4__ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 4 (1297), 27 січня 2016

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ïî÷åñíå êîíñóëüñòâî Ëàòâ³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â ×åðí³ãîâ³ â³äêðèòî

онеділок 25 січня став знаковою датою у дружніх та ділових відносинах двох братніх країн — України та Латвійської Республіки. Він відкрив нову сторінку в історії взаємовідносин в економічній, культурній та гуманітарній сферах між двома народами.

Цього дня в Чернігові відкрилося Почесне консульство Латвійської Республіки в Чернігові. До північної культурної столиці, а саме так називали наше місто латвійські гості, приїхали депутати Сейму Латвійської Республіки, представники Міністерства закордонних справ України, депутати Верховної Ради та численні журналісти. Трохи менше року пройшло від початку роботи Почесного консула Латвійської Республіки в Чернігові та області Олени Вишнякової. За цей час за її ініціативи започатковано багато цікавих і важливих заходів, спрямованих на зміцнення взаємовідносин між країнами. За словами Надзвичайного та повноважного посла Латвійської Республіки в Україні, який нещодавно приступив до своїх обов’язків, Юріса Пойканса, йому приємно відкривати Почесне консульство в Чернігові, бо вибудовування відносин між двома

країнами відбувається не на пустому місці, а вже має міцне підґрунтя. «Наші країни близькі за духом, ми розуміємо один одного. Україна, як і Латвія, завжди прагнула свободи й незалежності. Латвія підтримує територіальну цілісність України. За цей рік завдяки енергійності та наполегливості Почесного консула Олени Вишнякової вже зроблені перші кроки в багатьох напрямках діяльності — налагоджені міжпарламентські відносини, організована доставка гуманітарної допомоги, переданий благодійний вантаж для дітей Чернігова та ще втілено в життя багато інших ініціатив Почесного консула. Попереду наступна частина співробітництва — в економічній сфері. Чернігів є хорошим майданчиком для розвитку відносин України та Латвії. Я сподіваюся, що робота Почесного консульства допоможе їхньому розвитку», — підкреслив пан Юріс Пойканс.

Із вітальним словом до гостей та присутніх звернувся голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч. Він привітав усіх із відкриттям Почесного консульства та подякував латвійській стороні за надану фінансову допомогу й організацію лікування бійців АТО, сучасне обладнання для військового шпиталю та ще багато добрих справ, які були зроблені за ініціативи латвійської сторони. Він висловив надію, що відкриття Почесного консульства ще більше зміцнить дружні відносини між двома країнами. Долучився до привітань і міський голова Владислав Атрошенко. Він висловив сподівання на політичну підтримку Латвійської Республіки як Європейської держави. «Програма співпраці має пріоритетні цілі обміну досвідом. Нам є чому повчитися у латвійських колег, це і сфера місцевого управління, і управління комунальним господарством, освіта й медицина. Уже відбулися перші обговорення пріоритетних напрямків діяльності та співпраці. Найголовніші та першочергові — економічні», — зазначив міський голова. На це звернула увагу й Олена Вишнякова в нашій ексклюзивній розмові. Її діяльність на посту Почесного консула Латвійської Республіки неможливо не помітити. Енергійна, розумна, талановита жінка вже багато зро-

била на своїй посаді. Як куратор культурно-освітнього центру LatviArt вона доклала багато зусиль до організації культурних заходів у нашому місті. Крім того, вона меценат, благодійник, активно ініціює і підтримує культурні, освітні та благодійні проекти. Пані Олена зазначила: якщо перший рік своєї діяльності вона більше звертала увагу на гуманітарну сферу, то сьогодні на часі вирішення економічних питань. «Треба збільшувати товарообіг, знаходити інвесторів, налагоджувати взаємовигідне співробітництво в сільському господарстві. Але виникає і багато питань — у країнах різне податкове законодавство, різна сертифікація продукції. Проте вже є перші налагоджені контакти з українськими підприємствами, продукція яких з’явиться в Латвії. Продовжиться робота і в культурній сфері. Латвійське місто Огре, яке є побратимом Чернігова, сподівається побачити мистецькі колективи Чернігова на своїх сценічних майданчиках. Багато планів і в туристичній галузі. Тож робота не зупиняється ані на хвилину, і вона обов’язково дасть свої плоди», — зазначила пані Почесний консул. Латвійських гостей щиро вітали ансамбль «Сіверські клейноди» та квартет «Dominanta». Марта ЄЛІСЄЄВА

Альохін сподівається, що міськрада встановить у Чернігові камери відеоспостереження Н

ачальник поліції в Чернігівській області Едуард Альохін сподівається, що на найближчій сесії міської ради депутати підтримають і профінансують Програму встановлення камер відеоспостереження у громадських місцях Чернігова.

Про це він написав на своїй сторінці у Фейсбуці. За його словами, встановлення камер наразі є необхідністю у зв’язку з об’єктивно сформованою ситуацією, що сприяє зростанню злочинності, — складнощі в економіці, обстановка в зоні АТО та зростання незаконного обігу зброї. «Це в першу чергу безпека громадян і вплив на криміногенну обстановку, розкриття злочинів по гарячих слідах», — пише Альохін. Окрім цього, за словами головного поліціянта області, він дав доручення начальникам відділів і відділень поліції на місцях звернутися з подібними вимогами до місцевих рад, зокрема в Ніжині та Прилуках. Камери відеоспостереження необхідні, аби поліцейські в режимі онлайн могли моніторити й фіксувати ситуацію в громадських місцях, виявляти правопорушення. «А за реакцією місцевих рад ми побачимо бажання депутатів і мерів наводити порядок на вулицях своїх міст», — підкреслює Едуард Альохін. За інформацією pik.cn.ua

Четвергові зустрічі у Раді регіонального розвитку У

зимовий студений вечір 21 січня в офісі Ради регіонального розвитку було затишно. Тут зібралися чернігівці, яким цікавий не лише телевізор, щоб послухати лекцію про історію рідного Чернігова. «Історичні прогулянки містом» запропонував аудиторії фаховий історик-етнограф Богдан Кашка.

Його проект став одним із переможців у конкурсі, оголошеному народними депутатами, кураторами Чернігівщини в парламенті, Сергієм Березенком та Олександром Черненком ще в грудні минулого року. Про безліч історій архітектурних будівель Чернігова, які є беззастережними шедеврами світового мистецтва, дізналися зацікавлені чернігівці цього дня, побачили на фото й відео, яким повноводним, судоходним (!) був колись наш Стрижень, а Красна площа — величезним базаром. Наступні теми не менш вражаючі: «Життя чернігівців в імператорський час», «Міфи та легенди Чернігова». Заплановані і своєрідні гуртки з рукоділля. Тож четверги в офісі, де також розташовані приймальні народних депутатів, обіцяють бути цікавими та змістовними. Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Óêðà¿íà ºäèíà У

же 97 років минуло від того дня, коли 22 січня 1919 року Україна була проголошена незалежною суверенною державою, об’єднавши Українську Народну Республіку та Західноукраїнську Народну Республіку в єдину потужну країну. Це свято воз’єднання України на тлі нинішніх подій є особливо знаковим. Ми розуміємо, що відбулося не лише географічне, а й духовне єднання українців у своїй країні, і як ніколи відчуваємо зв’язок із тими героями, які тоді боролися за незалежність України. Ця боротьба триває і сьогодні.

З нагоди свята 22 січня в Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбулося урочисте зібрання, на якому вітали воїнів АТО, волонтерів, відзначали працівників різних галузей за трудові здобутки на благо країни. Їм вручали нагороди та відзнаки заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Леонід Сахневич, заступник голови облради Валентин Мельничук, міський голова Владислав Атрошенко. «Ми святкуємо одне з найважливіших свят, яке фактично уособлює народження України, соборної і незалежної. Україні дав Бог прекрасні землі, працьовитих і талановитих людей, але істо-

рія складалася в усі часи непроста, і завжди на її соборність хтось зазіхав», — сказав міський голова. І запевнив, що міська влада звертає особливу увагу на піклування про родини загиблих воїнів, про тих, хто служить в АТО, про волонтерів. Він повідомив, що міська рада виступає з ініціативою створення пам’ятника нашим воїнам, закладатимуться кошти в бюджет на будівництво каплички на цвинтарі, де поховані воїни АТО. Планується надання коштів для медичного обстеження родин загиблих воїнів, безкоштовного перевезення у громадському транспорті. На контролі також питання виділення землі захисникам нашої країни.

«Моя місія і роль як міського голови в цей непростий, історично відповідальний час — зробити все, що від мене залежить, аби змінити систему влади, розвернути її до людей», — сказав Владислав Атрошенко. Стоячи аплодував зал мамі рядового Олександра Шумейка, який загинув 3 серпня 2015 року від осколкових поранень під час мінометного обстрілу біля міста Горлівки Донецької області. Указом Президента України солдат нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня посмертно. Його мама Євгенія Петрівна через сльози спромоглася зачитати свого вірша, присвяченого сину, і сказати напутнє: «Любіть Україну так, як любив мій син. Він ішов і говорив: «Мамо, у кожної людини повинна бути своя місія. Моя місія — захищати людей. І я вернусь якщо не на щиті, то зі щитом у руках». Не судилося йому повернутися живим, але він думав про нас, думав про мир. Бережіть, любіть своїх дітей, бережіть свою рідну Україну». Віра ЛОБАНОВСЬКА

«Антикорупційний рух» разом із ректорами та студентами закликав не брати й не давати хабарів

ктивісти «Антикорупційного руху» Валентина Наливайченка 25 січня разом із чиновниками, ректорами, викладачами й студентами Чернігівського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка, Чернігівського національного технологічного університету та Академії Державної пенітенціарної служби провели акцію «Не беру і не даю хабарів».

Антикорупціонери підбили сфотографуватися виконувача обов’язків начальника управління освіти Чернігівської міської ради Василя Білогуру. Новий чиновник не дозволив вішати табличку на свої двері, але дозволив на двері управління. Ректор Чернігівського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка Микола Носко сфотографувався з антикорупціонерами й табличкою та запевнив громадськість, що при вступі до вишу комп’ютер сам визначає студентів. А під час навчання студентський парламент та інші здорові сили допомогли за кілька років очистити університет від тих викладачів, які займалися отриманням «неправомірної вигоди». А ректор Чернігівського національного технологічного університету Сергій Шкарлет закликав усіх студентів, викладачів та

чернігівців підтримати акцію для очищення суспільства від таких шкідливих і небезпечних звичок,

як хабарі та корупція. «У жодному разі не йдіть на компроміс із власною совістю», — підтримав він антикорупціонерів, звертаючись до чернігівців. Перший заступник ректора Академії Державної пенітенціарної служби, полковник внутрішньої служби Олександр Олійник схвально відгукнувся про акцію, сфотографувався з табличкою та активістами. Він надав можливість зустрітися

з персоналом Академії та курсантами 1-го й 2-го курсу режимного навчального закладу. Активісти «Антикорупційного Руху» записали телеролик разом зі студентами та курсантами. Молоді люди також роздавали спеціальні календарі й наліпки, де вказується, куди треба звертатися, якщо від вас вимагають хабар. Прес-служба «Антикорупційного Руху»

Перші кроки зі створення нових ОСББ Р

еальну підтримку та інформаційний супровід отримали 22 січня жителі будинку на проспекті Перемоги, 151 А від Громадянської мережі ОПОРА у їхньому бажанні створити ОСББ.

Враховуючи зміни в законодавстві, усі жителі багатоквартирних будинків мають визначитися з тим, хто буде управителем будинку, або його призначать органи місцевого самоврядування на конкурсній основі. Саме тому місцевий координатор жит-

лово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі ОПОРА Наталія Висіканець під час зборів жителів надала консультативно-методологічну допомогу щодо поетапного створення ОСББ та роз’яснила особливості закону. Перші загальні збори мешканців за вказаною адресою завершилися прийняттям спільного рішення — створення ОСББ. Тож тепер їм необхідно здійснити всі подальші організаційні кроки. Окрім обговорення проблемним питань, всі учасники заходу ознайомилися з детально розробленими постерами від проекту USAID, які вказують, що саме потрібно робити мешканцям, аби спільно

приймати ефективні рішення в багатоквартирному будинку. При цьому представники міської влади наголошують, що будуть усебічно сприяти утворенню та інформаційному супроводу новостворених об’єднань, а також тих, хто бажає зареєструвати ОСББ. «Це не перше ОСББ в Чернігові, і ми будемо сподіватися, що найближчим часом попит зросте. На прикладі вже утворених об’єднань люди зрозуміли, що можна отримувати якісні послуги за справедливою ціною та безліч додаткових можливостей», — прокоментувала зустріч Наталія Висіканець. Марія СТРОНСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Нам потрібні сила для України і честь — для влади, — Петро Шаповал П

етро Дмитрович Шаповал — людина добре відома на Чернігівщині. Колишній голова обласної адміністрації та обласної ради. Представляв Україну в Киргизії та Білорусі в ранзі Надзвичайного і Повноважного Посла. Вікіпедія відводить йому місце серед українських державних і політичних діячів, дипломатів. Останнім часом займається громадською діяльністю, очолює обласну організацію «Сила і Честь».

Отже, і розмова з таким досвідченим співбесідником торкатиметься головного: чи все вірно діється в нашому домі і які вузлові точки, що потребують максимуму уваги, він бачить? А ще — про еліту нації, покликану вести суспільство за собою: якою вона має бути, як формуватися, як діяти. — На такі філософські питання кожен має шукати власну відповідь. А суспільство, держава, народ саме і складається з таких окремих частинок — людей. Тому чим більше розчарування і зневіри в пересічного жителя України, тим хиткіше становище в державі. Далекий від думки, що «хтось там наверху» бажає зла власній землі. Та й без цілеспрямованого нищення держави не обходить нас руїна. Чому так сталося? Моя відповідь — ми перескочили через кілька сходинок демократичного розвитку й відразу опинилися «в дамках». Утім демократія — це форма організації життя суспільства. Тому повноваження і відповідальність виявилися такими непомірно важкими, а непідготовленість і, відверто скажу, непрофесіоналізм одразу опинилися на поверхні. Причому скрізь — від найвищих щаблів влади до районної і сільської. Люди змінюються на посадах, а їхніх прізвищ навіть ніхто вже не пам’ятає. Згадайте, що найбільше закидали «батьку перебудови» Горбачову? Те, що він зруйнував стару хату, а нову почав зводити без фундаменту. Ми тоді опинилися просто неба. Історія, на жаль, учить, що нічому не вчить — знову танці на тих самих граблях. Терпіти далі, як нашу Батьківщину розтягують по кишенях при попередній владі, ніхто вже не міг. Та нова прийшла без жодного натяку на стратегію. Пригадайте бодай кілька програмних постулатів, крім гасла «жити по-новому». Хочу нагадати, що реформа — це докорінні зміни в різних сферах життя. Їхня мета — досягти такого стану суспільства, у якому попередні перешкоди позитивному розвитку існувати не можуть. От, наприклад, створення поліції часто пропонують як орієнтир для наступних

реформ. Крім подиву, це нічого не викликає, адже в правоохоронній системі відсутнє системне бачення проблем, натомість є та ж некомпетентність. Щоправда, усе почалося з 2005 року, із політичних призначень у силові структури та правоохоронні органи людей без підготовки. Якщо ми наслідуємо Захід, то треба змінювати спочатку законодавство, обмежувати повноваження людей, котрі не мають професійної освіти. Це ж абсурд, коли міністр не має профільної освіти! Чиновники наділені колосальними повноваженнями, але не мають компетенції, досвіду роботи, знання технологій роботи відомства. Тому щодня доводиться стикатися з десятком найрізноманітніших проблем, коли люди не можуть зрозуміти, як можна позбавити їх пільг, частини пенсії, закрити школу чи лікарню всупереч Конституції? Але ж ніхто не зважає на закон, тому що дилетанту до розуміння технології прийняття рішення, його реалізації необхідно пройти певний шлях, здолати сходинки досвіду, навичок. Ми ж повірили в казки про «соціальні ліфти», котрі кожного винесуть на самісінький верх… За таких умов обирати пріоритети для громадської діяльності не довелося. Се-

спільства в розбудові держави та їхнє відображення в програмі громадської організації «Сила і Честь». Це, зокрема, розвиток громадянського суспільства; реформування системи державної влади; розвиток села та сільського господарства; незалежність енергетичної системи; високотехнологічне виробництво; детінізація економіки; модернізація транспортної та комунальної інфраструктури. Усе це лишається актуальним і сьогодні. Тобто за п’ятиліття нічого не змінилося?! Додалася війна… Як би ви сьогодні розставили пріоритети? І як вважаєте: ми вже почали рухатися вперед чи ні? Які найбільші ризики на нашому шляху? — Змушений укотре згадати Макіавеллі. Він вважав, що для правителя є дві базові речі — здоров’я нації та інтелект нації. А що з нашим інтелектом буде, якщо кількість шкіл скорочується? І якість вищої освіти викликає немало запитань. Ще більше — культура, телебачення. Хто цим предметно опікується? Подивіться на місцевому рівні — чий голос лунає при визначенні перейменувань сіл і вулиць, зносу пам’ятників? Усіх чистять під одну гребінку. А де думка знаних митців, авторитетних архітекторів, краєзнавців, зрештою громади? Переконаний: і сьогодні будь-яка спроба перетворень у суспільстві повинна починатися не з пошуку грошей чи повноважень. Вона повинна починатися з пошуку людей, які готові щось робити, які вміють і хочуть працювати. І не треба думати, що таких нема. Такі люди є завжди, тре-

так і для командирів… Тому пріоритети незмінні — люди, особистості. Ми можемо все — волонтерський рух тому яскраве підтвердження. Але армії потрібні генерали. За цих умов і почнемо рухатися вперед. Зараз, вважаю, кружляємо навколо постаменту з написом « У Європу!». Найбільшим ризиком для нашого суспільства стане «матрос Желєзняк». Образно кажучи, людина з рушницею. Сьогодні лише поодинокі фахівці висловлюють побоювання від того, що очікує Україну в разі ускладнення соціальної напруги. Уявіть собі ситуацію, коли з фронту масово повернуться солдати. Робочих місць, як бачимо, ніхто для бійців АТО не готує. Безробіття — це люмпенізація і маргіналізація. Реабілітацією, поверненням до повсякденного життя, котре за час їхньої відсутності, на жаль, ніяк не поліпшилося, а навпаки, теж ніхто глибоко не переймається. За таких умов можуть бути знесені всі — і праві, і винуваті. Такого розвитку подій побоююся найбільше. — Мені дуже цікаво, чи можна взяти щось корисне від радянської спадщини, на вашу думку? Добре пам’ятаю ті часи, хоча не працювала на керівних посадах, але як громадянці мені здається, що тоді не все було так погано, були цікаві й ефективні моделі, які, можливо, можна б використати й сьогодні. Наприклад, підготовка кадрів партією, увага до цього питання. Узагалі, що ви думаєте про модну тему: якісну еліту суспільство має дбайливо вирощувати? — Безперечно, не все було погано. Більше того,

Як тільки буде і запрацює закон про відповідальність за власні рішення, матимемо кардинально іншу картину з якістю депутатського корпусу, зваженістю законодавчих ініціатив та з їхньою кількістю ред найголовніших постулатів програми громадської організації «Сила і Честь» — боротьба за неухильне дотримання Конституції та законів, беззаперечне визнання верховенства права. Члени нашої організації — це люди, більшість із яких десятиліттями віддано служила народу України, ще до практики політично вмотивованих призначень на керівні посади. Колеги-спілчани всебічно аналізують ситуацію, готові запропонувати власні програми. На жаль, сьогодні влада не має потреби у фахівцях. — Ще п’ять років тому ви говорили в одному з інтерв’ю про завдання су-

ба тільки їх уміти знайти і, якщо треба, навчити й виховати. На мою думку, при обранні фахівця повинні бути враховані, насамперед, його людські якості — порядність, повага до людей, відповідальність і неодмінно професійна освіта, досвід роботи за обраною спеціальністю, обов’язкове проходження основних ланок галузі. Недаремно в радянській армії не могло бути генерала, котрий не носив лейтенантських погонів. Нині ж маємо прапорщиків, які командують батальйонами. З історії відомо, що це завжди погано закінчувалося — як для батальйонів,

коли весь час нове покоління буде відкидати досвід і напрацювання попередників, суспільство тупцюватиме на місці. Руху не буде. Здається, ми всі тут експерти. Особливо останні десять років тільки те й робимо, що перекреслюємо почате іншими. Щодо еліти, то звернуся до класичного визначення — це невід’ємна частина суспільства, обрані, найкращі. Є політична, економічна, адміністративна, військова, духовна, технічна, бізнесова еліти, виникнення яких пояснюється різними факторами — політичною владою, технічним і технологічним розвитком, природною об-

дарованістю окремих особистостей. Дуже хотів би підкреслити: власне, адміністративна, службова, наукова чи інша посада ще не гарантує приналежність особи, котра її обіймає, до еліти. Для цього представника «суспільного інтелекту» характерні авторитет і популярність, неформальний статус лідера. Отже, основною ознакою еліти є, напевне, величина впливу на колектив, населення, народ, людство, вплив на розвиток науки, культури, техніки тощо. Власне, за цим впливом можна окреслити еліту місцеву, регіональну, загальнонаціональну, еліту людства. Але регіональну еліту складають не тільки діячі місцевого рівня, але й усі яскраві особистості, таланти регіону. Підкреслю — всі талановиті особистості. Без еліти народ, нація втрачає своє майбутнє, досить швидко деградує, вкорінюється синдром меншовартості, підпорядкованості сильнішому. Невипадково завойовники завжди намагалися насамперед знищити верхівку, провідників, еліту нації, бо це — обов’язкова умова підкорення. Ми сьогодні на вирощування еліти не працюємо. Висновки робіть самі. Хотів би звернути увагу на те, що елітарність — не тільки привабливі привілеї, а й висока, гранична відповідальність. Тут у нас зовсім біда. Наприклад, у законі «Про статус народного депутата» ретельно перераховані права, виписані як привілеї, а обов’язків практично немає! Лише в кількох статтях скромно називають обов’язками тісний зв’язок із виборцями, інформування про власну роботу у Верховній Раді, виконання передвиборної програми. Та ще вимагається присутність на засіданнях і додержання Регламенту. На мою думку, як тільки буде і запрацює закон про відповідальність за власні рішення, матимемо карди-

нально іншу картину з якістю депутатського корпусу, зваженістю законодавчих ініціатив та з їхньою кількістю. А для виходу України з кризової ситуації українські еліти повинні розробити національну ідею і стратегію побудови дієвої демократії та потужного економічного суспільства і підписати під нею свою політичну долю. — Що б ви порадили новій місцевій владі, яка щойно приступила до своїх обов’язків? — Уважно прочитати головний документ — Конституцію. А ще — два закони: «Про місцеві державні адміністрації» і «Про місцеве самоврядування в Україні». Тоді відпадуть марні пошуки собі заняття, буде відповідальність. Там вказано, хто й чим керує. Переконаний: стануть неможливими ситуації, коли комунальне підприємство — тролейбусний парк, наприклад — лишається наодинці з проблемою пільгових перевезень. Через незрозумілі дії і пільги не скасували, і грошей у бюджет не заклали, а перевізники залишилися крайніми. А якби уважно прочитали закон, то й ради, котрі (так само за законом) висловлюють спільні інтереси громади, згадали: саме ці інтереси порушені, а в них є народні депутати. І адміністрації, котрі наділені обов’язком забезпечувати законність і правопорядок, додержання прав і свобод громадян у регіоні, замислилися б: як навести лад та усунути беззаконня. Одним словом, усі б заворушилися. Поки що — тиша. Тому головна порада — засукати рукава і працювати на конкретні результати! Знаєте, яке надзвичайно приємне почуття? Пишатися успіхами дітей! Тож мені хочеться пишатися тими, хто прийшов нашому поколінню на зміну — в органах місцевого самоврядування, державній владі, громадських організаціях. Досить уже розчарувань. Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Інфляція цього року буде і девальвація гривні — теж У

же майже місяць Україна живе за новим бюджетом, але ні покращення, ні погіршення українці поки не відчули.

По-перше, півмісяця святкували новорічні та різдвяні свята, а потім почали потихеньку вивчати новації нового бюджету. Бо приймали його вночі, і більшість депутатів фізично не могла його вивчити. Утім головні макроекономічні показники всім відомі: зростання ВВП — 2%, інфляція — 12%, курс долара — 24,1–24,4 грн за 1 дол. США. Уже відомі й деякі неприємні новації — продовження наступу на працюючих пенсіонерів, ліквідація індексації зарплат і пенсій, передача фінансування ПТУ місцевим бюджетам, скорочення пільг аграріям. А про пільговий проїзд у громадському транспорті взагалі забули. Що поробиш — дуже хотілося спати. Прем’єр Яценюк лякав, що в разі неприйняття бюджету вночі, а ще й відправки його у відставку, буде припинена програма фінансування МВФ, гривня не витримає, і буде повний колапс економіки. Депутати — люди відповідальні. Бюджет підтримали, а звіт уряду навіть не розглядали. А дарма. Бо історія має багато прикладів, коли під час війни міняли глав урядів, і країна ставала тільки міцнішою. Наприклад, у 1917 році Франція після трьох років Першої світової війни була на межі краху. Змінилося шість урядів, і лише в листопаді 1917 року був відправлений у відставку уряд Пенлеве, а прем’єром призначений 76-річний Жорж Клемансо. Він залізною рукою правив країною, і вже через рік Німеччина та її союзники капітулювали, був підписаний Версальський мир. У 1940 році, коли Велику Британію, здавалося, не врятує ніщо, її парламент змінив прем’єра Невила Чемберлена на 66-річного Уїнстона Черчилля. Далі все відомо… Але, повертаючись до страшилок Яценюка, слід зауважити, що два транші МВФ, які повинні були надійти ще в листопаді 2015 року, і досі мають туманні перспективи. Обіцяють до кінця лютого, але ніхто не гарантує. А тим часом гривня перейшла межу, заплановану на кінець поточного року. Економісти, за невеликим винятком, вважають, що на цьому не зупиниться. Відомий економіст Олександр Охріменко прогнозує курс гривні 30 грн за долар. Олег Устенко — більший оптиміст. Він відводить гривні коридор 25–28 грн за долар. Проте вже сьогодні готівковий курс перевищив 27. А послаблення гривні — це шлях до інфляції. У першу чергу дорожчають енергоносії. Але є і внутрішні причини для інфляції, хоча вони мають виключно українське походження. На Заході дивуються, чому при найменших у Європі доходах виробники та продавці в Україні тримають непідйомні для громадян ціни? І в 2016 році вони зменшуватись не будуть. Експерти вважають, що продукти харчування за рік подорожчають на 20–25%. Серед лідерів подорожчання називають хліб, борошно, олію, молочні продукти, курятину. Нібито виробники мали підняти ціни ще в 2015 році, але утримались. Тепер наздоженуть. М’яко кажучи, це не так. Бо причин для підвищення цін на харчі на 40,1% (це дані Держстату) не було. Адже світові ціни були на достатньо низькому рівні. А якщо хтось бажає встановити європейські ціни, то хай вимагає європейських зарплат. У будь-якому разі інфляція буде не 12%, бо, окрім харчів, є ще й опалення. Нагадаємо, що теплопостачальники платять зараз за 1000 м3 газу 2994 грн, а «Нафтогаз» вимагає єдиної ціни на газ для всіх. Електроенергія для населення може зрости з квітня. Тож закладена в бюджеті інфляція у 12% буде перевищена вдвічі. А зростання ВВП на 2% можливе. Бо мінімальний рівень уже досягнув дна. Але й тут є песимісти. Зокрема, це світові структури, які вважають, що зростання буде 1%. А економіст Андрій Блінов прогнозує зростання 0%. Проте нуль є нуль. Тому за цим сценарієм кращого життя доведеться ще чекати. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

На нашому бензині далеко не поїдеш Б

ензин та дизпаливо відносяться до небагатьох товарів, ціни на які відносно стабільні. Може тому декого здивувало звернення Прем’єр-міністра Арсенія Яценюка до Антимонопольного комітету України щодо правильності ціноутворення на бензин. Він вважає, що ціни на паливо завищені. І правильно вважає. До речі, такої ж думки всі водії — власники автомобілів.

А для того, щоб встановити правильність ціноутворення на бензин, не потрібен АМКУ та інші контролюючі органи, у тому числі Міністерство економічного розвитку та торгівлі. Тут треба знати не вищу математику, а шкільну арифметику. Згадаймо, що літр бензину А-95 два роки тому коштував приблизно 10 гривень, тепер — 19,50 грн. За цей час курс гривні відносно долара США впав знову ж таки приблизно з 8 грн. за 1 дол. до 24 гривень. Тобто у три рази. Але одночасно вартість бареля нафти впала зі 108 дол. до 30 і продовжує знижуватись. Тобто станом на 15 січня нафта подешевшала у 3,6 разу. Нескладні підрахунки показують, що в такій ситуації літр палива має коштувати менше 10 гривень, навіть 8,5 гривні. Але є певний час для отримання нафтопродуктів, виготовлених із нафти, яка подешевшала вже після Нового року. Проте немає сумніву, що бензин А-95 до 10 гривень не подешевшає. Ніколи. І навіть до 15. Тут є й об’єктивна причина. Наразі навіть за кордоном нафтопродукти, виготовлені з дешевої нафти, знизили

ціну не в 3–3,5 разу, а лише в 2,4. А ми 90% бензину імпортуємо, хоча маємо шість власних нафтопереробних заводів, які б могли переробити 40 млн т сирої нафти. Один лише Кременчуцький НПЗ може забезпечити всю Україну бензином. Але після того, як попередні уряди забрали акції підприємства у співвласника (республіки Татарстан) і передали їх Ігорю Коломойському, завод занепав. По-перше, Коломойський не вклав грошей (жодного долара) у реконструкцію підприємства, і, м’яко кажучи, його бензин не відповідає європейським стандартам. До речі, заводом керує колишній власник Чернігівського хімволокна Павло Овчаренко. По-друге, Коломойському та його конкурентам вигідно купувати і продавати готові нафтопродукти. Маленька Білорусь дає 50% від нашої потреби. Але навіть закуплені готові нафтопродукти (перш за все, бензин) мали

б подешевшати до 14–15 гривень за літр. Але тут «допомагає» держава. Уряд постійно піднімає акцизи. Останній раз — у щойно прийнятому Податковому кодексі, де акцизи на моторне паливо збільшені на 13% — до 228 євро за тонну бензину, і до 113 євро — за тонну дизпалива. А може, і більше, бо акциз тепер будуть сплачувати не з тонни, а з 1000 літрів (у тонні ж 1200 літрів). Тобто уряд і пан Яценюк особисто з одного боку підвищують податки, щоб наповнити бюджет, а з іншого — Прем’єр вирішив потурбуватися про здешевлення бензину. Вчасно, але не треба забувати, що податки вже складають понад 50% вартості літру бензину. А одночасно робити три справи: наповнювати бюджет, давати добре заробити бензиновим олігархам і полегшити паливний тягар для людей дуже важко. Практично неможливо. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Список заборонених російських товарів розширили

країнський уряд продовжує реагувати на російське ембарго щодо імпорту українських продуктів споживання.

Від 10 січня офіційно заборонено ввезення деяких російських товарів. Зокрема алкогольних напоїв (горілки та пива), м’яса та м’ясних продуктів (яловичини, свинини, м’яса птиці), риби та морепродуктів, молочних виробів (кефірів, йогуртів, сирів), кави та чаю, кондитерських виробів (шоколад, карамель, вафлі), хлібних та макаронних виробів, продуктів дитячого харчування та кормів для тварин. Під заборону також потрапили цигарки з фільтром, добрива, дизель-електричні локомотиви та приладдя для залізниць і трамвайних колій. А з 20 січня торгове ембарго також розповсюджується на овочі, соуси, кетчупи; розширився список заборонених кондитерських виробів і риби. Уряд також планує при-

пинити ввезення майже всіх товарів побутової хімії. Постанова набере чинності через 10 днів після офіційного оприлюднення. Такі дії — реакція на торгове ембарго з боку Росії. Наталія Микольська, заступник міністра економічного розвитку й торгівлі України — торговий представник України, зазначила: «Уряд захищатиме інтереси України. Ми запроваджуємо контрзаходи у відповідь на дії Російської Федерації. Відповідні постанови спрямовані на захист українського товаровиробника та на захист українського ринку». «Захисні» постанови українського уряду передбачають встановлення з 2 січня 2016 року для російських товарів ввізного мита найбільшого сприяння та запровадження

Із 2016-го постачальники послуг ремонтують лічильники самостійно – Мінекономіки

а повірку чи ремонт лічильників на електроенергію, тепло, воду чи газ відтепер платити має не споживач, а постачальник — так прописано в новому Законі, зазначають у міністерстві.

«З 1 січня набув чинності Закон «Про метрологію та метрологічну діяльність», у якому чітко прописані принципи відносин між постачальниками та споживачами послуг. Якщо перекласти з бюрократичної мови статтю 17 (Повірка засобів вимірювальної техніки або просто — перевірка лічильників на відповідність вимогам), то виявиться, що відтепер усі роботи з обслуговування лічильників повинні проводитися коштом постачальників послуг. Їх же турботою (і аж ніяк не мешканців) є і своєчасна повірка цих лічильників», — повідомляється на сторінці Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.

з 10 січня 2016 року заборони на ввезення списку товарів із Російської Федерації. Це означає, що режим вільної торгівлі з Росією буде скасовано. Наразі виявлено факти незаконного ввезення заборонених продуктів під іншими товарними кодами. Наталія Микольська зазначила, що у зв’язку з цим уряд вводить ембарго навіть на ту продукцію, яка не завозилась до України упродовж року, аби запобігти можливим махінаціям із товарними маркуваннями. Ці заходи не впливатимуть на реалізацію тих товарів, які були ввезені до запровадження санкцій. Зазначені обмеження триватимуть до 5 серпня 2016 року або до моменту, коли Російська Федерація скасує свої заборони щодо українських товарів.

Діна ВОНГ

Телепрограма

Понеділок, 1 лютого

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Миграционный вектор 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Д/с «Клуб приключений» 10.30 Д/ф «Возвращение видов. Розовое фламинго» 11.50 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 12.05 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.35, 20.30 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.15 М/ф 14.55, 03.00 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит независимости-над Серебряной землей» 16.10 Д/ф «Эксклюзив в Румынии» 17.00 Книга.ua 17.40 Общественный университет 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Ре:форма 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.50 Х/ф «Лунная кукушка»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 01.35 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.55, 12.30 «Меняю жену 6» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 14.00, 14.55 «Семейные мелодрамы 6» 15.50 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.30 «Секретные материалы-2016»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Вкусное свидание 08.30 М/ф 10.05, 16.30 Квадратный метр 11.15, 17.55 Женская форма 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 15.00 Удачный проект 17.00, 19.20 Квартирный вопрос 22.30, 01.20 Без жертв 23.30 Гардероб навылет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Что для вас полезно? 03.05 Цвет ночи

21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00, 02.00 Х/ф «Что творят мужчины» 03.25 «Шесть кадров» 05.55 «Служба розыска детей»

05.25 М/ф «Заколдованный мальчик» 06.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Генеральская сноха» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 00.05 Т/с «Редкая группа крови» 02.15 «Подробности»-»Время» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.45 Т/с «СБУ. Спецоперация»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 М/с «Молодая Лига Справедливости» 05.15 Т/с «Игра в ложь 2» 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 06.45 Факты недели с О. Соколовой 08.35 10 минут с Премьер-министром Украины 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Труба мистера Сосиски 11.05 Без тормозов! 11.35 М и Ж 12.00, 13.20 Смотреть всем! 13.45, 16.20 Х/ф «Годзилла» 16.45 Х/ф «Квант милосердия» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова с А. Куликовым 00.10 Х/ф «Вне досягаемости» 01.45 Х/ф «Огонь из преисподней» 03.25 Стоп-10

07.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 09.00 Х/ф «Орландо» 11.00 Х/ф «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» 13.00, 01.00 Х/ф «Инженер Графтио» 14.30, 02.30 Х/ф «Конец старой Березовки» 16.00, 04.00 Х/ф «Грядущему веку»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Звезда экрана» 19.00 Х/ф «Случайный вальс» 21.00 Х/ф «Плата за проезд» 23.00 Х/ф «Курьер на Восток»

волшебниц» 11.00 Х/ф «Гензель и Гретель» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Сказки У 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.35, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.40 «Звездная жизнь» 10.15 Х/ф «Долгожданная любовь» 12.10 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 14.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 01.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 22.35 «Детектор лжи» 23.35 «Один за всех»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Етикет-ка 06.35, 19.30 Культур-ревю 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Єдина країна 18.35 180 градусів 19.20 Ботанічний сад

06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.15 События 09.15, 03.50 Звездный путь 10.10, 19.45, 02.45 «Говорит Украина» 11.20 Реальная мистика 13.20, 15.30 Т/с «Кабы я была царица» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Лестница в небеса» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Белоснежка и охотник»

03.00 Шкаф 04.05 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Полосатое счастье» 13.55 Х/ф «Специалист» 16.05 Х/ф «Коммандо» 18.00, 02.10 Абзац! 19.00 Ревизор 21.50 Страсти по ревизору 23.45 Х/ф «Наемные убийцы»

05.10 Х/ф «Капитан Немо»1 с. 06.30 Х/ф «Азиат» 08.25 «Уголовные дела» 09.20 Т/с «Детективы» 10.55 Т/с «Полиция Майами» 12.45 Т/с «Ограбление на Бейкер-стрит» 14.00, 19.00, 23.15, 02.20 «Свидетель» 14.20 Х/ф «Ограбление на Бейкер-стрит» 15.10 Т/с «Заповедник страха» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Своя правда» 02.50 «Случайный свидетель» 03.40 Х/ф «Из-под земли»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа

17.30 Х/ф «Грошовая серенада» 20.00 «Пятьдесят худших фильмов»(16+) 21.00, 02.45 «Музыкальная история»(12+) 23.30 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 01.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (16+) 02.00 «Автопортрет»(12+) 03.30 Х/ф «Когда деревья были большими»

12.05 Х/ф «Человек-паук 2» 14.10 Х/ф «Человек-паук 3: Враг в отражении» 16.30 Х/ф «Заложник» 18.20 Х/ф «Пылающий остров» 20.00 Х/ф «Большая игра» 22.00 Х/ф «15 минут славы» 00.00 Х/ф «Комната страха» 02.00 Х/ф «21 грамм»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 «Удивительные приключения»(16+) 06.35 «Свидетель века»(12+) 06.50 Х/ф «Последний пылкий влюбленный» 09.10, 15.10, 21.05, 02.50 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.55, 15.55, 21.55 Х/ф «Крах инженера Гарина» 11.30 Х/ф «Его девушка Пятница» 13.05, 19.30 «Утренняя почта»(12+) 13.35 Х/ф «Тартюф»

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.35, 00.35 «Моя правда» 11.25, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.00 Х/ф «Майор «Вихрь» 16.10 Х/ф «Поезд вне расписания» 17.35 Х/ф «Дежа вю» 19.40 Т/с «Расследования Мердока» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.25 Х/ф «Моменто мори» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

06.00 М/ф 06.35 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35, 15.50 «Облом.UA» 09.00 «Месть природы» 11.00 Д/ф «Поля битвы животных» 13.00, 01.15 Д/ф «Суровая природа» 14.40 «Вайпаут» 17.30 Top Gear 18.30, 23.30 «Спецкор» 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 19.20 «Украинские сенсации» 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 21.20 Х/ф «Посылка» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная» 02.10 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.20 Х/ф «Ч/Б» 07.20, 01.20 Х/ф «Дом ветра» 09.20 Х/ф «Олимпийская деревня» 11.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 13.20 Х/ф «Бесславные придурки» 15.20 Х/ф «Лесная царевна» 17.20 Х/ф «Любит не любит» 19.20 Х/ф «Все включено 2» 21.20 Х/ф «Зимний сон» 23.20 Х/ф «Печорин» 03.20 Х/ф «Год Теленка»

04.00 Х/ф «Большое дело» 06.00 Х/ф «Турист» 08.00 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 10.00 Х/ф «Человек-паук»

05.00, 14.55, 23.40 Д/с «Хоупангел-хранитель диких животных»

03.00, 06.00, 21.40 Время-Time 03.15 Кино с Я. Соколовой 03.30, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 02.00 Время. Важно 03.40 Невымышленные истории 03.45, 06.20, 18.10, 02.40 Местное время 04.00, 05.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 Время новостей 04.15 Феерия странствий 04.40 Не первый взгляд 05.15, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.32, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35,

29 січня

30 січня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 2° 2° -5°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

3°

)ULGD\

-2°

6DWXUGD\

2°

31 січня

1 лютого

2 лютого

3 лютого

неділя

понеділок

вівторок

середа

1°

6XQGD\ 6XQGD\

4°

-1°

5°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

1°

7°

09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 01.30 Большая политика 10.32, 11.32, 14.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 11.10 Геополитика 12.32 Прямой эфир: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32 Украина-превыше всего! 18.20, 02.15 «Зеркало истории» 22.15 Стоп коррупции! 23.32 Граница государства

05.55 Х/ф «Антон Иванович

05.55, 06.20, 04.10, 04.35 Д/с трясения. (16+) «Национальные парки 07.40, 23.20 Хуже быть не Канады» могло: Тонущая машина/ 06.50, 10.00 Д/с «Дневники Гремучая змея. (16+) гепарда» 08.05, 13.35 Как это устроено?, 07.20, 12.10, 03.10 Д/с «Лондонч.11. (16+) ский зоопарк» 09.00 Загадки планеты Земля: 08.15, 18.15, 00.35 Д/с «УниПотерянный золотой кальная природа Новой город. (16+) Зеландии» 09.55 Космос наизнанку: Коме09.00, 09.30, 13.05, 13.35 Д/с ты. (16+) «Мир дикой природы» 10.50 Игры в ломбарде: Оружие 10.25, 14.05 Д/с «Тропический Короля. (16+) лес на лондонской 11.15 Игры в ломбарде: С крыше» молотка. (16+) 11.15 Д/с «Самые опасные до12.40 Дорожные ковбои: Немашние животные» предсказуемая дорога. 15.45, 02.20 Д/с «Экстремаль (16+) ные любители животных» 14.30 Остров с Беаром Грилл сом, 16.35,3ULQWHG 22.45 Д/с «Кочевники ч.1. (16+) Серенгети» 3ULQWHG 15.25 Остров с Беаром Грилл17.25, 01.30 Д/с «Харнас-убежисом, ч.2. (16+) ще для диких животных» 16.20 Остров с Беаром Грилл19.10 Д/с «Жизнь на дереве» сом, ч.3. (16+) 20.00 Д/с «Экспедиция в 17.15 Остров с Беаром ГриллБирму» сом, ч.4. (16+) 20.55 Д/с «Дикая природа 18.10 Остров с Беаром ГриллЕвропы» сом, ч.5. (16+) 21.50 Д/с «Секретная жизнь 19.05 Остров с Беаром Гриллсобак» сом, ч.6. (16+) 20.00 Остров с Беаром Гриллсом: Мужской остров. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Дрю 06.00, 08.30, 14.00 Как это Бриз. (16+) сделано?: Джинсы/Бокалы. 22.00 Сражение с океаном, (16+) ч.4. (16+) 06.25, 11.45 Космос наизнанку: 23.50 Молниеносные катастроЧерные дыры. (16+) фы, ч.30. (16+) 07.15, 22.55 Хуже быть не могло: Спастись от земле- 00.15 Настоящие аферисты,

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 28 січня — 3 лютого 2016 28 січня

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

1°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

4°

сердится» 07.10 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 10.55, 15.10, 18.40, 21.20 11.00 Прогулка по дикой природе 12.15 Тайны Тихого океана 14.00 Охотники за нацистами 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 Евромакс 16.00, 21.40 Магия природы 17.45 Микромонстры с Девидом Аттенборо 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Вахтанг Кикабидзе, ч.1 20.00 Тайна Вервольфа 21.30, 05.30 DW-новости 22.00 Сверхспособности животных 23.00 Тысяча дней планеты 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.15 Т/с «Красивые и амбициозные»

03.00 «После полуночи» 04.00 «Кумиры» 04.10 Х/ф «Девушка с характером» 05.40 «Цивилизация Incognita»

ч.6. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.12. (16+) 01.40 Багажные войны, ч.5. (16+) 02.05 Багажные войны, ч.6. (16+) 02.35 Быстрые и громкие: Бонневилль по-взрослому. (16+) 03.30 Махинаторы: Лучшие машины США. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: Чудовищная черная дыра. (16+)

18.00 Севилья-Леванте. Чемпионат Испании 19.40 Колчестер-Тоттенхэм. Кубок Англии 21.25 Депортиво-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 00.35 Ливерпуль-Вест Хэм. Кубок Англии 03.35 Валенсия-Спортинг. Чемпионат Испании

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 Х/ф «Знакомство с Факерами 2» 23.50 Х/ф «Мертвец в колледже» 01.40 Х/ф «Учитель года» 03.20 «Ночная жизнь»

06.00 Реал-Галатасарай (2000/2001). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.20, 01.20, 02.35, 03.20, 04.25, 05.35 Футбол News 08.00 МК Донс-Челси. Кубок Англии 09.50 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании 11.40 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 13.40 Вильярреал-Гранада. Чемпионат Испании 15.20 Дерби Каунти-МЮ. Кубок Англии 17.05, 23.25, 02.50 Чемпионат Испании. Обзор тура

04.00, 09.30, 18.00, 00.35 Зимние виды спорта 05.00, 10.30, 16.00, 20.05, 03.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 06.30, 11.15, 21.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 08.00, 12.30, 22.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 14.00, 19.00 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 17.00, 01.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 20.00, 23.55 Новости 23.45 Весь спорт. «Watts» 00.00, 00.30, 02.30, 02.55 Футбол. Евроголы 00.05, 02.35 Футбол

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 3

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Вівторок, 2 лютого «Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

01.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.00 Д/ф «Эксклюзив в Румынии» 03.45 Т/ф «Как мужчины о женщинах говорили»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 14.20 «Судебные дела» 15.15, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Редкая группа крови» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.50 Т/с «СБУ. Спецоперация»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 01.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30 «Меняю жену 6» 11.00, 12.20 «Меняю жену 7» 13.50, 14.50 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.30 «Секретные материалы-2016» 21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00 «Четыре свадьбы 5» 00.00, 02.05 Х/ф «О чем говорят мужчины» 03.35 «Шесть кадров» 05.55 «Служба розыска детей»

06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Секретный фронт 11.05, 13.15, 21.25 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 13.40 Х/ф «Вне досягаемости» 15.05, 16.15 Патруль. Самооборона 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 23.25 Х/ф «Змеиный полет» 01.20 Т/с «Последователи» 02.50 Стоп-10 05.05 Т/с «Игра в ложь 2»

Повідомляємо: щовівторка від 09.00 до 16.00 фахівцями з призначення пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно питань пенсійного законодавства: по Деснянському району — начальник відділу Биковець Людмила Петрівна, тел. 635-070; по Новозаводському району — заступник начальника відділу Діброва Ірина Миколаївна, тел. 635-070.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Клуб приключений» 10.30 Мужской клуб 11.00 Украинский корт 12.10 Первая студия 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 М/ф 15.00 Фольк-music 16.15 Путники 17.00, 04.30 Д/ф «Семидесятники. Н. Мащенко. Восковые крылья Икара» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.25 Т/с «Мафиоза» 20.25 Д/ф «Стамбул: день на Босфоре» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 22.35 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги

05.20, 02.10 «Подробности»»Время» 06.05, 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Вкусное свидание 08.30 М/ф 10.05, 16.30 Квадратный метр 11.15, 17.55 Женская форма 12.15, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 15.00 Удачный проект 17.00, 19.20 Квартирный вопрос 22.30, 01.20 Без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Что для вас полезно? 03.05 Цвет ночи

07.00 Х/ф «Случайный вальс» 09.00 Х/ф «Плата за проезд» 11.00 Х/ф «Курьер на Восток» 13.00, 01.00 Х/ф «Мои дорогие» 14.30, 02.30 Х/ф «Степень риска» 16.00, 04.00 Х/ф «Грядущему веку»2 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Сломанная подкова» 19.00 Х/ф «Последний побег» 21.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 23.00 Х/ф «Бухта смерти»

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.20, 00.30 «Моя правда» 12.10, 23.15 «Шутка за шуткой» 12.40 Х/ф «Поезд вне расписания» 14.05, 19.35 Т/с «Расследования Мердока» 15.55 Х/ф «Чучело» 18.15 Х/ф «Хорошо сидим» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Мальчики» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Его девушка Пятница» 07.05, 13.30 «Утренняя почта»(12+) 07.35 Х/ф «Тартюф» 09.10, 15.05, 20.50, 02.50 «Намедни 19611991»(12+) 09.55, 15.55 Х/ф «Крах инженера Гарина» 11.30 Х/ф «Грошовая серенада» 14.00 «Пятьдесят худших фильмов»(16+)

07.00, 15.55 «Все будет хорошо!» 09.05 «Звездная жизнь»

15.00, 20.45, 02.10, 02.45 «Музыкальная история»(12+) 17.30 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 19.05, 01.15 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (16+) 20.00 «Автопортрет»(12+) 21.30 Х/ф «Когда деревья были большими» 23.30 Х/ф «Самоволка» 02.15 «Эта неделя в истории»(16+) 03.30 Х/ф «Уходя-уходи»

05.20 Х/ф «Олимпийская деревня» 07.20, 01.20 Х/ф «Все включено 2» 09.20, 03.20 Х/ф «Зимний сон» 11.20 Х/ф «Анна и командор» 13.20 Х/ф «Дочь» 15.20 Х/ф «8 первых свиданий» 17.20 Х/ф «8 новых свиданий» 19.20 Х/ф «Бармен» 21.20 Х/ф «9 дней и одно утро» 23.20 Х/ф «Еще один год»

Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943, 77-48-61 Початок вечірніх вистав — 19.0. http://teatr.cn.ua

27 січня, 19.00 — Лібрето Дмитра Шевцова. Муз. Вадима Ільїна, Владлена Лукашова. «За двома зайцями». Музична комедія за п’єсою М. Старицького. 28 січня, 19.00 — Михайло Ножкін. Муз. Василя СоловйоваСєдого, Анатолія Ткачука. «Шельменко-денщик». Музична комедія

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 07.30 Культур-ревю 06.40 180 градусів 07.20 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.25, 18.45 Етикет-ка 18.05 Депутатський корпус 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Репортаж з коліс

03.15 «Служба розыска детей» 03.20 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Дешево и сердито 18.00 Абзац! 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Посейдон» 22.20 Т/с «Игра престолов» 00.30 Х/ф «Святой»

Враг в отражении» 10.50 Х/ф «Капитан Зум: Академия супергероев» 12.20 Х/ф «Комната страха» 14.15 Х/ф «Убить гонца» 16.10 Х/ф «Большая игра» 18.10 Х/ф «Кровавая месть» 20.00 Х/ф «Империя» 21.40 Х/ф «21 грамм» 00.00 Х/ф «Волк-одиночка» 02.00 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти»

06.00 М/ф 06.35, 15.35, 17.55 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 «Месть природы» 09.10 «Гнев планеты» 10.05, 01.15 «Оружие будущего 2» 11.00 Х/ф «Капитан Гром» 13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 «Украинские сенсации» 21.20 Х/ф «Ударные силы» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.10 Х/ф «Ведьма»

04.00 Х/ф «Человек-паук» 06.10 Х/ф «Человек-паук 2» 08.30 Х/ф «Человек-паук 3:

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

11.00 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 13.10 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Спасите нашу семью 5» 00.05 «Один за всех» 01.30 «Следствие ведут экстрасенсы»

за мотивами п’єси Григорія КвіткиОснов’яненка. 30 січня, 19.00 — Василь Василько. Муз. Ігоря Шамо. «У неділю рано зілля копала». Легенда за повістю Ольги Кобилянської. 31 січня, 12.00 — Михайло Супонін. «Бука». Казка-гра. 31 січня, 19.00 — За п’єсою Дениса Фонвізіна «Бригадир». «Кумир душі моєї». Гламурна комедія. 1 лютого, 19.00 — Передпрем’єрний показ. «Російський дятел». Документальний фільм.

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Звездные таллеры» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.00, 11.20 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Лестница в небеса» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Не за-

05.00, 14.55, 23.40 Д/с «Хоуп-ангел-хранитель диких животных» 05.55, 06.20, 04.10, 04.35 Д/с «Национальные парки Канады» 06.50, 10.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.15 Д/с «Уникальная природа Новой Зеландии» 09.00, 09.30 Д/с «Мир дикой природы» 10.25 Д/с «Тропический лес на лондонской крыше» 11.20, 15.45, 02.20 Д/с «Экстремальные любители животных» 13.10, 17.25, 01.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 14.00, 16.35, 22.45 Д/с «Кочевники Серенгети» 18.15, 00.35 Д/с «Галапагосы» 19.10 Д/с «Экспедиция в Бирму» 20.00 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 20.55 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.1. (16+)

2 лютого, 19.00 — Михайло Старицький. Муз. Матвія Васильєва, Юрія Котеленця. «Циганка Аза». Музична драма. 3 лютого, 19.00 — Вільям Шекспір. «Комедія помилок». Комедія.

Чернігівський обласний художній музей ім. Г. Галагана

Виставка живопису та скульптури українських художників «Україна — єдина держава» до Дня

рекайся» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.05 Х/ф «Белоснежка и охотник»

05.25 Х/ф «Капитан Немо»2 с. 06.40 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30 Т/с «Полиция Майами» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 15.25 Т/с «Морской патруль» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Своя правда» 02.10 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 03.45 «Вещдок» 04.15 «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Правда жизни. Профессии»

03.00, 06.00, 21.40 ВремяTime 03.15, 03.32, 04.15, 04.32, 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32 Украина-превыше всего! 03.30, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30,

06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.2. (16+) 07.15, 14.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 07.40, 14.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Силы природы. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.12. (16+) 09.00 Остров с Беаром Гриллсом: Мужской остров. (16+) 09.55 Сражение с океаном, ч.4. (16+) 10.50, 19.05 Багажные войны, ч.5. (16+) 11.15, 19.30 Багажные войны, ч.6. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Бонневилль повзрослому. (16+) 15.25 Хаос в действии: кадры очевидцев: Опасный автобус, смертельный оползень, рискованное спасение. (16+) 15.50 Хаос в действии: кадры очевидцев: Ужасное извержение, опасный склон, вниз по течению. (16+) 16.20, 22.55, 02.35 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac. (16+) 16.45, 23.20, 03.00 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Fiat Panda 4x4. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это

Телепрограма 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00 Время. Важно 03.45, 04.45, 06.20, 18.10 Местное время 04.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 05.00, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.32, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 18.25, 22.10, 02.15 «Зеркало истории» 23.32 Агрокраина 01.30 Геополитика

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 21.30, 05.30 DW-

устроено?, ч.13. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Большой красный Кадиллак, ч.2. (16+) 21.00 В погоне за классикой: Хорошая встряска. (16+) 22.00 Уличные гонки, ч.26. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.40 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 02.05 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 05.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Дрю Бриз. (16+)

06.00 Байер-МЮ (сезон 2001/2002). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.35, 01.45, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 Колчестер-Тоттенхэм. Кубок Англии 10.50, 21.10 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 11.20 Топ-матч 11.25, 14.35 «Ночь Лиги чемпионов» 12.40 Порту-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 15.45 Барселона-Рома. Лига чемпионов УЕФА

Соборності України. Виставка вишитих робіт Валентини Луценко. Виставка творів сучасних чернігівських митців Наталії та Сергія Тищенків «Він і вона». Виставка творів Олександра Савченка-Більського «Чернігівський слід на паризькому Монпарнасі». До 115-річчя від дня народження художника (графічні та живописні твори із фондів музею). Виставка графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів

новости 06.30, 12.15, 21.40 Магия природы 07.00 Евромакс 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Тайна Вервольфа 13.10 Микромонстры с Девидом Аттенборо 14.00, 23.00 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Сверхспособности животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 Лауреаты премии «Человек года-2015» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Вахтанг Кикабидзе, ч.2 20.00 Портрет доктора Гаше 22.40 Силы природы 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 Х/ф «Сердца четырех» 05.40 «Цивилизация Incognita»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «90210: Новое поколение» 02.10 «Ночная жизнь»

17.35 «Лига чемпионов. Online» 19.25 БАТЭ-Байер. Лига чемпионов УЕФА 21.40 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии 23.45 Арсенал-Саутгемптон. Чемпионат Англии 02.00 Севилья-Леванте. Чемпионат Испании 04.00 Лестер Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии

04.00, 08.30, 12.45, 18.00, 02.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 05.00, 05.25, 06.30, 06.55 Футбол. Евроголы 05.05, 06.35, 19.00 Футбол 05.30 Зимние виды спорта 07.00, 13.45, 21.00, 03.30 Весь спорт. «Watts» 07.15, 11.30, 14.45, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 09.30, 16.00 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 19.25, 23.55 Новости 19.30, 23.30, 01.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Сербия-Словения 21.30 Велоспорт 22.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Испания-Венгрия 00.00 Мотоспорт

музею). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею).

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

30 січня — С. Маршак «КИЦЬЧИН ДІМ». 31 січня — Н. Бучма «РУКАВИЧКА». Початок вистав — о 12.00.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55, 17.00 Д/с «Клуб приключений» 10.30 Д/ф «Семидесятники. Владимир Денисенко» 11.30 Ре:форма 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 14.00 Кто в доме хозяин? 14.20 М/ф 15.10 В гости к Ивану Поповичу. П. Зибров 15.55 Игра судьбы 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 Т/с «Мафиоза» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.10 Д/ф «Стефан Турчак. Партитура судьбы» 03.50 Т/ф «Назар Стодоля»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 01.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1»

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.25, 00.35 «Моя правда» 11.15, 23.20 «Шутка за шуткой» 11.55 Х/ф «Хорошо сидим» 13.15, 19.40 Т/с «Расследования Мердока» 15.05 Х/ф «Дежа вю» 17.10 Х/ф «Старый Новый год» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.25 Х/ф «Слезы капали» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 7» 13.50, 14.50 «Семейные мелодрамы 6» 15.50 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.30 «Секретные материалы-2016» 21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00 «Женитьба вслепую 2» 00.00, 02.10 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 03.50 «Шесть кадров» 05.55 «Служба розыска детей»

05.20, 02.15 «Подробности»»Время» 06.05, 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 14.20 «Судебные дела» 15.15, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Редкая группа крови» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.45 Т/с «СБУ. Спецоперация»

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием

07.00 Х/ф «Последний побег» 09.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 11.00 Х/ф «Бухта смерти» 13.00, 01.00 Х/ф «День гнева» 14.30, 02.30 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 16.00, 04.00 Х/ф «Грядущему веку»3 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Где ваш сын?» 19.00 Х/ф «Магистраль» 21.00 Х/ф «Средь бела дня...» 23.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Грошовая серенада» 07.30 «Утренняя почта»(12+) 08.00 «Пятьдесят худших фильмов»(16+) 09.00, 14.45, 20.10, 20.45, 02.55 «Музыкальная история»(12+) 09.05, 14.50, 20.50, 03.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.55 Х/ф «Крах инженера Гарина» 11.30 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 13.05, 19.15, 01.15 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (16+) 14.00 «Автопортрет»(12+)

10.05, 20.20 Секретный фронт 11.10, 13.20, 21.25 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 13.50 Х/ф «Мерцающий» 15.35, 16.15 Патруль. Самооборона 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Искусство войны» 01.30 Т/с «Последователи» 03.05 Стоп-10 04.25 Т/с «Игра в ложь 2»

06.50, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь» 09.50 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 14.00 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «МастерШеф Дети 5» 00.20 «Один за всех» 01.25 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.30 Депутатський корпус 07.20, 18.10 Невідомий Чернігів 07.35 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.40 Культур-ревю 15.35 Ботанічний сад 18.25 Чемпіон 19.20 Клуб 700 19.45 Кіножурнал «Байки»

15.30 Х/ф «Когда деревья были большими» 17.30 Х/ф «Самоволка» 20.15 «Эта неделя в истории»(16+) 21.30 Х/ф «Уходя-уходи» 23.30 Х/ф «Закусочная на колесах» 02.10 Цой-»Кино»(12+) 03.45 Х/ф «Колье Шарлотты»

05.20, 17.20 Х/ф «Печорин» 07.20, 01.20 Х/ф «Бармен» 09.20, 03.20 Х/ф «9 дней и одно утро» 11.20 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 13.20 Х/ф «Все включено 2» 15.20 Х/ф «Зимний сон» 19.20 Х/ф «Механическая сюита» 21.20 Х/ф «Я не вернусь» 23.20 Х/ф «Отель»

04.00 Х/ф «Капитан Зум: Академия супергероев» 06.00 Х/ф «Волк-одиночка» 07.45 Х/ф «Убить гонца» 09.40 Х/ф «Пылающий остров» 11.30 Х/ф «Кровавая месть» 13.20 Х/ф «Троя» 16.00 Х/ф «Империя» 17.40 Х/ф «Каратэ-пацан» 20.00 Х/ф «Район №9» 22.00 Х/ф «Обитель зла 4:

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Середа, 3 лютого

02.45, 18.00 Абзац! 03.40 Зона ночи 05.50, 07.10 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 12.10 Т/с «Папины дочки» 16.55 Дешево и сердито 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Цепная реакция» 22.20 Т/с «Игра престолов» 00.30 Украина чудес

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Ослиная шкура» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.00, 11.20 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00,

Жизнь после смерти» 23.40 Х/ф «Судный день» 01.30 Х/ф «Каратель» 03.30 Х/ф «Обмануть всех»

06.00 М/ф 06.35, 15.35, 17.55 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 «Месть природы» 09.20 «Гнев планеты» 10.15 «Оружие будущего» 11.10 Х/ф «Ударные силы» 13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 «Люстратор 7, 62» 21.20 Х/ф «Лучшие из лучших 4: Без предупреждения» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 01.15 «Оружие будущего 2» 02.10 Х/ф «Карпатское золото» 03.40 Х/ф «Вишневые ночи»

05.00, 14.55, 23.40 Д/с «Хоупангел-хранитель диких животных» 05.55, 06.20, 04.10, 04.35 Д/с «Национальные парки Канады» 06.50, 10.00 Д/с «Дневники

19.00, 01.15, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 10.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Лестница в небеса» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.05 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.20 Х/ф «Капитан Немо»3 с. 06.40 Х/ф «Даниил-князь Галицкий» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30 Т/с «Полиция Майами» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 15.20 Т/с «Морской патруль» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Своя правда» 02.45 «Случайный свидетель» 02.55 «Легенды бандитского Киева» 04.00 «Правда жизни. Профессии»

03.00, 06.00, 21.40 ВремяTime 03.15, 03.32, 04.15, 04.32, 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32 Украинапревыше всего! 03.30, 04.00, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30,

гепарда» 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.15, 18.15, 00.35 Д/с «Галапагосы» 09.10, 13.10, 17.25, 01.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 10.25, 14.00, 16.35, 22.45 Д/с «Кочевники Серенгети» 11.20, 15.45, 02.20 Д/с «Экстремальные любители животных» 19.10 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 20.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 20.55 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Экспедиция в Бирму»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 06.25, 11.45 Хаос в действии: кадры очевидцев: Опасный автобус, смертельный оползень, рискованное спасение. (16+) 06.50, 12.10 Хаос в действии: кадры очевидцев: Ужасное извержение, опасный склон, вниз по течению. (16+) 07.15, 14.30 В поисках сокровищ: змеиный остров: Сердце тьмы. (16+) 08.05, 13.35 Как это устрое-

16.30, 17.30, 00.00, 02.00 Время. Важно 03.45, 04.45, 06.20, 18.10 Местное время 05.00, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.32, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.46, 01.55 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 18.25, 22.15, 23.15, 02.15 «Зеркало истории»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 21.30, 05.30 DWновости 06.25, 12.15, 22.10 Магия природы 07.55, 15.10, 18.40, 21.20 09.50 Лауреаты премии «Человек года-2015» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Портрет доктора Гаше 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия»

но?, ч.13. (16+) 09.00 Уличные гонки, ч.26. (16+) 09.55 В погоне за классикой: Хорошая встряска. (16+) 10.50, 19.05 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 11.15, 19.30 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 12.40 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac. (16+) 13.05 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики. (16+) 15.25 И снова не пытайтесь повторить: Самые опасные. (16+) 16.20, 02.35 Кубинский хром: Эмбарго такое эмбарго. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Alfa Romeo Alfasud. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/Дома/»Скорая помощь»(16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Грэмми, велосипедные фары, наземные бассейны, складные солнечные батареи. (16+) 20.00 Охотники за оружием: Пулемет-монстр. (16+) 21.00 Охотники за старьем, ч.5. (16+) 22.00 Ликвидатор: Востокдело тонкое. (16+) 22.30 Ликвидатор: В поте лица. (16+) 22.55 Багажные войны, ч.5.

2016 рік: розмір мінімальної заробітної плати та прожиткового мінімуму

ДПІ у м. Чернігові інформує, що, починаючи з 1 січня 2016 року, набрав чинності Закон України від 25.12.2015 р. № 928-VIII «Про Державний бюджет України на 2016 рік». Цим законом встановлено мінімальну заробітну плату в такому розмірі (на місяць): із 1 січня — 1378 гривень, із 1 травня — 1450 гривень, із 1 грудня — 1550 гривень. Також установлено в 2016 році прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць у розмірі з 1 січня 2016 року — 1330 гривень, із 1 травня — 1399 гривень, із 1 грудня — 1496 гривень, а для основних соціальних і демографічних груп населення: – дітей віком до 6 років: із 1 січня 2016 року — 1167 гривень, із 1 травня — 1228 гривень, із 1 грудня — 1313 гривень; – дітей віком від 6 до 18 років: із 1 січня 2016 року — 1455 гривень, із 1 травня — 1531 гривня, із 1 грудня — 1637 гривень; – працездатних осіб: із 1 січня 2016 року — 1378 гривень, із 1 травня — 1450 гривень, із 1 грудня — 1550 гривень; – осіб, які втратили працездатність: із 1 січня 2016 року — 1074 гривні, із 1 травня — 1130 гривень, із 1 грудня — 1208 гривень.

Декларування–2016

ДПІ у м. Чернігові нагадує громадянам, що з 1 січня 2016 року розпочалася деклараційна кампанія. Звертаємо увагу, що всю необхідну інформацію щодо порядку заповнення та подання декларації про майновий стан і доходи, порядку та термінів сплати податку на доходи фізичних осіб громадяни можуть отримати в Центрі обслуговування платників інспекції за адресою: вул. Кирпоноса, буд. 28, за тел.: 65-28-53, 65-28-32, 65-28-25, або на офіційному веб-порталі ДФС України. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

14.00, 23.00 Тысяча дней планеты 15.40 Сверхспособности животных 16.10, 22.40 Силы природы 17.45 Микромонстры с Девидом Аттенборо 18.15, 05.40 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Непомнящий, ч.1 20.00 Система Лобановского 21.40 «Глобал-3000» 23.50 «Вдохновение» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 Х/ф «Богатая невеста»

(16+) 23.20 Багажные войны, ч.6. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде: Битва за склады-мегавыпуск! (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде: Все хорошо, что смешно кончается. (16+) 05.10 Быстрые и громкие: Большой красный Кадиллак, ч.2. (16+)

06.00 Байер-Реал. (Финал 2001/2002). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.35, 01.45, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00, 10.05, 11.15 Топ-матч 08.15 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 10.20 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.25, 14.35 «Ночь Лиги чемпионов» 12.40 Шахтер-Реал. Лига чемпионов УЕФА 15.45 Ювентус-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 17.30 «Лига чемпионов. Online» 19.15 Боруссия (М)-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 21.00 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «90210: Новое поколение» 02.10 «Ночная жизнь»

21.40 Эвертон-Ньюкасл. Чемпионат Англии 23.45 Вильярреал-Гранада. Чемпионат Испании 02.00 Вотфорд-Челси. Чемпионат Англии 04.00 Хетафе-Атлетик. Чемпионат Испании

04.00, 14.30, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 05.00, 13.30 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 07.00, 10.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Испания-Венгрия 08.45 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Сербия-Словения 09.30 Мотоспорт 09.45 Весь спорт. «Watts» 11.00, 01.00, 03.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 1 13.00 Велоспорт 15.15, 19.00, 01.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Драммен 17.15 Снукер 19.55, 23.55 Новости 20.00, 00.00 Легкая атлетика 22.00, 02.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. ИталияАзербайджан 23.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Россия-Казахстан

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

28 січня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). 29 січня —А. Чехов «ІВАНОВ» (комедія). 30 січня, 18.00 — Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ» (драма). 31 січня, 18.00 — О. Арбузов «МІЙ БІДНИЙ МАРАТЕ» (сучасна казка). 3 лютого — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Міський Палац культури ім. В. Радченка

22 січня, 18.00 — Концертна програма, присвячена Дню Соборності України. 25 січня, 18.00 — Розважальна шоу-програма до Дня Тетяни.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Четвер, 4 лютого Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради звертає увагу, що громадянам, які відповідно до Порядку надання пільг окремим категоріям громадян з урахуванням середньомісячного сукупного доход сім’ї, визначеному постановою Кабінету Міністрів України від 4 червня 2015 року № 389, а саме: учасники війни, члени сімей загиблих (померлих) ветеранів війни, діти війни, жертви нацистських переслідувань, багатодітні сім’ї, подавали декларацію для визначення права на пільги на період від 01.07.2015 року до 31.12.2015 року, необхідно подати відповідну декларацію для обрахування права на пільги на житловокомунальні послуги на наступні шість місяців у січні з інформацією про доходи від липня до грудня 2015 року. Звертаємо увагу, що право на пільги обраховуватиметься з місяця звернення до управління з відповідними документами. За додатковою інформацією з цього питання ви можете звернутись до управління за адресою: вул. Шевченка, 44, каб. № 1, тел. 673-502.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55, 03.40 Д/с «Клуб приключений» 10.30 Окно в Америку 10.50 Война и мир 12.10 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.30 Воспоминания 15.15 Вечер. Судьбы 16.10 Свет 16.50 Д/ф «Стефан Турчак. Партитура судьбы» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 Д/ф «После большого

наводнения» 20.10, 21.15 Биатлон 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 5 баксов.net 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Т/ф «Две семьи» 04.10 Х/ф «Меланхоличный вальс»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 7» 13.50, 14.50 «Семейные мелодрамы 6» 15.50 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.30 «Секретные материалы-2016» 21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00, 23.30 «Право на власть 2016» 00.20, 02.35 Х/ф «День

01.30 Х/ф «Брюнет вечерней порой» 03.00 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Магистраль» 09.00 Х/ф «Средь бела дня...» 11.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 13.00, 01.00 Х/ф «Тайна синих гор» 14.30, 02.30 Х/ф «И снова утро» 16.00, 04.00 Х/ф «Грядущему веку»4 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Лапа» 19.00 Х/ф «Впервые замужем» 21.00 Х/ф «Молодая жена» 23.00 Х/ф «Искатели»

радио» 04.15 «Шесть кадров»

05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.00 Секретный фронт 10.55, 13.15 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 13.30 Х/ф «Искусство войны» 15.35, 16.15 Патруль. Самооборона 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Место встречи

«Музыкальная история»(12+) 08.50, 14.50, 21.00, 03.00 «Намедни 19611991»(12+) 09.30 Х/ф «Когда деревья были большими» 11.30 Х/ф «Самоволка» 14.15 «Эта неделя в истории»(16+) 15.30 Х/ф «Уходя-уходи» 17.30 Х/ф «Закусочная на колесах» 20.10 Цой-»Кино»(12+) 21.45, 03.55 Х/ф «Колье Шарлотты» 23.30 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 02.00 «Дети»(16+)

Міська афіша

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.35, 00.40 «Моя правда» 12.25, 23.20 «Шутка за шуткой» 13.05 Х/ф «Опекун» 14.35, 19.40 Т/с «Расследования Мердока» 16.25 Х/ф «Внимание, черепаха!» 17.55 Х/ф «Неисправимый лгун» 21.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 07.05, 13.15, 19.15, 01.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (16+) 08.00 «Автопортрет»(12+) 08.45, 14.10, 14.45, 20.55

05.20, 17.20 Х/ф «Еще один год» 07.20, 01.20 Х/ф «Механическая сюита» 09.20 Х/ф «Я не вернусь» 11.20 Х/ф «Верность» 13.20 Х/ф «Бармен» 15.20 Х/ф «9 дней и одно утро» 19.20 Х/ф «Старый новый дом» 21.20 Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» 23.20 Х/ф «Последний уикэнд» 03.20 Х/ф «Отель»

изменить нельзя» 22.50 Х/ф «Искусство войны 2. Предательство» 00.45 Т/с «Последователи» 02.20 Стоп-10 04.25 Т/с «Игра в ложь 2»

06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.20 «Звездная жизнь» 09.15 «Спасите нашу семью 5» 12.40 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Я стесняюсь своего тела 3» 00.40 «Один за всех» 02.00 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Репортаж з коліс 07.30 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський корпус 15.35 Чемпіон 18.10, 19.20 МедіаКратія

02.50, 03.05 «Служба розыска детей» 02.55, 18.00 Абзац!

05.05 Х/ф «Судный день» 06.55, 14.05 Х/ф «История рыцаря» 09.05 Х/ф «Троя» 11.45 Х/ф «Каратэ-пацан» 16.15 Х/ф «Район №9» 18.10 Х/ф «История одного вампира» 20.00 Х/ф «Двадцать одно» 22.00 Х/ф «Каратель» 00.00 Х/ф «Реальные парни» 02.00 Х/ф «Последний рубеж»

06.00 М/ф 06.35, 15.35, 17.55 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 «Месть природы» 09.20 «Гнев планеты» 10.15 «Оружие будущего» 11.10 Х/ф «Лучшие из лучших 4: Без предупреждения» 13.00 Т/с «Ласко-кулак Бога» 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Охотники за

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 28 січня — Миськіва Ярослава Мар’яновича, водія легкового автомобіля управління освіти міськради; 28 січня — Кизиму Андрія Петровича, заступника начальника відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 28 січня — Спутай Надію Іванівну, директора РВ «Північ» ТОВ «Альянсмаркет»; 29 січня — Бранд Ірину Яківну, завідувача ЧДНЗ № 45 «Веселка» Чернігівської міської ради; 29 січня — Решетник Ірину Борисівну, заступника директора Чернігівської міської школи мистецтв;

WWW.VID.CN.UA

30 січня — Бондаря Валерія Васильовича, заступника директора КПНЗ «СДЮШ олімпійського резерву з футболу «Десна»; 30 січня — Близнюка Віталія Васильовича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 31 січня — Криська Геннадія Михайловича, начальника архівного відділу міськради; 31 січня — Панченко Тетяну Іванівну, спеціаліста I категорії фінансового управління міськради; 31 січня — Миколаєнка Романа Сергійовича, заступника начальника юридичного відділу міськради.

03.50 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Дешево и сердито 19.00 Половинки 20.25 Х/ф «Захват 2» 22.40 Т/с «Игра престолов» 00.45 Украина чудес

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Белоснежка» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.00, 11.20 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 05.15

реликвиями» 21.20 Х/ф «Робокоп: Воскрешение» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 01.15 «Оружие будущего 2» 02.10 Х/ф «Москаль-волшебник» 03.25 Х/ф «Двойник»

05.00, 14.55, 23.40 Д/с «Хоуп-ангел-хранитель диких животных» 05.55, 06.20, 04.10, 04.35 Д/с «Национальные парки Канады» 06.50, 10.00 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.15, 18.15, 00.35 Д/с «Галапагосы» 09.10, 13.10, 17.25, 01.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 10.25, 14.00, 16.35, 22.45 Д/с «Кочевники Серенгети» 11.20, 15.45, 02.20 Д/с «Экстремальные любители животных» 19.10 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 20.05 Д/с «Секретная жизнь собак» 20.55 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Европа и мир за ее пределами»

04.30 Х/ф «Дикая любовь» 06.45 Х/ф «Груз без маркировки» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30 Т/с «Полиция Майами» 13.15, 14.20 Т/с «Читающий мысли» 15.20 Т/с «Морской патруль» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Своя правда» 02.00 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 04.00 «Легенды бандитской Одессы» 04.25 «Правда жизни. Профессии»

15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32 Украина-превыше всего! 03.30, 04.00, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00 Время. Важно 03.45, 04.45, 06.20, 18.10 Местное время 05.00, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.30 Утро с Библией 06.35, 16.40 Время обществ 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прямой эфир: пресс-конференции/ заседание Верховной Рады 10.46, 01.55 Обзор прессы 13.15, 14.15 День 14.42 Драйв 18.30 Окно в Европу 22.15, 02.15 «Зеркало истории» 23.32 Будем жить

03.00, 06.00, 21.40 ВремяTime 03.15, 03.32, 04.15, 04.32,

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 10.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Лестница в небеса» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.05 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/Дома/»Скорая помощь»(16+) 06.25, 11.45 И снова не пытайтесь повторить: Самые опасные. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные XL: 40 дней и притаившаяся змея. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Грэмми, велосипедные фары, наземные бассейны, складные солнечные батареи. (16+) 09.00 Охотники за оружием: Пулемет-монстр. (16+) 09.55 Охотники за старьем, ч.5. (16+) 10.50, 19.05 Склады: битва в Канаде: Битва за склады-мегавыпуск! (16+) 11.15, 19.30 Склады: битва в Канаде: Все хорошо, что смешно кончается. (16+) 12.40 Кубинский хром: Эмбарго такое эмбарго. (16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист: Индия. (16+) 16.20, 02.35 Мастерская «Фантом Уоркс»: Размер имеет значение. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Caterham 7. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это

Іграшки — дітям Айдара Громадська організація «Суспільна служба України» оголошує збір речей для дітей Новоайдарського району. Це можуть бути іграшки, книги, речі тощо. Речі можна приносити в КМЦ «Інтермеццо» (м. Чернігів, вул. Шевченка, 9) або офіс благодійного фонду «Захистимо Україну!» (вул. Кирпоноса, двір фабрики «Ярославна», підвал).

Тел. 063-884-80-05 Прес-служба КМЦ «Інтермеццо»

сделано?, ч.1. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Светодиодные лампы, яблочный сидр, емкости для реагентов и каменные полы. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Золотой совет дедули. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Багаж. (16+) 22.00 Пропавшее золото: Конфедерат. (16+) 22.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: Сердце тьмы. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.40 Деньги в закромах: Светская драка в амбаре. (16+) 02.05 Деньги в закромах: Деньги с поезда. (16+) 05.10 Ликвидатор: Востокдело тонкое. (16+) 05.35 Ликвидатор: В поте лица. (16+)

06.00 Динамо (К)-Ньюкасл (2002/2003). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.05, 02.15, 03.20, 04.50 Футбол News 08.00 Депортиво-Райо Вальекано. Чемпионат

06.15, 21.30, 05.30 DWновости 06.25 «Глобал-3000» 06.50, 12.15, 22.10 Магия природы 07.55, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Система Лобановского 13.10 Микромонстры с Девидом Аттенборо 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.40, 22.40 Силы природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 Лауреаты премии «Человек года-2015» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Непомнящий, ч.2 20.00 Маннергейм: свой среди чужих, чужой среди своих 21.40 Отголосок 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.40 «Кумиры» 03.50 Х/ф «Светлый путь» 05.40 «Цивилизация Incognita»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 Т/с «90210: Новое поколение» 02.15 «Ночная жизнь»

Испании 09.50, 21.50, 23.50, 04.30 Топ-матч 10.05, 12.45 «Дорога до Базеля» 10.55 Лацио-Днепр. Лига Европы УЕФА 13.45 Базель-Фиорентина. Лига Европы УЕФА 15.30 «Лига Европы. Online» 17.20 Ливерпуль-Бордо. Лига Европы УЕФА 19.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 20.00 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 22.00 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 00.15 Эвертон-Ньюкасл. Чемпионат Англии 02.30 Лестер Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии

04.00, 08.15, 13.35 Легкая атлетика 05.30, 09.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Драммен 07.00, 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 1 10.00 Велоспорт 11.00, 01.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 2 13.00, 13.05, 13.30 Футбол 15.00, 16.00, 21.30, 02.30 Снукер 19.00, 20.00, 00.00 Биатлон 19.55, 23.55 Новости

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Полетай Юлію Володимирівну.

Колектив ДНЗ № 72 вітає з днем народження кухаря Степанець Аллу Іванівну.

Усім тепло своє даруйте, Натомість вам добра в житті! Досягненнями всіх дивуйте, Купайтесь в розкошах й красі!

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині. Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас.

Телепрограма 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.20 «Вечерний Киев» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 22.40 «Светская жизнь» 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 23.40 Х/ф «Майор» Новости 01.40 «Шесть кадров» 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 05.20, 02.35 «Подробности»08.25 Территория закона »Время» 08.30 Паспортный сервис 06.05, 13.05 Д/с «Следствие 08.45 Полезные советы вели...»с Л. Каневским» 09.00, 05.45 Вечное 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.25, 18.55, 04.40 О главном 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 09.55 Д/с «Клуб приклю17.40 Новости чений» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 10.30 Мужской клуб. Спорт «Утро с Интером» 12.00 Сентябрь 09.20, 12.25 Т/с «Верни мою 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой любовь» 13.15, 01.45 Время-Ч 14.20 «Судебные дела» 13.45 Сказки Лирника Сашка 15.15, 16.15 «Семейный суд» 14.00 М/ф 18.05 «Касается каждого» 14.30 Театральные сезоны 20.00 «Подробности» 15.20, 03.45 Вера. Надежда. 21.00 «Черное зеркало» Любовь 23.30 Х/ф «Английский 16.35 Д/ф «Ловец слов» пациент» 17.40 Общественный универ- 03.35 Х/ф «Дикая любовь» ситет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.35 «План на завтра»с Анастасией Рингис 20.10, 21.15 Биатлон 21.35, 05.25 Новости. Спорт 05.50 «Служба розыска 21.50 Первая студия детей» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 05.55 Студия Вашингтон 23.20 Вертикаль власти 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 01.55 Музыкальное турне «Факты» 02.55 Вечер. Судьбы 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Секретный фронт 11.50, 13.20, 21.25 Т/с «Место 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, встречи изменить 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» нельзя» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 13.40 Х/ф «Искусство войны 09.10 Завтрак с «1+1» 2. Предательство» 07.35 «Маша и медведь» 15.35, 16.15 Патруль. Само09.30, 10.50, 12.20 «Меняю оборона жену 7» 16.55 Т/с «Прокуроры» 13.50, 14.50 «Семейные 17.50 Т/с «Отдел 44» мелодрамы 6» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 15.50 Т/с «Торговый центр» 20.20 Антизомби

22.50 Х/ф «Срочная доставка» 00.35 Т/с «Последователи» 02.05 Стоп-10 03.35 Т/с «Игра в ложь 2»

05.55, 18.30, 00.50 Т/с «Когда мы дома» 07.05 «Моя правда. Анна Гальерс. Чужая среди своих» 08.00 «Звездная жизнь» 09.50 Х/ф «Пять лет и один день» 11.40 Х/ф «Жить дальше» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 Х/ф «Домоправитель» 22.35 Х/ф «Две истории о любви» 02.05 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»1 ч. 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.20 Моя колекція 05.35 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Меломан 15.30 Репортаж з коліс 18.05 Культур-ревю 18.25 Невідомий Чернігів 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна 19.45 Етикет-ка

03.10, 18.00 Абзац! 04.05 Зона ночи

02.25 Х/ф «Сыщик петербург- 08.15 «Эта неделя в истории»(16+) ской полиции» 08.50, 15.00, 21.00 «Намедни 03.00 Киноляпы 06.00 Все мое 1961-1991»(12+) 03.45 Саундтреки 06.30 Телеторговля 09.30 Х/ф «Уходя-уходи» 04.45 Кинотрейлеры 07.30, 20.50 Вкусное сви11.30 Х/ф «Закусочная на дание колесах» 08.30 М/ф 14.10 Цой-»Кино»(12+) 10.05, 16.30 Квадратный метр 15.45, 21.55, 03.55 Х/ф «Ко11.15, 17.55 Женская форма лье Шарлотты» 12.15 Гардероб навылет 07.00 Х/ф «Впервые за17.30 Х/ф «Бeсстрашная 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте мужем» гиена» это немедленно 09.00 Х/ф «Молодая жена» 20.00 «Дети»(16+) 14.10, 21.40 Моя правда 11.00 Х/ф «Искатели» 23.30 Х/ф «Кулак ярости» 15.00 Удачный проект 13.00, 01.00 Х/ф «Последняя 01.05 «Брюс Ли. Бессмертие 17.00, 19.20 Квартирный охота» дракона»(16+) вопрос 14.30, 02.30 Х/ф «Команди02.55 «Намедни 196122.30 Без жертв ровка» 1991»(16+) 23.30 Д/с «Игры судьбы» 16.00, 04.00 Х/ф «Грядущему 00.20 Х/ф «Хлоя» веку»5 с. 02.25 Что для вас полезно? 17.30, 05.30 Х/ф «Еще не 03.20 Цвет ночи вечер» 19.00 Х/ф «Это мы не про05.20, 15.20 Х/ф «Я не ходили» вернусь» 21.00 Х/ф «Таежная повесть» 23.00 Х/ф «Миф о Леониде» 07.20, 01.20 Х/ф «Старый новый дом» 05.45, 08.00, 09.30 М/ф 09.20, 03.20 Х/ф «На свете 07.30, 09.00 «Top Shop» живут добрые и хоро11.00 «Моя правда» шие люди» 11.50 «Шутка за шуткой» 11.20 Х/ф «Трудно быть 12.10 Х/ф «Яблоко на 05.00, 11.00, 17.00, 23.00 богом» ладони» «Преступление в стиле 13.35 Х/ф «Механическая 13.35, 19.40 Т/с «РасследоваМодерн»(12+) сюита» ния Мердока» 05.30 Х/ф «Самоволка» 17.20 Х/ф «Лесная царевна» 15.25 Х/ф «Старый Новый 07.15, 13.15, 19.05, 01.55 «The 19.20 Х/ф «Все ушли» год» Beatles». Долгая извили- 21.35 Х/ф «Горько! 2» 18.00 Х/ф «Опекун» стая дорога. (16+) 23.20 Х/ф «Обратный отсчет» 21.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты 08.10, 08.45, 14.55, 02.50 Кристи» «Музыкальная исто23.20 «Смешные люди» рия»(12+)

ПРОПОНУЄМО РОБОТУ 1 Державний пожежно-рятувальний загін Управління ДСНС України в Чернігівській області проводить відбір кандидатів на конкурсній основі на посаду водія пожежно-рятувального автомобіля ДСНС України. Вимоги: вік до 30 років; наявність водійських прав категорій «В», «С»; водійський стаж не менше 3-х років; середня освіта, громадянство України, відсутність судимостей. Умови служби: графік роботи — 1/3 (доба через три); відпустка — від 30 діб; з/п — від 3000 грн (залежно від спеціального звання, терміну служби, займаної посади). Із питань працевлаштування звертатись за телефоном 608-725 або за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 4.

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

П’ятниця, 5 лютого 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00 Время. Важно 03.45, 04.45, 06.15, 18.10 Местное время 05.00, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.35, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 06.00 Малыши-твойнята Информационное утро 06.45 М/с «Подростки-мутанна 5 канале ты черепашки-ниндзя» 05.05 Х/ф «Верность» 06.45 Х/ф «Аллегро с огнем» 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 07.35 М/с «Чагингтон» 00.25 Погода на 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 08.00 Мультик с Лунтиком курортах 02.15 «Свидетель» 10.05 М/с «Клуб Винкс: 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 09.00 «Уголовные дела» Школа волшебниц» 18.55, 23.50 Погода в 10.00, 17.20 Т/с «Детективы» 11.00 Х/ф «Золушка» Украине 12.10 Т/с «Говорящая с при- 11.30 Т/с «Полиция Майами» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 13.20, 14.20, 21.30 Т/с «CSI: зраками» Прямой эфир: прессЛас-Вегас 10» 13.50 Барышня-крестьянка конференции/заседание 15.25 Т/с «Морской патруль» 14.50 Виталька Верховной Рады 19.30 Т/с «Кулагин и пар15.40 Сказки У 10.50 Обзор прессы тнеры» 16.40 Однажды под Пол12.32 Прямой эфир: 23.45 Т/с «Криминалисты: тавой пресс-конференция мыслить как преступ17.40 Х/ф «Аладдин» относительно ситуации ник 8» 20.00 Х/ф «Белоснежка: в зоне АТО 00.35 Т/с «Своя правда» Месть гномов» 13.15, 14.15 День 02.45 «Случайный свиде22.00 Х/ф «Воображариум 18.30, 02.15 «Зеркало тель» доктора Парнаса» истории» 03.25 «Легенды бандитской 00.10 Х/ф «Все, чего хочет 22.15 «Опыт» Одессы» Лола» 04.30 «Вещдок» 02.10 УТЕТа в Интернете 05.00 «Правда жизни. Про02.45 Райцентр фессии» 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 05.10 Это любовь 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 03.00, 06.00, 21.40 Время06.20, 21.30, 05.30 DWTime новости 03.15, 03.32, 04.15, 04.32, 06.30 Отголосок 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 07.00, 12.10 Магия природы 06.00, 11.20 Реальная 17.12, 17.32 Украинамистика 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 превыше всего! 09.50 Лауреаты премии 06.10, 18.00 Т/с «Не за03.30, 04.00, 04.30, 07.30, рекайся» «Человек года-2015» 05.55 «Служба розыска детей» 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.50 Половинки 14.50 Дешево и сердито 19.00 Суперинтуиция 20.15 Х/ф «Вулкан» 22.15 Т/с «Игра престолов» 00.25 Х/ф «Мэрайя Мунди и шкатулка Мидаса» 02.25 Украина чудес

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 04.30 Звездный путь 10.10, 19.45, 03.30 «Говорит Украина» 13.15, 15.30 Т/с «Лестница в небеса» 16.00 Зритель как свидетель 21.00 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.05 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

20.50 Х/ф «Чингизхан» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.10 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Товариство з обмеженою відповідальністю «Логістичний центр «Еталон» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від устаткування об’єкта підприємства, розташованого за адресою: 14000, Чернігівська обл., м. Чернігів, садівниче товариство «Жайворонок», буд. 181. Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є теплотехнічне устаткування котельної та дизель-генераторна установка для аварійного енергозабезпечення. При роботі цього устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, вуглецю оксид, метан, діоксид вуглецю СО2, оксид діазоту N2O, речовини у вигляді твердих суспендованих частинок, сажа, вуглеводні насичені С12-С19 та сірчистий ангідрид. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі атмосфери на об’єкті не перевищують значень гранично допустимих концентрацій. Товариство з обмеженою відповідальністю «Логістичний центр «Еталон» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Логістичний центр «Еталон» звертатися за адресою: 04050, м. Київ, Шевченківський р-н, вул. Миколи Кравченка, буд. 17, кв. 73, або за тел. (044) 486-74-47. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради на адресу: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. (04622) 4-31-89, факс (04622) 4-32-56. Адміністрація ТОВ «Логістичний центр «Еталон»

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Маннергейм: свой среди чужих, чужой среди своих 13.00 «Социальный статус» 14.00, 23.00 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Силы природы 17.45 Живая природа 18.20, 02.50 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Непомнящий, ч.3 20.00 Последний гетман 21.40 Водная жизнь 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 03.00 «Выходной, после полуночи» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 05.40 «Цивилизация Incognita»

натуральная сода для выпечки, буксировщики. 04.00 Х/ф «Обмануть всех» (16+) 06.00, 08.30, 14.00 Как это 05.40, 14.40 Х/ф «Реальные 20.00 Покорение новых сделано?, ч.1. (16+) парни» земель: Последний 06.25, 11.45, 22.55 Динамо07.20, 00.20 Х/ф «Большое шанс. (16+) невероятный иллюзио- 21.00 Аляска: последний дело» нист: Индия. (16+) 09.00 Х/ф «Комната страха» рубеж: Зеленые луга. 07.15, 14.30 Уйти от погони: 11.00 Х/ф «История одного (16+) Флорида. (16+) вампира» 22.00 На краю Аляски: Воз05.00, 14.55, 23.40 Д/с «Хоуп- 08.05, 13.35 Как это устро13.00 Х/ф «Добро пожаловращение к истокам. ангел-хранитель диких ено?: Светодиодные вать в джунгли» (16+) животных» лампы, яблочный сидр, 23.50 Молниеносные ката16.20 Х/ф «Двадцать одно» 05.55, 06.20, 04.10, 04.35 Д/с емкости для реагентов 18.20 Х/ф «Игра на выстрофы, ч.34. (16+) «Национальные парки и каменные полы. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, живание» Канады» 09.00 Золотая лихорадка: 22.40 Х/ф «Последний ч.10. (16+) 06.50, 10.00 Д/с «ВетеринарЗолотой совет дедули. рубеж» 01.40 Игры в ломбарде: ные клиники» (16+) 02.00 Х/ф «Побудь в моей Оружие Короля. (16+) 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лон- 09.55 Золотая лихорадка: шкуре» 02.05 Игры в ломбарде: С донский зоопарк» Берингово море: Багаж. молотка. (16+) 08.15, 18.15, 00.35 Д/с «Гала(16+) 05.10 Пропавшее золото: пагосы» 10.50, 19.05 Деньги в заКонфедерат. (16+) 09.10, 13.10, 17.25, 01.30 Д/с кромах: Светская драка «Харнас-убежище для в амбаре. (16+) 06.00 М/ф диких животных» 11.15, 19.30 Деньги в закро06.35, 15.35, 17.55 «Новое 10.25, 14.00, 16.35, 22.45 Д/с мах: Деньги с поезда. Сумасшедшее видео «Кочевники Серенгети» (16+) 06.00 Ювентус-Милан по-украински» 11.20, 15.45, 02.20 Д/с «Экс- 12.40 Мастерская «Фантом (Финал 2002/2003). Лига 07.35, 16.55 «Облом.UA» тремальные любители Уоркс»: Размер имеет чемпионов 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» животных» значение. (16+) 07.50, 13.30, 00.00, 01.05, 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 19.10 Д/с «Секретная жизнь 15.25 Космос наизнанку: 02.15, 03.20, 04.30 09.00 «Месть природы» собак» Солнце. (16+) Футбол News 09.20 «Гнев планеты» 20.05 Д/с «Дикие сироты с 16.20, 02.35 Дорожные 08.00, 12.25, 04.45 Чемпионат 10.15, 01.15 «Оружие будуПолом О`Грэди» ковбои: Неспокойное Англии. Обзор тура щего 2» 20.55 Д/с «Подготовка к сердце. (16+) 08.55 Вотфорд-Челси. Чемпи11.10 Х/ф «Робокоп: Восзимовке» 17.15, 03.30 Ралли онат Англии крешение» 21.50 Д/ф «Найджел 18.10, 00.45, 04.20 Как это 10.40 Реал-Эспаньол. Чемпи13.00 Т/с «Охотники за Марвен-путешествие в сделано?, ч.2. (16+) онат Испании реликвиями» Юньнань» 18.35, 01.10, 04.45 Как это 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» устроено?: Леска, про- 13.45, 15.45, 05.40 Топ-матч 13.55 Эвертон-Ньюкасл. 19.20 Т/с «МЕК 8» мышленные миксеры,

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15, 01.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН на бис» 23.00 «КВН» 02.40 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 15.55 Валенсия-Спортинг. Чемпионат Испании 17.40 Мир Премьер-Лиги 18.10 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.25 Севилья-Леванте. Чемпионат Испании 22.10 Арсенал-Саутгемптон. Чемпионат Англии 00.15 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 02.30 Депортиво-Райо Вальекано. Чемпионат Испании

04.00, 07.00, 09.30, 13.00, 19.30, 20.15, 02.30 Биатлон 05.00, 14.00, 15.00, 21.30 Снукер 06.30 Весь спорт. «Watts» 08.00, 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 2 11.00, 01.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 3 18.15, 00.00, 03.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло 20.10, 23.55 Новости 02.15 Мотоспорт

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю • Любые б/у рабочие холодильники до 250 грн., импортные телевизоры до 300 грн., Ж/К до 2500 грн., микроволновку до 300 грн., пылесосы до 250 грн. Т. 093 653-72-76, 066 423-55-83 • Срочно куплю по нормальной цене холодильник, газовую плиту, телевизор с пультом, ковёр 2х3м, 6-струнную гитару, импортный баян или аккордеон, продукцию «Нуга Бест». Тел. 93-15-34, 093 46-85-527.

Продам

• Семена украинской, голландской, российской селекции, травы, свекла, удобрения, грунт, протравители, ячейки и мн. др. Находимся на оптовой базе по ул. Репкинской, 4, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: 093732-32-89 (вечер).

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Субота, 6 лютого Рятувальники закликають батьків уважно ставитися до безпеки дітей Аби виникало менше надзвичайних подій, рятувальники постійно проводять рейдові перевірки, у ході яких роз’яснюють громадянам правила безпечної поведінки в побуті. Така перевірка відбулася і минулого тижня, велику увагу під час якої рятувальники приділили безпеці дітей. Адже майбутнє покоління українців, а точніше, їхня безпека, повністю залежить від дорослих. Це означає, що навички здорового та безпечного способу життя треба формувати з дитинства, крім того, батьки повинні бути зразком для наслідування, аби діти змалку міцно засвоїли правила, які в подальшому можуть врятувати життя або дозволять уникнути біди. Тому фахівці ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області, враховуючи важливість цього питання, у ході перевірки наголосили батькам на тому, що завжди треба слідкувати за своїми дітьми та власним прикладом доводити, що дотримання правил пожежної безпеки сприяє збереженню життя і здоров’я. Крім того, рятувальники нагадали місцевим жителям, що треба користуватися лише справними електрообігрівачами, не залишати їх увімкненими на ніч та в жодному разі не сушити на них одяг. Також господиням нагадали правила користування пічним опаленням. У ході бесіди фахівці не оминули й питання заборони випалювання сміття та сухої рослинності поблизу будівель і споруд, оскільки у вітряну погоду це може призвести до пожеж та значних збитків.

06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.05 Шеф-повар страны 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Мир on line 08.40 Золотой гусь 09.15 Школа Мэри Поппинс 09.30 Хочу быть 09.50 Кто в доме хозяин? 10.20 М/с «Современное прочтение Ганса Христиана Андерсена» 12.00 5 баксов.net 13.05 Полиция 1.0 14.35 Спорт 16.00 Д/ф «Возвращение видов. Рысь» 16.50 Х/ф «Защита Лужина» 19.00, 21.35 Национальный отбор к ПКЕ 2016. Первый полуфинал 21.00, 05.30 Новости 22.40 Мегалот 23.00 Территория закона 23.20 День Ангела 00.20 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.35 Д/ф «Ловец слов» 03.25 Т/ф «Лючия де Ламмермур» 04.55 Свет

06.00 «Деньги» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 Т/с «Хозяйка» 13.00, 21.15 «Вечерний квартал» 17.35, 18.30 «Рассмеши комика 6» 20.15 «Украинские сенсации» 23.10 Х/ф «Мой лучший враг» 01.05 Х/ф «Майор» 02.40 «Шесть кадров»

Міська афіша

ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.50 Война полов 18.50, 22.20 Тайны тела 19.50 Тайны еды 20.50 Моя правда 23.10 Х/ф «Хлоя» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.20 Что для вас полезно? 03.10 Цвет ночи

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Смешные люди» 11.30 Х/ф «Внимание, черепаха!» 13.00 Х/ф «Неисправимый лгун» 14.45 Х/ф «Неподдающиеся» 16.15 Т/с «Два капитана» 00.35 Х/ф «Где третий король?» 02.15 «Своя роль» 03.00 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Это мы не проходили» 09.00 Х/ф «Таежная повесть» 11.00 Х/ф «Миф о Леониде» 13.00, 01.00 Х/ф «Серебряное ревю» 14.30, 02.30 Х/ф «Мистер Икс» 16.00, 04.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 19.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 21.00 Х/ф «Прощание с Петербургом» 23.00 Х/ф «Яма»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Закусочная на колесах» 07.15, 13.05, 19.55 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (16+) 08.10 Цой-»Кино»(12+) 08.55, 20.50 «Музыкальная история»(12+) 09.00, 15.00, 03.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.45, 15.55, 21.55 Х/ф «Колье Шарлотты» 11.30 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 14.00 «Дети»(16+) 17.30 Х/ф «Кулак ярости» 19.05 «Брюс Ли. Бессмертие дракона»(16+)

05.30 «Подробности»»Время» 06.25 М/с «Ну, погоди!» 06.50 «Жди меня»

20.55 «Намедни 19611991»(16+) 23.30 Х/ф «Жизнь с отцом» 01.30 «Песня года-84», ч.1. (6+) 02.45 «Свидетель века»(12+) 03.55 Х/ф «Достояние республики»

05.20, 17.20 Х/ф «Последний уикэнд» 07.20, 01.20 Х/ф «Все ушли» 09.35, 03.35 Х/ф «Горько! 2» 11.20 Х/ф «Что у Сеньки было» 13.20 Х/ф «Старый новый дом» 15.20 Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» 19.20 Х/ф «Диалоги» 21.20 Х/ф «Скольжение» 23.30 Х/ф «Заяц над бездной»

04.00 Х/ф «Комната страха» 06.00 Х/ф «Голубая волна» 08.00 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 09.50 Х/ф «Белые цыпочки» 11.45 Х/ф «Игра на выживание» 13.20 Х/ф «3 дня на убийство» 15.20 Х/ф «Возвращение Супермена» 18.00 Х/ф «Беовульф» 20.00 Х/ф «Большая игра»

09.00 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 10.50 Х/ф «Будьте моим мужем» 12.25 Т/с «Ветреная женщина» 18.00, 20.30 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда» 20.00 «Подробности» 22.25 Х/ф «Зачем ты ушел» 00.15 Х/ф «Жизнь, как цирк» 02.15 Х/ф «Исповедь Дон Жуана» 03.50 Х/ф «Английский пациент»

Итоги голосования» 02.10 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Ботанічний сад 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30, 18.20 Культур-ревю 18.10 Кіножурнал «Байки» 18.45 Репортаж з коліс 19.10 Меломан 19.30 Невідомий Чернігів

05.35, 12.45 «Факты» 06.10 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина» 08.05 Х/ф «Семьянин» 10.20 Секретный фронт 11.15 Антизомби 12.10 Достало! 13.20 Гражданская оборона 14.15 Инсайдер 15.15 Х/ф «Мерцающий» 17.00 Х/ф «Срочная доставка» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Последний рубеж» 21.55 Х/ф «Противостояние» 23.35 Х/ф «Адреналин 2. Высокое напряжение» 01.05 Т/с «Последователи» 02.35 Стоп-10 04.10 Т/с «Игра в ложь 2»

03.35 Шкаф 04.25 Зона ночи 06.05, 07.30 Kids` Time 06.10 М/с «Барбоскины» 07.35 Дешево и сердито 09.40 Ревизор 12.20 Страсти по ревизору 14.15 Суперинтуиция 17.00 Х/ф «Элвин и бурундуки 2» 18.45 Х/ф «Команда А» 21.00 Х/ф «Жажда скорости» 23.30 Х/ф «Азартные игры» 01.30 Х/ф «Цепная реакция»

05.55 «УсоЛапоХвост» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55, 20.55, 22.55 Т/с «Когда мы дома» 11.15 Х/ф «Две истории о любви» 13.20 Х/ф «Домоправитель» 15.10 «МастерШеф Дети 5» 19.00 «Евровидение 2016» 21.55 «Евровидение 2016.

06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Дюймовочка» 12.05 Х/ф «Беляночка и

22.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 00.00 Х/ф «Три икса» 02.15 Х/ф «Призраки»

11.10 Д/с «Водный мир Хорватии» 13.55, 14.45, 20.55, 21.50, 22.45 Д/с «Кочевники Серенгети» 15.40 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 16.35 Д/с «Секретная жизнь собак» 17.25 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 18.15 Д/с «Экспедиция в Бирму» 19.10 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 20.00 Д/с «Подготовка к зимовке» 23.40, 00.35 Д/с «Галапагосы» 03.15, 04.10 Д/с «Хоуп-ангел-хранитель диких животных»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 08.25, 13.00 «Облом.UA» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 15.40 Т/ф «МЕК 8» 17.00 Х/ф «Война» 19.00 Х/ф «Перевозчик 2» 23.00 Х/ф «Арахния» 00.40 Х/ф «Бехзат: Я похоронил свое сердце» 02.35 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

06.00 Как это устроено?, ч.12. (16+) 06.25, 13.35, 00.45, 04.20 В погоне за классикой: Хорошая встряска. (16+) 07.15 Пропавшее золото: Конфедерат. (16+) 08.05, 15.25 Золотая лихорадка: Берингово море: Багаж. (16+) 09.00, 03.30 Золотая лихорадка: Золотой совет дедули. (16+) 09.55 Ликвидатор: Восток-дело тонкое. (16+) 10.20 Ликвидатор: В поте лица. (16+)

05.00, 05.25, 01.30, 01.55, 02.20, 02.45 Д/с «Национальные парки Канады» 05.55, 06.20 Д/с «Дневники гепарда» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30, 13.00 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 09.20, 12.05 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10, 10.40 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы»

Розочка» 13.15 Х/ф «Белоснежка» 14.25 Х/ф «Король воздуха: Седьмая подача» 16.15 Х/ф «Красавица и чудовище» 18.00 Х/ф «Белоснежка: Месть гномов» 20.00 Х/ф «Аладдин» 22.20 Х/ф «Все, чего хочет Лола» 00.20 Х/ф «Воображариум доктора Парнаса» 02.30 Бардак 03.40 Кузница звезд 3 04.30 Райцентр 05.20 Дамочки рулят

07.00, 15.00, 19.00, 01.00 События 07.10 Звездный путь 09.00, 21.15 Т/с «Тест на любовь» 12.40, 15.20 Т/с «Испытание верность» 16.45, 19.40 Т/с «Слишком красивая жена» 01.40 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 04.30 Реальная мистика

05.35 Х/ф «Груз без маркировки» 06.05 «Правда жизни. Профессии» 07.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 11.30, 05.25 «Вещдок» 13.10 Т/с «Детективы» 14.50 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 «Легенды уголовного розыска» 19.00, 03.40 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Оборотень в погонах» 21.10 Х/ф «Эффект колибри» 23.10 Х/ф «Настоящее правосудие. Месть» 01.00 Т/с «Декстер 5» 04.15 «Случайный свидетель»

10.50, 22.00 Охотники за оружием: Пулемет-монстр. (16+) 11.45 Охотники за старьем, ч.5. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Большой красный Кадиллак, ч.2. (16+) 14.30, 22.55 Уличные гонки, ч.26. (16+) 16.20 Битвы за контейнеры: Восемь тонн веселья. (16+) 16.45 Битвы за контейнеры: Загадочный механизм. (16+) 17.15 Битвы за контейнеры: Зимняя Олимпиада. (16+) 17.40 Битвы за контейнеры: На гребне волны. (16+) 18.10 Битвы за контейнеры: Магия вуду. (16+) 18.35 Битвы за контейнеры: Свежая кровь. (16+) 19.05 Битвы за контейнеры: Когда в кармане ни гроша. (16+) 19.30 Битвы за контейнеры: Чем больше, тем лучше. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры: Приключения на свежем воздухе. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры: Куча мусора или всетаки золота. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом: Мужской остров. (16+) 23.50 Сражение с океаном, ч.4. (16+) 01.40 Покорение новых земель: Последний шанс. (16+)

03.00 Время-Time 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 01.00, 02.00, 02.30 Время. Важно 05.15, 18.10 Местное время 05.30 «Опыт» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.32 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.32 Будем жить 11.05 Пятый этаж 11.32, 14.32 Хроника недели 12.10 Невымышленные истории 12.32 Пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.10, 00.25 Кино с Я. Соколовой 13.32, 23.40 История успеха 14.10, 17.32 «Зеркало истории» 15.15 Феерия странствий 16.10 Палата 16.32 Финансовая неделя 18.32, 23.32 Фактор безопасности 19.25 Машина времени 20.00 Стоп коррупции! 20.25, 02.15 Геополитика 21.00, 01.15 Большая политика 21.32, 02.35 Окно в Америку 22.20 «Оккупация»

02.35 Аляска: последний рубеж: Зеленые луга. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: Чудовищная черная дыра. (16+)

06.00 Динамо (К)-Байер (2004/2005). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 20.00, 00.00, 02.00, 03.55 Футбол News 08.00, 13.00, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Малага-Хетафе. Чемпионат Испании 10.20 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50, 12.50, 14.15, 16.15, 19.00, 21.10, 23.50 Топ-матч 11.00 Лестер Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 13.45, 23.20 Мир ПремьерЛиги 14.25 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании 16.55 Тоттенхэм-Уотфорд. Чемпионат Англии 19.10 Райо Вальекано-ЛасПальмас. Чемпионат Испании 21.30 Ливерпуль-Сандерленд. Чемпионат Англии 00.15 Ман Сити-Лестер Сити. Чемпионат Англии 02.15 Атлетико-Эйбар. Чемпионат Испании 04.10 Атлетик-Вильярреал. Чемпионат Испании

05.55 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Х/ф «Дом для отдыха» 07.50 DW-новости 08.00, 10.55, 20.55 10.00 Последний гетман 11.10 Х/ф «Маленькая Фадетта» 13.30, 05.00 Семь исторических чудес Украины. Умань 14.10 Силы природы 15.00 Тысяча дней планеты 16.10 «Искусство и время» 16.30 Водная жизнь 17.00 Концерт Нины Матвиенко «Мы едины и Украина у нас одна!» 20.00 НЛО: тайные архивы 21.00 «Тарапунька: аншлаг длиной в жизнь» 22.00 Х/ф «Вдова Кудер» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «Светская хроника» 03.00 Х/ф «Змей» 05.20 «Джаз-круг»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.20 М/ф 10.10 М/ф «Багз Банни» 10.45 М/ф «Плодди супергерой» 12.00 М/ф «Цыпленок Цыпа» 13.25 Х/ф «Том и Гек» 15.10 Х/ф «Приключения Гекльберри Финна» 17.15 «Рассмеши комика» 18.10, 21.50 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 22.50 Х/ф «Притворись моим мужем» 00.45 Х/ф «12 рождественских желаний» 02.20 «Ночная жизнь»

04.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 3 04.45, 07.15 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины 06.15, 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло 08.15, 10.15, 09.00, 18.45, 20.05, 02.15 Биатлон 10.45, 15.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло. HS 134 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Скоростной спуск. Женщины 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 16.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 Командные соревнования 20.00, 23.55 Новости 21.15 Легкая атлетика 22.30 Снукер 00.00 Зимние виды спорта 01.00 Ралли 01.30, 03.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 4 03.45 Весь спорт. «Watts»

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 1 – 7 лютого 2016 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

Намагайтесь цього тижня Зараз саме час навчирозподiлити час так, тися новому, пiдвищити щоб ви змогли не тiльки свiй професiйний рiвень, плiдно працювати, але й як слiд це дозволить просунутися вiдпочивати. I не треба вiдмовок, кар’єрними сходами. Бажано що в добi всього лише двадцять бiльше часу працювати на самотi, чотири години, правильне плане розповiдати про свої справи нування дозволить усе встигнути. i проекти до їх завершення. НаУникайте зайвих розмов, сумнiвiв магайтесь вiдкласти заробленi i роздумiв. Менше «зависайте» грошi на яку-небудь велику в iнтернетi. У середу й недiлю покупку. Великодушний вчинок спробуйте уникати сварок i стосовно родичiв буде оцiнений суперечок, а також необережно гiдно, вам теж допоможуть у вимовлених слiв. скрутну хвилину.

WWW.VID.CN.UA

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

На початку тижня у вас буде чимало роботи. Проте вона принесе хороший дохiд. Отже, можна трохи напружитися, зате вам вдасться заробити грошi на вiдпочинок. Не вплутуйтеся в iнтриги — це не додасть вам душевної рiвноваги. Вихiднi проведiть удвох із коханою людиною.

Для того, щоб не пропустити важливий шанс, вам необхiдно проявити iнiцiативу. Намагайтесь поводитися коректно з друзями й партнерами, iнакше ви ризикуєте їх втратити. Дiтям може знадобитися ваша порада, не вiдмахуйтеся вiд них. I будьте уважнiшими до своїх батькiв.

Цього тижня настає сприятливий час для реалiзацiї давнiх планiв i проектiв. У другiй половинi тижня будуть успiшнi наперед призначенi поїздки. Хороший момент для ремонту квартири, придбання меблiв або автомобiля. Проте якщо ви незадоволенi обставинами, що складаються, то спробуйте що-небудь змiнити в собi, iнше змiниться саме.

Якщо ви постараєтесь додати вашiй зовнiшностi трохи бiльше доброзичливостi та елегантностi, то пiдсвiдомо викличете до себе навiть прихильнiсть ваших опонентiв. На початку тижня будьте гранично обережнi, розподіляйте свої сили та можливостi. Не обiцяйте того, чого не зможете виконати. У п’ятницю ваша наполегливiсть може принести позитивнi зрушення, i проблеми вдасться вирiшити на вашу користь.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.40 Мир on line 08.15 Вкуснота 08.40 Тепло.ua 09.00 Национальный отбор к ПКЕ 2016. Первый полуфинал 11.45 Воспоминания 12.10 Твой дом 13.00 Фольк-music 14.25, 15.25, 19.05, 23.00 Биатлон 16.20 Мужской клуб 16.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. БК «Химик»-БК «Черкасские Мавпы» 18.45 Дорога в Рио 2016 20.20 Театральные сезоны 21.00, 01.20 Новости 21.30, 01.40 Премьерминистр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.55 День Ангела 00.05 Итоги

06.00, 04.10 «Шесть кадров» 07.00 «Одноклассники» 08.00 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.45 М/ф 09.55 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00, 12.00, 12.55, 13.55 «Мир наизнанку 2: Индия» 14.55 «Женитьба вслепую

2» 16.10 «Четыре свадьбы 5» 17.25 «Мультибарбара» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.05 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Ограбление по-женски» 00.50 Х/ф «Анничка» 02.35 Х/ф «Мой лучший враг»

06.35 М/с «Ну, погоди!» 06.45 «Подробности»»Время» 07.15 Х/ф «Будьте моим мужем» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.00 Т/с «Ветреная женщина» 17.20, 21.00 Т/с «Мама будет против» 20.00 «Подробности недели» 22.30 Д/ф «Олег Антоновчеловек неба» 23.30 «10 минут с Премьер-министром» 23.40 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда»

05.20, 12.45 «Факты» 05.50 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.45, 02.10 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина» 08.05 Звезда YouTube

04.40 Саундтреки 05.20 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.30 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.50 Без жертв 18.50 Война полов 19.50 Тайны еды 20.50 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.05 Д/с «Звездные истории» 02.05 Что для вас полезно? 03.00 Цвет ночи

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 09.50 «Смешные люди» 10.40 Т/с «Два капитана» 19.00 Х/ф «Высота» 20.35 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 22.05 Х/ф «Неподдающиеся» 23.35 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе» 02.55 «Своя роль» 04.10 Киноляпы

07.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 09.00 Х/ф «Прощание с Петербургом» 11.00 Х/ф «Яма» 13.00, 01.00 Х/ф «Непобедимый» 14.30, 02.30 Х/ф «Дневник директора школы» 16.00, 04.00 Х/ф «Голова классика» 19.00 Х/ф «Елки-палки» 21.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 23.00 Х/ф «Сладкая женщина»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 07.05, 13.55 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (16+) 08.00 «Дети»(16+) 09.00, 21.00, 03.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.55, 15.55 Х/ф «Колье Шарлотты» 11.30 Х/ф «Кулак ярости» 13.05 «Брюс Ли. Бессмертие дракона»(16+)

09.05 Смотреть всем! 10.35 Без тормозов 11.15 М и Ж 11.40 Труба мистера Сосиски 12.35, 13.00 Х/ф «Семьянин» 15.05 Х/ф «Противостояние» 16.40 Х/ф «Последний рубеж» 18.35 10 минут с Премьерминистром Украины 18.45 Факты недели с О. Соколовой 20.25 Х/ф «Тачка №19» 22.00 Х/ф «Кровью и потом. Анаболики» 00.25 Х/ф «Адреналин 2. Высокое напряжение»

06.05 «УсоЛапоХвост» 07.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.55 «Караоке на Майдане» 11.55 «Евровидение 2016» 14.55, 21.55 «Я стесняюсь своего тела 3» 16.55, 01.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.40 «Один за всех» 23.55 «Детектор лжи»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25, 15.30 Культур-ревю 05.40 Архів душі

14.50 «Музыкальная история»(12+) 14.55 «Намедни 19611991»(16+) 17.30 Х/ф «Жизнь с отцом» 19.30 «Песня года-84», ч.1. (6+) 20.45, 02.45 «Свидетель века»(12+) 21.55, 03.50 Х/ф «Достояние республики» 23.30 Х/ф «Куколка» 01.25 «Песня года-84», ч.2. (6+)

05.20, 17.20 Х/ф «Обратный отсчет» 07.20, 01.20 Х/ф «Скольжение» 09.30 Х/ф «Диалоги» 11.20 Х/ф «Повесть непогашенной Луны» 13.20 Х/ф «Все ушли» 15.35 Х/ф «Что у Сеньки было» 19.20 Х/ф «Попса» 21.20 Х/ф «Вечное возвращение» 23.20 Х/ф «День Д» 03.30 Х/ф «Белая птица с черной отметиной»

04.00 Х/ф «Белые цыпочки» 05.50 Х/ф «Три икса» 07.50 Х/ф «3 дня на

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Неділя, 7 лютого 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.20, 18.45 Невідомий Чернігів 06.35, 15.10 Єдина країна 07.10 Меломан 07.30, 19.50 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 18.15 Дорога до храму 18.30 Ботанічний сад 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

03.30 Зона ночи 06.00, 07.45 Kids` Time 06.05 М/с «Барбоскины» 07.50 Х/ф «Элвин и бурундуки 2» 09.25 Т/с «Приключение Мерлина» 13.10 Х/ф «Мэрайя Мунди и шкатулка Мидаса» 15.10 Х/ф «Посейдон» 17.00 Х/ф «Вулкан» 19.00 Х/ф «Неуправляемый» 21.00 Х/ф «Ускорение» 22.50 Х/ф «Захват 2» 00.50 Х/ф «Азартные игры»

06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров. Столкновение кланов» 06.50 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком

убийство» 09.45 Х/ф «История рыцаря» 12.00 Х/ф «Беовульф» 14.00 Х/ф «Голубая волна» 16.00 Х/ф «Большая игра» 18.00 Х/ф «Страховщик» 20.00 Х/ф «Волк-одиночка» 21.30 Х/ф «Призраки» 23.00 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 00.40 Х/ф «На гребне» 02.30 Х/ф «Клин клином»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Сумасшедшее видео поукраински» 08.25 «Облом.UA» 09.00 Бушидо 10.00 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Люстратор. Спецпроект» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Совершенно секретно» 15.00 Х/ф «Перевозчик 2» 19.00 Х/ф «Чингизхан» 21.40 Х/ф «Война» 23.40 Х/ф «Прирожденный гонщик» 01.35 Х/ф «Арахния» 02.45 Х/ф «Ярослав Мудрый»

09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.25 М/ф «Дюймовочка» 13.00 Х/ф «Король воздуха: Седьмая подача» 14.45 Х/ф «Красавица и чудовище» 16.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.55 Одна за всех 01.45 Бардак 03.20 Кузница звезд 3 04.10 Райцентр 05.00 Дамочки рулят

07.00 События 07.50 Реальная мистика 09.45 Т/с «Испытание верностью» 13.20 Т/с «Слишком красивая жена» 17.10, 20.00 Т/с «Княжна из хрущевки» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром Украины 22.00 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 00.00 Т/с «Не зарекайся» 04.00 Звездный путь

06.30 Х/ф «Аллегро с огнем» 08.15 Т/с «Главный калибр» 11.45 «Правда жизни. Профессии» 14.05 Х/ф «Раз на раз не приходится» 15.25 «Рассмеши комика»

05.00, 05.25, 01.30, 01.55, 02.20, 02.45 Д/с «Национальные парки Канады» 05.55 Д/с «Дневники гепарда» 06.20 Д/с «Ветеринарные клиники» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30, 12.55 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 09.20, 12.00 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10 Д/с «Подготовка к зимовке» 11.05 Д/с «Большой Кавказ» 13.50, 14.45, 15.40, 20.55, 21.50, 22.45 Д/с «Кочевники Серенгети» 16.35 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 17.25 Д/с «Экспедиция в Бирму» 18.15 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 19.10 Д/с «Секретная жизнь собак» 20.10 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 23.40, 00.35 Д/с «Галапагосы» 03.15, 04.10 Д/с «Хоуп-ангел-хранитель диких животных»

17.15 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Палач» 22.30 Х/ф «Маньяк» 00.05 Х/ф «Змеи песка» 02.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Месть» 03.40 «Легенды бандитской Одессы» 04.10 «Случайный свидетель»

03.00, 03.35, 04.00, 04.35, 05.00, 05.30, 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.20, 00.30, 01.00 Время. Важно 03.15 Фактор безопасности 03.40, 08.32 Феерия странствий 04.15 Не первый взгляд 04.40, 17.15 Кабинеты 05.15, 07.15, 09.15, 15.32, 16.32, 00.32 Местное время 05.32, 06.25, 11.10, 02.15 «Зеркало истории» 06.00, 09.32 Окно в Америку 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 02.00 Время новостей 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.15 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.45, 19.55, 23.55 Погода в Украине 08.10 Игра интересов

06.00 Как это устроено?, ч.13. (16+) 06.25 Охотники за оружием: Пулемет-монстр. (16+) 07.15, 02.35 На краю Аляски: Возвращение к истокам. (16+) 08.05 Аляска: последний рубеж: Зеленые луга. (16+) 09.00 Покорение новых земель: Последний шанс. (16+) 09.55, 01.40 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Дрю Бриз. (16+) 10.50, 20.00 Сражение с океаном, ч.4. (16+) 11.45 Остров с Беаром Гриллсом: Мужской остров. (16+) 12.40, 21.00 Загадки планеты Земля: Секреты Сахары. (16+) 13.35, 22.00 Космос наизнанку: Чужие миры. (16+) 14.30, 22.55 Как устроена Вселенная: Силы Вселенского Созидания. (16+) 15.25, 03.30 Золотая лихорадка: Кровь, пот и золото. (16+) 17.15, 05.10 Золотая лихорадка: Золотое судно. (16+) 18.10 Пропавшее золото: Конфедерат. (16+) 19.05 Золотая лихорадка:

16.00 Прогулка по дикой природе 17.00 Большой Рождественский концерт Ирины Федышин «Украина колядует» 19.00 Наша Вселенная 3D 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.40 Силы природы 22.00 Охотники за нацистами 23.00 Х/ф «Змей» 01.15 «Выходной, после полуночи» 02.25 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.50 Х/ф «Вдова Кудер» 05.30 Rock Time с Петром Полтаревым

09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 02.40 Граница государства 10.32, 14.32 Будем жить 10.55, 13.55, 00.55 Погода на курортах 11.32 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.32 Пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 15.05 Пятый этаж 16.05 Агрокраина 18.10 Большая политика 18.32 10 минут с Премьером 19.25 Невымышленные истории 20.10 Д/с «Любомир» 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40 Время-Time 22.25 «Оккупация» 00.18 Финансовая неделя

06.00 Х/ф «Маленькая Фадетта» 07.45 «Вдохновение» 07.55, 13.25, 14.55, 18.55 09.50 НЛО: тайные архивы 11.10 Х/ф «Дом для отдыха» 13.30 «Зимой и летом странствуем по миру. Словакия» 14.00, 05.15 Семь естественных чудес Украины. Днестровский каньон 15.00 Тайны Тихого океана

Золотой совет дедули. (16+) 23.50 Быстрые и громкие: Большой красный Кадиллак, ч.2. (16+) 00.45 Охотники за старьем, ч.5. (16+)

06.00 Байер-Динамо (К) (2004/2005). Лига чемпионов 07.50, 13.45, 00.00, 02.00, 03.55 Футбол News 08.00, 12.25, 17.30 Мир Премьер-Лиги 08.30, 02.15 ТоттенхэмУотфорд. Чемпионат Англии 10.20, 14.55, 15.15, 21.50, 23.50 Топ-матч 10.30 Ливерпуль-Сандерленд. Чемпионат Англии 12.20, 15.10 Предисловие к матчу «Челси-МЮ» 12.55 Леванте-Барселона. Чемпионат Испании 15.25 Борнмут-Арсенал. Чемпионат Англии 17.55 Челси-МЮ. Чемпионат Англии 20.00 Ман Сити-Лестер Сити. Чемпионат Англии 22.00 Бетис-Валенсия. Чемпионат Испании 00.15 Сельта-Севилья. Чемпионат Испании 04.10 Гранада-Реал. Чемпионат Испании

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

Зараз саме час заводити новi знайомства i встановлювати контакти, якi згодом можуть виявитись надзвичайно корисними. Непоганий час для того, щоб змiнити напрям руху кар’єрними сходами. Упевненiсть у своїх силах дозволить вам досягти бажаного. У вихiднi вiдпочиньте вiд турбот i проблем. Намагайтесь вирiшити свої проблеми, не переступаючи при цьому через думки та вiдчуття iнших.

Вельми сприятливий перiод. Ваше гасло — гнучкiсть та вмiння динамiчно налаштовуватись на новi обставини. Бiльше часу витрачайте на спiлкування з людьми, якi вам близькi та приємнi. У професiйнiй сферi перед вами вiдкриються новi можливостi. Матерiальне становище покращиться.

На початку тижня ви можете стикнутися з рiзного роду бюрократичними проблемами, не приймайте це за поразку. Терпiння i завзятiсть дозволять досягти результату. Четвер i п’ятниця — вельми напруженi днi. А ось у суботу вiдпочивайте, зустрiчайтеся з друзями, розважайтеся, оскiльки це у вас добре вийде.

Тиждень сприяє дiловим Перша половина цього успiхам, сприятливий для тижня буде повною творчостi. Просування дружби та романтики. службовими сходами багато А ось на роботi вам буде в чому залежатиме тiльки вiд важко зосередитися. Але вже вас самих. Використовуйте в середу вас почне мучити свої новi iдеї, начальство їх бажання бурхливої дiяльностi, оцiнить. У другiй половинi тож до п’ятницi ви багато чого тижня будьте обережнi та не встигнете. Найбiльш сприятливi приймайте поспiшних рiшень. днi цього тижня — четвер i Дипломатичнiсть i чарiвнiсть — субота. ось якостi, якi дозволять подолати будь-якi перешкоди.

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф «Багз Банни» 08.50 М/ф «Плодди супергерой» 10.10 М/ф «Цыпленок Цыпа» 11.30 Х/ф «Том и Гек» 13.20 «Рассмеши комика» 14.15 «Орел и решка» 18.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.00 «Вечерний квартал» 21.00 Х/ф «Старски и Хатч» 22.50 «КВН» 00.50 Т/с «Красавица и чудовище» 03.00 «Ночная жизнь»

04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины 04.45 Горные лыжи. Кубок мира. Супер-Гигант. Мужчины 06.15 Легкая атлетика 07.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 Командные соревнования 08.45 Санный спорт. Кубок мира. Сочи 09.45 Санный спорт. Кубок мира. Сочи. Женщины. Попытка 2 10.15 Санный спорт. Кубок мира. Сочи. Мужчины. Попытка 2 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Супер-Гигант. Женщины 13.15, 17.00, 19.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло. 30 км. Массстарт. Классика. Женщины 15.00, 20.20 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 18.00, 19.00, 22.15, 22.45 Биатлон 20.15, 00.15 Новости 21.15 Зимние виды спорта 00.20 Ралли 00.45 Снукер

РИБИ (20.02 - 20.03) Оточуючi почнуть розумiти, чого ви насправдi вартi, не розчаруйте їх, проявiть свої прихованi таланти. У середу бiльшiсть побоювань виявляться безпiдставними, але деякi будуть справедливi. У четвер можуть вiдбутися довгожданi приємнi подiї. Варто вихiднi присвятити домашнiм справам.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Про скликання третьої сесії Чернігівської міської ради сьомого скликання

Додаток 6 до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII-6

150101

0490

150101

0490

170703

0456

240601

0511

150101

0490

150101

0490

150101

0490

150101

0490

150101

0490

150101

0490

150101

0490

150101

0490

150122

0470

180409

0490

210105

0320

Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Всього

WWW.VID.CN.UA

1 355 300,00

5 302 600,00

0,00

5 302 600,00

299 991,00

1 000 000,00

1 500 000,00

2 002 609,00

500 000,00

0,00

3 500 000,00

2 403 000,00

0,00

3 377 000,00

18 983 000,00

0,00

18 983 000,00

3 000 000,00

191 000,00

275 000,00

225 000,00

4 216 100,00

5 500 000,00

120 000,00

135 000,00

250 000,00

5 070 900,00

0,00

2 500 000,00

у тому числі:

0,00

17 100,00

Капітальні видатки

17 100,00

27 154 600,00

0,00

50 080 628,00 Міський голова В. А. АТРОШЕНКО

№ п/п

Вид благоустрою будинку (оселі)

з 29.01.2016 року Встановлена Встановлена до 29.01.2016 року вартість водонорма ви- вартість вартість водо- вартість норма витрат трат водо-постапостачання та постачання холодної води, водигарячої чання та водо-відводо-від- водо-відведення літри/ (без гарячої літри/добу ведення (разом) ведення (разом) добу води)

З водогоном та місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн і природного газу З водогоном та місцевою кана2 лізацією (вигрібом) без ванн із газопостачанням З водогоном і місцевою каналі3 зацією (вигрібом) із ваннами та газопостачанням і каналізацією без 4 З водогоном ванн і без газопостачання З водогоном і каналізацією без 5 ванн із газопостачанням З водогоном і каналізацією з 6 ваннами та водонагрівачами на твердому паливі З водогоном і каналізацією з ваннами та газовими водо7 нагрівачами і одноточковим водорозбором З водогоном і каналізацією з ваннами та швидкодіючими 8 газовими водонагрівачами і багатоточковим водорозбором З водогоном і каналізацією, централізованим гарячим 9 водопостачанням (ЦГВ), обладнані умивальниками, мийками та душовими З водогоном і каналізацією, 10 ЦГВ з сидячими ваннами та душами З водогоном і каналізацією, 11 ЦГВ ваннами довжиною 1500…1700 мм та душами З водогоном і каналізацією, ЦГВ ваннами довжиною 12 1500…1700 мм та душами у будинках понад 12 поверхів із душами при всіх 13 Гуртожиток житлових кімнатах Гуртожитки із загальними та блоками душових 14 кухнями при житлових кімнатах у кожній секції Гуртожитки із загальними 15 душовими Гуртожиток без душових, 16 міська каналізація Тел. для довідок: 671–913, 670–112. 1

12,34

13,07

15,87

16,81

125

22,04

23,34

31,07

17,74

15,17

32,91

120

39,25

22,41

19,16

41,57

150

49,05

28,01

23,95

51,96

190

62,14

35,48

30,34

65,82

250

81,76

46,69

39,92

86,61

130

100

56,97

24,28

36,07

60,35

165

110

69,86

30,82

43,19

74,01

180

120

76,21

33,62

47,12

80,74

270

120

105,65

50,42

61,49

111,91

120

47,92

22,41

28,35

50,76

120

50,81

22,41

31,41

53,82

36,66

16,81

22,03

38,84

24,52

14,01

11,98

25,99

Адміністрація КП «Чернігівводоканал» Додаток 4 до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII-6

Повернення кредитів до міського бюджету та розподіл надання кредитів з міського бюджету міста Чернігова в 2016 році

Код програмної класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету1

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету

Код функціоНайменування нальної згідно з типовою відомчою/ класитиповою програмною2/тимфікації часовою класифікацією видатків видатків та та кредитування місцевого кредибюджету тування бюджету

250908

1060

250909

1060

Виконавчий комітет Чернігівської міської ради Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла (видатки на фінансування регіонального державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву) Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Всього

Надання кредитів з них

Повернення кредитів з них

Кредитування - всього з них Разом

0490

500 057

150101

629 057

2 885 300,00

-129 000

0490

15 064 900,00

500 057

150101

0,00

лодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових мереж) на 1 особу на місяць згідно з нормами, встановленими залежно від ступеня благоустрою будинку (оселі) за вищезазначеними тарифами, становить:

бюджет розвитку

0,00

трішньобудинкових мереж): тариф на послуги з централізованого постачання холодної води — 6,14 грн за 1 м3 з ПДВ; тариф на послуги з централізованого водовідведення — 5,25 грн за 1 м3 з ПДВ. Сума оплати за послуги постачання хо-

0490

5302600,00

Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 26.11.2015 № 2868 із 29 січня 2016 року, але не раніше дня її офіційного опублікування, вводяться в дію тарифи на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням вну-

150101

0490

Спеціальний фонд

150101

1 200 000,00

129 057

-129 000

1 200 000,00

Повідомлення КП «Чернігівводоканал» про встановлення тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових мереж)

Загальний фонд

1 200 000,00

500 000

0,00

500 000

0,00

0620

1200000,00

500 000

100203

1 424 000,00

Разом

-129 000

1424000,00

-129 000

245 000,00

-129 000

бюджет розвитку

0490

150101

245000,00

4 090 000,00

Спеціальний фонд

-129 000

0470

1 467 628,00

150122

-129 000

0490

Загальний фонд

150101

2 401 000,00

0921

070201

2 388 000,00

Разом

0921

629 057

070201

629 057

0910

12 015 628,00

629 057

070101

0,00

бюджет розвитку

0,00

0910

300 000,00

1669000,00

070101

300 000,00

0,00

Спеціальний фонд

0,00

129 057

Виконком міської ради Органи місцевого самоКапітальні видатки врядування з них: Управління освіти міської ради Дошкільні заклади Капітальні видатки освіти Капітальні видатки у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти Дошкільні заклади м.Чернігова на 2015–2019 роки», освіти затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані Капітальні видатки школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Капітальні видатки у рамках Загальноосвітні школи Програми «Підвищення енерго(в т.ч. школа-дитячий ефективності в установах освіти садок), спеціалізовані м.Чернігова на 2015–2019 роки», школи, ліцеї, гімназії, затвердженої рішенням міської колегіуми ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) Виготовлення проектнокошторисної документації з Капітальні вкладення енергоефективної реконструкції дошкільних та загальноосвітніх навчальних закладів Енергоефективна реновація ЗНЗ №11 (реконструкція) по проІнвестиційні проекти спекту Миру, 137 в м. Чернігові (співфінансування з міського бюджету) Управління охорони здоров’я міської ради з них: Завершення реконструкції віддіКапітальні вкладення лення медичних профілактичних оглядів дитячої поліклініки № 1 з них: Управління житлово-комунального господарства міської ради Благоустрій міст, сіл, Капітальні видатки селищ з них: Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012 2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 р. (15 сесія 6 скликання) Капітальні вкладення, всього Проектні роботи на будівництво Капітальні вкладення та реконструкцію об’єктів благоустрою міста спортивних майКапітальні вкладення Влаштування данчиків на території міста Влаштування дитячих майданчиКапітальні вкладення ків на території міста Реконструкція бульвару по проспекту Миру від проКапітальні вкладення спекту Перемоги до вул.Щорса (мощення) Реконструкція шаф управління Капітальні вкладення зовнішнім освітленням міста Чернігова (закінчення) Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реКапітальні видатки конструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг з них: у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) Охорона та раціональне використання приКапітальні видатки родних ресурсів Управління капітального будівництва міської ради Реконструкція та відновлення покрівель (Програма реконструкції (відновлення) покрівель Капітальні вкладення житлових будинків на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради 30.12.2013 р. (36 сесія 6 скликання)) Капітальні вкладення Проектні роботи Розширення міського кладовиКапітальні вкладення ща «Яцево» ІV-та черга в м. Чернігові Розширення міського кладови ща «Яцево» V-та черга в м. Чернігові Реконструкція нежитлової будівлі по вул. Коцюбинського, Капітальні вкладення 50-а для улаштування дитячого дошкільного закладу Реконструкція Алеї Героїв від Капітальні вкладення Катерининської церкви до вул. Шевченка Виготовлення проектнокошторисної документації з Капітальні вкладення реконструкції Алеї Героїв від Катерининської церкви до вул. Шевченка Розробка проектно-кошторисної документації з виготовлення Капітальні вкладення пам’ятників Героїв АТО, Героїв Небесної сотні, зі спорудження каплички на «Яцевому» Виготовлення та коригування проектно-кошторисної доКапітальні вкладення кументації під влаштування шатрових покрівель та добудови мансардових поверхів Будівництво тролейбусної Інвестиційні проекти контактної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ в м. Чернігові Управління транспорту та зв’язку міської ради Внески органів влади Автономної Республіки Комунальне підприємство «ЧерКрим та органів місце- нігівське тролейбусне управлінвого самоврядування у ня» Чернігівської міської ради статутні фонди суб’єктів (на проведення капітальних ремонтів рухомого складу підприємницької дітролейбусів) яльності

Пленарне засідання розпочнеться 28 січня 2016 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: Про Програму економічного та соціального розвитку міста Чернігова на 2016 рік. Про Програму енергоефективної модернізації мереж зовнішнього освітлення міста Чернігова на 2016–2017 роки. Про Програму відшкодування кредитів, отриманих ОСББ, ЖБК на впровадження заходів з енергозбереження у житловому фонді м. Чернігова на 2016–2019 роки. Про Програму фінансової підтримки комунальних підприємств міста Чернігова на 2016 рік. Про Програму проведення поточного ремонту будинків, об’єктів благоустрою та виконання заходів з підготовки до зими житлового фонду міста Чернігова на 2016 рік. 6. Про Програму реконструкції та капітального ремонту тротуарів, скверів та зон відпочинку міста Чернігова на 2016–2020 роки. 7. Про продовження терміну дії Програми підтримки учасників антитерористичної операції та членів їх сімей — мешканців м. Чернігова на 2014–2015 роки (45 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (49 сесія 6 скликання) на 2016 рік. 8. Про Програму підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2016 рік. 9. Про внесення змін до Програми стабілізації

129 057

0111

Всього видатків на завершення Разом будівництва видатків на об’єктів на поточний рік майбутні роки

010116

Назва об’єктів відповідно до проектно- кошторисної документації тощо

Відсоток Загальний завершеності буобсяг дівництва фінансування об’єктів на будівництва майбутні роки

ника міського голови. 23. Про зміни до Статуту територіальної громади міста Чернігова. 24. Про надання дозволів на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам, членам сімей загиблих учасників АТО, для ведення індивідуального садівництва. 25. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам, поновлення договорів оренди громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, обслуговування гаражів та городництва. 26. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва. 27. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 28. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою, надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним і фізичним особам. 29. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам. 2.30. Про депутатські запити. 2.31. Різне.

129 057

грн

Найменування згідно з типовою відомчою/типовою програмною3/тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету

Загальний фонд

Код функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету

500 000

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету 03

і розвитку міського електричного транспорту міста Чернігова на період до 2017 року. 10. Про Програму розвитку громадянського суспільства в м. Чернігові на 2016–2020 роки. 11. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (47 сесія, 49 сесія, 50 сесія, 51 сесія, 52 сесія, 53 сесія 6 скликання, 1 сесія, 2 сесія 7 скликання). 12. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання) з доповненнями (49 сесія, 53 сесія 6 скликання). 13. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року №2/VІІ-6 «Про міський бюджет на 2016 рік». 14. Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2016 рік. 15. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури. 16. Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2016 році. 17. Про членство в Чернігівській обласній Асоціації «Ради Чернігівщини». 18. Про План роботи міської ради на 2016 рік. 19. Про Положення про помічника-консультанта депутата Чернігівської міської ради сьомого скликання. 20. Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 28.12.2015 року №2/ VII-9 «Про структуру виконавчих органів міської ради». 21. Про Положення про виконавчі органи міської ради. 22. Про умови оплати праці першого заступ-

500 000

Код програмної класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету2

Відповідно до пункту 8 частини четвертої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова В.А. Атрошенко видав розпорядження «Про скликання третьої сесії Чернігівської міської ради сьомого скликання».

Перелік об’єктів, видатки на які у 2016 році будуть проводитися за рахунок коштів бюджету розвитку

500 000

Міський голова В. А. АТРОШЕНКО

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

242 äí³ ìóæíîñò³. Çãàäàéìî ãåðî¿â

Присяга патрульних поліцейських очікується 21 лютого П ро це заявив в.о. начальника головного управління Національної поліції в області Едуард Альохін на своїй сторінці у Фейсбуці.

Поки що інструктори бачать бажання поліцейських навчатись, а дехто навіть просить додаткових занять. Також майбутні патрульні висловили прохання надати інструктора з тактичної підготовки для того, аби зрозуміти на практиці, що чекає на них під час служби, визначити проблемні ситуації та шляхи їх вирішення. Поліцейські успішно складають іспити, але на них чекає найскладніший — із вогневої та тактичної підготовки. Кандидати з поганим результатом можуть бути відраховані. Як повідомляють інструктори з цієї дисципліни, деякі дівчата демонструють рівень підготовки вищий за міліцейський. Патрульні поліцейські завершать навчання 10 лютого і, за попередніми даними, складуть присягу 21 лютого.

січня в багатьох містах України пройшла спільна акція вшанування пам’яті кіборгів — захисників Донецького аеропорту. 242 дні незламні патріоти нашої країни захищали повітряні ворота Донецька, багато з них віддали свої життя за нашу землю. Ці хоробрі, незламні чоловіки мужньо обороняли невеликий клаптик нашої землі, який став символом незламності духу та сили. У день пам’яті в усіх аеропортах України відбувся одночасний синхронний виступ творчих колективів Збройних сил України. У Чернігові такий захід відбувся в торгово-розважальному центрі «Голлівуд».

Виступ колективу військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України пройшов спільно з капелою бандуристів імені О. Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм. Концерт відбувся під гаслом «Герої не вмирають. Героям Слава!» До програми виступу військові музики включили українські патріотичні, класичні та військові твори. Крім того, вони запросили

для спільного виступу капелу бандуристів, що створило, на думку начальника музичного центру Олександра Шевчука, сильний емоційний поштовх у душах чернігівців. «Таким чином ми вшануємо пам’ять захисників Донецького аеропорту і нагадаємо, що герої не вмирають, а живуть у серцях простих людей. Музика — це також зброя, а патріотична українська музика — це потужна зброя нашого народу», — зазначив

керівник музичного центру. Олександр Шевчук також розповів нам, що ще раз у цьому переконався під час нещодавньої поїздки колективу до Луганської області. Мала бригада оркестру разом з видатними діячами культури підготувала цікаве театралізоване дійство та вирішила зробити творчий подарунок мешканцям області й нашим військовим, які нині захищають країну. Люди з радістю сприймали кожен виступ, відчувалося, як скучили вони за українською культурою. Цікаво було спостерігати і за реакцією людей на виступ музикантів у ТРЦ «Голлівуд». Для багатьох відвідувачів це було несподіванкою, вони зупинялися, слухали патріотичну музику й навіть забували, чого саме вони сюди прийшли. А коли лунали «Гімн України» та «Молитва за Україну», у багатьох на очах бриніли сльози. Герої не вмирають, вони залишаються жити у пам’яті людей. Марта ЄЛІСЄЄВА

Теплі обійми в січневу холоднечу

инулого тижня біля будівлі Мегацентру зібралося кілька десятків молодих людей із плакатами й табличками «Безкоштовні обійми» та «FREE HUGS», що в дослівному перекладі означає «вільні обійми». Громадські активісти з усмішками пропонували перехожим обійнятися. Таким флешмобом молодіжна організація «Міський молодіжний центр «Жменя» вирішила відзначити Всесвітній день обійм.

Незважаючи на морозну погоду, багато чернігівців відгукнулися на пропозицію обійнятися. Ініціативу підтримувала не лише молодь, а й люди різного віку. На майданчику біля торговельного центру вирували гарні емоції. Люди посміхалися і із задоволенням обіймалися як з організаторами заходу, так і між собою. Ми не побачили жодного негативного прояву, мабуть, дійсно людям не вистачає тепла в житті. На думку Регіни Гусак, голови правління ЧГО «Жменя» і депута-

та міської ради, таким заходом організатори намагалися привернути увагу людей до того, що в нашому житті є багато речей, які можна віддавати один одному безкоштовно. І гарним прикладом є саме обійми. Цього дня не тільки можна, а й треба обіймати рідних, близьких, знайомих та й просто перехожих. Таким чином ми ділимося душевним теплом, позитивом, додаємо і собі, й іншим відчуття щастя. Учасники флешмобу не лише пропонували чернігівцям обі-

йнятися, а й роздавали інформаційні матеріали зі збереження репродуктивного здоров’я та планування сім’ї у рамках реа-

лізації проекту «Здорова родина — щаслива країна» і програми «Здоров’я жінок України». Марта ЄЛІСЄЄВА

70% українців ніколи не відмовляться дивитись телевізор Ш

вецька компанія Ericsson оприлюднила щорічний звіт Consumerlab TV&Media Report, у якому йдеться про основні тенденції теледозвілля українців.

Якщо переважна більшість усе ж залишається прихильниками телебачення, 12% опитуваних заявили, що впродовж 2 років повністю відмовляться від перегляду телевізора. Для 30% респондентів важливо мати доступ до ефірного ТБ. Дослідники зазначають, що українці рухаються до європейських тенденцій телеперегляду. Зокрема вітчизняний глядач поступово відходить він лінійного ТБ до персоналізованого контенту. Тобто дивиться те, що йому цікаво, коли зручно, при цьому — у хорошій якості. За телебачення без реклами виступили 40% громадян, навіть готові за це платити. Викладати свої гроші українці не проти й за вільний доступ до відеоконтенту (мається на увазі користування послугами OTT-провайдерів, тобто отримувати відеоінформацію через Інтернет). При цьому ціна майже не хвилює молоде покоління віком від 16 до 24 років: вони готові платити вдвічі більше, ніж інші респонденти. До речі, проблема контенту є досить насущною для українців: половина опитуваних заявила, що в них виникають труднощі в пошуку цікавих програм для перегляду. Та, попри це, телевізор забирає 38 годин на тиждень у середньостатистичного глядача. При цьому більше шести годин іде на ознайомлення з фільмами, серіалами та передачами. Цілком передбачувано, що молодь (16–34 роки) дивиться телевізор удвічі менше, ніж дорослі (35–59). Та попри все переважна кількість опитуваних залишатиметься користувачами телепослуг, адже вони можуть ознайомитися з не менш якісним, ніж в інтернеті, продуктом за менші гроші. Діна ВОНГ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

Вітрянка потребує антивірусної терапії У

Туберкульоз — хвороба соціальна

місті поширюється грип, але, окрім нього, чернігівських малюків підстерігає ще одна серйозна вірусна хвороба — вітрянка, на яку щотижня в місті захворюють близько сотні дітей. Причому найбільше таких дітей проживає в центрі міста, найменше — на Масанах та Шерстянці.

Вітряна віспа — поширене вірусне захворювання, на яке хворіють, однак, не обов’язково в дитячому віці. У дорослих людей, які не перехворіли в ранньому дитинстві вітрянкою, це захворювання протікає набагато важче з можливими ускладненнями. Саму назву хвороба отримала від способу розповсюдження — «за вітром», тобто, висловлюючись сучасною медичною мовою, повітряно-крапельним шляхом. Вітрянкою можна заразитися через слизову оболонку очей або через потрапляння інфекції у верхні дихальні шляхи. Найчастіше передається від дитини до дитини в дитсадках та школах. Це контагіозне захворювання: достатньо однієї хворої на вітрянку дитини, щоб заразити дитячу групу з 20–30 малюків. Багато батьків вважає, що для лікування можна скористатися домашніми засобами. «Але вже минув той час, коли вітрянку лікували зеленкою. Вітряна віспа — це не просто нежить, який мине сам по собі, а серйозне захворювання, що потребує специфічного антивірусного лікування. Цьогоріч хвороба дуже агресивна, проходить у важкій формі з високою температурою, обширними висипаннями, високою інтоксикацією організму. Тож не треба зволікати з викликом лікаря та займатися самолікуванням», — каже головний педіатр міста, головний лікар міської дитячої поліклініки № 1 Людмила Овсієнко. Вона вважає, що найбільш дієвим способом захисту від вітрянки є вакцинація. «Щеплення від вітряної віспи не входить до Календаря щеплень, але за бажання батьки можуть прищепити свою дитину. Причому щепитися можна навіть у перші 72 години після контакту з хворою дитиною, імунітет після щеплення тримається до 10 років. Вакцина наявна в аптечній мережі міста, вартість однієї дози — близько 300 грн», — розповіла Людмила Овсієнко. Утім лікар сподівається, що у зв’язку з карантином у школах, що перешкоджає скупченню дітей, знизиться захворюваність не лише на грип та ГРВІ, а й на вітрянку. Олена БЕРЕЗКІНА

уберкульоз — це захворювання, яка віддзеркалює соціальноекономічний стан країни. Подолати епідемію, яка лютує в Україні з 1995 року, медики самі не в змозі, від них ситуація залежить не більше, ніж на 10%: вчасно поставити діагноз та провести лікування в повному обсязі.

Саме про стан епідеміологічної ситуації на Чернігівщині та чинники, що на неї впливають, а також про реформування служби з особливо небезпечних інфекцій, підбиття підсумків обласної «Програми протидії захворюваності на туберкульоз на 2012–2016 роки» та підготовку нової ішлося під час пресконференції, що відбулася 20 січня в Чернігівському обласному протитуберкульозному диспансері. На думку новопризначеного головного лікаря протитуберкульозного диспансеру Миколи Дейкуна, на Чернігівщині назріла необхідність створення Територіального медичного об’єднання соціально-небезпечних захворювань: «Спочатку плануємо об’єднати разом усі чотири протитуберкульозні диспансери — обласний, Бахмацький, Ніжинський та Прилуцький, а також Обласний центр із профілактики та боротьби зі СНІДом. Варто приєднати до цієї структури й обласний шкірно-венерологічний диспансер. Це дозволить і зберегти всі функції цих закладів, і суттєво їх розширити за рахунок більш ефективного використання коштів. Наприклад, у рамках об’єднання плануємо створити в Бахмачі хоспісне відділення для хворих на невиліковний туберкульоз. Крім того,

таке об’єднання дозволить перерозподіляти потоки хворих із різною формою туберкульозу. На сьогодні існують до 30 форм резистентності, і всіх цих пацієнтів треба «розвести» по різних відділеннях, щоб уберегти від перехресного зараження». Він також додав, що непрофільних хворих, тобто пацієнтів з онкологією і травмами грудної клітки, відповідно передали профільним медичним закладам — онкодиспасеру та обласній лікарні. «У торакальному відділенні тубдиспансеру лікуватимуться виключно хворі на туберкульоз, які потребують хірургічного втручання», — пояснив Микола Дейкун. Начальник управління охорони здоров’я облдержадміністрації Петро Гармаш зазначив, що на сьогодні в області найвищий в Україні показник ліжок на 10 тис. населення. Зараз він дорівнює 104,2, а за наказом МОЗ України має становити 60 на 10 тис. населення. Тож скорочувати ліжка необхідно, але треба зробити це так, щоб не погіршити обслуговування хворих. Створення об’єднання — найбільш прийнятний варіант у таких умовах. Також він звернув увагу на необхідність ширшого впровад ження амбулаторної допомоги. У диспансерних умовах повинні лі-

куватися лише ті хворі, які виділяють мікобактерії та становлять загрозу для оточуючих, інші — амбулаторно. Микола Дейкун розповів, що в Естонії на 1 млн 400 тис. населення існує лише одне відділення для лікування хворих на туберкульоз на 25 ліжок, іншим пацієнтам надається амбулаторна допомога. Щодо розробки нової обласної програми протидії туберкульозу, то вона, на думку Микола Дейкуна, повинна враховувати не тільки медичний аспект, а й соціальний, екологічний тощо, тож для її підготовки залучатимуть спеціалістів різного профілю. Украй необхідні кошти і для ремонту Чернігівського протитуберкульозного диспансеру. Серед першочергових завдань — відновлення роботи станції знезаражування стоків, яка не працює понад 20 років, ремонт дахів та приміщень, перебудова вентиляції (так, щоб повітряні потоки з різних відділень не перехрещувалися між собою). На ремонт та переоснащення необхідно 25 млн грн. Планують залучати фінансові надходження з обласного та міського бюджетів, кошти регіонального фонду розвитку, гранти. За словами заступника головного лікаря з лікувальної роботи Чернігівського обласного протитуберкульозного диспансеру Ярослава Вольського, на сьогодні в області склалася загрозлива ситуація із захворюваністю на туберкульоз, яка збільшилася в порівнянні з минулим роком на 3,4%. За 2015 рік в області виявлено 677 хворих на туберкульоз, у тому числі 22 дітей. Стрімко зростає кількість випадків хіміорезистентного (стійкого до ліків) туберкульозу. Так, нині на обліку в медичних закладах області перебувають 228 хворих із мультирезистентним туберкульозом та 60 — із невиліковною формою туберкульозу. Утім смертність від туберкульозу зменшилася на 15%, що стало можливо завдяки покращенню ранньої діагностики та адекватного лікування. Завдяки допомозі Глобального фонду, для лабораторії Чернігівського обласного протитуберкульозного диспансеру було придбано найсучасніший діагностичний комплекс «Джен-Експерт», що дозволяє проводити діагностику протягом трьох годин. Ярослав Вольський підкреслив, що лікування хворих на туберкульоз відбувається виключно за державний кошт, препарати надходять вчасно та в необхідній кількості. Олена БЕРЕЗКІНА

Обережно! Рівень захворюваності на грип зростає Р

івень захворюваності на грип та ГРВІ серед населення міста станом на 21 січня перевищив епідемічний поріг на 5,97%. У зв’язку з цим розпорядженням міського голови були введені обмежувальні заходи щодо запобігання розповсюдженню захворювань у м. Чернігові. Оголошені також додаткові канікули в загальноосвітніх навчальних закладах із 23 січня.

Обмежувальні заходи передбачають виконання керівниками підприємств, установ, організацій незалежно від форм власності заходів із недопущення до роботи працівників з ознаками грипу та ГРВІ, організацію додаткового провітрювання та вологого прибирання приміщень із застосуванням деззасобів, організації оптимальних умов праці на робочих місцях (дотримання температурного режиму, забезпечення ефективної вентиляції, виділення приміщень для обігріву та прийому їжі працюючих на відкритому повітрі), дотримання

WWW.VID.CN.UA

особистої гігієни працівниками та відвідувачами, обмеження проведення масових заходів. Керівники ДНЗ, торгівлі, закладів ресторанного господарства, транспорту, зв’язку, готелів та інших громадських установ зобов’язані забезпечити дотримання маскового режиму працівниками. Керівники лікувальних закладів зобов’язані забезпечити проведення всього комплексу протиепідемічних заходів

щодо запобігання захворюваності на грип та ГРВІ. Передбачається переведення закладів охорони здоров’я міста на 7-денний робочий тиждень та забезпечення обслуговування хворих на грип та ГРВІ вдома. Передбачається також проведення інших заходів попередження цих захворювань у місті. Для запобігання розповсюдженню грипу та ГРВІ Чернігівське міське управління Головного управління Держсанепідслужби України в Чернігівській області звертається до мешканців міста Чернігова з проханням забезпечити виконання всіх заходів, які передбачені розпорядженням міського голови, що призведе до зниження захворюваності на вказані інфекційні хвороби. І.Г. МАКАРЕНКО, головний державний санітарний лікар м. Чернігова Коли верстався номер, стало відомо, що станом на 25 січня в Чернігові епідпоріг захворюваності на грип та ГРВІ перевищено на 34,7%. Клінічно підтверджено 16 випадків захворювань на грип А Н1N1, зареєстровано 3 випадки смерті від грипу.

На замітку

НОВИНИ СПОРТ У

есь років п’ятнадцять тому звичайні мобільні телефони були дивом техніки, а тепер вони — лише символи минулого, антикваріат. Про популярні нині смартпристрої тоді думали як про фантастичне майбутнє. Але варто усвідомити: таке майбутнє з різноманітними крутими гаджетами — уже наше сьогодення.

Чернігівська «Десна» на зимовому турнірі Щ

орічний зимовий турнір «Меморіал Макарова», присвячений пам’яті видатного футболіста й тренера Олега Макарова, стартував 16 січня. У ньому беруть участь 15 команд, серед яких і чернігівська «Десна».

Технологічна фантастика, яка стане реальністю Упродовж цього року світ сколихне багато цікавих технологічних розробок. Про деякі з них варто розповісти, аби знати, чого чекати.

Боти

Бот — це програма, що виконує автоматично й/або за заданим розкладом певні дії. У комп’ютерних іграх вони імітують гравців. Тож для багатьох користувачів слово «бот» має негативну конотацію. Але в нинішньому році це зміниться. Боти переважно допомагатимуть представникам ЗМІ — швидше сортуватимуть і тегуватимуть новини. До речі, у Китаї вже є такий віртуальний журналіст, який працює в одному зі спортивних інтернет-видань. Та, попри сміливі прогнози, боти навряд чи замінять людей у створенні інформаційного контенту, проте суттєво допоможуть у його сортуванні та розміщенні в мережі.

Роботи

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Японські вчені вже багато років дивують світ своїми винаходами. Одним із них є робот Hao. Він може не лише допомагати по дому, розмовляти зі своїм господарем, але й навчати дітей. Зокрема його планують долучити до роботи з дітьми-аутистами, які неохоче ідуть на контакт із людьми. Також є багато розробок щодо роботів, які допомагатимуть людям похилого віку або виконувати-

«Чернігівські відомості», № 4 (1297), 27 січня 2016 року

муть функції домашніх офісів. Цілком можна очікувати, що такі винаходи стануть доступнішими вже цього року й залучатимуться до різних соціальних проектів.

що сподобалось користувачу, чому він надає перевагу, і потім надає детальний звіт щодо психотипу особи, її робочого потенціалу та навіть можливих фінансових дій.

Активних користувачів сучасних технологій не здивує координація та «спілкування» між їхніми планшетами, телефонами та лептомами. Але розробники йдуть ще далі. Тож цього року можна очікувати вдосконалення розумної комунікації. Наприклад, холодильник передаватиме інформацію щодо свого вмісту телевізору чи комп’ютеру, і той транслюватиме ролики про страви або продукти, які споживає власник.

Однією з найбільш резонансних розробок є «генне редагування». Суть його полягає в тому, що можна впливати на колір волосся та очей майбутньої дитини ще в стані зародка. Але цілком імовірно, що ця технологія буде засуджена з етичної точки зору. У процесі дослідження — 3Dдрук клітин, які можна буде виростити в мікрооргани і тканини. Ця розробка суттєво допоможе лікарям у регенеративній медицині та дасть змогу замінити в пацієнта постраждалі клітини, тканини та навіть органи. Серед очікуваних гаджетів — прилади, розроблені спеціально для жінок. Одним із них є навушник-вкладиш, який стане в нагоді тим, хто хоче завагітніти. Пристрій аналізує температуру тіла та навіть контролює певні гормони. Спостерігаючи за колосальним технічним прогресом, якого людство досягло на сьогодні, описане фантастами майбутнє вже не здається таким нереальним. І цілком можливо, що воно стане дійсністю набагато раніше, ніж прогнозовано. Діна ВОНГ

«Розумна комунікація»

Віртуальна реальність

Вона залишатиметься актуальною для відеоігор, але наразі планують використовувати цю технологію і в інших сферах, у тому числі й для воєнної підготовки.

Особистісна аналітика

Зайвий раз варто нагадати про обережність у висловлюваннях в Інтернеті. Варто враховувати, що потенційні роботодавці або чинне керівництво постійно моніторить сторінки своїх кандидатів чи працівників. Для таких цілей існує особистісна аналітика — технологія, яка здатна аналізувати те,

Медичні технології

У першій грі турніру, що відбулася 17 січня, «Десна» зіграла на виїзді й здобула перемогу над «Чайкою» з Петропавлівської Борщагівки з рахунком 3:1. А ось друга гра 20 січня була для сіверян не такою блискучою: «Десна» програла київській команді аматорів «Локомотив» із рахунком 2:3. У першому таймі одразу 10 новачків «Десни» вийшли на поле. Один із них — Гугучія — відкрив рахунок на 31-й хвилині матчу. Подвоїв показник Прокіпчук у другому таймі. Та реакція суперників не примусила довго чекати — через чотири хвилини вони забили перший гол, а на 63-й хвилині Климчук зрівняв рахунок. Вирішила долю матчу знову 11-метрівка на 88-й хвилині. Узагалі сіверяни вирізнилися значною кількістю замін, що, можливо, і вплинуло на результат. Адже за таких умов досить складно зберегти структуру гри. Попри все, можна констатувати сильний дебют новачків. Перемога над командою «Вільні агенти» 21 січня з рахунком 2:1 приносить нашим гравцям надію на вихід із групи. «Десна» відкрила рахунок на 32-й хвилині завдяки кількаходовій комбінації, яку завершив Марусич. Проте рівновага була відновлена вже через три хвилини. Здобути перемогу «Десні» вдалося завдяки вдало розіграному кутовому та удару Мельника. 24 січня у чвертьфінальному поєдинку «Десна» узяла гору над торішнім переможцем Меморіалу — ковалівською командою «Колос». Наша команда зрівняла рахунок, граючи у меншості. А потім досягла бажаного в серії післяматчевих пенальті й перемогла з рахунком 5:4. Діна ВОНГ

СМАЧНОГО

Ліниві біляші

Інгредієнти: кефір — 2 склянки; сода — 1/2 ч. л.; сіль — 1/2 ч. л.; цукор — 1/2 ч. л.; борошно — до отримання густоти тіста, як на оладки; фарш м’ясний; цибуля; часник; сіль; перець; зелена цибуля та інша зелень — за смаком; олія для смаження. Приготування: Спочатку підігріти кефір приблизно до 28– 30 градусів. Додати до нього соду, гарненько розмішати. Далі додати в масу сіль, цукор і знову все ретельно вимішати. Дати суміші постояти хвилину-дві. Після цього вводити поступово борошно, постійно помішуючи, щоб тісто було однорідним і за густотою схожим на домашню сметану. Приготувати фарш: змішати м’ясний фарш, цибулю, часник, сіль, перець, подрібнену зелену цибулю та зелень. Тепер на сковороді розігріти олію, її має бути близько 0,5–1 см. Далі дуже швидко викладати в розігріту олію ложкою тісто, зверху на тісто викладати фарш, а на фарш — знову тісто. При накриванні фаршу тістом повинні залишатися невеликі отвори. Обсмажити ліниві біляші з обох боків до гарного золотистого кольору.

WWW.VID.CN.UA

«Веселкова гладь» Ð³çäâî ïî-óêðà¿íñüêè ó Ôðàíö³¿ П

ід такою назвою відкрилася днями виставка в художньому музеї ім. Григорія Галагана. На ній представлені декоративні вишиті картини чернігівки Валентини Луценко.

Як розповідає авторка рукотворного дива, захоплення вишивкою прийшло до неї ще в ранньому дитинстві. Самотужки, на клаптиках старої тканини старша з трьох сестер у сім’ї без матері п’ятирічна дівчинка вчилася вишивати гладдю невибагливі візерунки. Згодом, ставши дорослою, виховуючи двох доньок і працюючи бухгалтером швейної фабрики, Валентина Йосипівна все ж знаходила час для свого захоплення. І хоч тоді бракувало кольорового муліне, полотна для основи, це не стало на заваді майстрині. Вона сама придумувала й розробляла композиції для майбутніх творів, виконувала малюнки на шпалерах, переносила їх на полотно, ретельно підбирала кольори. А потім чаклувала голкою… І народжувалися мальовничі пейзажі, яскраві ілюстрації до казок, барвисті півні, натюрморти з квітами, фруктами та навіть біблійні сюжети. Після виходу на пенсію з’явилося більше часу для улюбленого заняття, зібралась чимала колекція вишивок, до якої додалися вишукані серветки. Усі композиції майстриня створює самостійно і підбирає до них кольорову гаму, що в наш час є рідкісним явищем серед вишивальниць. Її творчість особливо заслуговує на увагу, коли усвідомлюєш, скільки зусиль, часу та засобів було витрачено майстринею, яка має поважний вік і перенесла операцію на очах. Для Валентини Йосипівни вишивка — не просто хобі. Це віддушина, улюблене заняття, що дає їй жагу до життя.

українськими традиціями святкування Різдва французів ознайомили виконавці ансамблю «Вереск», які під час зимових свят із концертною програмою побували у Франції.

Ансамбль «Вереск», який уже вісім років діє на базі обласної школи мистецтв при музичному училищі ім. Л. Ревуцького, об’єднав студентів Чернігівського музучилища — колишніх випускників та учнів школи. Найстаршому учаснику ансамблю — 20 років, найменшому — шість. У Франції колектив побував уже вдруге, обидва рази на запрошення Асоціації «Люба Лор Україна» — громадської організації з Лотарингії, яка вже багато років опікується мистецькими колективами Чернігівщини. Останню поїздку ансамбль виграв у конкурсі

серед 35 претендентів — дитячоюнацьких мистецьких колективів Чернігівщини. Разом з ансамблем «Вереск» були запрошені дві талановиті дитини з Ніжина, які взяли участь у концертах. «У Франції ми дали чотири концерти в містах Міркур, Рамбервіль, Туль та Гольбе. Ми виступали у великих залах, які були заповнені вщент. У Гольбе наших виконавців привітав професор вокалу Епінальської консерваторії, який запросив на навчання до себе двох наших випускників — Богдана Потебню та Світлану Власюк. Запрошення виступити влітку перед

а к н i ж а «Сучасн » е с в е ж о м

студентами консерваторії отримав і наш ансамбль. Надійшло нам запрошення і від мера міста Нанси, яка висловила надію, що ми відвідаємо місто з концертною програмою. Багато оплесків отримав наймолодший соліст ансамблю Орест Макаренко з піснею чернігівського композитора, заслуженої артистки України Марини Гончаренко «Чернігів», яка вперше виконувалася за кордоном», — розповіла керівник ансамблю «Вереск» Ірина Біда. Але чернігівці не тільки знайомили французів із нашими традиціями, а й самі знайомилися з традиціями дружньої до нас країни. «У нас була дуже насичена програма: екскурсії в містах Лотарингії, Страсбурзі, Парижі, зустрічі з цікавими людьми. Тож

додому дівчата й хлопці привезли не лише французькі сувеніри, а й безліч вражень. Усі діти жили у французьких сім’ях, із якими потоваришували. Французи намагаються допомагати нашим талановитим дітям. Трьом учасникам ансамблю Асоціація «Люба Лор Україна» призначила стипендію на рік у розмірі 30 євро щомісяця», — каже Ірина Біда. Днями Чернігівщину відвідав президент Асоціації Даніель Бедделем, який привіз гуманітарну допомогу для дітей переселенців, вихованців дитячих будинків та інтернатів. На Чернігівщині він шукає таланти — дитячі музичні колективи та школярів — знавців французької, яких планує запросити на гостини до Франції. Олена БЕРЕЗКІНА

Нови вийй весняний фотоконкурс

ановні наші читачі! Ми оголошуємо новий весняний фотоконкурс. Хоча на вулиці ще зима і тріщать морози, але весна вже не за горами. На початку весни весь світ вітає жінок зі святом 8 Березня. Ми теж вирішили зробити жінкам подарунок і оголосити веселий та позитивний фотоконкурс.

Сучасні жінки встигають у житті багато і стають передовою частиною суспільства. Добре це чи погано? Давайте разом подивимося на представниць кращої половини людства й оцінимо: що ж може жінка і чи все їй підкорюється? Надсилайте свої фотоспостереження, і ми зробимо справжній колаж до весняного свята з фотографіями наших сучасниць. Найкращі роботи отримають гарні призи. Умови конкурсу: надсилайте фото в друкованому вигляді розміром не менше 10х15 см на адресу редакції (м. Чернігів, вул. Магістратська, 4 А), або в електронному вигляді гарної якості на електронну адресу: chvidom@ukr.net. Останній термін подання фотографій — 2 березня. Найкращі фото ми опублікуємо в газеті, а решту — на нашому сайті chvidom.ua, там можна буде і проголосувати за переможців. Не забудьте написати свої прізвища і телефони, щоб ми мали можливість зв’язатися з вами.

å àç ò

ñò

íà

Наші партнери: фотохудожник Валерій Шайгородський Косметична кріо-студія «Алмаз» Мережа магазинів Рlus market

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 12 000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1