У кiнцi тижня ситуацiя на роботi здасться вам бiльш простою i ясною. Урештi-решт один з друзiв допоможе вам вибратися з фiнансових проблем. Не пiддайтеся на провокацiї у сiмейному колi.

5 січня — Тилькун Тетяну Миколаївну, в. о. голови правління ПАТ «Метиз»; 6 січня — Петрущенкова Михайла Миколайовича; 6 січня — Губар Людмилу Володимирівну, державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 7січня — Яковенка Олега Миколайовича, заступника начальника організаційного відділу міськради; 8 січня — Шевчук Олену Володимирівну, начальника управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 8 січня — Ткаченко Наталію Валеріївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 8 січня — Громова Антона Валерійовича, голову наглядової ради ПрАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл»; 9 січня — Черненьку Ірину Альбертівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 11 січня — Ніколаєнка Володимира Івановича, головного спеціаліста відділу з фізичної культури та спорту міськради.

Тел. 3-34-31.

Терези (24.09—23.10)

Ви все ще будете стурбованi фiнансовою ситуацiєю. У серединi тижня можуть виникнути непорозумiння з адмiнiстрацiєю. Сiмейне життя буде менш активним, але ви зможете допомогти своїм друзям.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм чарівну жінку, вихователя Руденок Наталію Григорівну. Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних. І щедрі дні, як рушники квітчасті, Хай довго й рясно стелються до ніг. Хай добро панує в вашім домі, Злагода й достаток будуть повсякчас. Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає для вас! Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм чарівну жінку Рубець Людмилу Миколаївну. Прекрасный возраст — 40! В нём красота и сила! Желаем быть всегда такой — Красивой, любимой, молодой, С весёлой искоркой в глазах, С улыбкой доброй на устах. Пусть этот день запомнится надолго, Запомнятся все теплые слова. Большого счастья, крепкого здоровья Желаем мы на долгие года!

Колектив ДНЗ № 21 вітає з Днем народження ВАЛЕНТИНА МИХАЙЛОВИЧА ОСТАШКОВА Ювілей — це не просто свято, Це здобутки всіх років в житті, Тож хай у вас їх буде ще багато, Щоб здійснилися задуми всі!

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Рішення Чернігівської міської ради (сорок шоста сесія шостого скликання) від 26 грудня 2014 року

Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік Відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на виконання вимог пункту 6 Порядку здійснення контролю за ризиками, пов’язаними з управлінням державним (місцевим) боргом, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01 серпня 2012 року № 815, та з

метою здійснення контролю за ризиками, пов’язаними з управлінням місцевим боргом, міська рада вирішила: 1. Затвердити Програму управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік (далі — Програма), що додається. 2. Відділу зв’язків із громадськістю міської

ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 лютого 2015 року. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради

з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступника міського голови — начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Бистрова В.Е. та управління економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 26 грудня 2014 року «Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету на 2015 рік» (46 сесія 6 скликання)

ПРОГРАМА УПРАВЛІННЯ БОРГОМ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ МІСТА ЧЕРНІГОВА НА 2015 РІК ного обсягу відсотків, які необхідно було сплатити за користу1. Паспорт програми Ініціатор розроблення Програми Розробник Програми Відповідальний виконавець Програми

Учасники Програми

Термін реалізації Програми Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації Програми, всього, у тому числі: коштів загального фонду міського бюджету коштів спеціального фонду міського бюджету (бюджету розвитку)

6. 6.1. 6.2.

2. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма За період із грудня 2013 та до кінця 2014 року Чернігівською міською радою здійснюватиметься місцеве зовнішнє запозичення до бюджету розвитку міського бюджету м. Чернігова у формі кредитних коштів від міжнародної фінансової установи Північної Екологічної Фінансової Корпорації (НЕФКО) загальним обсягом 2 999,96 тис. грн (два мільйони дев’ятсот дев’яносто дев’ять тисяч дев’ятсот шістдесят гривень) з фіксованою відсотковою ставкою за користування кредитними коштами у розмірі 3,0 (три) відсотки річних, метою якого є реалізація енергоефективних заходів у будівлях навчальних закладів м. Чернігова для забезпечення скорочення споживання енергоресурсів установами освіти м. Чернігова. Повернення кредитних коштів здійснюється 7 (сімома) піврічними платежами, починаючи з 15 грудня 2014 року. З 2015 року розмір платежу складе 608,1 тис. гривень. Кінцевий термін розрахунку — 15 грудня 2017 року. Коригування суми тіла кредиту здійснюватиметься при остаточному розрахунку. 3. Мета Програми Метою Програми є ефективне управління фінансовим ресурсом міського бюджету міста Чернігова для попередження фінансового ризику та своєчасного і повного виконання Чернігівською міською радою та її виконавчими органами зобов’язань за місцевим боргом. 4. Обґрунтування шляхів і засобів розв’язання проблеми, обсягів та джерел фінансування, строки та етапи виконання Програми Основними шляхами виконання Програми є: — забезпечення виконання загального фонду та бюджету розвитку спеціального фонду міського бюджету м. Чернігова; — недопущення заборгованості в процесі погашення місцевого боргу та платежів з його обслуговування. Загальні обсяги платежів з обслуговування боргу міського бюджету міста Чернігова, що мають бути здійснені у 2015 році, прогнозуються на рівні 1 331,6 тис. грн, у тому числі: коштами загального фонду міського бюджету — 115,4 тис. грн, коштами спеціального фонду міського бюджету (бюджету розвитку) — 1 216,2 тис. гривень. Найбільшу питому вагу в обслуговуванні боргу міського бюджету протягом 2015 року становитиме повернення основної суми боргу в розмірі 1 216,2 тис. грн, сплата відсотків складатиме 101,2 тис. грн, решта — послуги та комісії уповноваженого банку за обслуговування кредитного договору в сумі 14,2 тис. гривень. 5. Перелік завдань і заходів Програми та результативні показники Рішення Чернігівської міської ради (сорок шоста сесія шостого скликання) від 26 грудня 2014 року

Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання)

Керуючись пунктом 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтями 7, 8, 10, 12, 14 розділу І та статтею 266 розділу ХІІ Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями та розглянувши звернення комунального підприємства «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради, міська рада вирішила: 1. Внести зміни до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання), виклавши додаток 8 у редакції, відповідно до додатка 8 до цього рішення. 2. Додаток 8 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 3. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 січня 2015 року. 4. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2015 року. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області (Уляненко Ф.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Фінансове управління Чернігівської міської ради Фінансове управління Чернігівської міської ради Фінансове управління Чернігівської міської ради Чернігівська міська рада, управління економіки Чернігівської міської ради, фінансове управління Чернігівської міської ради 2015 рік 1 331,6 тис. гривень 115,4 тис. гривень 1 216,2 тис. гривень Завданнями Програми є: 1. Погашення основної суми боргу. Результативні показники: витрат — обсяг видатків на погашення основної суми боргу, прогнозна сума складає 1 216,2 тис. гривень; продукту — обсяг нарахованої основної суми боргу, яка підлягає погашенню, тис. гривень; ефективності — обсяг погашеної основної суми боргу, тис. гривень; якості — відношення обсягу погашеної основної суми боргу до суми боргу, яка планувалася до погашення, відсоток. 2. Здійснення сплати відсотків за користування кредитними коштами. Результативні показники: витрат — обсяг видатків на сплату відсотків, прогнозна сума складає 101,2 тис. гривень; продукту — сума нарахованих відсотків, яка підлягає сплаті, тис. гривень; ефективності — сума сплачених відсотків за користування кредитними коштами, тис. гривень; якості — відношення обсягу сплачених відсотків до загаль-

вання кредитними коштами, відсоток. 3. Оплата комісій та послуг банку за обслуговування кредитного договору. Результативні показники: витрат — обсяг видатків на оплату послуг та комісій уповноваженого банку, прогнозна сума складає 14,2 тис. гривень; продукту — вартість послуг та комісій, яка підлягає оплаті, тис. гривень; ефективності — сума оплачених послуг та комісій за обслуговування кредитного договору, тис. гривень; якості — відношення обсягу оплачених послуг та комісій до вартості послуг та комісій, які підлягають оплаті, відсоток. 6. Напрями діяльності та заходи Програми Напрями діяльності та заходи Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік (таб. 2) Зазначені вище обсяги платежів з обслуговування боргу міського бюджету м. Чернігова можуть коригуватися в залежності від офіційного курсу гривні до іноземних валют (євро, долар США), встановленого Національним банком України на дати, визначені умовами кредитного договору та здійснення платежів. 7. Координація та контроль за ходом виконання Програми Координацію Програми в частині строків погашення основної суми боргу та сплати відсотків за користування кредитними коштами здійснює управління економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.) спільно з фінансовим управлінням Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.). Контроль за виконанням Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік здійснює фінансове управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.), а також забезпечує складання звіту про її виконання не пізніше ніж через три місяці після закінчення бюджетного періоду.

Табл. 2. Напрями діяльності та заходи Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік № з/п

Назва напряму Строк діяльності Перелік заходів виконання (пріоритетні програми заходу завдання)

Погашення 1. основної суми боргу Сплата відсотків за користування кредитними коштами

Оплата послуг та комісій банку за 3. обслуговування кредитного договору

Джерела фінансування

Виконавці

1. Забезпечення 1. Державні органи виконання довиконавчої влади, ходної частини виконавчі органи загального та місцевого самовряспеціаль-ного дування, бюджетні (бюджету установи та комунальні розвитку) підприємства Чернігівфондів міського ської міської ради, на бюджету міста Протягом які покладено функції Чернігова. 2015 року з мобілізації доходів 2. Розміщення до міського бюджету тимчасово міста Чернігова вільних 2. Фінансове управкоштів міського ління Чернігівської бюджету міста міської ради Чернігова на 3. Управління екодепозитних раноміки Чернігівської хунках банків міської ради

Прогнозні обсяги фінансу-вання (вартість), тис. грн

Спеціальний фонд (бюджет 15.06.15 р. — розвитку) 15.12.2015р.— міського 1 216,2 бюджету міста Чернігова 15.06.15р.— 15.12.15р. — 101,2

Загальний фонд міського бюджету міста Чернігова Протягом 2015р. — 14,2

РАЗОМ

1 331,6

Очікуваний результат Своєчасне і в повному обсязі виконання Чернігівською міською радою та її виконавчими органами зобов’язань за місцевим боргом. Формування високого рівня довіри до Чернігівської міської ради як учасника фінансового ринку та встановлення позитивного інвестиційного іміджу міста Чернігова

Додаток 8 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) у редакції рішення міської ради від 26 грудня 2015 року (46 сесія 6 скликання)

Перелік земельних ділянок, відведених для організації та провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів, із зазначенням ставок збору та осіб, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів Спеціальні земельні ділянки, відведені для організації та провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів

№ з/п

Місцезнаходження

Загальна площа, кв.м

Технічне облаштування

Кількість місць для паркування транспортних засобів

1. 2. 3.

вул. Примакова

392

вул. Комсомольська

880

проспект Перемоги («Головпоштамт») проспект Миру («Дитячий світ») проспект Миру («Будинок побуту») вул. Рокоссовського (універмаг «Сіверський») проспект Миру, 12 Привокзальна площа (на Кругу навпроти залізничного вокзалу) вул. Київська, біля ТЦ «Мегацентр»

275

330

68,5

300,4

Щорса, біля оптово-роз10. вул. дрібних баз

293,7

50 років СРСР, біля 11. вул. ринку «Нива» (позиція 1) вул. 50 років СРСР, біля 12. ринку «Нива» (позиція 2) 50 років СРСР, біля 13. вул. ринку «Нива» (позиція 3) 14. проспект Миру («Янтар») площа 15. Привокзальна («Вокзал»)

260,7

4. 5. 6. 7. 8. 9.

460 45 30

336,2 366,7 240 412,5

облаштовано знаками, розміткою та асфальто-бетонним покриттям

32 3 2

Режим роботи

щоденно, крім понеділків та державних свят щоденно, цілодобово

шоденно, крім понеділків та державних свят щоденно, цілодобово щоденно, крім понеділків

17 30

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Комунальне підприємс тво «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради

0,03 0,03 0,03

0,03

Особи, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів

0,03

16 16

Ставка збору (у відсотках до мінімальної заробітної плати, установленої законом на 1 січня податкового (звітного) року

0,03 0,03 0,03

За зверненям суб’єктів підприємницької діяльності до виконавчого комітету Чернігівської міської ради

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные: старые газовые колонки производства СССР, в любом состоянии, холодильники, стиральные машины, газовые колонки и плиты, старые телевизоры. Сам заберу. Тел.: 970675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Рейдова перевірка місць зимової риболовлі

Пристрасть до риболовлі захоплює людину міцно, надовго, іноді й на все життя. Рибалки не бачать іншого способу проведення свого дозвілля, як із вудкою чи спінінгом на березі водойми з надією упіймати хоча б кілограм карасів чи окунців. Зимова риболовля особливо приваблива, по льоду можна дістатися будь-якого місця на водоймі. Переваг підлідної риболовлі багато, але все залежить від надійності льодового покриву. Є багато способів перевірки міцності льоду, проте рибалки часто нехтують елементарними правилами й ризикують. Гостро постає ця проблема в період льодоставу, напередодні льодоходу, коли через примхи погоди настає потепління. У такий періоди зростає кількість нещасних випадків на воді та льоду. У зв’язку з цим Чернігівський міський відділ Управління ДСНС України спільно з представниками засобів масової інформації провели рейдові перевірки місць зимової риболовлі та відпочинку населення. Під час проведення заходів із відпочивальниками та рибалками проводилися інструктажі, вручалися листівки та застереження з метою доведення до них правил безпечної поведінки, заборони розпивання спиртних напоїв та небезпечних ігор на льоду в період весняної відлиги. Адже зараз спостерігається значне потепління, що впливає на міцність і товщину льодового покриву. Тому ще раз звертаємося до рибалок і відпочивальників: дотримуйтеся правил безпечної поведінки на воді, будьте вкрай обережними, не випробовуйте долю, адже вода помилок не пробачає. С.В. ВЛАСЕНКО, начальник ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

Щодо призначення допомоги на поховання у разі загибелі працівника, призваного на військову службу під час мобілізації

Законом України від 18.01.2001 № 2240-III «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» (далі — Закон) визначено, що страховий випадок — це подія, з настанням якої виникає право застрахованої особи або членів її сім’ї на отримання матеріального забезпечення або соціальних послуг за цим Законом. Призов військовозобов’язаних та резервістів на військову службу під час мобілізації відповідно до ст. 39 Закону України від 25.03.92 №2232-XII «Про військовий обов’язок і військову службу» проводиться в порядку, визначеному цим Законом та Законом України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію». Із 8 червня 2014 року набрав чинності Закон України від 20.05.2014 № 1275-VII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення оборонно-мобілізаційних питань під час проведення мобілізації» (далі — Закон № 1275). Згідно із Законом №1275, за громадянами України, які проходять військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, але не більше одного року, зберігаються місце роботи (посада), середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, незалежно від підпорядкування та форм власності. Також цей період зараховується до страхового стажу, стажу роботи, стажу роботи за спеціальністю та до стажу державної служби. Ці зміни застосовуються з першого дня мобілізації, оголошеної Указом Президента України від 17.03.2014 № 303 «Про часткову мобілізацію», а саме — з 18 березня 2014 року. Враховуючи вищевикладене, у разі загибелі працівника, призваного на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, комісія (уповноважений) із соціального страхування має право призначити допомогу на поховання за рахунок коштів Фонду сім’ї померлого або особі, яка здійснила поховання. Відповідно до частини четвертої ст. 51 Закону, допомога на поховання застрахованої особи призначається та надається сім’ї померлого або особі, яка здійснила поховання, за основним місцем роботи застрахованої особи на підставі свідоцтва про смерть, виданого центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів громадянського стану, виконавчим органом сільської, селищної чи міської (крім міст обласного значення) ради. Підставою для фінансування страхувальника робочим органом відділення Фонду є оформлена за встановленим зразком заява-розрахунок. Додатково повідомляємо, що військовозобов’язані, які були призвані на військову службу під час мобілізації, в особливий період, набувають нового юридичного статусу — військовослужбовці, внаслідок чого на них розповсюджуються пільги, передбачені Законами України «Про військовий обов’язок і військову службу», «Про соціальний і правовий статус військовослужбовців і членів їх сімей» та іншими нормативно-правовими актами.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття спеціалісту централізованої бухгалтерії управління освіти Дегтяр Наталії Анатоліївні з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті матері ТЕТЯНИ САВЕЛІЇВНИ.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету міської ради від 22 грудня 2014 р. № 365

ПОРЯДОК

проведення конкурсу для надання супутніх послуг — банківських послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Цей порядок визначає процедуру проведення конкурсу для надання супутніх послуг — банківських послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова. 2. Терміни, що вживаються у цьому порядку, мають таке значення: конкурс — добір виконавчим комітетом Чернігівської міської ради (далі — організатор конкурсу), суб’єктів господарювання з метою надання супутніх послуг — банківських послуг (далі — учасники); конкурсна пропозиція — пропозиція суб’єкта господарювання щодо умов надання супутніх послуг — банківських послуг, зокрема стосовно матеріальних витрат та витрат часу суб’єкта звернення під час надання таких послуг. Інші терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі України «Про адміністративні послуги». 3. Оголошення про проведення конкурсу розміщується організатором конкурсу на офіційному веб-сайті Чернігівської міської ради та у газеті Чернігівської міської ради «Чернігівські відомості» не пізніше, ніж за 30 днів до кінцевого строку подання учасниками заяв про участь у конкурсі (далі — заяви) і повинно містити відомості про: 1) організатора конкурсу (найменування, місцезнаходження, номери телефонів); 2) умови проведення конкурсу; 3) перелік необхідних для участі в конкурсі документів; 4) спосіб та кінцевий строк подання заяв; 5) місце та час проведення конкурсу. 4. Для підготовки та проведення конкурсу організатором конкурсу утворюється комісія з числа його працівників (далі — конкурсна комісія), до складу якої входять голова, заступник голови, секретар та члени комісії. 5. Конкурсна комісія: 1) забезпечує: підготовку та опублікування оголошення про проведення конкурсу; одержання, реєстрацію та розгляд документів, поданих учасниками для участі в конкурсі; 2) здійснює оцінку конкурсних пропозицій згідно з визначеними критеріями; 3) ухвалює рішення про визнання переможців конкурсу. 6. Засідання конкурсної комісії вважається правомочним, якщо на ньому присутні не менш як половина її членів. Рішення конкурсної комісії ухвалюється простою більшістю голосів членів комісії, присутніх на її засіданні. У разі однакової кількості голосів вирішальним є голос голови комісії. Рішення конкурсної комісії оформлюється протоколом, який підписується всіма її членами, що брали участь у голосуванні. У разі незгоди члена конкурсної комісії з її рішенням він може письмово викласти свою позицію, яка додається до протоколу засідання конкурсної комісії. 7. Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву за формою, встановленою організатором конкурсу, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи — підприємця — документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство;

довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями. 8. Подані учасником заява та документи реєструються секретарем конкурсної комісії в журналі обліку із зазначенням таких відомостей: 1) порядковий номер і дата подання заяви; 2) найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання та номери телефонів; 3) дата і час внесення запису до журналу; 4) перелік поданих документів; 5) прізвище, ім’я, по батькові особи, що зареєструвала заяву. 9. За достовірність відомостей, що містяться в поданих документах, відповідає учасник. 10. Кількість учасників не обмежується. У разі надходження однієї конкурсної пропозиції конкурсна комісія визнає конкурс таким, що не відбувся, та оголошує про проведення повторного конкурсу відповідно до пункту 3 цього порядку. 11. Конкурсна комісія на наступний робочий день після закінчення кінцевого строку подання заяв: проводить засідання, на якому розкриває конверти з конкурсними пропозиціями; здійснює оцінку конкурсних пропозицій. До участі в засіданні конкурсної комісії, на якому розкриваються конверти з конкурсними пропозиціями, допускаються всі учасники (уповноважені ними особи), які виявили бажання бути присутніми. 12. Під час розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями конкурсна комісія оголошує відомості про кожного учасника (найменування або прізвище, ім’я, по батькові, місцезнаходження або місце проживання) та зміст кожної конкурсної пропозиції. Зазначена інформація вноситься до протоколу засідання конкурсної комісії. Конкурсна комісія має право звернутися до учасників за роз’ясненнями змісту їх конкурсних пропозицій. 13. Конкурсна комісія оцінює конкурсні пропозиції за критеріями найменшої ціни супутньої послуги, витрат часу для її надання, а також іншими критеріями, які забезпечують мінімізацію матеріальних витрат, витрат часу суб’єкта звернення під час надання таких супутніх послуг, на засадах прозорості, об’єктивності, неупередженості та недискримінації учасників. 14. Конкурсна комісія відхиляє конкурсні пропозиції та не здійснює їх оцінку в разі: 1) установлення факту: подання учасником документів, що містять недостовірні відомості; банкрутства або проведення процедури ліквідації учасника; 2) подання конкурсної пропозиції, що не відповідає умовам проведення конкурсу. 15. Для оцінки конкурсних пропозицій застосовується шкала з кількістю балів, визначеною конкурсною комісією. Переможцем конкурсу визначається учасник, конкурсна пропозиція якого набрала найбільшу кількість балів. 16. Рішення про визнання переможця приймається конкурсною комісією протягом трьох робочих днів після закінчення здійснення оцінки конкурсних пропозицій. 17. Про результати конкурсу конкурсна комісія письмово повідомляє всіх його учасників протягом трьох робочих днів після прийняття рішення про визнання переможця та оприлюднює інформацію про його результати на офіційному веб-сайті Чернігівської міської ради і в газеті Чернігівської міської ради «Чернігівські відомості». 18. Результати конкурсу можуть бути оскаржені відповідно до законодавства.

проведення конкурсу для надання супутніх послуг з виготовлення копій документів, ламінування, користування комп’ютерною технікою, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Цей порядок визначає процедуру проведення конкурсу для надання супутніх послуг з виготовлення копій документів, ламінування, користування комп’ютерною технікою, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова. 2. Терміни, що вживаються у цьому порядку, мають таке значення: конкурс — добір виконавчим комітетом Чернігівської міської ради (далі — організатор конкурсу), суб’єктів господарювання з метою надання супутніх послуг з виготовлення копій документів, ламінування, користування комп’ютерною технікою (далі — учасники); конкурсна пропозиція — пропозиція суб’єкта господарювання щодо умов надання супутніх послуг з виготовлення копій документів, ламінування, користування комп’ютерною технікою, зокрема стосовно матеріальних витрат та витрат часу суб’єкта звернення під час надання таких послуг. Інші терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі України «Про адміністративні послуги». 3. Оголошення про проведення конкурсу розміщується організатором конкурсу на офіційному веб-сайті Чернігівської міської ради та в газеті Чернігівської міської ради «Чернігівські відомості» не пізніше, ніж за 30 днів до кінцевого строку подання учасниками заяв про участь у конкурсі (далі — заяви) і повинно містити відомості про: 1) організатора конкурсу (найменування, місцезнаходження, номери телефонів); 2) умови проведення конкурсу; 3) перелік необхідних для участі в конкурсі документів; 4) спосіб та кінцевий строк подання заяв; 5) місце та час проведення конкурсу. 4. Для підготовки та проведення конкурсу організатором конкурсу утворюється комісія з числа його працівників (далі — конкурсна комісія), до складу якої входять голова, заступник голови, секретар та члени комісії. 5. Конкурсна комісія: 1) забезпечує: підготовку та опублікування оголошення про проведення конкурсу; одержання, реєстрацію та розгляд документів, поданих учасниками для участі в конкурсі; 2) здійснює оцінку конкурсних пропозицій згідно з визначеними критеріями; 3) ухвалює рішення про визнання переможців конкурсу. 6. Засідання конкурсної комісії вважається правомочним, якщо на ньому присутні не менш як половина її членів. Рішення конкурсної комісії ухвалюється простою більшістю голосів членів комісії, присутніх на її засіданні. У разі однакової кількості голосів вирішальним є голос голови комісії. Рішення конкурсної комісії оформляється протоколом, який підписується всіма її членами, що брали участь у голосуванні. У разі незгоди члена конкурсної комісії з її рішенням він може письмово викласти свою позицію, яка додається до протоколу засідання конкурсної комісії. 7. Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву за формою, встановленою організатором конкурсу, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи — підприємця — документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство;

довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями. 8. Подані учасником заява та документи реєструються секретарем конкурсної комісії в журналі обліку із зазначенням таких відомостей: 1) порядковий номер і дата подання заяви; 2) найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання та номери телефонів; 3) дата і час внесення запису до журналу; 4) перелік поданих документів; 5) прізвище, ім’я, по батькові особи, що зареєструвала заяву. 9. За достовірність відомостей, що містяться в поданих документах, відповідає учасник. 10. Кількість учасників не обмежується. У разі надходження однієї конкурсної пропозиції конкурсна комісія визнає конкурс таким, що не відбувся, та оголошує про проведення повторного конкурсу відповідно до пункту 3 цього порядку. 11. Конкурсна комісія на наступний робочий день після закінчення кінцевого строку подання заяв: проводить засідання, на якому розкриває конверти з конкурсними пропозиціями; здійснює оцінку конкурсних пропозицій. До участі в засіданні конкурсної комісії, на якому розкриваються конверти з конкурсними пропозиціями, допускаються всі учасники (уповноважені ними особи), які виявили бажання бути присутніми. 12. Під час розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями конкурсна комісія оголошує відомості про кожного учасника (найменування або прізвище, ім’я, по батькові, місцезнаходження або місце проживання) та зміст кожної конкурсної пропозиції. Зазначена інформація вноситься до протоколу засідання конкурсної комісії. Конкурсна комісія має право звернутися до учасників за роз’ясненнями змісту їх конкурсних пропозицій. 13. Конкурсна комісія оцінює конкурсні пропозиції за критеріями найменшої ціни супутньої послуги, витрат часу для її надання, а також іншими критеріями, які забезпечують мінімізацію матеріальних витрат, витрат часу суб’єкта звернення під час надання таких супутніх послуг, на засадах прозорості, об’єктивності, неупередженості та недискримінації учасників. 14. Конкурсна комісія відхиляє конкурсні пропозиції та не здійснює їх оцінку в разі: 1) установлення факту: подання учасником документів, що містять недостовірні відомості; банкрутства або проведення процедури ліквідації учасника; 2) подання конкурсної пропозиції, що не відповідає умовам проведення конкурсу. 15. Для оцінки конкурсних пропозицій застосовується шкала з кількістю балів, визначеною конкурсною комісією. Переможцем конкурсу визначається учасник, конкурсна пропозиція якого набрала найбільшу кількість балів. 16. Рішення про визнання переможця ухвалюється конкурсною комісією протягом трьох робочих днів після закінчення здійснення оцінки конкурсних пропозицій. 17. Про результати конкурсу конкурсна комісія письмово повідомляє всіх його учасників протягом трьох робочих днів після ухвалення рішення про визнання переможця та оприлюднює інформацію про його результати на офіційному вебсайті Чернігівської міської ради та в газеті Чернігівської міської ради «Чернігівські відомості». 18. Результати конкурсу можуть бути оскаржені відповідно до законодавства.

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету міської ради від 22 грудня 2014 р. № 365

ПОРЯДОК

проведення конкурсу для надання супутніх послуг з продажу канцелярських товарів, гарячих і холодних напоїв, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Цей порядок визначає процедуру проведення конкурсу для надання супутніх послуг з продажу канцелярських товарів, гарячих і холодних напоїв, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова. 2. Терміни, що вживаються у цьому порядку, мають таке значення: конкурс — добір виконавчим комітетом Чернігівської міської ради (далі — організатор конкурсу), суб’єктів господарювання з метою надання супутніх послуг з продажу канцелярських товарів, гарячих і холодних напоїв (далі — учасники); конкурсна пропозиція — пропозиція суб’єкта господарювання щодо умов надання супутніх послуг з продажу канцелярських товарів, гарячих і холодних напоїв, зокрема стосовно матеріальних витрат та витрат часу суб’єкта звернення під час надання таких послуг. Інші терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі України «Про адміністративні послуги». 3. Оголошення про проведення конкурсу розміщується організатором конкурсу на офіційному веб-сайті Чернігівської міської ради та в газеті Чернігівської міської ради «Чернігівські відомості» не пізніше, ніж за 30 днів до кінцевого строку подання учасниками заяв про участь у конкурсі (далі — заяви) і повинно містити відомості про: 1) організатора конкурсу (найменування, місцезнаходження, номери телефонів); 2) умови проведення конкурсу; 3) перелік необхідних для участі в конкурсі документів; 4) спосіб та кінцевий строк подання заяв; 5) місце та час проведення конкурсу. 4. Для підготовки та проведення конкурсу організатором конкурсу утворюється комісія з числа його працівників (далі — конкурсна комісія), до складу якої входять голова, заступник голови, секретар та члени комісії. 5. Конкурсна комісія: 1) забезпечує: підготовку та опублікування оголошення про проведення конкурсу; одержання, реєстрацію та розгляд документів, поданих учасниками для участі в конкурсі; 2) здійснює оцінку конкурсних пропозицій згідно з визначеними критеріями; 3) ухвалює рішення про визнання переможців конкурсу. 6. Засідання конкурсної комісії вважається правомочним, якщо на ньому присутні не менш як половина її членів. Рішення конкурсної комісії ухвалюється простою більшістю голосів членів комісії, присутніх на її засіданні. У разі однакової кількості голосів вирішальним є голос

WWW.VID.CN.UA

голови комісії. Рішення конкурсної комісії оформляється протоколом, який підписується всіма її членами, що брали участь у голосуванні. У разі незгоди члена конкурсної комісії з її рішенням він може письмово викласти свою позицію, яка додається до протоколу засідання конкурсної комісії. 7. Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву за формою, встановленою організатором конкурсу, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи — підприємця — документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство; довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями. 8. Подані учасником заява та документи реєструються секретарем конкурсної комісії в журналі обліку із зазначенням таких відомостей: 1) порядковий номер і дата подання заяви; 2) найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання та номери телефонів; 3) дата і час внесення запису до журналу; 4) перелік поданих документів; 5) прізвище, ім’я, по батькові особи, що зареєструвала заяву. 9. За достовірність відомостей, що містяться в поданих документах, відповідає учасник. 10. Кількість учасників не обмежується. У разі надходження однієї конкурсної пропозиції конкурсна комісія визнає конкурс таким, що не відбувся, та оголошує про проведення повторного конкурсу відповідно до пункту 3 цього порядку.

11. Конкурсна комісія на наступний робочий день після закінчення кінцевого строку подання заяв: проводить засідання, на якому розкриває конверти з конкурсними пропозиціями; здійснює оцінку конкурсних пропозицій. До участі в засіданні конкурсної комісії, на якому розкриваються конверти з конкурсними пропозиціями, допускаються всі учасники (уповноважені ними особи), які виявили бажання бути присутніми. 12. Під час розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями конкурсна комісія оголошує відомості про кожного учасника (найменування або прізвище, ім’я, по батькові, місцезнаходження або місце проживання) та зміст кожної конкурсної пропозиції. Зазначена інформація вноситься до протоколу засідання конкурсної комісії. Конкурсна комісія має право звернутися до учасників за роз’ясненнями змісту їх конкурсних пропозицій. 13. Конкурсна комісія оцінює конкурсні пропозиції за критеріями найменшої ціни супутньої послуги, витрат часу для її надання, а також іншими критеріями, які забезпечують мінімізацію матеріальних витрат, витрат часу суб’єкта звернення під час надання таких супутніх послуг, на засадах прозорості, об’єктивності, неупередженості та недискримінації учасників. 14. Конкурсна комісія відхиляє конкурсні пропозиції та не здійснює їх оцінку в разі: 1) установлення факту: подання учасником документів, що містять недостовірні відомості; банкрутства або проведення процедури ліквідації учасника; 2) подання конкурсної пропозиції, що не відповідає умовам проведення конкурсу. 15. Для оцінки конкурсних пропозицій застосовується шкала з кількістю балів, визначеною конкурсною комісією. Переможцем конкурсу визначається учасник, конкурсна пропозиція якого набрала найбільшу кількість балів. 16. Рішення про визнання переможця ухвалюється конкурсною комісією протягом трьох робочих днів після закінчення здійснення оцінки конкурсних пропозицій. 17. Про результати конкурсу конкурсна комісія письмово повідомляє всіх його учасників протягом трьох робочих днів після ухвалення рішення про визнання переможця та оприлюднює інформацію про його результати на офіційному веб-сайті Чернігівської міської ради та в газеті Чернігівської міської ради «Чернігівські відомості». 18. Результати конкурсу можуть бути оскаржені відповідно до законодавства.

Додаток до рішення міської ради «26» грудня 2014 року (46 сесія 6 скликання)

Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2015 рік Межі зон місцезнаходження об’єктів нерухомого майна в м. Чернігові № п/п 1

Номер зони

Межі зони Центральний ринок, просп. Миру та Зона 1 просп. Перемоги в межах зони «ядро центру», Червона площа Зона, обмежена вулицями: Зона 2 (ядро Софії Русової — Горького— Пушкіна центру) — Преображенська — Белінського – Комсомольська— Воровського — Щорса Зона включає район річкового порту і далі обмежена вулицями: Савчука — Олександра Молодчого — Дзержинського — Котляревського — просп. Миру — Селюка — Зона 3 (центр) Декабристів — Любецька — Щорса — просп. Перемоги (враховуючи площу залізничного вокзалу) і далі межею зони «ядро центру» до району річкового порту; а також окремо вул. Рокоссовського Зона, обмежена вулицями: Толстого — Успенського — Кропивницького — Щорса — вздовж залізничного полотна «Чернігів — Гомель» — вул. Кірова — просп. Миру — Волковича — Долорес Ібаррурі — Героїв Чорнобиля — 77 Гвардійської Зона 4 (серединна) дивізії — 1-го Травня — Генерала Бєлова — Генерала Пухова — (за винятком вул. Рокоссовського) уздовж р. Десна (вкл. Міський парк культури та відпочинку, Кордівку, мікрорайон вул. Савчука), уздовж зони «центр» до рятувальної станції, далі вул. Старостриженська Окремі райони міста: вул. Гагаріна, вул. Шевченка (від Зона 5 вул. Генерала Пухова в сторону Новоселівки), район фабрики первинної (районна) обробки вовни (вул. Ціолковського — вул. Текстильників) Зона 6 Райони міста, не визначені зонами 1—5 (периферійна)

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Історія — 100 років тому

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

1914 ð³ê: â³ä òðàã³÷íîãî äî ñì³øíîãî С

тарі факти, забуті імена, пожовклі, напівзотлілі сторінки... Давайте перегорнемо їх знову й пильніше вдивимось у минуле. Про що думали та мріяли наші земляки сто років тому? Як вони проводжали 1914 рік і чого чекали від 1915 року?

Світ зустрічав новий 1915 рік без радості — у Європі, Африці, на Близькому Сході йшла війна, яка пізніше отримала назву Першої світової. Роковий постріл сербського студента Гаврила Принципа назавжди перевернув світ та перетворив наш мирний провінційний Чернігів у прифронтове місто.

Мобілізація, мобілізація

1-го серпня Росія вступила у війну, а вже 5 серпня за наказом головнокомандувача війська Київського військового округу генерал-ад’ютанта Іванова в більшості повітів Чернігівської губернії та самому губернському центрі було оголошено воєнний стан. Розпочалася масова мобілізація. Відставних офіцерів та генералів, які вже не підлягали мобілізації до діючої армії, призивали до частин ополчення. 1 грудня 1914 року чернігівській дружині ополчення передали легендарний ополченський прапор, що зберігався у Спасо-Преображенському соборі. Крім ополченців, мобілізація пізніше поширилася і на городових та жандармерію. Загалом протягом 1914 року було мобілізовано 91,3 тис. чоловіків.

Чернігів — місто шпиталів і лазаретів

У перші місяці війни усі верстви населення охопив патріотичний підйом: учорашні гімназисти записувалися добровольцями на фронт, а дівчата навіть із заможних сімей одягалися сестрами милосердя та йшли доглядати за пораненими. Улітку при Чернігівській общині сестер милосердя Червоного Хреста було відкрито безкоштовні річні курси запасних сестер військового часу. Більшість випускниць курсів відправлялася у складі санітарних потягів та польових лазаретів на фронт, деякі доглядали за пораненими в місцевих шпиталях. Було сформовано Чернігівський військовий шпиталь святого Феодосія, що надавав допомогу пораненим на передовій. Від самого початку військових дій Чернігівська губернія входила до району Київського евакуаційного пункту, і поступово Чернігів перетворювався на місто госпіталів та лазаретів. Перші поранені надійшли 2 вересня пароплавами, потім залізницею.

Польова кухня Усе населення прагнуло допомогти героям. За сприяння земства, Червоного Хреста та інших громадських організацій лазарети й госпіталі були відкриті в Чернігові, Ніжині, Новгороді-Сіверському, Борзні, Козельці, Бахмачі, Бобровиці та інших містах губернії. Загалом було облаштовано 54 лікарняні пункти на 4257 місць. На 1 січня 1915 року в них пролікувалося 9636 поранених воїнів. Значна допомога надавалася і біженцям з Галичини та інших західних регіонів Російської імперії. Перші з них прибули до нашого міста в серпні 1914 року. А вже в наступному році потік біженців збільшився і досяг катастрофічного розміру.

Тил разом із фронтом

У місто почали приходити перші похоронки. 30 жовтня до Чернігова вперше привезли тіло вбитого на фронті офіцера. У газетах друкували списки загиблих, поранених, зниклих без вісті. Час ішов від ранкової газети до вечірньої, кожний мав на фронті близького, тож із завмиранням вчитувався у списки. Тил жив разом із фронтом, переживаючи поразки та радіючи перемогам. Новини з театру бойових дій — на перших шпальтах усіх чернігівських видань, а героїнею 1914 року, безумовно, можна вважати княгиню Олену Шаховську — першу жінкупілота діючої армії. Із перших днів війни на Чернігівщині розпочався активний процес надання до-

помоги армії. Так, губернський предводитель дворянства О.К. Рачинський взяв на себе організацію комітету зі збору пожертв населення на потреби війни. Активно долучилися до справи допомоги фронту й земські установи. На кошти Чернігівського губернського земського зібрання було побудовано та передано до діючої армії літак, що отримав назву «Чернігівець». Чернігівська міська дума надавала посильну матеріальну допомогу родинам призваних на дійсну службу службовців міської управи та її підприємств, а також незаможним сім’ям військових. Пожертвування і допомогу надавали й інші громадські товариства, наприклад, Чернігівське товариство помічників лікарів допомагало нужденним родинам своїх дійсних членів, призваних до лав діючої армії.

Свята в умовах військового часу

Під знаком благодійності пройшли в Чернігові й різдвяно-новорічні свята. Від великих балів, балів-маскарадів, ілюмінацій відмовилися. Не було навіть виступу військового оркестру на центральній площі, заздалегідь анонсованого. Але його скасували не через війну, а через великі морози. У залах будівлі дворянського зібрання, земської управи, навчальних закладах міста проводили благодійні вечори, концерти, збори від яких ішли на допомогу біженцям та пораненим. Підключилася до збору коштів і місцева преса. Так, в останньому номері за 1914 рік газети «Черниговская земская неделя» повідомляється, що всі зібрані газетою кошти були витрачені на різдвяні подарунки нижнім чинам, що були відправлені до діючої армії. А в «Листке объявлений Козелецького уездного земства» № 1 за 1915 рік можна прочитати, що у святкові дні значно збільшилася кількість поштових відправлень до діючої армії: листів, листівок, бандеролей, посилок. Тут же надрукована й постанова міністра внутрішніх справ «про скасування трикопійчаного збору за видачу листів і почтових карток, що пересилаються поштою як для військових, так і від них по будь-яких адресах».

Ціни йдуть угору

Листівка часів Першої світової війни

Набагато скромнішим у порівнянні з довоєнними роками був і святковий стіл жителів нашого міста. Усе через дорожнечу продуктів. Незважаючи на активну позицію міського голови А.В. Верзілова, який намагався шляхом введення штрафних санкцій стримати зростання цін, протягом року всі товари першої необхідності значно подорожчали. Уже в листопаді 1914 року вдвічі зросли ціни на м’ясо, значно подорожчали цукор, масло, гас тощо. Не вистачало навіть паперу для випуску газет, тому вони виходили на аркушах гіршої якості.

Сухий закон — не перешкода

Із початком війни в Чернігові був оголошений сухий закон, який жителі міста обходили з великою вправністю. У всіх приміських селах — Бобровиця, Коти, Подусівка — гнали самогон, який мав великий попит не лише в городян, але й солдатів 13-го запасного полку, що формувався в Чернігові. Вони бігали в «самоволку», напивалися і бешкетували, на що часто-густо жителі міста скаржились у поліцію і навіть губернаторові. Передбачливі містяни заздалегідь запаслися необхідними рецептами та скуповували спирт у аптеках, де він продавався як лікарський препарат.

Хроніки, анонси та реклама

Місто, незважаючи на війну, продовжувало жити своїм звичайним життям, і поряд із військовими хроніками на шпальтах газет можна прочитати цілком мирні розпорядження інспектора народних училищ про проведення різдвяних ялинок, анонси камерного вечора, промоцію німого голлівудського «блокбастеру» «Небезпечні пригоди Поліни», касові збори від якого побили всі можливі рекорди. У газетах рекламували бритвений апарат «Жиллет», швейні машини компанії «Зингеръ», дієву щурячу отруту, крем «Метаморфоза», що «радикально видаляє вугри, зморшки та й інші дефекти лиця». Чернігівці обурювалися поганими умовами відпочинку на вітчизняних курортах, адже у зв’язку з війною прославлені німецькі та австрійські курорти стали недосяжними, були в захваті від шоколадних бонбоньєрок із солодкими фігурками сестри милосердя біля ліжка пораненого солдата та засмучувалися через долю відомої актриси Сари Бернар, якій у віці 72-х років довелося ампутувати ногу. Усі сподівалися на краще і бажали один одному щастя та радощів у новому році. Вони ще не знали, що війна буде довгою та кровопролитною, що попереду на них чекає революція, громадянська війна та інші суворі реалії двадцятого сторіччя. Чернігів святкував новий 1915 рік… Олена БЕРЕЗКІНА

Автор дякує відомому чернігівському історику Володимирові Руденку за допомогу в підготовці матеріалу та надані фотографії й листівки з особистої колекції. При підготовці матеріалу використовувалися матеріали, статті та фактаж виставки обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського «По кому дзвонить дзвін» (до 100-річчя Першої світової війни).

WWW.VID.CN.UA

Гороскоп

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Ùî íàì íåñå ðiê Ñèíüî¿ äåðåâ’ÿíî¿ Êîçè 2015

рiк за китайським (Схiдним) календарем — рiк Зеленої або Синьої дерев’яної Кози. Символ 2015 року — Коза — вiзьме кермо влади у свої копитця 19 лютого. Згiдно зi Схiдним гороскопом, рiк Кози принесе глибокi змiни в кожну сферу нашого життя, стане важливим перiодом. Що ж вiдбуватиметься на небi i як положення планет вiдобразиться на нашому життi?

Юпiтер пробуде в сузiр’ї Лева до 12 серпня, сприятливо впливаючи на все, що пов’язане із сiм’єю та любов’ю. Сатурн до 18 вересня продовжуватиме рух по сузiр’ю Скорпiона, а це означає, що вiд нас буде потрiбна посилена увага до фiнансових справ. Нептун увесь 2015 рiк залишатиметься в знаку Риб, впливаючи на сферу медицини. Виникнуть новi

Овен Якщо Овен прагне до успiху, то в 2015 роцi йому доведеться змiнити звичну тактику. Властива цьому знаку зодiаку прямолiнiйнiсть у рiк образливої Кози може призвести до конфлiктiв. Отже, лише навчившись мистецтву дипломатiї, Овен зумiє знайти нових друзiв i не розгубити старих. Ще одна особливiсть Овна — те, що його iдеї та плани можуть натрапляти на байдужiсть оточуючих: люди в рiк Синьої Кози будуть дуже зайнятi своїми турботами. Без пiдтримки зi сторони реалiзацiя будь-яких планiв виявиться неможливою, тому Овну слiд зосередитися лише на проектах, у яких вiн усе контролює сам. Навчившись берегти чужi почуття та сподiватися на себе, вiн зможе повною мiрою використовувати можливостi року, а також вiдчує величезний прилив сил, яких вистачить для втiлення навiть найглобальнiших задумiв.

Лев У Лева в 2015 роцi може вiдбутися переоцiнка цiнностей: речi, що здавалися надважливими, здатнi вiдступити на другий план i навпаки. А все тому, що характерною рисою його гороскопу на 2015 рiк є розбiрливiсть. Цьому знаку зодiаку в рiк Синьої Кози хочеш не хочеш доведеться подивитися правдi у вiчi й позбавитися зайвих речей у своєму життi. У 2015 роцi Лев не буде схильний заводити новi знайомства, а до старих ставитиметься розбiрливо. Змiни торкнуться i того, що в 2015 роцi вiн бiльше часу присвячуватиме дому. А ось спiлкування з людьми в нього буде ускладнене через загострене самолюбство. Щоб у 2015 роцi уникнути конфлiктiв, зiрки радять Леву запастися терпiнням i поважати чужу думку.

Стрiлець Стрiльцю в 2015 роцi зiрки обiцяють подарувати безлiч вдалих моментів. Деколи навiть не доведеться докладати для цього зусиль — йому просто щаститиме. Проте i в справах, де на везiння розраховувати не варто, цей знак зодiаку здатний досягти успiху. Його вмiння спокiйно концентруватися на поточних справах стане йому в нагодi. У планi спiлкування 2015 рiк не буде для вас таким насиченим, як попереднiй, але це й добре: менше енергiї пiде в порожнечу, зате в рази зросте якiсть спiлкування. I в дружбi, i в любовi 2015 рiк покаже Стрiльцю, якi його стосунки дiйсно щирi та глибокi, а якi безперспективнi. Рiк Синьої Кози буде вдалим i в планi грошей — Стрiлець має всi шанси добре пiдзаробити. Iншими словами, доля дає в руки відміннi козирi. Залишається лише правильно ними скористатися.

WWW.VID.CN.UA

альтернативнi методи лiкування багатьох захворювань. У 2015 роцi відбудуться два повнi мiсячнi та сонячнi затемнення. Це дуже визначнi подiї. У цi днi слiд бути обережними; можуть виникнути змiни в дiловiй i любовнiй сферах, не завжди позитивнi. 4 квiтня — перше повне мiсячне затемнення; друге — 28 вересня

Телець Тельцю пощастило: його характер перебуватиме в повнiй гармонiї iз загальним фоном 2015 року, а отже, рiк обiцяє бути для нього позитивним. Упродовж року Синьої Кози Телець вiдчуватиме себе впевнено та комфортно, а його вплив на людей помiтно зросте. Друзi, колеги й навiть начальство в 2015 роцi будуть готовi пiти Тельцю назустрiч не тiльки в дрiбницях. Зiрки радять Тельцю скористатися цим у своїх iнтересах: рiк хороший для того, щоб знайти нових друзiв, просунутися по службi, налагодити зв’язки з партнерами або завоювати чиєсь серце. Але не менш важливим для Тельця буде й те, що в 2015 роцi вiн зможе спокiйно, не вiдволiкаючись, зосередитися на своїх справах. Неухильно йдучи до своєї мети, вiн здатний багато чого досягти.

Дiва У Дiви в 2015 роцi до межi загостриться її енергiйнiсть, працездатнiсть i вмiння концентруватися на справах, але в цих прекрасних якостях прихований пiдступ. Добре, коли концентруєшся на чомусь важливому — це дозволить досягти небачених успiхiв. Проблема в тому, що Дiва в 2015 роцi буде зосереджувати свою увагу на дрiбницях, що здатне вимотати нерви всiм навколо. Саме тому гороскоп на 2015 рік попереджає: для Дiви в рiк Синьої Кози на першому мiсцi стоїть питання вибору мети. Їй слiд навчитися закривати очi на дрiбницi та чiтко розставляти прiоритети. Якщо Дiвi все-таки вдасться не розтрачати енергiю даремно, а концентруватися на пiдкореннi гiдних вершин, її пiдвищена енергiйнiсть та пробивнi здiбностi забезпечать їй у 2015 роцi по-справжньому гiгантський прорив.

Козорiг Перед Козорогом 2015 рiк вiдкриває величезнi перспективи для здiйснення планiв i кар’єрного росту. Можливо, не всі його задуми здiйсняться, але велику частину року Синьої Кози Козорiг присвятить саме тим справам, що принесуть йому максимальну користь. Гороскоп свiдчить, що в 2015 роцi головнi козирi цього знаку зодiаку — тверезий розрахунок i практичнiсть. Козорiг не керуватиметься емоцiями, усi його думки та справи будуть пiдпорядкованi головним цiлям. Утiм, для оточуючих його плани можуть до останнього залишатися таємницею. Навiть якщо Козорiг демонструє дружелюбнiсть i вiдвертiсть, не варто вважати його відвертим: тiльки найближчi люди можуть знати його справжнi цiлi та почуття. Ну, а iншим не варто ставати у нього на шляху — Козорiг знайде спосiб безжально усунути суперника.

о 2.47. Мiсячнi затемнення сигналiзують про завершення одного циклу розвитку життя i початок iншого. Тому це не кращий момент для початку нових проектiв. Зате легко пройде вiдмова вiд шкiдливих звичок. Повне сонячне затемнення 20 березня активiзує любовну енергію, а 13 вересня створить сприятливi умови для збагачення, придбання нерухомостi. Цей рiк обiцяє бути досить продуктивним у планi наукових вiдкриттiв i розробок. Сприятливим буде 2015 рiк i для тих, хто планує поповнення в сiм’ї. Дiти, котрі народяться, отримають вiд володарки року здатнiсть нестандартно мислити i знаходити вихiд навiть iз найскладнiших ситуацiй.

Близнята Близнятам 2015 рiк додасть таких корисних якостей, як посидючiсть i постiйнiсть. Це позитивно вплине i на їхнє життя, яке стане спокiйнiшим. Рiк Синьої Кози вiдкриває перед цим знаком хорошi перспективи в планi навчання, пiдвищення квалiфiкацiї, роботи. У Близнят нарештi з’явиться шанс упорядкувати своє особисте життя i привести до ладу свої численнi справи та плани. Зiрки радять Близнятам не зациклюватися на своїх образах. Зосередьтесь на тому, що в оточуючих свої iнтереси, а у вас — свої. «Це просто бiзнес, нiчого особистого» — такий дiловий пiдхiд буде основним завданням у 2015 роцi. Прийнявши цi правила гри, Близнята зумiють використати на повну потужнiсть усi свої численнi ресурси.

Терези Терези в 2015 роцi будуть налаштованi фiлософськи. Велика кiлькiсть планiв у їхній головi ризикує перейти всi можливi межi. Найцiкавiше, що проекти цього знаку зодiаку в 2015 роцi обiцяють бути перспективними, проте чим бiльше Терези обмірковуватимуть якусь ідею, тим бiльше в їхній душi виникатиме сумнiвiв. Не дивно, що більшу частину iдей вони навряд чи зумiють втiлити. Гороскоп на 2015 рiк говорить: якщо ви хочете досягти успiху, вам доведеться запастися рiшучiстю. Ще однiєю успiшною моделлю поведiнки для Терезiв у 2015 роцi може виявитися робота з компаньйоном, який вiзьме начальницькi функцiї та нелегку роль ухвалення рiшень на себе. Утiм, зiрки радять у будь-якому випадку подолати себе — рiшучiсть знадобиться не тiльки в справах, але й у любовi, де, як вiдомо, потрiбно вмiти не тiльки мрiяти, але й дiяти.

Водолiй Щоб 2015 рiк виявився для Водолiя вдалим, йому доведеться навчитися логiчностi та послiдовностi. Iнакше зiрки обiцяють йому велику кiлькiсть конфлiктiв. А все тому, що в рiк Синьої Кози креативнiсть i нестандартнiсть Водолiя вiтатися не будуть. Ключ до успiху для всiх знакiв зодiаку в 2015 роцi — тверезий розрахунок i здоровий консерватизм. Отже, зiрки радять iти перевiреними шляхами, а якщо i проявляти креативнiсть, то в мiру. Крiм того, варто вiдпочити вiд зайвого спiлкування, бiльше часу присвячуючи власним справам. Iншими словами, 2015 рiк закликає не розпилювати енергiю даремно. Якщо вдасться направити свої таланти в єдине русло, Водолiй здивується, яким успiшним i плiдним для нього виявиться рiк.

Рак У 2015 роцi Рак здатний з головою зануритися в свої справи i забути про все iнше. З одного боку, зосередженiсть здатна допомогти йому в реалiзацiї ряду проектiв, з iншого ж є ризик втратити контакт із навколишнiм свiтом. Замкнувшись у собі, ви можете звести спiлкування до мiнiмуму навiть із друзями та близькими людьми. Навiть якщо Рак демонструватиме дива працьовитостi, йому буде складно працювати в командi, знаходити спiльну мову з колегами. На любовному фронтi замкнутiсть теж навряд чи додасть Раку балiв. Утiм, вихiд є: зiрки радять не замикатися на власних iнтересах. Через «не хочу» пiдтримувати контакти iз зовнiшнiм свiтом, ходити в гостi, займатися спортом, розважатися. Вирвавшись iз замкнутого кола рутини, Рак зi здивуванням виявить навколо безліч цiкавих речей.

Скорпiон Для Скорпiона 2015 рiк обiцяє бути неспокiйним, але цікавим. Зiрки надiляють його зарядом колосальної енергiї, i якщо вiн зумiє використати її в позитивному ключi, то досягне небачених результатів. Енергiя цього знаку зодiаку увiйде в резонанс iз характером року Синьої Кози, а тому нiчого неможливого в 2015 роцi для вас немає. Єдине «але»: Скорпiону необхiдно бути обережним зi своїми почуттями. Зiрки радять у 2015 роцi навчитися ставитися до речей фiлософськи. Що робити, неприємностi трапляються, але якщо займатися пошуками винних, залишиться дуже мало часу на нормальне життя. Беззастережна перемога чекає на нього в тих справах, де вiн дiятиме пiд гаслом: «Позитив — це не вiдсутнiсть проблем, а вмiння спокiйно та без нервiв їх вирiшувати».

Риби Риби в 2015 роцi ризикують із головою зануритися в глибоке море своїх почуттiв i фантазiй. На перший погляд це не дуже практично, проте життя нудне без мрiй. До того ж у прийдешньому роцi фантазiї не заважатимуть Рибам, а навпаки, створять позитивний фон, необхiдний для того, щоб повною мiрою проявити себе. Багато в чому саме завдяки уявi Риби зумiють зосередитися на своїх планах. I це чудово, тому що спокiйна зосередженiсть Риб у рiк Синьої Кози — запорука їхнього успiху в справах. 2015 рiк вдалий для них i в планi вирiшення поточних питань, i для змiцнення вiдносин із близькими людьми, i для любовi. Правда, до вирiшення надзадач зiрки в 2015 роцi Риб не схиляють, але це й на краще: що може бути важливiшим за вiдчуття радостi життя, гармонiї та душевної рiвноваги?

«Чернігівські відомості», № 1 (1242), 7 січня 2015 року

Ìèñòåöòâî, áëèçüêå äî íåáåñ (Початок на стор. 1)

Більше, ніж ремесло

У далекому 1996-му, коли він починав, бажаючих продовжити справу пращурів збирав диякон, намагався їх учити. Тоді з тих 10 чоловік, які тренувалися, зокрема й на тренажерах при храмі, залишився один він. А загалом за ці 18 років змінився не один десяток дзвонарів. Одні пішли «на підвищення», наприклад, стали священиками, для інших справи житейські проторували нову стежку. Що ж зробиш: дзвонар — це не штатна посада з окладом і точно не ремесло, скоріше, добровільний обов’язок за покликом душі. Тенденція сьогодні на користь жінок різного віку, які більше опікуються дзвіницею. Як пояснює Анатолій Петрович, їм більше характерна постійність. — Учитися дзвонити і просто, і складно водночас. Музична освіта не обов’язкова, але самовдосконалення має бути постійним. Головне — відчувати ритм. Техніка важлива, особливо якщо передзвін і в била б’ємо вчотирьох. Тобто важливо не бути на якійсь своїй хвилі, а слухати й відчувати партнера, — каже Анатолій Петрович. — Звісно, у кожного може бути свій стиль, але його виконання іде в рамках дозволеного. Наприклад, великий дзвін завжди задає ритм, інші дзвони підлаштовуються, і дзвонар, як у джазі, допускаючи імпровізацію, має гармонійно вписатися в цей ритм. Навчитися

Сканворд

дзвонити благовіст, дводзвін чи передзвін нескладно — є основні правила, яким тисячу років. Власне, вони прописані в церковному статуті й літературі. Самі ж голоси дзвонів, залежно від сплаву, також різні. Так, звучання вилитих століття тому дзвонів кафедрального собору більш глибоке, вдумливе і глухе, ніж, скажімо, у їхніх сучасних родичів із храму Всіх Чернігівських Святих. Більш дзвінко кампани (колись так називали дзвони) звучать узимку, коли повітря сухе. Улітку певну часточку звуку поглинають зелені насадження. За словами Анатолія Петровича, найголосніший дзвін у Почаєві: дзвонарі довго розкачують розколотий унаслідок падіння (ще за часів Першої Світової) інструмент, але той благовіст чутно за 40 кілометрів.

Зла людина дзвонарем не буде

Про дивну силу дзвонів, що глибоко проникає в людські серця, каже так: дзвони — це живий організм, який взаємодіє з тим, хто «спілкується» з ним його мовою. Як і з чудодійною іконою та молитвою, зцілення — можливе. Але це не стільки від самого звуку, скільки через віру. Недарма говориться, що «по вірі вашій вам воздасться». — Звук, вібрація, що ніби довгим шлейфом іде за ним, очищує внутрішній стан людини. Якщо навіть прийдеш у пригні-

ченому настрої, а подзвониш — і стане легше. Інколи все одно йду, хоч і знаю, що без мене обійдуться. Дзвоню, так би мовити, для власної потреби, — розповідає він. — Про вплив з наукової точки зору краще може розповісти заввідділу Києво-Печерської лаври, який пише кандидатську на тему дзвонів. Він там сам частенько дзвонить, і в нас, коли навідується. А ще дзвіниця — прекрасний майданчик для дітлахів, який їх завжди вабить. Примусу тут ніякого, тому ходять виключно за велінням свого маленького сердечка. Скількох із них він навчив, Анатолій Петрович не рахував. Дзвонив він і з майбутнім художнім керівником — головним диригентом академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського Іваном Богдановим, поки Наталя та Павло, його батьки, у храмі грали на кліросі. Потім разом із ним вони перейшли до храму святителя Феодосія, що відкрився 1996 року в Яцевому на місті старого (першого храму, збудованого після Жовтневої революції). Пройшло багато років, а він і досі приходить та співає разом із батьками в хорі.

По кому подзвін?

Щодо подвижництва отців молодого храму, певною мірою Анатолій Петрович це також підтримує, він тут нерідко дзвонить у вихідні, коли приходить на службу. До слова, як і в решті чернігів-

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

ських православних храмів, дзвони тут досить скромні. Але головне інше. Далекі від публічності, дзвонарі, залишаючись ніби в тіні, роблять свою благородну справу:

пробуджують наші серця і разом з тим нагадують про вічність, до якої ми всі маємо безпосереднє відношення. Інга ВІТКОВСЬКА, фото автора

До Різдвяного столу

оловними атрибутами новорічно-різдвяного періоду є ялинка, дідух, Дід Мороз, а ще — святковий стіл. Тож саме час подумати про те, що буде на вашому столі на Різдво.

Рулети з грибами 1 кг м’яса без кісток (нежирна свинина, телятина, яловичина), 100 г сушених грибів (білі, польські) або 400 г свіжих чи морожених печериць, цибулина, 200 г білого батона, 5 яєць, 100 г смальцю чи рафінованої олії, сіль, перець чорний та червоний мелений (можна використати суміш спецій для м’яса), зелень петрушки. М’ясо наріжте на шматки товщиною 2 см, відбийте, посоліть, поперчіть. Приготуйте фарш із попередньо відварених, подрібнених і підсмажених із цибулею грибів, розмоченого у воді батона, 2 сирих яєць, 3 нарізаних кубиками варених яєць. Заправте спеціями, підсоліть. Розкладіть фарш на відбитих шматках м’яса, згорніть рулети та зав’яжіть їх ниткою. Запікайте в духовці на смальці чи олії до утворення рум’яної скоринки. Варто періодично перевертати і поливати їх жиром. Можна запікати у фользі.

WWW.VID.CN.UA

Перші золоті медалі 2015 року отримали чернігівські біатлоністи Н а чемпіонаті України 2015 року з біатлону відзначились наші земляки. Чемпіонат проходив у селі Сянки на Львівщині в умовах нестачі снігу, тому організатори змагань вирішили замість гонок переслідування провести по два спринти.

І хай вас не дивує, що чемпіонат 2015 року був проведений наприкінці грудня. Справа в напруженому міжнародному календарі. У змаганнях серед чоловіків, незважаючи на відсутність Сергія Семенова, чернігівці домінували. У першому спринті переміг Артем Прима, третім був юніор Максим Івко, п’ятим — Руслан Ткаченко. Другий спринт виграв Артем Тищенко, теж недавній юніор. 19-річний Максим Івко і тут був третім, а Василь Потапенко — п’ятим. Загалом у першій десятці 6 (!) наших хлопців. У чоловічій естафеті не було команд регіонів, і троє наших хлопців в естафеті 4х7,5 км бігли за команду України — Максим Івко, Антон Мигда і Василь Потапенко. Вони поступились лише двом командам «Динамо», за які виступали Андрій Дериземля, Дмитро Підручний та Олександр Жирний, а хто вони — пояснювати не треба. Наші дівчата поки великих перемог не мають, та й Ірина Варвинець приїхала в Сянки тільки до естафети, без неї кращими досягненнями чернігівок була «бронза» Юлії Бригинець та Христини Литвиненко. Стабільно до десятки потрапляла і Настя Нечипоренко, якій лише 18 років. У жіночій естафеті наших дівчат підсилила Ірина Варвинець, із якою бігли Юля Бригинець та Настя Нечипоренко, вони лише на 24 секунди поступилися команді «Динамо», за яку виступали біатлоністки основи збірної України за виключенням Валі Семеренко та Юлії Джими. І ще один приємний результат. Крім уже відомих біатлоністів, у двері дорослого біатлону голосно стукають Владислав Деркач, Дмитро Івасенко, Сніжана Пісєєва, Вікторія Пищенко та інші. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Дід Мороз завітав до майбутніх олімпійців Н

езважаючи на складний графік Діда Мороза, він усе-таки завітав до дітей із малозабезпечених сімей, котрі взяли участь у «Веселих стартах», що відбулися 29 грудня в одній із чернігівських спортивних шкіл.

å àç ò

ñò

íà

Комплексну дитячо-юнацьку спортивну школу № 1 відвідує багато дітей. За словами директора Сергія Романчука, навіть за цей рік до них долучилося близько ста майбутніх олімпійців. Наймасовішою секцією стали шахи, легка атлетика займає другу позицію. Вихованці спортивної школи постійно виборюють призові місця на різних змаганнях. Веслування — особлива гордість школи, діти займали перші місця на чемпіонаті України, а 42 дитини вже виконали розряд майстра спорту. На святковий захід до вихованців завітали представники влади, відомі спортсмени, постійні спонсори, батьки та друзі. «Діти — це перше, про що ми маємо піклуватися», — наголосив перший заступник міського голови Микола Миргородський. Депутат Чернігівської міської ради Сергій Вакуленко також вважає, що маленьким спортсменам треба обов’язково допомагати, бо в деяких із них є талант та здібності до спорту, але водночас існує і брак фінансових можливостей, щоб придбати необхідне спорядження. Свято не обійшлося без Діда Мороза, який провів конкурси та подарував солодощі. Такі «Веселі старти» проводяться вже четвертий рік поспіль, у них завжди перемагає дружба. «Усі відомі спортсмени колись починали свій шлях у маленьких залах, кожен із них брав участь в аналогічних «Веселих стартах», які з часом довели їх до олімпійських п’єдесталів», — додала відповідальний секретар обласного осередку НОК України, титулована біатлоністка Ніна Лемеш. На свято вона приїхала одразу з чемпіонату України з біатлону. Із її слів стало відомо, що чемпіонат серед юнаків та юніорів через погодні умови перенесено, проте в дорослому чемпіонаті Чернігівщина отримала гарні результати — Христина Литвиненко та Максим Івко виконали нормативи майстрів спорту в спринтерській гонці та потрапили до трійки лідерів змагань. На свято також завітав боксер Дмитро Митрофанов, на якого покладають великі сподівання під час Олімпійських ігор у Ріо-де-Жанейро. Тож малеча мала змогу також зустрітися зі своїми кумирами. Юлія КОВТУН

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Шановні учасники нашого новорічного конкурсу! Щиро вітаємо всіх вас із Новим роком та повідомляємо, що підбиття підсумків і нагородження переможців відбудеться 12 січня о 15.00 у залі бібліотеки імені М. Коцюбинського. Дорогі діти та батьки! Усі роботи учасників конкурсу будуть представлені на виставці, і ви зможете оцінити фантазію та творчість кожного учасника. Ще раз щиро дякуємо всім за участь у конкурсі, бажаємо всім здоров’я, миру та натхнення. Редакція

Новий рік — чарівне свято, на яке з нетерпінням чекають усі люди. Це свято добра, родинного затишку і здійснення чарівних бажань. Діти пишуть листи Діду Морозу і чекають на подарунки. Ми віримо, що все погане залишиться позаду, а Новий рік принесе радість і щастя. Якби я була Дідом Морозом, то подарувала б тяжкохворим діткам швидке одужання, діткам-сиротам — міцну родину, а рідний Україні — мир і добробут. Але я впевнена, що кожен із нас може стати трішечки Дідом Морозом. Бо головне призначення Діда Мороза — дарувати радість. Якщо ми будемо допомагати один одному, уважніше ставитися до людей, які потребують нашого піклування, і просто творити добро, то, мабуть, і світ стане кращим.

Якби я була Ддідом Морозом, я б зробила мир на всій землі і ощасливила всіх дітлахів подарунками.

Юлія Мирошниченко, 5-А клас, ЗОШ № 21

Владислава Шпітонцева, 4-Б клас, ЗОШ № 21

Íîâîð³÷íå ìèñòåöüêå ñâÿòî «Ñëóõàé ñåðöåì» Р

анок 29 грудня у музичній школі № 1 імені С. Вільконського був копітким, бо тут готувалися до прийому гостей. Учасники свята разом зі своїми наставниками вирішили подарувати їм новорічні яскраві враження і долучити їх до дивовижного світу, що зветься мистецтвом. Саме радісних емоцій не вистачає дітям, які вперше завітали до музичної школи. Діти-сироти, діти-інваліди, діти, позбавлені батьківської уваги, небагато бачать у своєму ще маленькому житті. Тож свято, яке влаштували їм у музичній школі, — дійсно казковий подарунок до Нового року.

Навіть невелика подорож до музичної школи для дітей Чернігівського центру соціально-психологічної реабілітації дітей, Центру соціально-психологічної реабілітації із села Хмільниця та Березнянської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату — справжня феєрія емоцій та вражень. Деякі з них

отримали позитивні емоції не тільки від чудового концерту своїх однолітків, а ще й відвідали виставку дитячих робіт у Чернігівському обласному художньому музеї та прогулялися по Валу. Директор музичної школи Ольга Астаф’єва переконана, що така благодійна акція, яка вперше відбувається у

стінах школи, обов’язково дасть дітям творчий поштовх, а виступ талановитих дітей послужить прикладом для багатьох. Концерт, що підготували вихованці музичної школи разом зі своїми партнерами зі студії естрадного вокалу «Art Voice», центру танцю та фітнесу «Вікторія денс» та школи танцю «Like one», дійсно вийшов грандіозним. На сцену загалом вийшло майже сто учасників. У концерті взяли участь не лише учні, а й їхні наставники. Наприкінці акції на дітей очікували ще й подарунки від небайдужих добрих людей. М’які іграшки, солодощі та навіть меблі від благодійників були дуже доречними цього казкового ранку. Марта ЄЛІСЄЄВА

У Чернігові з’явиться новий історико-туристичний маршрут Н

айближчим часом перелік історико-туристичних маршрутів, пов’язаних із життям та діяльністю визначних особистостей нашого краю, поповниться ще одним, присвяченим видатній українській просвітительці та громадському діячу Софії Русовій.

Презентація нового маршруту «Чернігівські шляхи Софії Русової» відбулася 25 грудня під час засідання прес-клубу «Ділове слово». Цей проект, за словами його координатора Володимира Єрмака, розпочався ще на початку 90-х років минулого сторіччя, відразу після проголошення Незалежності України. У 1991 році вперше громадськість та науковці зібралися

на батьківщині великої українки в селі Олешні Ріпкинського району, щоб разом відсвяткувати її 135-річчя. Тоді ж було встановлено та освячено пам’ятний знак, авторами якого є народні художники Григорій та Михайло Денисенки. Історик зазначив, що залишилося трохи більше року до святкування визначної дати — 160-річчя від дня народження Софії Русової, наступного року святку-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ватимуть 120-річчя її сина Юрія Русова — відомого громадського діяча та вченого-іхтіолога. Тож, на думку науковця, впровадження історико-туристичного маршруту, що передбачає відвідування садиби Ліндфорсів-Русових та меморіального музею Софії Русової в селі Олешні, Олешнянської загальноосвітньої школи ім. С.Ф. Русової, Ріпкинської гімназії, Чернігівського ДНЗ № 53 (центру Софії Русової), де вивчається та впроваджується в життя педагогічна спадщина просвітительки, — необхідний крок для відродження історичної пам’яті. Олена БЕРЕЗКІНА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1