6__ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 6 (1299), 10 лютого 2016

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Фото з архіву редакції

Õòî æ ô³íàíñóâàòèìå ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íó îñâ³òó?

итуація з фінансуванням ПТУ залишається неоднозначною: за рішенням уряду, міста обласного значення мають знайти кошти в місцевих бюджетах, тоді як решті населених пунктів областей, де таких коштів просто немає, у 2016 році буде виділено гроші з державного бюджету. Навіть для великих міст із більшими бюджетами це стане серйозним випробуванням, не кажучи вже про інші міста. Та й питання, як узаконити передачу (витрату, перерахунок) коштів із міського бюджету на рахунки ПТУ, не таке просте, як здається.

Нагадаємо, що 4 лютого Верховна Рада України схвалила законопроект про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо фінансування професійно-технічної освіти та законопроект про внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет України на 2016 рік» щодо фінансування професійно-технічної освіти. Прийняті законодавчі акти визначають, що видатки на підготовку робітничих кадрів у професійно-технічних закладах, розташованих у містах обласного значення — обласних центрах, фінансуються з бюджетів цих міст, а на інших територіях — із відповідних обласних бюджетів.

ПТО м. Києва фінансується з міського бюд-жету. Окрім цього, прийняті законопроекти передбачають: — збільшення обсягу освітньої субвенції для обласних бюджетів, бюджету м. Києва та бюджетів міст — обласних центрів за рахунок розподілу частини резерву освітньої субвенції обсягом 877,9 млн грн; — надання субвенції з державного бюджету обласним бюджетам, бюджету м. Києва та бюджетам міст — обласних центрів на підтримку підготовки робітничих кадрів у професійно-технічних та інших навчальних закладах обсягом 997,9 млн грн, передбачивши у складі загальнодер-

жавних витрат Міністерства освіти і науки України, за рахунок відповідного зменшення стабілізаційної дотації, передбаченої у складі загальнодержавних витрат Міністерства фінансів України. Та сказати, що проблему вирішено повністю, не можна. Скоріше, її було відкладено на певний термін. Адже вже зараз місцева влада констатує: коштів державної субвенції вистачить на покриття хіба що третини необхідного фінансування. Це, звісно, допоможе тимчасово вирішити проблему, однак як надалі системно виділяти кошти на фінансування ПТО — ніхто не знає. Прокоментувати ситуацію «Відомості» попросили секретаря Чернігівської міськради Віктора Бистрова. «Станом на сьогодні остаточного рішення щодо фінансування профтехосвіти обласних центрів та міст обласного значення Верховною Радою та Кабміном не прийнято. Чернігівською облдержадміністрацією запропоновано місту затвердити видатки на ці потреби на перший квартал. На фінансування профтехосвіти в бюджеті м. Чернігова попередньо передбачено

30 млн грн. Якщо ж протягом року не буде виділено субвенцій або ж дотацій із державного бюджету, нам потрібно буде витратити з міського бюджету 70 млн грн. Це доволі велика сума, тож, щоб мінімізувати витрати на утримання профтехосвіти, можливо, доведеться провести часткове скорочення працівників закладів», — зазначив Віктор Бистров. Незрозуміло, чому місто має фінансувати ПТО власним коштом, поки його майно не належить місцевій громаді. «Це державна власність. Ми не маємо відношення ні до затвердження штатного розпису закладів, ні до призначення керівників, але при цьому нас зобов’язують їх фінансувати», — каже секретар міської ради. Крім того, відсутнє спеціальне законодавство, за яким кошти з міських бюджетів можна безперешкодно направляти на потреби ПТО. Тому поки що незрозуміло, яким чином будуватимуться взаємовідносини міських рад та ПТУ: окрім нестачі коштів, міська влада змушена ще й шукати шляхи, як перерахувати кошти на рахунки закладів профтехосвіти.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Âèêîíêîì ðîçãëÿíóâ âàæëèâ³ äëÿ ì³ñòà ïðîãðàìè З

асідання виконавчого комітету Чернігівської міської ради відбулося 4 лютого під головуванням мера міста Владислава Атрошенка. Було розглянуто і прийнято рішення з усіх 17 питань порядку денного.

Зокрема, було погоджено Проект Програми комп’ютеризації закладів та установ освіти міста Чернігова на 2016–2020 роки. Проектом передбачено закупити 374 комп’ютери. Це дасть можливість укомплектувати 34 комп’ютерні класи по 11 комп’ютерів: 10 учнівських та один для вчителя. Таку пропозицію озвучив нещодавно призначений на посаду начальник управління освіти міської ради Василь Білогура. Він зауважив, що комп’ютерна техніка надзвичайно швидко застаріває, і станом на 1 січня минулого року в школах

міста наявні лише 360 сучасних комп’ютерів (38% від загальної кількості), 413 — застарілі, а 68 не підлягають ремонту. Що ж до завантаження, то кількість учнів на один персональний комп’ютер коливається від 77 у ЗНЗ № 29 до 13 у ліцеї № 16. За словами Василя Білогури, його загальний принцип у підході до забезпечення шкіл — щоб для всіх учнів були створені рівні умови. Із цим принципом згоден і міський голова Владислав Атрошенко. Проте він зауважив, що однакові комплекти комп’ютерних класів для всіх шкіл не забезпечать рівні

можливості для учнів через різну наповненість шкіл і різницю в їхньому попередньому матеріальному забезпеченні. Тож запропонував раціональніше підходити до цього питання, вважаючи при цьому комп’ютеризацію серед першочергових завдань у справі підготовки конкурентоспроможних на ринку праці випускників. Міський голова також порушив важливе питання утилізації застарілого обладнання та необхідності прозорого механізму використання списаних робочих шкільних комп’ютерів. Тому було рекомендовано створити спеціальну комісію із залученням IT-спеціалістів та представників громадськості. У цілому проект був схвалений виконкомом міськради з деякими зауваженнями, які має доопрацюва-

ти управління освіти, і він буде внесений на затвердження сесією міськради. Програмою, зокрема, передбачається, окрім нових комп’ютерів із програмним забезпеченням, придбання інтерактивних дошок, мультимедійних проекторів, підключення освітніх закладів до виділеної мережі швидкісного Інтернету.

Про відновлення дитячих ігрових та спортивних майданчиків на 2016–2017 роки

На встановлення дитячих і спортивних майданчиків у місті на майбутні два роки передбачено проектом 4 мільйони 600 тисяч гривень, 2 мільйони 500 тисяч із яких — цього року. Владислав Атрошенко, спираючись на вагомий власний досвід з організації

Виконком

спорудження майданчиків, наголосив, що компанії та фірми, які братимуть участь у тендерах на постачання обладнання, мають бути відповідного рівня. Адже головне в цьому питанні — безпека дітей.

Про розвиток міського електричного транспорту

Два з половиною мільйони гривень заплановано виділити на капітальний ремонт тролейбусів та обладнання електроліній. У майбутньому міськрада планує закупівлю 40 нових тролейбусів, 22 тролейбуси з терміном експлуатації менше 12 років є в тролейбусному парку. Аби вийти на мінімум для міста — 81 тролейбус, поки що ремонтуватимуть старі машини. Але загалом для повноцінного функціонування електричного транспорту в місті необхідно 112–115 тролейбусів, про що повідомив запрошений на засідання керівник ЧТУ Олег Коржов.

Про створення «Чернігівсвітло» — пропозиція міського голови

Створити комунальне підприємство «Чернігівсвітло» вважає за доцільне міський голова Владислав Атрошенко. Із такою пропозицією він звернувся до членів виконкому міської ради. За його підрахунками, утримання свого підприємства обійдеться місту вдвічі дешевше, ніж сплата майже 6 мільйонів гривень КП «Облсвітло». Новому підприємству буде достатньо 27 працівників, середня зарплата яких становитиме 4 тисячі гривень, зауважив мер. І наголосив, що створення комунального підприємства — це право міської ради, на реалізації якого він наполягатиме. Віра ЛОБАНОВСЬКА

У Чернігові скоро запрацює соціальне таксі С

оціальне таксі, розраховане на людей з особливими потребами, почне працювати в Чернігові найближчим часом. До програми бюджету участі таку ідею подала благодійна організація «Логос», яка опікується людьми, що мають проблеми з розвитком. Заклад відвідують 45 осіб віком від 16 до 36 та старші.

На засіданні правління організації обговорили умови щодо перевезення людей, які мають І, ІІ групу інвалідності. Оренда автомобілів, нарахування заробітної плати диспетчерам і робітнику, який буде надавати такі послуги, фінансуватиметься за рахунок міського бюджету. Знову ж таки, добратися до офісу «Логоса» деяким людям проблематично, оскільки більшість проживає у віддалених районах. Їздити можна буде групами, тобто таксі забиратиме з дому по 4–5 людей. Але існують і індивідуальні замовлення, якщо, приміром, їхати потрібно до медичного закладу або ж до родичів. Надія Лозбень, директор благодійної організації «Логос»: — Єдине, що передбачено, це два рази на місяць людина має право проїхати безкоштовно — туди й назад, а якщо їй ще потрібно буде додатково кудись поїхати, то передбачена буде оплата за проїзд така ж, як у маршрутках, тобто символічна: 3,50 — якщо від 4 пасажирів і довше їхати, і 5 гривень — якщо людина буде їхати одна. Вікторія Рак має 19-річну доньку Олену з діагнозом ДЦП, каже, вона хоч і навчалася в спеціалізованій школі та й удома намагались проводити заняття з розвитку, але дівчина погано говорить, читати взагалі не вміє. Завдяки «Логосу» має можливість навчатись елементарному поводженню в побуті та спілкуватися з такими, як вона. Тож соціальне таксі для цієї родини — життєва необхідність. Проект «Соціальне таксі» розрахований на рік. У яку суму виллється надання послуг, поки ніхто не знає. За словами Надії Лозбень, це можна буде побачити через місяць, повідомляє pik.cn.ua.

WWW.VID.CN.UA

Екологічна програма Чернігова на стадії доопрацювання — можна долучатися Р

озгляд проекту Програми поліпшення екологічного стану міста Чернігова на 2016–2017 роки відбувся 9 лютого у міськраді за участі депутатів, працівників відповідних управлінь та представників громадських організацій.

Обговорення нового проекту проходило бурхливо і з такими гострими дискусіями, що головуючий на засіданні заступник міського голови Олександр Кириченко не втримався від жарту про очікуване ним нудне засідання, яке не виправдало таких сподівань. Основних питань було сім. Насамперед, це багатостраждальний Стрижень, який роками акумулює на себе безліч програм і коштів, але залишається об’єктом підвищеної уваги й надалі. Нинішнім проектом заплановано, зокрема, 3,5 млн грн на розчищення русла річки на ділянці від вулиці Героїв Чорнобиля до Київської, заплановані кошти на реконструкцію однієї з чотирьох гідротехнічних споруд. Серед питань — і будівництво в Чернігові пункту тимчасового утримання тварин, де їх мають лікувати, стерилізувати та вакцинувати, щоб

потім повернути в природне середовище екологічно чистими — відповідно до законодавства про гуманне поводження з тваринами. Загалом на реалізацію Програми, відповідно до поданого проекту, необхідно понад 23 млн грн, 18 мільйонів із яких планується залучити з міського бюджету, понад 5 мільйонів — це сподівання на державний бюджет, і 50 тисяч гривень — з інших джерел. Остаточного рішення щодо схвалення проекту цього дня прийнято не було. Серед зауважень, які лунали від громадськості, зокрема, неувага до головної водної артерії міста Десни, необхідність паспортизації водних об’єктів, залучення експертів на умовах прозорості та публічності. За пропозицією О. Кириченка засідання перенесли на наступний вівторок, аби заслухати звіт

про використання 32 мільйонів гривень, виділених на природоохоронні заходи в рамках минулої програми, проаналізувати недоліки у використанні коштів та організації робіт, остаточно визначитися з пріоритетами та пропозиціями щодо нової Програми. Якщо через тиждень проект Програми знайде підтримку робочої групи, вона може бути винесена на затвердження найближчою сесією міської ради. На засідання завітав і мер міста Владислав Атрошенко, віднайшовши чверть години у своєму робочому графіку. Він визначив основні критерії, які цікавлять його, насамперед, як міського голову. А саме: програма має бути напрацьована таким чином, щоб можна було встановити джерела надходження екологічного та земельного податку до міського бюджету, щоб було чітко визначено адміністрування цих податків. За необхідності долучити до розробки програми правоохоронні органи та податкову службу. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Звіт про здійснення державної регуляторної політики Чернігівською міськрадою та її виконавчим комітетом у 2015 році

ержавна регуляторна політика — це постійний та послідовний курс органів місцевого самоврядування на впровадження оптимального державного управління в економічній та соціальній сферах, на зменшення їх втручання у діяльність суб’єктів підприємництва, усунення правових, адміністративних, економічних та організаційних перешкод у розвитку господарської та підприємницької діяльності.

Головною метою впровадження засад державної регуляторної політики у сфері господарювання є подолання бар’єрних підходів до державного регулювання, розробка і застосування альтернативних методів аналізу регуляторного впливу, які базуються на засобах економічного стимулювання і дають можливості досягати тих же цілей із більшими вигодами й меншими витратами для суб’єктів господарювання, держави та суспільства. Основною метою єдиної державної регуляторної політики є вдосконалення регуляторного процесу, підвищення ефективності та якості нормативно-правових актів. Реалізація державної регуляторної політики Чернігівською міською радою та її виконавчим комітетом у звітному періоді проводилась із дотриманням вимог, визначених

Законом України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон), постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження Методик проведення аналізу впливу та відстеження результативності регуляторного акта», інших нормативних документів з питань реалізації регуляторної політики щодо забезпечення системності, публічності, прозорості прийняття регуляторних актів у сфері господарської діяльності. Протягом року діяльність міської ради та її виконавчого комітету була спрямована на подальше вдосконалення правового регулювання господарських відносин, адміністративних відносин між регуляторними органами та суб’єктами господарювання, недопущення прийняття економічно недоцільних та неефективних регуляторних актів, залучення громадськості до обговорення проектів рішень та забезпечення інформаційної відкритості регуляторних процедур. Одним з основних принципів запровадження такого механізму виступають прозорість і відкритість регуляторних процесів, урахування громадської думки на всіх етапах регуляторної діяльності, обов’язковість розгляду ініціатив, зауважень та пропозицій, наданих у встановленому Законом порядку фізичними та юридичними особами, їх об’єднаннями, а також їх обґрунтованість та публічність. Із цією метою на офіційній веб-сторінці міської ради функціонує розділ «Регуляторна політика», у рубриках якого розміщуються проекти регуляторних актів, аналізи їх регуляторного впливу, а також звіти про відстеження їх результативності та ін. На виконання статті 7 Закону та реалізації принципу передбачуваності, протягом звітного періоду підготовка та розробка проектів регуляторних актів здійснювалася відповідно до затверджених Планів діяльності з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік, які були оприлюднені на офіційній веб-сторінці міської ради мережі Інтернет та надруковані в міській газеті «Чернігівські відомості». Упродовж року в разі необхідності до Планів вносилися відповідні зміни та доповнення проектів регуляторних актів, прийняття яких не було запланованим. Також відповідно до діючого законодавства у 2015 році розроблені та затверджені Плани діяльності з підготовки проектів регуляторних актів на 2016 рік, які оприлюднені на офіційній веб-сторінці міської ради та в міській газеті

«Чернігівські відомості». Усі проекти рішень, що мають ознаки регуляторних актів, проходять встановлену законодавством процедуру їх розробки та прийняття. Визначення однозначного та чіткого порядку при розробленні регуляторних актів сприяє належному та повному виконанню вимог і норм Закону. Регуляторна діяльність протягом року була спрямована на врегулювання відносин у сфері реклами, встановлення тарифів, упорядкування сплати податків і зборів, оренди нерухомого майна тощо. У процесі прийняття всіх регуляторних актів було дотримано типовий порядок, передбачений чинним законодавством, про регуляторну діяльність, а саме: підготовка проектів регуляторних актів із відповідними аналізами регуляторного впливу, своєчасним оприлюдненням та їх прийняття після проходження процедур, визначених законом. Важливим етапом після розроблення та введення в дію регуляторного акта є відстеження його результативності. Тому заходи з відстеження результативності, які проводяться відповідно до вимог чинного законодавства, спрямовані на оцінку стану впровадження та досягнення ним цілей, задекларованих при його прийнятті. Залежно від того, чи будуть вони досягнуті, регуляторний акт буде ефективним або неефективним. Із цією метою стосовно кожного регуляторного акта послідовно здійснюються базове, повторне та періодичні відстеження результативності. За звітний період підготовлено 38 звітів про відстеження результативності регуляторних актів, а саме: базових відстежень — 4, повторних — 12, періодичних — 22. Аналіз повторних і періодичних відстежень свідчить про те, що прийняття регуляторних актів показали достатній рівень досягнення визначених цілей і результати реалізації їх положень мають позитивну динаміку. Також для дотримання прозорих і обґрунтованих умов у реалізації регуляторної політики розроблено та затверджено План-графік проведення заходів з відстеження результативності прийнятих регуляторних актів на 2016 рік, який розміщено на офіційній сторінці міської ради в рубриці «Планування регуляторної політики» розділу «Регуляторна політика» в мережі Інтернет. Для забезпечення впорядкування регуляторних актів протягом року проводилась робота з наповнення Реєстру діючих регуляторних актів, прийнятих міською радою та її вико-

навчим комітетом, який постійно коригується та оновлюється і станом на 01.01.2016 року налічує 69 регуляторних актів. Аналіз сучасного стану функціонування сфери підприємництва свідчить про те, що подальший його розвиток неможливий без ефективної державної регуляторної політики. Тому з метою створення сприятливого середовища для розвитку підприємництва, стимулювання ділової ініціативи, зміцнення позицій малого та середнього бізнесу і виконуються заходи відповідних розділів Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2015–2016 роки. Для забезпечення прозорості процесу регуляторної діяльності до обговорення проектів регуляторних актів залучалися всі бажаючі, оскільки регуляторна процедура є офіційною і відкритою. Суб’єктам господарювання постійно надається інформаційно-консультативна допомога, напрацьовуються форми співпраці з розробниками регуляторних актів та суб’єктами господарювання з питань організації та реалізації державної регуляторної політики. Але необхідно зазначити, що залишається ще низькою активність не тільки громадян, а й самих суб’єктів господарювання, яких безпосередньо стосується прийняття того чи іншого рішення. Тому особлива увага й надалі приділятиметься залученню представників підприємницьких структур і громадських організацій до процесу регулювання та обговорення проектів регуляторних актів, які матимуть суттєвий вплив на розвиток системи правового захисту діяльності суб’єктів господарювання. На сьогодні основним завданням при здійсненні реалізації регуляторної політики є забезпечення системності та узгодженості регуляторних актів із громадськістю, встановлення єдиного підходу до розроблення, відстеження, планування діяльності з підготовки проектів регуляторних актів, недопущення прийняття регуляторних актів, які є недоцільними та непослідовними. Робота щодо подальшого вдосконалення реалізації державної регуляторної політики в місті й надалі буде спрямована на прийняття виважених рішень з урахуванням максимально можливих позитивних результатів, спрямованих на поліпшення умов для розвитку господарської та підприємницької діяльності. Міський голова В.А. АТРОШЕНКО

Проекти прикордонного співробітництва Чернігівщини та Республіки Білорусь фінансуватиме ЄС В

ідтепер з’явилася можливість отримати грант на конкурсній основі для здійснення власного проекту, спрямованого на розвиток прикордонних територій двох країн та поглиблення економічних і культурних зв’язків. Конкурс оголошений за Програмою співпраці «Білорусь–Україна» і триватиме до 19 квітня. Фінансуватиметься Європейським Союзом у рамках Програми територіального співробітництва Східного партнерства (EaPTC).

Повчитися правильно оформлювати проекти та планувати бюджет бажаючі мали можливість в облдержадміністрації, де 4 лютого відбувся спеціальний Інформаційний день, присвячений цій ініціативі. До нас завітали Ерк Ройлоффс, керівник Адміністратора програми — Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ GmbH), а також Олексій Секарєв, керівник групи експертів Програми сприяння EaPTC. Вони розповіли про умови Програми та її унікальність. Зокрема вперше Євросоюз фінансуватиме співпрацю саме з цього боку кордону, і участь у проектах братимуть наша Чернігівська та ще чотири області — Житомирська, Київська, Рівненська й Волинська, а з білоруської сторони — Гомель-

ська та Брестська області. У разі успіху ця програма буде розширюватися, і відповідно зростатиме фінансування. Брати участь у Конкурсі проектних пропозицій можуть обласні та місцеві органи влади, їхні структурні підрозділи, громадські організації, яким на момент подання проекту не менше року від дня їхньої реєстрації. Тривалість проектів — від 9 до 18 місяців, але кінцевий термін — до 31 грудня 2018 року. Загальний обсяг фінансування Програми становить 3,3 млн євро. Мінімальний обсяг коштів одного проекту має сягати 60 тис. євро, а максимальний — 250 тис. євро. Важлива деталь: учасники проекту мають надати 10% свого фінансування. За словами О. Секарєва, та-

ким внеском вони демонструватимуть свою зацікавленість і серйозність намірів, а також актуальність проблеми, яку хочуть вирішити. Водночас організатори розуміють усю складність, адже навіть у разі мінімального обсягу бюджету учасник має знайти 6 тисяч євро. Тож радять залучати інших партнерів, навіть міжнародних донорів, готових знайти необхідні 10% коштів. Пріоритет при конкурсному відборі надаватиметься спільним проектам, спрямованим на розвиток транскордонної взаємодії обох країн: між підприємствами середнього та малого бізнесу, зокрема щодо

прикордонної торгівлі; туристичної та інвестиційної привабливості; зайнятості населення та кар’єрного простору для молоді; захисту довкілля через створення механізмів спільного моніторингу та обміну екологічною інформацією; а також проекти на теми енергозбереження, пошуку відновлювальних джерел енергії та управління відходами; профілактики захворювань та ранньої діагностики; соціальної інтеграції інвалідів; культурної та історичної спадщини; співробітництва у сфері культури та спорту. Ерк Ройлоффс пояснив, що за пріоритетними напрямками 40%

коштів загального бюджету Програми буде спрямовано на проекти щодо підвищення якості життя, 40% — на проекти із загальних проблем, і решта 20% — проекти з культури, освіти, спорту. Директор Департаменту економічного розвитку ОДА Юлія Свириденко наголосила, що транскордонне співробітництво з Республікою Білорусь є пріоритетним для розвитку Чернігівського регіону, і закликала чернігівців не чекати коштів із бюджету, а брати ініціативу у свої руки, навчатися створювати якісні проекти та втілювати свої ідеї в життя. Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Чернігівводоканал шукає шляхи обслуговування ОСББ С

півпраця з майбутніми ОСББ викликає багато запитань у представників Чернігівського водоканалу. Укладати угоду з кінцевим споживачем чи з ОСББ як юридичною особою вирішували на спеціальному засіданні 3 лютого в «Чернігівводоканалі». В обговоренні взяли участь юристи, представники підприємства та створених ОСББ, а також активісти Громадянської мережі «ОПОРА».

«Для нашого підприємства важливі взаємовідносини зі споживачами. Ми прагнемо, щоб вони були прозорими. Проведена реконструкція дозволяє якісно надавати послуги кожному нашому споживачеві. Існують свої погрішності, так, наприклад, поява іржавої води. Проте ця проблема не вирішиться швидко, бо потребує великих витрат. Враховуючи наші тарифи, найближчі рік-два-три зробити це не буде можливим. Є жителі, які виявили бажання об’єднатися, а ми в свою чергу маємо поставляти послуги в кожну квартиру. Тому є певні варіанти, як це можна робити. Або ми надаватимемо послугу, і ті, хто керуватиме, купуватиме її за трохи нижчою ціною, або ж ми доводитимемо до кожного споживача наші послуги самостійно», — наголошує директор комунального підприємства «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь. За словами директора, 10 млн грн у вигляді субвенцій було надано Чернігівському водоканалу попереднього року. «Формування концепції відносин із майбутніми ОСББ — це правильна ініціатива, але для початку треба зрозуміти, скільки будинків міста готові брати відповідальність на себе, а скільки обере управляючі компанії. І вже від цього відштовхуватись у прийнятті остаточного рішення. Ми активно працюємо в напрямку популяризації ОСББ та приділяємо неабияку увагу роз’яснювальній роботі серед мешканців багатоквартирних будинків», — стверджує місцевий координатор житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі «ОПОРА» Наталія Висіканець. Марія СТРОНСЬКА

Чернігівська ТЕЦ планує встановити понад 300 лічильників тепла Р

еконструкція теплової мережі на вул.1-ї Гвардійської Армії та встановлення понад 300 приладів обліку теплової енергії в житлових будинках чернігівців — це основні заходи інвестиційної програми КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» на 2016 рік.

Як повідомив в.о. директора Чернігівської ТЕЦ ТОВ фірми «ТехНова» Віктор Киричок, інвестиційна програма підприємства спрямована на покращення роботи системи централізованого теплопостачання, підвищення якості послуг теплопостачання та гарячого водопостачання. Вартість заходів програми становить 13,4 млн грн, зокрема 3,2 млн грн планується витратити на реконструкцію тепломережі та 10,1 млн грн спрямувати на встановлення лічильників тепла. Керівник підприємства пояснив, що магістральна теплова мережа на вул. 1-ї Гвардійської Армії в Чернігові експлуатується вже понад 35 років і на сьогодні має значні технічні дефекти. Зношення тепломереж становить 60%. Технічно застарілий трубопровід довжиною 0,364 км планується замінити на сучасні попередньо ізольовані труби. Також цього року підприємство продовжить обладнання житлових будинків приладами обліку тепла. На думку розробників, впровадження інвестиційної програми в 2016 році дозволить значно підвищити надійність роботи теплових мереж, забезпечити фактичне споживання теплової енергії споживачами. «Ми зацікавлені у прийнятті та виконанні інвестиційної програми, адже від цього теж залежить стабільна та результативна діяльність підприємства, якісна оцінка нашої роботи споживачами», — зазначив Віктор Киричок. Довідка: основними видами діяльності КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» є теплопостачання та гаряче водопостачання приблизно 50% споживачів теплової енергії обласного центру Чернігівщини. Супутня діяльність — виробництво електроенергії. Прес-служба КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова»

WWW.VID.CN.UA

Споживач

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Гривня дешевшає, і це об’єктивна реальність П

ісля закінчення січневого форуму в Давосі Президент України Петро Порошенко повідомив, що Міжнародний валютний фонд дав згоду на виділення чергового траншу фінансової допомоги наприкінці лютого, а загальна допомога МВФ, за його словами, у 2016 році складе 7 млрд дол.

Нібито слова Президента мали б вплинути на зміцнення курсу гривні, бо деякі фахівці вважають, що на послаблення гривні впливає майже піврічне очікування чергового траншу, який мав би бути подвійним — приблизно 2,5 млрд дол. Але навіть обіцянка надати допомогу не є фактом, бо, на відміну від Президента, директор МВФ Кристін Лагард до надання траншу ставиться обережно. Тому що МВФ хоче повернути свої гроші. А наша економіка поки не виправдовує надії на зростання.

Що відбувається

Коли в ніч на 25 грудня 2015 року приймали бюджет 2016 року, де середньорічний курс був зафіксований на рівні 24,1—24,4 гривні за долар, у це повірили хіба що члени уряду. І дійсно, після закінчення свят гривня почала слабшати щоденно. Пояснення було традиційне — підприємці після свят почали закупівлю імпортних товарів, інших обґрунтованих причин для послаблення гривні нема. Але навіть новина з Давоса посилила гривню лише на 18 копійок, офіційний курс Нацбанку 19 січня досяг 24,8 грн за долар, а це мінімум із часів кінця лютого 2015 р. — 30,01 грн/дол. Рвонув угору готівковий курс, щоправда, до 27 грн за долар, що, звичайно, не 40, як рік тому, але й не 22 гривні, як було ще в жовтні 2015-го. І вже не тільки незалежні експерти, а й опитування, які виконувало Міністерство економічного розвитку і торгівлі, дало очікування 25,5 грн за дол. у середньорічному вимірі і 26,1 грн — наприкінці року. У свою чергу опитування НБУ підприємств дало результат 27,2 грн за дол., а більшість недержавних експертів очікують аж 27—29 грн на кінець року. На жаль, лютий не приніс стабільності, і гривня підійшла до межі 26 грн за долар. І вже голова правління НБУ Валерія Гонтарева заявила, що немає можливості укріпити гривню через низку причин.

Чому?

Валерія Гонтарева справедливо вважає, що причина у зменшенні надходжень від експорту через падіння цін на метал і продовольство. Це так, але не все. Дивно, що уряд, міністри Наталія Яресько та Айварас Абромавічус про це не думали ще в грудні. Бо управляти — значить, передбачати. А навіщо такі міністри, які не розуміють тенденцій розвитку світової економіки? Саме такі тенденції є зовнішніми причинами послаблення гривні. А це падіння цін на сировину, зокрема на сталь — 45% у 2015 році, залізну руду — на 40%, зерно — 20%. До речі, нас дурять, що світові ціни на продукти харчування зростають, і підвищують ціни на хлібобулочні вироби тощо. Але економіку не обдурити, і надходження від експорту зменшуються. Ми багато говоримо про нафту, але наші чорні метали падають у ціні навіть швидше і досягли цінового мінімуму за 20 років. Так, у нас дефіцит зовнішньої торгівлі майже ліквідовано, але дорогою ціною. Експорт зменшився не тільки до «північного сусіда», але й до країн ЄС — на 28,4%. Плюс наш експорт прив’язаний до певного періоду: метали — до весни-літа, коли оживає будівництво, сільгосппродукція — до літа-осені, коли збирають урожай. Це вже внутрішні причини, але головне — зовнішні. Навіть зменшення темпів зростання економіки Китаю до 6% на рік (нам би такі темпи!) лякає економіку. Тож «упали» валюти наших головних партнерів у торгівлі: російський рубль — майже на 50%, білоруський рубль — на 20%, злотий — на 30%, турецька ліра — на 20%. А, скажімо, казахстанський тенге — більш ніж у 3 рази, азербайджанський манат — більше ніж у два. Утім нам гірше, ніж іншим. Російське ембарго та заборону транзиту ще недавно пан Яценюк оцінював у 500 млн дол., тепер уже Гонтарева називає

більше 1 млрд. Усе це треба чимось компенсувати, бо інакше економіка не витримає. А в нас немає розуміння, що робити. Для прикладу: на кінець грудня на єдиному казначейському рахунку було 47,9 млрд грн, на початок січня — 9 млрд. Це традиційні виплати наприкінці року, але на курс гривні вони вплинули суттєво. Як і виплати Фондом гарантування вкладів вкладникам кількох збанкрутілих банків. Адже частина грошей пішла на «валютні закупівлі».

Що робити?

Із вищесказаного можна зробити висновок, що є багато об’єктивних чинників ослаблення гривні. На жаль, вони знаходяться за межами України. Але є і суб’єктивні, внутрішні, крім війни на Сході, і всі негаразди звертати на війну неможна. Є незграбні дії уряду та Нацбанку, а в окремих випадках — і бездіяльність. Якщо так буде тривати й далі, може повторитися минулорічний лютий — «готівковий» по 40. Та й сьогодні курс гривні суттєво впливає на ціни, зокрема на газ. А це вартість житлово-комунальних послуг. Нацбанк ще утримує курс за рахунок обмежень, примусового продажу 75% валюти підприємствами, розрахунками протягом 90 днів за експортно-імпортними операціями. І це правильно, хоча й термін обмежень закінчується. Але уряду треба думати, як попередити подальшу девальвацію гривні, бо це інфляція, зубожіння людей, а значить і подальший спад економіки. А далі падати нікуди — зменшення ВВП у 2015 році на 10% (12% за даними МВФ) та на 13,4% промисловості. До того ж з’явилось падіння і в аграрному секторі. Проте є ще один спосіб ви-

правити становище. Більшість українців — і політиків, і пересічних — вважає, що треба змінити уряд. Спосіб дієвий навіть у нашій недавній історії. Приклад — у вересні 2005 року президент Ющенко відправив у відставку уряд Тимошенко і призначив прем’єром Юрія Єханурова. «Тимчасовий» уряд Єханурова за півроку подолав кризу та відновив стале зростання економіки, хоча й не мав підтримки у Верховній Раді. Але тоді офіційно не було коаліції. Тепер є коаліційна угода, і для створення нового уряду треба зміни в цій угоді, а чинний уряд цього не хоче. Утім від самого початку було відомо, що коаліція з п’яти членів буде нестійкою. У світі коаліції складаються з двох, максимум трьох членів. Однак розмови, що переформатувати коаліцію неможливо, не мають підстав. Конституція передбачає на створення уряду після відставки попереднього два місяці. Проте чекати двох місяців не треба. Треба вести перемовини, але не йти шляхом шантажу та провокацій. І не треба боятися втратити «варягів» Яресько, Абромавічуса, Квіташвілі тощо. Ці горе-реформатори завдали лише шкоди. А нашим закордонним партнерам не слід втручатись. Їм потрібне повернення коштів, а щоб їх повернути, у нашій країні має працювати економіка. Яреськи та Саакашвілі її не відновлять. У нас є свої досвідчені професіонали. Той же Єхануров, Віктор Пинзеник, колишній міністр транспорту і губернатор Дніпропетровщини Віктор Бондар, в.о. міністра фінансів (під час кризи) Ігор Уманський тощо. Патріоти і професіонали. Саме з таких має складатися уряд. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Лише кожна третя пачка масла — не підробка

ахівці «Укрметртестстандарту» протестували 11 зразків масла різних торговельних марок, із-поміж яких виявили... тільки 4 пачки справжнього масла! Як з’ясувалося, саме цей продукт несумлінні виробники найчастіше підробляють. Причому так майстерно, що далеко не кожен може відрізнити фальсифікат від натурпродукту.

Виходить, що в продажу майже кожна третя пачка масла — підробка? «Тільки чотири зразки містили лише молочний жир. Це «Наш молочник», «Ферма», «Яготинське» і «Президент» французького виробництва. На масло в Україні є стандарт, згідно з яким цей продукт має бути виготовлений виключно з молочних інгредієнтів. Це означає, що в маслі має бути тільки молочний жир, а це — лише натуральні молочні вершки і ніяких інших жирів», — розповідає фахівець «Укрметртестстандарту». Виникає логічне питання: а що ж тоді було в іншому маслі? «У семи інших зразках, хоч на них було написано «Масло», зазначено ДСТУ, за яким роблять справжнє масло, і в складі продукту були вказані лише вершки, ми виявили немолочний жир. А це могла бути і пальмова олія, і кокосова, і маргарини, і суміші на їх основі. Але так чи інакше це не молочний жир. А відтак — це не масло. Це — фальсифікат! Це масло таких марок, як «Ах молоко», «Гайсинське», «Гостинець», «Варто», «Еней», «Хіт продукт», «Срібне». Як же не стати жертвою обману та все ж

зуміти вибрати якісний продукт? По-перше, дивіться на ціну. Дуже низька ціна повинна насторожити, бо для одного кілограма масла жирністю 73% треба переробити понад 20 кілограмів молока жирністю 3,5%. До речі, Держстандартом дозволяється різна жирність масла. Найнижча у вершкового бутербродного, яка прописана в стандарті, — 61,5%. Якщо ви берете масло з морозильної камери, але воно не дуже тверде, — це також має насторожити, бо в морозилці масло має бути дуже твердим, у холодильнику — досить твердим, а коли воно нагрілось до кімнатної температури — повинно стати м’яким. Проте якщо масло м’яке і при кімнатній температурі, і в холодильнику, і навіть у морозильній камері не замерзає, то це саме фальсифікований продукт. Ще може видати неякісний підроблений продукт його смак, як у маргарину, коли в роті відчувається дуже сильний жировий наліт. Від справжнього масла такого післясмаку не буває. За інфомацією ДП «Укрметртестстандарт»

Телепрограма

Понеділок, 15 лютого

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 07.50, 08.25 Вкуснота 08.30 Миграционный вектор 08.40 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Д/с «Клуб приключений» 09.55 Д/с «Мосты между мирами» 10.40 Биатлон 12.35 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.15 М/ф 15.00 Х/ф «Атентат. Осеннее убийство в Мюнхене» 16.55 Книга.ua 17.35 Общественный университет 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Ре:форма 20.00 Первая колонка 20.30 Д/ф «Немецкие воины в Косово» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Дневник II зимние Юношеские Олимпийские игры 01.55 Всемирная серия бокса. «Украинские атаманы»-»Турецкие завоеватели» 03.30 Т/ф «Каменный хозяин»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 01.50 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 14.10, 21.40 Моя правда 08.30 М/ф 10.05, 16.30 Квадратный метр 11.15, 17.55 Женская форма 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 15.00 Удачный проект 17.00, 19.20 Квартирный вопрос 20.50 Королева декора 22.30, 01.20 Без жертв 23.30 Гардероб навылет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Что для вас полезно? 03.05 Цвет ночи

09.30, 10.50, 12.30 «Меняю жену 8» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 14.00, 14.55 «Семейные мелодрамы 6» 15.50 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 20.30 «Секретные материалы-2016» 21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00, 02.15 Х/ф «Жандарм из Сан-Тропе» 03.50 «Шесть кадров» 05.30 «Служба розыска детей»

06.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Безумно влюбленный» 11.20, 12.25 Х/ф «Бедная Liz» 13.35, 14.20 «Судебные дела» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Спросите у осени» 22.25, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.40 Х/ф «Другие 48 часов» 02.50, 05.20 «Подробности»»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 М/с «Молодая Лига Справедливости» 05.15 Т/с «Стрела» 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели с О. Соколовой 08.35 10 минут с Премьер-

07.00 Х/ф «Табачный капитан» 09.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 11.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 13.00, 01.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 14.30, 02.30 Х/ф «Станица Дальняя» 16.00, 04.00 Х/ф «Колье Шарлотты»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Тупик» 19.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 21.00 Х/ф «Грачи» 23.00 Х/ф «Следопыт»

министром Украины 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Труба мистера Сосиски 11.05 Без тормозов! 11.40 М и Ж 12.00, 13.20 Смотреть всем! 14.15, 16.20 Х/ф «Грифон» 16.35 Х/ф «Доспехи Бога 3: Миссия «Зодиак» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова с А. Куликовым 00.10 Х/ф «Залечь на дно в Брюгге» 02.05 Х/ф «Изгоняющий заново» 03.25 Стоп-10

06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45 Х/ф «Вам и не снилось» 10.20 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 14.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 01.10 «Следствие ведут экстрасенсы» 22.35 «Детектор лжи 9» 00.00 «Один за всех»

Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.45 События 09.15 Звездный путь 10.10, 19.45, 03.30 «Говорит Украина» 11.20, 05.20 Реальная мистика 13.20, 15.30 Т/с «Иллюзия счастья» 18.00, 04.35 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Х/ф «Однажды и навсегда» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Кинг Конг»

19.25 Техно-ньюз 19.35 Ботанічний сад

06.00, 07.05 Kids Time 06.02 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.50, 12.10 Суперинтуиция 13.30 Х/ф «50 первых поцелуев» 15.25 Х/ф «Телохранитель» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 22.05 Страсти по ревизору 00.10 Х/ф «Клятва» 02.15 Украина чудес

05.10 Т/с «Запороги» 06.50 Х/ф «Поп» 09.20 «Уголовные дела» 10.15 Т/с «Детективы» 11.40 Х/ф «Близнецы-драконы» 13.40, 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 14.00, 19.00, 23.15, 02.15 «Свидетель» 15.30 Т/с «Я-телохранитель» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Грабь награбленное» 02.45 «Случайный свидетель» 03.20 Х/ф «Стрелок»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.00 Х/ф «Госпожа Метелица» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15 Архів душі 05.30 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Єдина країна 06.45 З перших уст 07.25 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Культур-ревю 18.35 180 градусів

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 01.30, 05.35 Машина времени 06.35, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

06.00 События недели с

07.20 Х/ф «Миссия «Серенити» 09.20 Х/ф «Черный ястреб» 11.40 Х/ф «Любовь вне правил» 13.30 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 15.00 М/ф «Девять» 16.20 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 18.00 Х/ф «Район №9» 20.00 Х/ф «Битва титанов» 22.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 00.00 Х/ф «Белые цыпочки» 02.00 Х/ф «Судный день»

21.40 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 23.00 Т/с «Спрут» 00.05 «Спето в СССР»(12+) 00.50 «Маски в армии», ч.1. (16+) 01.15 «Маски в армии», ч.2. (16+) 01.40 «Музыкальная история»(12+) 01.45 «Свидетель века»(12+) 02.00 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 03.55 «Песня года». Лучшее. (6+) 04.15 «Советская власть»(12+)

05.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Безумно влюбленный» 07.10 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник»(12+) 08.00, 15.05, 20.55, 03.10 «Намедни 1992-1999»(12+) 08.50, 09.55 Х/ф «Собака на сене» 11.00 Х/ф «Зависть богов» 13.10 «Два часа с бардами»(12+) 15.55 «Верю в радугу»(6+) 17.00 Х/ф «Дикое сердце» 18.40 «Бесаме мучо»(12+) 19.10 Х/ф «Возраст любви»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.20, 15.20 Х/ф «Кино про Алексеева» 07.20, 01.25 Х/ф «Фарт» 09.20, 03.20 Х/ф «Небесный суд» 11.20 Х/ф «Год Теленка» 13.20 Х/ф «Мой сводный брат Франкенштейн» 17.20 Х/ф «Свадьба по обмену» 19.20 Х/ф «Нереальная любовь» 21.00 Х/ф «Дуэль. ПушкинъЛермонтовъ» 23.30 Х/ф «Сокровища О.К»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 14.00 «Облом.UA» 07.55 «Вайпаут» 10.00, 00.20 Д/ф «Месть природы» 13.00 Top Gear 14.35 «Видеобимба» 15.00 Х/ф «Казино» 18.30, 23.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАИ» 19.20 «Украинские сенсации» 20.20 Т/с «Охотники за реликвиями» 21.20 Х/ф «Гвардейцы короля» 00.00 «Джедаи» 01.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.10 Х/ф «Двойник»

04.00 Х/ф «Эверли» 05.30 Х/ф «Убить гонца»

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 11 — 17 лютого 2016 11 лютого

12 лютого

13 лютого

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 5° 0° 0°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

1°

)ULGD\

4°

6DWXUGD\

4°

15 лютого

16 лютого

17 лютого

неділя

понеділок

вівторок

середа

1°

3°

2°

4°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

4°

8°

06.00 Х/ф «Бесприданница» 07.20, 21.40 Водная жизнь 09.50 Твой дом 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 10.55, 15.10, 18.40, 21.20 11.00 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 13.00 Самые прекрасные места

Допоможіть зібрати кошти на лікування

До Головного управління Національної поліції в Чернігівській області звернулася з проханням надати посильну матеріальну допомогу для проведення лікування пенсіонер слідчого управління УМВС України в Чернігівській області Любов Ятченко. Лікарі діагностували в жінки рак. Для проведення лікування та подальшої реабілітації потрібні значні кошти, яких у Любові Андріївни немає. Прохання з розумінням поставитися до ситуації, виявити співчуття та в разі можливості надати допомогу. Благодійні внески перераховувати на реквізити: Банк «Ощадбанк» Р/р 26255510193237 МФО 35553. Призначення платежу — на лікування. Одержувач — Ятченко Любов Андріївна. Ідентифікаційний номер 2295418266. Номер картки одержувача — 5167490027992016. Контактний телефон: (093) 6493162; 72-30-84. Сектор комунікації Головного управління Національної поліції в Чернігівській області 14.00 Охотники за нацистами 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40, 22.10 Силы природы 17.45 Живая природа 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алла Сурикова, ч.1 20.00 Решающие битвы 2-й мировой войны 21.30, 05.30 DW-новости 23.10 Тысяча дней планеты 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.40 «Будь в курсе!» 04.00 Х/ф «Таинственный остров» 05.40 «Цивилизация Incognita»

18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Бронированные машины, каркасные здания, тренажеры и увеличение скульптур. (16+) 20.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Кейт Хадсон. (16+) 22.00 Сражение с океаном, ч.6. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.40 Багажные войны, ч.9. (16+) 02.05 Багажные войны, ч.10. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: Тайная история Луны. (16+)

06.00 Милан-Шахтер (2007/2008). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 Севилья-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании 09.50 Астон Вилла-Ливерпуль. Чемпионат Англии 11.40, 22.15 Хетафе-Атлетико. Чемпионат Испании 13.45 Арсенал-Лестер Сити. Чемпионат Англии

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.20 Х/ф «Письма к Джульетте» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 Х/ф «Удачи, Чак» 23.50 Х/ф «Мальчики и девочки» 01.40 Х/ф «Программа защиты принцесс» 03.00 «Ночная жизнь»

15.30 Путь к Евро-2016, 2 с. 16.00 Реал-Атлетик. Чемпионат Испании 17.50 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.45, 04.00 Барселона-Сельта. Чемпионат Испании 20.30 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.15 Валенсия-Эспаньол. Чемпионат Испании 02.10 Эвертон-Вест Бромвич. Чемпионат Англии

09.30, 20.15, 08.30, 02.30 Биатлон 10.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кран-Монтана. Женщины. Комбинированный слалом 11.00, 19.30, 01.45, 05.00, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 12.30, 21.00, 05.30 Снукер 19.00 All sports 20.55, 23.55 Новости 00.00, 00.25 Футбол. Евроголы 00.05 Футбол 00.30 All sports. «Watts» 00.45, 04.00 Зимние виды спорта 07.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун. Масс-старт. 15 км. Мужчины

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 5

14 лютого

6XQGD\ 6XQGD\

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 02.00, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 14.32 Прямой эфир: пресс-конференции/ заседание Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.10 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32, 02.15, 03.15 Украина-превыше всего! 18.10 Местное время 18.20 «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.32 Граница государства 04.15 Не первый взгляд 04.32 Феерия странствий 05.15 Кино с Я. Соколовой

05.00 Д/с «Хоуп-ангел-храни06.00, 08.30, 14.00 Как это тель диких животных» сделано?, ч.7. (16+) 05.55, 04.10 Д/с «Надежда 06.25, 11.45 Космос наидикой природы» знанку: Смертоносные 06.50, 10.00 Д/с «Ветеринарастероиды. (16+) ные клиники» 07.15, 14.30, 22.55 Хуже быть 07.15, 07.45, 12.10, 12.40, не могло: Авария в пу03.15, 03.42 Д/с «Новостыне/Тарантулы. (16+) рожденные в зоопарке» 07.40, 14.55, 23.20 Хуже быть 08.15 Д/с «Земля: мощь не могло: Падение планеты» лифта/Полная темень. 09.10, 13.10, 17.25, 01.35 Д/с (16+) «Харнас-убежище для 08.05, 13.35 Как это диких животных» устроено?: «Молнии», 10.25 Д/ф «Пасека-пасхальшелковые лампы, сеный слоненок» ноукладчики и удобная 11.20 Д/с «Экстремальные любители животных» обувь. (16+) 09.00 Загадки планеты Земля: 14.05 Д/ф «Любовное гнез3ULQWHG Северная Корея в огне. дышко для панд» (16+) 15.00,3ULQWHG 23.45 Д/с «Супер 09.55 Плутон: первая встреча. ветеринар» (16+) 15.50, 02.25 Д/с «Особая 10.50, 19.05 Охотники за доставка» складами, ч.1. (16+) 16.25, 22.45 Д/с «Я купил 11.15, 19.30 Охотники за тропический лес» складами, ч.2. (16+) 18.15, 00.40 Д/с «Великие 12.40 Дорожные ковбои: Нитайны «кораллового кто не идеален. (16+) треугольника» 15.25 Что было дальше?, ч.5. 19.10 Д/с «Животный ин(16+) стинкт» 15.50 Что было дальше?, ч.6. 20.00 Д/с «Экспедиция в (16+) Бирму» 16.20, 02.35 Быстрые и гром20.55 Д/с «Завоеватели мира кие: Dodge-солянка, ч.2/ животных» Oldsmobile Delta. (16+) 21.50 Д/с «Секретная жизнь 17.15, 03.30 Махинаторы: Лучсобак» шие моменты. (16+) 02.55 Д/с «Лучшие друзья 18.10, 00.45, 04.20 Как это собаки» сделано?, ч.8. (16+)

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.00, 23.20 «Моя правда» 10.40, 00.05 «Смешные люди» 11.40 Х/ф «Рецепт ее молодости» 13.15 Х/ф «Мисс Марпл Агаты Кристи» 15.35 Х/ф «Безумный день» 17.30 Х/ф «Свадьба с приданым» 19.45 Х/ф «За витриной универмага» 21.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Июльский дождь» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

7°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

13°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Вівторок, 16 лютого Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 05.02.2016 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Нежитлове приміщення, вул. Генерала Пухова, 115-а

Переможець конкурсу ТОВ ЕКФ «Десна-Експерт»

04.05 Вера. Надежда. Любовь 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 23.35 На слуху 07.50, 08.25 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.40 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55, 01.55 Д/с «Мосты между мирами» 10.45 Мужской клуб. Спорт 12.10 Первая студия 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 М/ф 15.05 Фольк-music 16.10 Путеводитель паломника 16.35 Путники 17.35 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатиPRО. Новый сезон 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Дневник II зимние Юношеские Олимпийские игры 02.35 Т/с «Черная Рада»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Королева декора 08.30 М/ф 10.05, 16.30 Квадратный метр 11.15, 17.55 Женская форма 12.15, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 15.00 Удачный проект 17.00, 19.20 Квартирный вопрос 22.30, 01.20 Без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Что для вас полезно? 03.05 Цвет ночи

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.15, 23.45 «Моя правда» 11.15, 00.25 «Смешные люди» 12.20 Х/ф «Светлая личность» 13.45, 21.25 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 16.05 Х/ф «Не горюй!» 17.50 Х/ф «Опасно для жизни» 19.40 Х/ф «Старый знакомый» 01.30 Х/ф «Неотправленное письмо» 03.00 Киноляпы

Театр ляльок

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 01.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 8» 13.50, 14.50 «Семейные мелодрамы 6» 15.50 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 20.30 «Секретные материалы-2016» 21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00 «Четыре свадьбы 5» 00.00, 02.20 Х/ф «Жандарм в Нью-Йорке» 04.00 «Шесть кадров» 05.30 «Служба розыска детей»

«Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.50 Х/ф «Худеющий» 02.50, 05.20 «Подробности»»Время»

06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55 Секретный фронт 11.45, 13.05 Т/с «Разведчики. Последний бой» 13.55 Х/ф «Затяжной выстрел» 15.35, 16.15 Патруль. Самооборона 16.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Сын отца народов» 23.15 Х/ф «Незаконное вторжение» 01.20 Х/ф «Грифон» 02.55 Стоп-10 04.25 Т/с «Стрела»

06.10, 12.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35

06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20 «Звездная жизнь» 10.10 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 12.45 «МастерШеф»

03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

19.15 «Маски в армии», ч.2. (16+) 19.40, 00.00, 01.55, 03.10, 04.10 «Музыкальная история»(12+) 19.45 «Свидетель века»(12+) 20.00, 02.00 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 21.55 «Песня года». Лучшее. (6+) 22.15, 04.15 «Советская власть»(12+) 00.05 «Кабачок «13 стульев!», 1 с. 01.00 «Кабачок «13 стульев!», 2 с.

07.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 09.00 Х/ф «Грачи» 11.00 Х/ф «Следопыт» 13.00, 01.00 Х/ф «Пусть я умру, Господи...» 14.30, 02.30 Х/ф «Юность командиров» 16.00, 04.00 Х/ф «Колье Шарлотты»2 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть» 19.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 21.00 Х/ф «Супруги Орловы» 23.00 Х/ф «И другие официальные лица»

05.00 Х/ф «Зависть богов» 07.10 «Два часа с бардами»(12+) 09.05, 14.55, 21.10, 03.15 «Намедни 19921999»(12+) 09.55 «Верю в радугу»(6+) 11.00 Х/ф «Дикое сердце» 12.40 «Бесаме мучо»(12+) 13.10 Х/ф «Возраст любви» 15.40 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 17.00, 23.00 Т/с «Спрут» 18.05 «Спето в СССР»(12+) 18.50 «Маски в армии», ч.1. (16+)

05.20, 17.20 Х/ф «Индиго» 07.20, 01.05 Х/ф «Нереальная любовь» 08.55, 02.40 Х/ф «Дуэль. Пушкинъ-Лермонтовъ» 11.20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.20 Х/ф «Фарт» 15.20 Х/ф «Небесный суд» 19.20 Х/ф «Москва никогда не спит» 21.20 Х/ф «Караси» 23.20 Х/ф «Враг номер один»

04.00 Х/ф «Любовь вне правил» 05.50 Х/ф «Белые цыпочки» 07.40 М/ф «Девять» 09.00 Х/ф «Добро пожало-

Міська афіша

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

13 лютого — Г.-Х. Андерсен «СТІЙКИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК» (романтична казка). 14 лютого — В. Гольцов «КАЗКА ПРО КОТИГОРОШКА» (героїчна казка). Початок вистав — о 12.00.

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943, 77-48-61 Початок вечірніх вистав — 19.0. http:// teatr.cn.ua

WWW.VID.CN.UA

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 5» 00.05 «Один за всех» 01.35 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Культур-ревю 06.40 180 градусів 07.25 Техно-ньюз 07.35 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.25, 18.45 Етикет-ка 18.05 Ваш хід 18.30 З перших уст 19.20 Невідомий Чернігів

02.55, 18.00 Абзац! 03.55 «Служба розыска детей» 04.00 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids Time 06.02 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.22 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Аферисты в сетях 19.00 Половинки 21.10 Х/ф «Цунами» 23.05 Т/с «Игра престолов» 01.10 Х/ф «Призраки бывших подружек»

вать в джунгли» 10.30, 18.10 Х/ф «Комната страха» 12.20 Х/ф «Район №9» 14.20 Х/ф «Беовульф» 16.20 Х/ф «Битва титанов» 20.00 Х/ф «Перехват» 21.40 Х/ф «Судный день» 23.30 Х/ф «Французский транзит» 01.45 Х/ф «Ангелы и демоны»

06.00 М/ф 06.35, 15.35, 16.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00, 18.10 «Секретные материалы» 09.20 Д/ф «Гнев планеты» 10.15, 00.20 Д/ф «Оружие будущего 2» 11.10 Х/ф «Гвардейцы короля» 13.00, 20.20 Т/с «Охотники за реликвиями» 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 «Видеобимба» 19.20 «Люстратор. Спецпроект» 21.20 Х/ф «Захват» 01.15 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.05 Х/ф «Четыре листа фанеры»

10 лютого, 19.00 — Василь Василько. «У неділю рано зілля копала». Легенда за повістю Ольги Кобилянської. 11 лютого, 16.30 — Лібрето Дмитра Шевцова. «За двома зайцями». Музична комедія. 13 лютого, 19.00 — За мотивами повісті Миколи Гоголя. Діалоги Михайла Старицького, Василя Василька. «Ніч перед Різдвом». Музична комедія. 14 лютого, 12.00 — Саша Лихий. «Чарівна лампа Аладдіна». Казка. 14 лютого, 19.00 — Концерт до Дня закоханих. 16 лютого, 19.00 — Інсценізація

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.00 Х/ф «Король Дроздобород» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.10, 11.20, 05.20 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «Весна в декабре» 15.30 Зритель как свидетель 17.00 Агенты справедливости 18.00, 04.35 Т/с «Не зарекайся»

05.00, 10.25, 15.00, 23.45 Д/с «Супер ветеринар» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.45, 12.10, 12.40, 03.15, 03.42 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15, 18.15, 00.40 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 09.10, 13.10, 17.25, 01.35 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 11.15, 15.50, 02.25 Д/с «Особая доставка» 11.45, 02.55 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.00, 16.25, 22.45 Д/с «Я купил тропический лес» 19.10 Д/с «Экспедиция в Бирму» 20.00 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 20.55 Д/с «Царство растений» 21.50 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.8. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.5. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.6. (16+) 07.15, 14.30 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом:

Олекси Корнієнка. «Кайдашева сім’я». Народна музична комедія. 17 лютого, 19.00 — Мартін МакДонах. «Каліка з острова Інішмаан». Трагікомедія для дорослих.

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

11 лютого — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА» (за мотивами ШоломАлейхема). 12 лютого — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД». 13–14 лютого — М. Рощин «ВАЛЕНТИН І ВАЛЕНТИНА» (історія

21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «ПСЖ»»Челси» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 01.45 Х/ф «Кинг Конг»

05.15 Т/с «Запороги» 07.00 Х/ф «Крепкий орешек» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 15.25 Т/с «Морской патруль» 23.45 Т/с «Без ограничений» 01.00 Т/с «Грабь награбленное» 02.40 «Европейский покерный турнир» 04.05 «Случайный свидетель» 04.25 «Вещдок»

Гиены. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Бронированные машины, каркасные здания, тренажеры и увеличение скульптур. (16+) 09.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 09.55 Сражение с океаном, ч.6. (16+) 10.50, 19.05 Багажные войны, ч.9. (16+) 11.15, 19.30 Багажные войны, ч.10. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.2/ Oldsmobile Delta. (16+) 15.25 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 15.50 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 16.20, 22.55, 02.35 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды. (16+) 16.45, 23.20, 03.00 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Индия. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.9. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Подвески горных велосипедов, зерносушилки, хирургические нити и сковородки. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Рихтуем Ford GT, ч.2. (16+) 21.00 В погоне за классикой: Безумный Datsun. (16+) 21.30 В погоне за классикой:

Телепрограма Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 00.30, 02.00, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 02.15, 03.15 Украина-превыше всего! 16.40 Время обществ 18.25 «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10 Стоп коррупции! 23.32 Агрокраина 01.30, 05.35 Машина времени 04.15 Не первый взгляд 04.32 Феерия странствий 05.15 Кино с Я. Соколовой

06.00, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20, 21.40 Водная жизнь 06.50 Teen-клуб 07.10, 21.30, 05.30 DWновости 07.50, 15.10, 18.40, 21.20

Крупные игроки. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.40 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 02.05 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 05.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Кейт Хадсон. (16+)

06.00 Шахтер-Милан (2007/2008). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.30, 01.40, 03.40, 04.05, 04.45 Футбол News 08.00, 16.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Арсенал-Лестер Сити. Чемпионат Англии 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Реал-Атлетик. Чемпионат Испании 13.45, 21.00 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 17.00 Севилья-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании 18.45 Фенербахче-Локомотив. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 20.55 Топ-матч 21.30 Бенфика-Зенит. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА

кохання). 18 лютого, 18.00 — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ» (хроніка часів Тридцятилітньої війни). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Міський Палац культури ім. В. Радченка

11 лютого, 18.00 — Шоу-програма до Дня святого Валентина «Мелодія двох сердець». 13 лютого, 18.00 — Фестиваль Чернігівської ліги КВН. 14 лютого, 17.00 — Концерт народного естрадного оркестру «Меридіан».

09.50 «Ипостаси спорта» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Решающие битвы 2-й мировой войны 12.15 Культура Желтой реки 13.10 Живая природа 13.55, 05.40 «Цивилизация Incognita» 14.10 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Силы природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 Лауреаты премии «Человек года-2015» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алла Сурикова, ч.2 23.00 Когда природа наносит ответный удар 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.40 «Будь в курсе!» 04.00 Х/ф «Свинарка и пастух»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «90210: Новое поколение» 02.10 «Ночная жизнь»

23.40 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 01.55 ПСЖ-Челси. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 03.55 Хетафе-Атлетико. Чемпионат Испании

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 10.00 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.30, 01.30, 07.00, 11.30, 00.15 Биатлон 12.30, 21.00, 05.30 Снукер 19.00 Зимние виды спорта 20.00, 00.00 Новости 20.05, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 00.05 Мотоспорт 04.00, 09.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун. Масс-старт. 15 км. Мужчины 04.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кран-Монтана. Женская комбинация. Скоростной спуск 05.00, 08.30 Горные лыжи. Кубок мира. КранМонтана. Женщины. Комбинированный слалом 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 1

Телепрограма

Середа, 17 лютого

»Время»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50, 08.25 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.40 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 ДебатыPRO 11.30 Ре:форма 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 Кто в доме хозяин? 14.15 М/ф 15.00 В гости к Ивану Поповичу 15.55 Игра судьбы 16.25, 04.30 Д/ф «По дорогам гайдамак» 16.55 Д/ф «Путешествуем по Литве» 17.35 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 Т/с «Мафиоза» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Дневник II зимние Юношеские Олимпийские игры 23.35 Тепло.ua 01.55 Д/с «Мосты между мирами» 02.40 Т/с «Черная Рада»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 01.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 8» 13.50, 14.50 «Семейные мелодрамы 6» 15.50 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 20.30 «Секретные материалы-2016» 21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00 «Женитьба вслепую 2» 00.00, 02.05 Х/ф «Жандарм женится» 03.30 «Шесть кадров» 05.30 «Служба розыска детей»

06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.55 Х/ф «От заката до рассвета 3: Дочь палача» 02.50, 05.20 «Подробности»-

04.50 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Королева декора 08.30 М/ф 10.05, 16.30 Квадратный метр 11.15, 17.55 Женская форма 12.15, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 15.00 Удачный проект 17.00, 19.20 Квартирный вопрос 22.30, 01.20 Без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Что для вас полезно? 03.05 Цвет ночи

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.00, 23.40 «Моя правда» 10.45, 00.30 «Смешные люди» 11.40 Х/ф «Безумный день» 13.25, 21.20 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 15.40 Х/ф «Свадьба с приданым» 17.55 Х/ф «За витриной универмага» 19.40 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 01.35 Х/ф «Дорогая Елена Сергеевна» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 71 11 лютого вітає з ювілеєм помічника вихователя Йовенко Надію Прокопівну.

Ваші роки — то ваш скарб, Їм ціни немає, Кожен рік багато варт, Всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, Цінимо ваш досвід, Шана в вас поміж людьми, І поваги досить.

07.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 09.00 Х/ф «Супруги Орловы» 11.00 Х/ф «И другие официальные лица» 13.00, 01.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 14.30, 02.30 Х/ф «Четвертый перископ» 16.00, 04.00 Х/ф «Колье Шарлотты»3 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре» 19.00 Х/ф «Золотая цепь» 21.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 23.00 Х/ф «Золото партии»

05.00 Х/ф «Дикое сердце» 06.40 «Бесаме мучо»(12+) 07.10 Х/ф «Возраст любви» 08.55, 15.10, 21.15 «Намедни 1992-1999»(12+) 09.40 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Спрут» 12.05, 00.05 «Спето в СССР»(12+) 12.50 «Маски в армии», ч.1. (16+) 13.15 «Маски в армии», ч.2. (16+) 13.40, 18.00, 19.55, 21.10,

14 лютого святкуватиме свій ювілей чарівна жінка, завідувач ДНЗ № 71 Пучина Тетяна Ананіївна. Профспілковий комітет та колектив садочка вітають її з цим святом.

Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті — лиш злагоди й порядку, Щоб доля світлою була. В роботі — успіху й терпіння, У справах — вічного горіння, В сім’ї — любові і тепла. Від друзів всіх — лише добра!

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Секретный фронт 11.55, 13.20 Т/с «Разведчики. Последний бой» 14.00 Х/ф «Незаконное вторжение» 16.30 Патруль. Самооборона 16.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Д/ф «Дебальцево» 21.25 Т/с «Сын отца народов» 23.20 Х/ф «Соучастник» 01.30 Х/ф «Затяжной выстрел» 03.00 Стоп-10 04.35 Т/с «Стрела»

07.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.05 «Звездная жизнь» 10.00 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 12.35 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф Дети 5» 01.10 «Один за всех»

22.10, 01.50, 01.55, 03.10 «Музыкальная история»(12+) 13.45 «Свидетель века»(12+) 14.00, 20.00, 02.00 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 15.55 «Песня года». Лучшее. (6+) 16.15, 22.15, 04.15 «Советская власть»(12+) 18.05 «Кабачок «13 стульев!», 1 с. 19.00 «Кабачок «13 стульев!», 2 с. 00.50 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 03.15 «Маски в Германии»(16+) 03.45 «Эта неделя в истории»(16+)

05.20, 17.25 Х/ф «Сокровища О.К» 07.20, 01.20 Х/ф «Москва никогда не спит» 09.20, 03.20 Х/ф «Караси» 11.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 13.20 Х/ф «Нереальная любовь» 15.00 Х/ф «Дуэль. ПушкинъЛермонтовъ» 19.20 Х/ф «Одинок по контракту» 21.20 Х/ф «Иуда» 23.20 Х/ф «Шик»

15 лютого святкуватиме свій ювілей голова профспілкового комітету ДНЗ № 71, інструктор з фізкультури Пилипенко Наталія Володимирівна. Профспілковий комітет та колектив вітають її з цим святом.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас!

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.25 Чемпіон 06.30 Ваш хід 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.40 Культур-ревю 15.25 Ботанічний сад 15.35 Техно-ньюз 18.10 Серед тижня 19.20 Клуб 700 19.45 Кіножурнал «Байки»

03.05, 18.00, 02.05 Абзац! 04.00 Зона ночи 05.55, 07.10 Kids Time 05.57 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.12 Т/с «Друзья» 12.05 Т/с «Молодожены» 16.50 Аферисты в сетях 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Жало» 22.05 Т/с «Игра престолов» 00.15 Украина чудес

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком

04.00 Х/ф «Каратель» 06.10 Х/ф «Французский транзит» 08.40 Х/ф «Беовульф» 10.50 Х/ф «Три икса» 13.00 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 14.50 Х/ф «Империя» 16.30 Х/ф «Перехват» 18.10 Х/ф «Большая игра» 20.00 Х/ф «Последний рубеж» 21.40 Х/ф «Ангелы и демоны» 00.00 Х/ф «21 грамм» 02.00 Х/ф «Игра на выживание»

06.00 М/ф 06.35, 15.35, 16.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00, 18.10 «Секретные материалы» 09.20 Д/ф «Гнев планеты» 10.15, 00.20 Д/ф «Оружие будущего 2» 11.10 Х/ф «Захват» 13.00, 20.20 Т/с «Охотники за реликвиями» 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 «Видеобимба» 19.20 «Люстратор 7, 62» 21.20 Х/ф «Черная дыра» 01.15 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.05 Х/ф «Каменная душа» 03.50 Х/ф «Черная долина»

8 лютого день народження помічника вихователя Богуш Тетяни Сергіївни. Колектив ДНЗ № 59, діти та батьки щиро вітають її з цим святом.

З днем народження тебе ми вітаєм, І бажаєм на всі літа: Будь такою, як ми тебе знаєм, Проста, ніжна і всім дорога.

10.05 М/с «Стич!» 11.00 Х/ф «Столик, накройся» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.10, 11.20, 05.20 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.50 Звездный путь 10.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «Весна в декабре» 15.30 Зритель как свидетель 17.00 Агенты справедливости 18.00, 04.35 Т/с «Не зарекайся» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Рома»»Реал» 23.50 События дня 00.10, 02.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.00, 10.25, 15.00, 23.45 Д/с «Супер ветеринар» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.45, 12.10, 12.40, 03.15, 03.42 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15, 18.15, 00.40 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 09.10, 13.10, 17.25, 01.35 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 11.15, 15.50, 02.25 Д/с «Особая доставка» 11.45, 02.55 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.00, 16.25, 22.45 Д/с «Я купил тропический лес» 19.10 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 20.00 Д/с «Животный инстинкт» 20.55 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 21.50 Д/с «Экспедиция в Бирму»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.9. (16+) 06.25, 11.45 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 06.50, 12.10 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 07.15, 14.30 В поисках сокровищ: змеиный остров: Фортуна у порога. (16+)

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження чарівну жінку, вихователя Вишняк Яну Анатолівну.

Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться.

05.00 Т/с «Запороги» 06.50 Х/ф «В последнюю очередь» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 15.20 Т/с «Морской патруль» 23.45 Т/с «Без ограничений» 00.45 Т/с «Грабь награбленное» 02.55 «Случайный свидетель» 03.25 «Легенды бандитской Одессы» 04.35 «Правда жизни. Профессии»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10 Местное время 06.35, 16.40 Время общества 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на

курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 00.30, 02.00, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 02.15, 03.15 Украина-превыше всего! 18.25, 22.10 «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.32, 01.30, 05.35 Машина времени 04.15 Не первый взгляд 04.32 Феерия странствий 05.15 Кино с Я. Соколовой

06.00, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20, 12.10 Водная жизнь 06.50 Евромакс 07.10, 21.30, 05.30 DWновости 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50 Лауреаты премии «Человек года-2015» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Решающие битвы 2-й мировой войны 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 23.00 Когда природа наносит ответный удар 15.40, 22.10 Силы природы 17.45 Живая природа 18.20 Твой дом 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Скрипка, ч.1 21.40 «Глобал-3000» 00.00 «Вдохновение» 00.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 05.40 «Цивилизация Incognita»

08.05, 13.35 Как это устроено?: Подвески горных велосипедов, зерносушилки, хирургические нити и сковородки. (16+) 09.55 В погоне за классикой: Безумный Datsun. (16+) 10.20 В погоне за классикой: Крупные игроки. (16+) 10.50 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 11.15 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 12.40 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды. (16+) 13.05 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275. (16+) 15.25 И снова не пытайтесь повторить: Лучшие изобретения. (16+) 16.20, 20.00 Стальные парни, ч.1. (16+) 17.15 Стальные парни, ч.2. (16+) 18.10 Стальные парни, ч.3. (16+) 19.05 Стальные парни, ч.4. (16+) 21.00 Охотники за старьем, ч.7. (16+) 22.00 Ликвидатор: Качай железо. (16+) 22.30 Ликвидатор: Кейджи разберется. (16+) 22.55 Багажные войны, ч.9. (16+) 23.20 Багажные войны, ч.10. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 00.45, 04.20 Как это сдела-

но?, ч.10. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Лыжные крепления, мойки для деталей, вентиляции для шахт и точилки. (16+) 01.40 Охотники за реликвиями: Тон получает пистолет. (16+) 02.05 Охотники за реликвиями: Дорогая гитара. (16+) 02.35 Кубинский хром: Миссия «Зажигание»(16+) 03.30 Великий махинатор: Индия. (16+) 05.10 Быстрые и громкие: Рихтуем Ford GT, ч.2. (16+)

06.00 МЮ-Динамо (К) (2007/2008). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 20.50, 00.50, 01.55, 03.05, 04.10, 05.20 Футбол News 08.00, 11.00, 20.15, 20.55, 23.40 «Ночь Лиги чемпионов» 09.10 ПСЖ-Челси. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 11.45 Барселона-Сельта. Чемпионат Испании 13.45 Астон Вилла-Ливерпуль. Чемпионат Англии 15.35, 00.20 Журнал Лиги Европы 16.05 Фенербахче-Локомотив. 1/16 финала. Лига

09.30 Мотоспорт 09.45, 10.10 Футбол. Евроголы 09.50 Футбол 10.15, 19.15, 18.30, 02.30, 05.00 Биатлон 11.00 Зимние виды спорта 12.00, 12.30, 20.05, 21.00, 05.30 Снукер 16.30, 00.05, 03.00, 08.30 Велоспорт. Этап 1 20.00, 00.00 Новости 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 01.30 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слалом. Мужчины. Попытка 2 02.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун. Массстарт. 15 км. Мужчины 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2

Колектив ДНЗ № 66 щиро вітає з 50-річчям шефкухаря Вовненко Олену Петрівну.

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження вихователя Берізку Ірину Василівну.

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження вихователя Сич Тетяну Миколаївну.

Дозвольте вас нам привітати, Душею зичим не старіть, Минулих днів не помічати, А з кожним роком молодіть.

Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті вам згоди і порядку, Щоб доля світлою була. В роботі — успіхів, везіння, У справах — вічного горіння!

Европы УЕФА 17.55 «Ситкорезы» 18.25 Бенфика-Зенит. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 21.30 Рома-Реал. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 01.05 Спортинг-Барселона. Чемпионат Испании 03.20 Гент-Вольфсбург. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 05.35 Топ-матч

Бажаємо миру і світлої долі, запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Четвер, 18 лютого 04.05 Д/ф «Василий Стус. Феномен «суток» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 23.35 На слуху 07.50, 08.25 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.40 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Мосты между мирами» 10.40 Окно в Америку 11.30 Война и мир 12.15 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.30 Воспоминания 15.20 Вечер. Судьбы 16.15 Свет 16.55 Д/ф «Духовная стража. Священники на Майдане» 17.35 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.25 Т/с «Мафиоза» 20.25 Д/ф «Албанские женщины за собственное будущее» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 5 баксов.net 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Дневник II зимние Юношеские Олимпийские игры 01.55 Д/ф «Путешествуем по Литве» 03.15 Т/с «Черная Рада»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Королева декора 08.30 М/ф 10.05, 16.30 Квадратный метр 11.15, 17.55 Женская форма 12.15, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 15.00 Удачный проект 17.00, 19.20 Квартирный вопрос 22.30, 01.20 Без жертв 00.30, 02.10 Д/с «Игры судьбы» 03.05 Цвет ночи

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 8» 13.50 «Семейные мелодрамы 6» 14.50 «Семейные мелодрамы 5» 15.50 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 20.30 «Секретные материалы-2016» 21.00 Т/с «Хозяйка» 22.00, 23.30 «Право на власть 2016» 00.30, 02.45 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 04.20 «Шесть кадров»

07.00 Х/ф «Золотая цепь» 09.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 11.00 Х/ф «Золото партии» 13.00, 01.00 Х/ф «За Ветлугой-рекой» 14.30, 02.30 Х/ф «Ночная смена» 16.00, 04.00 Т/с «Красное и черное» 17.30, 05.30 Х/ф «Анна и командор» 19.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 21.00 Х/ф «Прости» 23.00 Х/ф «Жил-был доктор»

каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.50 Х/ф «Американские горки» 02.50, 05.20 «Подробности»»Время»

05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55 Секретный фронт 11.45, 13.20 Т/с «Разведчики. Последний бой» 13.50 Х/ф «Соучастник» 16.30 Патруль. Самооборона 16.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Сын отца народов» 23.25 Х/ф «Сквозь горизонт» 01.10 Х/ф «Залечь на дно в Брюгге» 03.00 Стоп-10 04.30 Т/с «Стрела»

06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25 «Звездная жизнь» 09.20 «Спасите нашу семью 5» 12.40 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Ново-

04.15 «Советская власть»(12+) 12.05 «Кабачок «13 стульев!», 1 с. 13.00 «Кабачок «13 стульев!», 2 с. 18.50 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 21.15 «Маски в Германии»(16+) 21.45 «Эта неделя в истории»(16+) 00.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 03.20 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+)

Міська афіша

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.10, 00.05 «Моя правда» 10.50, 00.45 «Смешные люди» 12.00 Х/ф «Спящий лев» 13.25, 21.45 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 15.45 Х/ф «Застава в горах» 17.40 Х/ф «Старый знакомый» 19.25 Х/ф «Особо важное задание» 01.45 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 03.00 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Спрут» 06.05, 18.05, 00.10 «Спето в СССР»(12+) 06.50 «Маски в армии», ч.1. (16+) 07.15 «Маски в армии», ч.2. (16+) 07.40, 12.00, 13.55, 15.10, 16.10, 19.50, 19.55, 21.10 «Музыкальная история»(12+) 07.45, 01.45 «Свидетель века»(12+) 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 09.10, 15.15 «Намедни 19921999»(12+) 09.55 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.15, 16.15, 22.15,

05.20, 17.20 Х/ф «Враг номер один» 07.20, 01.20 Х/ф «Одинок по контракту» 09.20, 03.20 Х/ф «Шик» 11.20 Х/ф «Олеся» 13.20 Х/ф «Москва никогда не спит» 15.20 Х/ф «Караси» 19.20 Х/ф «Кавказская рулетка» 21.20 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 23.20 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»

04.00 Х/ф «21 грамм» 06.00 Х/ф «Три икса»

сти» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Я стесняюсь своего тела 3» 00.25 «Один за всех» 01.55 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.30, 06.20 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Клуб 700 07.25 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ваш хід 15.35 Чемпіон 18.10, 19.20 МедіаКратія

03.05 «Служба розыска детей» 03.10 Т/с «Виолетта» 04.00 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 17.00 Аферисты в сетях 18.00, 02.15 Абзац! 19.00 Привычка жениться 20.55 Х/ф «Анаконда» 22.40 Т/с «Игра престолов» 00.45 Украина чудес

08.00 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 09.40 Х/ф «Империя» 11.15, 01.40 Х/ф «Большая игра» 13.05 Х/ф «Волк-одиночка» 14.35 Х/ф «Последний рубеж» 16.15 Х/ф «Убить гонца» 18.05 Х/ф «Власть страха» 20.05 Х/ф «Пылающий остров» 21.50 Х/ф «Игра на выживание» 23.30 Х/ф «Каратель»

06.00 М/ф 06.35, 15.35, 16.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00, 18.10, 19.20 «Секретные материалы» 09.20 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.15, 00.20 Д/ф «Оружие будущего 2» 11.10 Х/ф «Черная дыра» 13.00, 20.20 Т/с «Охотники за реликвиями» 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 «Видеобимба» 21.20 Х/ф «Кикбоксер 2» 01.15 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.05 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

преступления Майами» 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.25 Х/ф «Румпельштильцхен» 12.35 Т/с «Говорящая с призраками» 15.05 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 16.40 Т/с «Последний из тамплиеров» 20.00 Х/ф «Сокровище нации» 22.20, 01.50 Х/ф «Создание 2» 00.05, 03.15 Х/ф «Создание 3» 04.40 Это любовь

06.10, 11.20, 05.20 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.10, 19.45 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «Весна в декабре» 15.30 Зритель как свидетель 17.00 Агенты справедливости 18.00, 04.35 Т/с «Не зарекайся» 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА «Шахтер»»Шальке» 00.00 События дня 00.20, 02.45 Т/с «C.S.I.: Место

05.00, 10.25, 15.00, 23.45 Д/с «Супер ветеринар» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.45, 12.10, 12.40, 03.15, 03.42 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 09.10, 13.10, 17.25, 01.35 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 11.15, 15.50, 02.25 Д/с «Особая доставка» 11.45, 02.55 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.00 Д/с «Я купил тропический лес» 16.25, 16.50, 22.45, 23.15 Д/с «Вулканическая одиссея» 18.15, 00.40 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 19.10 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 20.05 Д/с «Секретная жизнь собак» 20.55 Д/с «Чудо рождения в дикой природе» 21.50 Д/с «Европа и мир за ее пределами»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.10. (16+)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 9 лютого — Піун Олену Петрівну, директора ЗОШ I-III ступенів № 27 Чернігівської міськради; 9 лютого — Філоненка Анатолія Вікторовича, директора КПНЗ «Дитячоюнацька спортивна школа «Чернігів»; 10 лютого — Самойленко Валентину Григорівну, завідувача ЧДНЗ № 38 Чернігівської міськради; 10 лютого — Пустовіта Віктора Миколайовича, начальника управління державної Казначейської служби України у місті Чернігові; 10 лютого — Герасименка Романа Івановича, директора ПАТ «Рекламний комбінат»; 11 лютого — Яблонську Наталію Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 14 «Малятко» Чернігівської міськради;

WWW.VID.CN.UA

11 лютого — Лавренюка Дмитра Олександровича, директора ТОВ «Сівертекс»; 11 лютого — Романенко Світлану Володимирівну, заступника начальника управління — начальника архітектурнопланувального відділу управління архітектури та містобудування міськради; 12 лютого — Олєйнікова Артема Володимировича, заступника Чернігівської місцевої прокуратури; 13 лютого — Пильник Тетяну Григорівну, спеціаліста I категорії фонду комунального майна міськради; 14 лютого — Овсяника Миколу Костянтиновича, начальника управління адміністративних послуг міськради; 14 лютого — Буцко Лідію Григорівну, головного спеціаліста архівного відділу міськради;

14 лютого — Пучину Тетяну Ананіївну, завідувача ЧДНЗ № 71 Чернігівської міської ради; 15 лютого — Чечило Анастасію Олександрівну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 15 лютого — Овчаренко Вікторію Станіславівну, депутата міськради; 15 лютого — Летуту В’ячеслава Васильовича, депутата міськради; 16 лютого — Ткаченка Богдана Миколайовича, депутата міськради; 16 лютого — Яцко Наталію Володимирівну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 16 лютого — Янченка Олексія Михайловича, голову міськкому профспілки працівників освіти і науки.

05.05 Т/с «Запороги» 06.50 Х/ф «Версия полковника Зорина» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 15.20 Т/с «Морской патруль» 23.45 Т/с «Без ограничений» 00.45 Т/с «Грабь награбленное» 02.55 «Случайный свидетель» 03.40 «Легенды бандитской Одессы» 04.15 «Правда жизни. Профессии»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.35, 16.40 Время общества 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35

06.25, 11.45 И снова не пытайтесь повторить: Лучшие изобретения. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные XL: 40 дней и никакой надежды. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Лыжные крепления, мойки для деталей, вентиляции для шахт и точилки. (16+) 09.00 Стальные парни, ч.1. (16+) 09.55 Охотники за старьем, ч.7. (16+) 10.50, 19.05 Охотники за реликвиями: Тон получает пистолет. (16+) 11.15, 19.30 Охотники за реликвиями: Дорогая гитара. (16+) 12.40 Кубинский хром: Миссия «Зажигание»(16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист: Англия. (16+) 16.20, 02.35 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Швеция. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Имбирные домики, трейлеры для скота, складские двери и фигурки. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Остров сокровищ. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Срок. (16+)

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з ювілеєм Ляшенко Оксану Михайлівну.

Хай сонце дарує вам ласку й тепло, А ніжна усмішка осяє чоло. Хай горе обходить завжди стороною, А щастя приходить і ллється рікою. Хай доля дарує літа і літа, А в серці завжди хай живе доброта.

Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 00.30, 02.00, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прямой эфир: пресс-конференции/ заседание Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 02.15, 03.15 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.15 «Рандеву»с Я. Соколовой 23.32 Будем жить 01.30, 05.35 Машина времени 04.15 Не первый взгляд 04.32 Феерия странствий 05.15 Кино с Я. Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 12.15 Водная жизнь 06.45 «Глобал-3000» 07.10, 21.30, 05.30 DWновости

22.00 Охота на трюфели: Черные алмазы. (16+) 22.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: Фортуна у порога. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.40 Кладоискатели Америки: Военные трофеи. (16+) 02.05 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 05.10 Ликвидатор: Качай железо. (16+) 05.35 Ликвидатор: Кейджи разберется. (16+)

06.00 Селтик-Шахтер (2007/2008). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.45, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 11.00 «Ночь Лиги чемпионов» 09.10 Рома-Реал. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 11.45 Фенербахче-Локомотив. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 13.45 ПСЖ-Челси. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 15.35 Топ-матч 15.40 Спортинг-Барселона. Чемпионат Испании 17.30 Гент-Вольфсбург. 1/8 финала. Лига чемпио-

Колектив ДНЗ № 38 вітає з днем народження завідувача Самойленко Валентину Григорівну.

Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадить ніколи, Хай збудуться мрії, бажання, думки.

07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50 Твой дом 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Решающие битвы 2-й мировой войны 13.10 Живая природа 14.00, 23.10 Когда природа наносит ответный удар 15.40, 22.10 Справочник дикой природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 Лауреаты премии «Человек года-2015» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Скрипка, ч.2 21.40 Отголосок 00.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 Х/ф «Подруги» 05.40 «Цивилизация Incognita»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 Т/с «90210: Новое поколение» 02.10 «Ночная жизнь»

нов УЕФА 19.20 Журнал Лиги Европы 19.45 Севилья-Мольде. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 21.55 Аугсбург-Ливерпуль. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 00.00 Боруссия (Д)-Порту. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 02.10 Арсенал-Лестер Сити. Чемпионат Англии 04.00 Бенфика-Зенит. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кран-Монтана. Женщины. Комбинированный слалом 10.00, 04.00, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 11.00 Велоспорт. Этап 1 12.00, 12.30, 20.05, 21.00, 05.30 Снукер 16.30, 00.05, 03.00, 08.30 Велоспорт. Этап 2 18.30, 18.35, 19.00, 19.25, 01.05, 01.30, 01.55 Футбол 19.30, 02.00, 02.30 Биатлон 20.00, 00.00 Новости 05.00 All sports. «Watts» 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3

Колектив ДНЗ № 14 щиро вітає 11 лютого з ювілеєм чарівну жінку, мудрого керівника Яблонську Наталію Анатоліївну.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас!

Телепрограма мирами» 02.35 Т/с «Черная Рада» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50, 08.25 Вкуснота 08.30 Территория закона 08.35 Паспортный сервис 08.40 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.50 Д/ф «Траектория свободы» 10.50 Мужской клуб 11.40 Дорога в Рио-2016 12.00 Сентябрь 12.30 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15, 01.45 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.15 Театральные сезоны 14.55 Вера. Надежда. Любовь 15.50 Д/ф «Довженко в огне» 17.05 Д/ф «Майдан. Разоблачение» 17.45 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 Intermarium 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Первая студия 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Дневник II зимние Юношеские Олимпийские игры 23.35 Вертикаль власти 01.55 Д/с «Мосты между

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з днем народження діловода Гриньків Наталію Геннадіївну.

Нехай жіноче щастя квітне веселково, І хай лунає скрізь привітне слово. Достатку, щастя, радості й любові В родині в доброму здоров’ї.

П’ятниця, 19 лютого

Каиром» 04.05 «Жди меня»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 05.50 «Служба розыска 05.05 Гастролер 12.00, 16.45, 19.30, детей» 05.20 Моя колекція 04.50 «ТСН» 05.55 Студия Вашингтон 05.35, 15.30, 18.05 Культур06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 ревю 09.10 Завтрак с «1+1» «Факты» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 07.35 «Маша и медведь» 06.30 Утро в большом 06.20, 07.20 МедіаКратія 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю городе 07.55, 15.55 Потягуськи жену 9» 09.15, 19.20 Чрезвычайные 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 13.50, 14.50 «Семейные новости 15.05 Погода в домі мелодрамы 5» 10.05 Секретный фронт 15.10 Серед тижня 15.50 Т/с «Торговый центр» 11.50, 13.10 Т/с «Разведчики. 18.25 Невідомий Чернігів 17.10 Т/с «Великолепный Последний бой» 18.45 Дорога до храму век. Роксолана 2» 14.00 Х/ф «Коррупционер» 19.20 Єдина країна 20.20 «Вечерний Киев» 16.30 Патруль. Самооборона 19.45 Етикет-ка 22.45 «Светская жизнь» 16.50 Т/с «Отдел 44» 23.45 Х/ф «Кукушка» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 01.50 Х/ф «Трава под 20.20 Антизомби снегом» 21.25 Т/с «Сын отца на05.15 Х/ф «Робинзон Крузо» родов» 23.15 Х/ф «Крепость 2. Воз- 03.10 «Служба розыска вращение» детей» 01.00 Х/ф «Чрезмерное 03.15 Зона ночи насилие» 05.25, 06.45 Kids Time 02.15 Х/ф «Сквозь горизонт» 05.27 М/с «Губка Боб06.10, 11.15, 12.25 Д/с 03.40 Т/с «Стрела» Квадратные Штаны» «Следствие вели...»с Л. 06.47 Половинки Каневским» 09.00 Сердца трех 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 18.00 Абзац! 09.00, 12.00, 14.00, 19.00 Суперинтуиция 16.00, 17.40 Новости 20.20 Х/ф «Анаконда: 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 06.10, 00.55 «Звездная Охота за проклятой «Утро с Интером» жизнь» орхидеей» 09.20 Т/с «Спросите у 08.00 Х/ф «Искупление» 22.15 Т/с «Игра престолов» осени» 09.50 Х/ф «Жених» 00.20 Х/ф «Анаконда 3» 13.35 «Судебные дела» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 02.10 Украина чудес 14.20 Судебные дела 18.30 Т/с «Когда мы дома» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 20.05 Х/ф «Сильная слабая 18.05 «Касается каждого» женщина» 20.00 «Подробности» 22.35 Х/ф «Последняя роль 21.00 «Черное зеркало» Риты» 23.30 Х/ф «Игры разума» 01.55 «Следствие ведут экс- 06.00 Малыши-твойнята 02.00 Х/ф «Прощание с трасенсы» 06.45 М/с «Подростки-

лей»(12+) 15.15 «Маски в Германии»(16+) 06.00 Все мое 07.00 Х/ф «Подземелье 15.45 «Эта неделя в исто06.30 Телеторговля ведьм» рии»(16+) 07.30, 20.50 Королева 09.00 Х/ф «Прости» 18.55 «Фрэнк Синатра поет декора 11.00 Х/ф «Жил-был доктор» со своими друзья08.30 М/ф 13.00, 01.00 Х/ф «Два ми»(12+) 10.05, 16.30 Квадратный берега» 19.45 «Свидетель века»(12+) метр 14.30, 02.30 Х/ф «Я Вас 21.20 Юлиан Семенов. 11.15, 17.55 Женская форма любил...» «Он слишком много 12.15 Гардероб навылет 16.00, 04.00 Т/с «Красное и знал...»(12+) 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте черное» 00.55 «Леонид Утесов. Тольэто немедленно 17.30, 05.30 Х/ф «С тех пор, ко для друзей»(12+) 14.10, 21.40 Моя правда как мы вместе» 03.10 «Вокруг смеха»(12+) 15.00 Удачный проект 19.00 Х/ф «Олеся» 17.00, 19.20 Квартирный 21.00 Х/ф «Несколько вопрос любовных историй» 22.30, 01.20 Без жертв 23.00 Х/ф «Кислородный 23.30 Д/ф «Магия камня» голод» 00.30, 02.10 Д/с «Игры 05.20, 15.40 Х/ф «Иуда» судьбы» 07.20, 01.30 Х/ф «Кавказская 03.05 За глаза рулетка» 09.20, 03.20 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с 11.20 Х/ф «Десять негритят» «Спрут» 13.50 Х/ф «Одинок по 06.00, 07.55, 09.10, 10.10, контракту» 05.45, 08.00, 09.30 М/ф 13.50, 13.55, 15.10, 17.40 Х/ф «Шик» 07.30, 09.00 «Top Shop» 03.05 «Музыкальная 19.20 Х/ф «Жених по объ10.00, 23.45 «Моя правда» история»(12+) явлению» 10.40 «Смешные люди» 06.05 «Кабачок «13 сту21.20 Х/ф «Танкер «Танго» 11.45 Х/ф «Нейлон 100%» льев!», 1 с. 23.30 Х/ф «Похороните меня 13.15, 21.25 Т/с «Мисс 07.00 «Кабачок «13 стуза плинтусом» Марпл Агаты Кристи» льев!», 2 с. 15.30 Х/ф «Особо важное 08.00, 14.00, 20.00, 01.55 Х/ф задание» «Семнадцать мгнове18.00 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» ний весны» 19.25 Х/ф «Застава в горах» 09.15 «Намедни 199201.25 Х/ф «Автопортрет 1999»(12+) 04.00, 11.10 Х/ф «Власть неизвестного» 10.15, 16.15, 22.15 «Советстраха» 03.00 Киноляпы ская власть»(12+) 06.10 Х/ф «Большое дело» 03.45 Саундтреки 12.05, 18.10, 00.10 «Спето в 07.50 Х/ф «Волк-одиночка» 04.45 Кинотрейлеры СССР»(12+) 09.20 Х/ф «Глория» 12.50 «Луи Армстронг. 13.10 Х/ф «История рыцаря» 100-летний юби15.20 Х/ф «Капитан Зум:

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя Заяц Любов Іванівну.

Добра і радощів бажаєм, Здоров’я вам на всі літа! Хай сонце весело вам сяє, Хай квітне в серці доброта. Хай світять вам життєві долі, Хай обминає вас журба. Бажаєм вам від всього серця Любові, щастя і добра!

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Академия супергероев» 16.50 Х/ф «Пылающий остров» 18.30 Х/ф «Реальные парни» 20.00 Х/ф «Тревожный вызов» 21.40 Х/ф «Большая игра» 23.45 Х/ф «Космические ковбои» 02.00 Х/ф «Цифровая радиостанция»

06.00 М/ф 06.35, 15.35, 16.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 09.00, 18.10 «Секретные материалы» 09.20 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.15 Д/ф «Оружие будущего 2» 11.10 Х/ф «Подземелье драконов» 13.00 Т/с «Охотники за реликвиями» 13.55 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 «Видеобимба» 19.20 Х/ф «Кикбоксер 2» 21.10 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 23.05 Х/ф «28 недель спустя» 01.00 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 01.55 Х/ф «Ярослав Мудрый»

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження АНТИПІНА Олександра Івановича

мутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.25 Х/ф «Красная шапка» 12.35 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Последний из тамплиеров» 17.35 Х/ф «Сокровище нации» 20.00 Х/ф «Сокровище нации: Книга тайн» 22.20 Х/ф «Король Артур» 00.40 Х/ф «Никогда не сдавайся» 02.30 Х/ф «Озеро страха 2» 03.50 Это любовь

06.10, 11.20 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 04.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 05.30 Звездный путь 10.10, 19.45, 02.05 «Говорит Украина» 13.15 Т/с «Весна в декабре» 15.30 Зритель как свидетель 17.00 Агенты справедливости 18.00, 04.45 Т/с «Не зарекайся» 21.00, 23.30 Т/с «Солнечное затмение» 23.00 События дня

04.55 Т/с «Запороги»

05.00, 10.25, 15.00, 23.45 Д/с «Супер ветеринар» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.45, 12.10, 12.40, 03.15, 03.42 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 09.10, 13.10, 17.25, 01.35 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 11.15, 15.50, 02.25 Д/с «Особая доставка» 11.45, 02.55 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.05, 14.30, 16.25, 16.50, 22.45, 23.15 Д/с «Вулканическая одиссея» 18.15, 00.40 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 19.10 Д/с «Секретная жизнь собак» 20.00 Д/с «Природа против человека» 20.55 Д/с «Мир коралловых рифов» 21.50 Д/с «Животный инстинкт»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.11. (16+) 06.25, 11.45, 22.55 Динамо-

06.40 Х/ф «Морской характер» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 15.20 Т/с «Морской патруль» 23.45 Т/с «Без ограничений» 00.45 Т/с «Грабь награбленное» 02.55 «Случайный свидетель» 03.40 «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Вещдок»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10 Местное время 06.35 Время общества 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

невероятный иллюзионист: Англия. (16+) 07.15, 14.30 Уйти от погони: Мексика. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Имбирные домики, трейлеры для скота, складские двери и фигурки. (16+) 09.00 Золотая лихорадка: Остров сокровищ. (16+) 09.55 Золотая лихорадка: Берингово море: Срок. (16+) 10.50, 19.05 Кладоискатели Америки: Военные трофеи. (16+) 11.15, 19.30 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 12.40 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 15.25 Космос наизнанку: Марс. (16+) 16.20, 02.35 Дорожные ковбои: Красота повсюду. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Япония. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.12. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Сигнальные столбы, фильтры для кофе и промышленные бензопилы. (16+) 20.00 Железная дорога Аляски: Сердце шторма. (16+) 21.00 Аляска: последний рубеж: Секреты пастуха. (16+) 22.00 На краю Аляски: Новый МакКарти. (16+)

17.30, 00.00, 00.30, 02.00, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.50 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.50 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32, 02.15, 03.15 Украина-превыше всего! 16.40 Время обществ 17.45 Мотор 18.30 «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.15, 05.35 «Опыт» 01.30 Машина времени 04.15 Не первый взгляд 04.32 Феерия странствий 05.15 Кино с Я. Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.40, 21.40 Водная жизнь 07.10, 21.30 DW-новости 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50 Лауреаты премии «Человек года-2015» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Решающие битвы 2-й мировой

войны 12.15 Путь большого мыслителя 13.00 «Социальный статус» 14.00 Когда природа наносит ответный удар 15.40, 22.10 Справочник дикой природы 17.45 Живая природа 18.15 Твой дом 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Скрипка, ч.3 23.10 Земные катаклизмы 00.00 Д/ф «Сальваторе Адамо. Снег, который не растает никогда» 01.00 Д/ф «Андрей Ромоданов. Проза и поэзия мозга» 02.00 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ» 04.25 Х/ф «Пышка»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 16.20, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН» 23.50 Х/ф «Джейн Эйр» 02.00 «Ночная жизнь»

23.50 Молниеносные катаФИФА/УЕФА строфы, ч.44. (16+) 23.30, 04.45 Предисловие 00.15 Настоящие аферисты, к 5-му раунду. Кубок ч.10. (16+) Англии 01.40 Охотники за склада- 02.30 Леванте-Хетафе. ми, ч.3. (16+) Чемпионат Испании 02.05 Охотники за складами, ч.5. (16+) 05.10 Охота на трюфели: Черные алмазы. (16+) 09.30, 09.35, 10.00, 10.25 Футбол 10.30, 21.00, 05.30 Снукер 11.15, 17.00, 04.00 Горные 06.00 Динамо (К)-Рома лыжи. Кубок мира. (2007/2008). Лига Шамони. Комбинация. чемпионов Мужчины. Скоростной 07.50, 13.30, 00.00, 01.05, спуск 02.15, 03.20, 04.30, 12.30 Велоспорт. Этап 2 05.10 Футбол News 13.30 Лыжное двоеборье. 08.00, 10.45 «Дорога до Кубок мира. Лахти. Базеля» HS 130 09.00, 00.15 Шахтер-Шаль- 14.45, 02.30, 04.45 Горные ке. 1/16 финала. Лига лыжи. Кубок мира. Европы УЕФА Шамони. Комбинация. 11.45 ПСЖ-Челси. 1/8 фиСлалом. Мужчины нала. Лига чемпионов 16.00 Лыжное двоеборье. УЕФА Кубок мира. Лахти 13.45, 21.45 «Лига Европы. 17.45, 01.20 Прыжки на Online» лыжах с трамплина. 15.30 Аугсбург-Ливерпуль. Кубок мира. Лахти. 1/16 финала. Лига HS 130 Европы УЕФА 19.45, 00.05, 03.00, 08.30 17.15 Мир Премьер-Лиги Велоспорт. Этап 3 17.45 Севилья-Мольде. 1/16 20.45 All sports. «Watts» финала. Лига Европы 20.55, 00.00 Новости УЕФА 01.05 Мотоспорт 19.30, 05.25 Чемпионат 08.00 Велоспорт. НациоИспании. Предисловие нальный тур. Этап 4 к туру 20.00 Боруссия (Д)-Порту. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 20.45 Коэффициенты

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю • Дачу не далее 10 км от центра Чернигова от хозяина, без посредников и агентств, срочно. Тел. 093 46-85-527. • Куплю любые рабочие холодильники до 300 грн, импортные телевизоры до 300 грн, микроволновку до 300 грн, советские велосипеды до 250 грн, горные — до 700 грн. Тел.: 093-653-72-76, 066-423-55-83.

Продам Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

• Семена украинской, голландской, российской селекции, травы, грунт, свекла, удобрения, ячейки, вазоны и т.д. Находимся на оптовой базе по ул. Репкинская, 4, м-н «Дом, сад, огород». Пенсионерам — скидки! Тел.: 093-732-32-89 (вечер).

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Субота, 20 лютого

06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.00, 23.30 От первого лица 07.35 На слуху 08.10 АгроЭра. Итоги 08.20 Вертикаль власти 09.20 Д/ф «Все горит» 10.45 Д/ф «Украинский аргумент» 12.00 Общенациональная минута молчания 12.05 Вавилон`13. Свобода. Достоинство. Братство 13.15, 18.30 Новости. Спецвыпуск 13.45 Х/ф «Атака на Перл Харбор» 16.40 Вавилон`13. Generation Maidan 18.50 День героев Небесной Сотни 21.00, 05.30 Новости 21.30 Д/ф 22.40 Мегалот 23.00 Территория закона 23.20 Дневник II зимние Юношеские Олимпийские игры 01.20 Свет 01.55 Д/ф «Траектория свободы» 02.45 Вечер. Судьбы 03.35 Д/ф «Духовная стража. Священники на Майдане» 04.05 Вера. Надежда. Любовь 05.00 О главном

07.15, 01.55 Х/ф «Робинзон Крузо» 09.15 «Деньги» 10.40, 19.30 «ТСН» 11.30 Т/с «Хозяйка» 15.45 Х/ф «Трава под снегом» 20.15 «Украинские сенсации» 21.15 Х/ф «Голодные игры: Сойка-пересмешница» 23.30, 05.20 Х/ф «Враг государства»

05.50, 03.00 «Подробности»»Время» 06.55 Х/ф «Игры разума» 09.20 Х/ф «Десять негритят» 12.00 «Минута молчания» 12.10 Т/с «Когда на юг улетят журавли» 15.50 Т/с «Остров ненужных людей» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Фото на документы» 22.25 Х/ф «Эгоист» 00.20 Х/ф «Игры взрослых девочек» 03.30 Д/ф «Любовь против правил» 04.20 Х/ф «Цыганка Аза»

Майдана» 10.30 Д/ф «Дебальцево» 11.25 Антизомби 12.20, 13.00 Достало! 13.20 Гражданская оборона 14.15 Инсайдер 15.15 Х/ф «Коррупционер» 17.15 Х/ф «Широко шагая» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «007: Координаты «Скайфолл» 22.45 Х/ф «Не брать живым» 00.45 Х/ф «Чрезмерное насилие 2. Сила против силы» 02.15 Х/ф «Крепость 2. Возвращение»

06.10 «Звездное жизнями» 07.05 Х/ф «Искупление» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.10 Х/ф «Сильная слабая женщина» 12.05 Х/ф «Последняя роль Риты» 14.20 «МастерШеф Дети 5» 19.00 Х/ф «Вышел ежик из тумана» 23.20 Х/ф «Жена по контракту» 01.15 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 Мульти-

Міська афіша 06.15, 12.45 «Факты» 06.45, 03.45 Х/ф «Контакт» 09.30 Д/ф «Черные тени

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.30 Квадратный метр 08.50 М/ф 11.40 Красота без жертв 12.25 Квартирный вопрос 16.15 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.50 Война полов 18.50, 22.20 Тайны тела 19.50 Тайны еды 20.50 Моя правда 23.15 Д/ф «Магия камня» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.20 Д/с «Игры судьбы» 03.10 Цвет ночи

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.20 «Моя правда» 11.05 Х/ф «Братья Карамазовы» 15.20 Х/ф «Безымянный замок» 23.00 Х/ф «Возвращение домой» 01.25 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 03.10 «Своя роль» 04.10 Киноляпы 04.40 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Олеся»

09.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 11.00 Х/ф «Кислородный голод» 13.00, 01.00 Х/ф «Австрийское поле» 14.30, 02.30 Х/ф «Офицеры» 16.00, 04.00 Х/ф «Свадьба Кречинского»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Свадьба Кречинского»2 с. 19.00 Х/ф «Пацаны» 21.00 Х/ф «Последний уикэнд» 23.00 Х/ф «Праздники детства»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Спрут» 06.05, 12.10, 18.10, 00.15 «Спето в СССР»(12+) 06.50 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 07.50, 07.55, 09.10, 21.05, 03.45, 03.50 «Музыкальная история»(12+) 08.00, 14.00, 19.55, 02.00 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 09.15 «Маски в Германии»(16+) 09.45 «Эта неделя в истории»(16+) 10.15, 16.15 «Советская власть»(12+) 12.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 13.45 «Свидетель века»(12+) 15.20 Юлиан Семенов. «Он слишком много

знал...»(12+) 18.55 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+) 21.10 «Вокруг смеха»(12+) 01.00 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 03.15 «Песня года». Лучшее. (6+) 03.55 «Queen. Рок покоролевски»(16+)

05.20, 17.20 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 07.20, 01.10 Х/ф «Жених по объявлению» 09.20, 03.10 Х/ф «Танкер «Танго» 11.40 Х/ф «Ночные забавы» 13.40 Х/ф «Кавказская рулетка» 15.20 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 19.20 Х/ф «Петя по дороге в Царствие Небесное» 21.20 Х/ф «Домик в сердце» 23.20 Х/ф «Мусорщик»

04.00 Х/ф «Глория» 06.00 Х/ф «Космические ковбои» 08.20 Х/ф «Капитан Зум: Академия супергероев» 10.00 Х/ф «История рыцаря» 12.10 Х/ф «Реальные парни» 13.50 Х/ф «Каратэ-пацан»

Бульки 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.10 Ботанічний сад 06.45 Дорога до храму 07.20 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25, 18.10 Культур-ревю 18.20 Ваш хід 19.05 Техно-ньюз 19.10 Меломан 19.30 Невідомий Чернігів

02.50 Абзац! 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Т/с «Виолетта» 04.35 Зона ночи 06.00, 07.00 Kids Time 06.02 М/с «Барбоскины» 07.05 Аферисты в сетях 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по ревизору 15.15 Х/ф «Последний день» 19.00 Х/ф «После нашей эры» 21.00 Х/ф «Эрагон» 23.00 Т/с «Игра престолов» 01.10 Х/ф «Цунами»

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Стич!» 10.35 М/ф «Храброе сердце» 11.55 М/ф «Роботы» 13.45 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 15.20 Х/ф «Король Артур» 17.40 Х/ф «Сокровище нации: Книга тайн» 20.00 Х/ф «Голодные игры: В огне» 22.30 Х/ф «Никогда не сдавайся» 00.30 Х/ф «Озеро страха 2» 01.50 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

11.30, 04.45 «Вещдок» 13.50 Т/с «Детективы» 15.20 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 «Легенды уголовного розыска» 19.00, 03.30 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине» 21.15 Х/ф «Разыскивается герой» 23.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Кровавые деньги» 00.40 Т/с «Декстер 5» 04.00 «Случайный свидетель» 05.20 «Правда жизни. Профессии»

07.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 07.10 Звездный путь 09.00 Кулинарная Академия Алексея Суханова 10.00, 22.30 Т/с «Берег надежды» 14.00, 15.20 Т/с «Солнечное затмение» 18.00, 19.40 Т/с «Отец-одиночка» 03.00 Реальная мистика 05.30 Агенты справедливости

06.00 «Опыт» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 01.00, 02.00, 02.30, 03.00, 03.35, 04.00, 04.35, 05.00, 05.30 Время. Важно

06.00 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Чагингтон»

05.55 Х/ф «Венчание со смертью» 07.20 Х/ф «Гетманские клейноды» 09.00 Х/ф «Гу-га»

16.20 Х/ф «Тревожный вызов» 18.00 Х/ф «Морпехи» 20.00 Х/ф «Битва титанов» 22.00 Х/ф «Цифровая радиостанция» 23.40 Х/ф «Возвращение Супермена» 02.15 Х/ф «Сезон убийств»

гольника» 11.10, 11.40, 12.15 Д/с «Особая доставка» 13.40, 14.40 Д/с «Я купил тропический лес» 15.40 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 16.30 Д/с «Секретная жизнь собак» 17.20 Д/с «Животный инстинкт» 18.15 Д/с «Экспедиция в Бирму» 19.10 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 20.00 Д/с «Чудо рождения в дикой природе» 20.55 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 21.50 Д/с «Мир коралловых рифов» 22.45 Д/с «Природа против человека» 03.20, 04.10 Д/с «Супер ветеринар»

06.00 М/ф 07.05, 00.10 «Храбрые сердца» 08.00 Х/ф «Подземелье драконов» 10.00 Т/с «Дюна» 15.40, 22.50 Т/с «МЕК 8» 17.00, 01.05 «Люстратор. Спецпроект. Расследование расстрела Майдана» 19.00 Т/с «Перевозчик 2» 02.50 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

05.00, 01.35, 02.30 Д/с «Надежда дикой природы» 05.55, 06.20 Д/с «Ветеринарные клиники» 06.50, 07.20, 07.50 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 12.45 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 09.20, 10.15, 23.40, 00.40 Д/с «Великие тайны «кораллового треу-

06.00 Как это устроено?: Бронированные машины, каркасные здания, тренажеры и увеличение скульптур. (16+) 06.25, 13.35, 00.45, 04.20 В погоне за классикой: Безумный Datsun. (16+) 06.50, 14.00, 01.10, 04.45 В погоне за классикой: Крупные игроки. (16+) 07.15 Охота на трюфели: Черные алмазы. (16+) 08.05, 15.25 Золотая лихорадка: Берингово

море: Срок. (16+) 09.00, 03.30 Золотая лихорадка: Остров сокровищ. (16+) 09.55 Ликвидатор: Качай железо. (16+) 10.20 Ликвидатор: Кейджи разберется. (16+) 10.50, 22.00 Стальные парни, ч.1. (16+) 11.45 Охотники за старьем, ч.7. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Рихтуем Ford GT, ч.2. (16+) 16.20 Оголтелая рыбалка: Ловля до посинения. (16+) 16.45 Оголтелая рыбалка: Эрик и Голиаф. (16+) 17.15 Оголтелая рыбалка: Удочка, крючок и аллигатор. (16+) 17.40 Оголтелая рыбалка: Борода в синем море. (16+) 18.10 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска. (16+) 18.35 Оголтелая рыбалка: В медвежьем краю. (16+) 19.05 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок. (16+) 19.30 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+) 20.00 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 20.30 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 23.50 Сражение с океаном, ч.6. (16+)

08.32, 04.15 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.32, 05.15 Кабинеты 11.05 Пятый этаж 11.32 Мастера ремонта 12.10, 05.35 Невымышленные истории 12.32 Пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.10, 03.40 Кино с Я. Соколовой 13.32 История успеха 14.10, 17.10 «Зеркало истории» 15.10, 04.40 Феерия странствий 15.32 Палата 16.32 Финансовая неделя 18.15, 03.15 Фактор безопасности 19.25, 23.32 Машина времени 20.00 Стоп коррупции! 20.25, 02.15 Геополитика 21.00, 01.15 Большая политика 21.32, 02.35 Окно в Америку 22.20 «Оккупация» 00.25 «Рандеву»с Я. Соколовой

05.30 Х/ф «Алое и черное» 07.50 DW-новости 08.00, 10.55, 14.25 10.00 Решающие битвы 2-й мировой войны 11.20 Х/ф «Шесть недель» 14.00, 04.40 Семь природ-

ных чудес Украины. Подольские Товтры 14.40 Искусство Мамеда Багирова 15.00 Земные катаклизмы 16.10 «МАН: молодые, амбициозные, настойчивы?» 16.30 НЛО: тайные архивы 17.30 Баскетбол. Сборная Украины-сборная Сербии 19.30 Концерт к 80-летию Николая Сивого «Мои годы-мое богатство» 21.10 «Родион Нахапетов: от Пятихаток до Голливуда» 22.10 Х/ф «Белый, красный и...» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «Светская хроника» 03.10 Х/ф «Вендетта покорсикански» 04.50 «Джаз-круг»

06.30, 08.10, 09.30 М/ф 07.40 «Знаете ли вы, что...» 10.20 М/ф «Багз Банни» 10.50 М/ф «Гадкий утенок» 12.20 М/ф «Горбун из НотрДама 2» 13.30 Х/ф «Принцесса» 15.15 Х/ф «Джейн Эйр» 17.30 «Орел и решка» 23.00 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 00.45 Х/ф «2199: Космическая Одиссея» 03.00 «Ночная жизнь»

01.40 Железная дорога Аляски: Сердце шторма. (16+) 02.35 Аляска: последний рубеж: Секреты пастуха. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: Тайная история Луны. (16+)

21.25 Бетис-Спортинг. Чемпионат Испании 23.30 Мир Премьер-Лиги 00.15 Арсенал-Халл Сити. Кубок Англии 02.10 Лас-ПальмасБарселона. Чемпионат Испании 04.00 Сельта-Эйбар. Чемпионат Испании

06.00 Спортинг-Динамо (К) (2007/2008). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 20.00, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 13.00, 18.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Гент-Вольфсбург. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 10.20, 16.30 Предисловие к 5-му раунду. Кубок Англии 10.50, 12.50, 21.10, 23.25 Топ-матч 11.00 Севилья-Мольде. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 11.50 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 12.00 Севилья-Мольде. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА. 2 тайм 13.45 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 14.40 Рома-Реал. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА 17.00 Шахтер-Шальке. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 19.10 Эспаньол-Депортиво. Чемпионат Испании

09.30 Санный спорт. Кубок мира. Винтерберг. Женщины. Попытка 1 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 11.30, 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Женщины 13.15, 01.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти 15.15 Санный спорт. Кубок мира. Винтерберг. Женщины. Попытка 2 16.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. Командный спринт 16.45 Санный спорт. Кубок мира. Винтерберг 17.15, 00.45, 03.30, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Командные соревнования 19.15, 04.00 Зимние виды спорта 20.15, 00.00 Новости 20.20, 21.00, 06.00 Снукер 00.05, 03.00, 08.30 Велоспорт. Этап 4 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 15 – 21 лютого 2016 ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Тиждень повний сюрпризiв i несподiванок. Вам можуть запропонувати навчання в новiй професiйнiй сферi, i якщо ви мобiлiзуєте свої сили, то успiх вам гарантований. У вiвторок i п’ятницю зайвий раз на очi начальству краще не потрапляти. Намагайтесь трохи стримувати свої амбiцiї.

Одне з ключових завдань тижня — не проґавити свiй шанс на кар’єрне зростання, не злякатися нових для себе завдань i доручень. Варто прислухатись до порад колег, друзiв та родичiв. А ось ваш внутрiшнiй голос може бути занадто обережним, комплексувати й давати не найкращi поради. У суботу вiдвiдайте з дiтьми аквапарк або сходiть у кiно.

У понедiлок та середу важливi справи вимагатимуть вiд вас зосередженостi та швидкостi дiй. А в другiй половинi тижня зведiть об’єм роботи до розумного мiнiмуму, бiльше вiдпочивайте. Не базiкайте зайвого, щоб не спровокувати конфлiкт із найближчим оточенням. У вихiднi ви легко усунете дрiбнi негаразди й наведете в будинку майже iдеальну чистоту, але не перевтомлюйтесь.

Цього тижня немає часу на розгойдування, вам слiд приступити до своїх обов’язкiв вiдразу на повну силу. Можливi певнi непорозумiння, пов’язанi з документами. Четвер — гарний день для творчої або наукової роботи, вдасться багато зробити, можливе навiть втiлення в життя деяких давнiх задумiв. У вихiднi не забувайте про домашнi справи та проблеми, що накопичилися.

Понедiлок може виявитись дуже метушливим, рiзноманiтнi подiї стрiмко змiнюватимуть одна одну. Не варто чекати негайних змiн в особистому життi, прислухайтесь навiть до найтихiшого шепоту своєї iнтуїцiї. Перш нiж що-небудь сказати, спочатку гарненько подумайте, особливо у п’ятницю. Начальство може пiдтримати вашi новi iдеї.

Не намагайтеся зробити все вiдразу, починайте з найголовнiшого. У повсякденнiй роботi намiчаються новi цiкавi перспективи, але якщо ви не проявите iнiцiативу, то ризикуєте пропустити шанс пiднятися кар’єрними сходами. Намагайтесь поводитися коректно з близькими людьми, не думайте, що вони вам усе пробачать.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.30 Золотой гусь 07.50 Мир on line 08.15 Вкуснота 08.40 Тепло.ua 09.05 Путеводитель паломника 09.15 Игра судьбы 09.50 Художественные истории 10.25 Воспоминания 10.50 Твой дом 11.35 Д/с «Вкусные путешествия» 13.10 Фольк-music 14.20, 16.45, 02.30 XX Международный турнир по борьбе 16.10 Мужской клуб 18.25 Дорога в Рио-2016 19.00, 22.20 Национальный отбор на ПКЕ 2016. Финал 21.00, 05.30 Новости 21.25 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 23.15 Концерт-реквием 00.25 Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.00 Т/ф «Кассандра»

07.40 «Одноклассники» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00, 12.00 «Мир наизнанку 2: Индия» 12.55, 14.00 «Мир наизнан-

ку 5: Индонезия» 15.05 «Женитьба вслепую 2» 16.20 «Четыре свадьбы 5» 17.30 «Мультибарбара» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Зимний вальс» 00.50 Д/ф «Сильнее, чем оружие» 02.40 Х/ф «Кукушка» 04.20 «Шесть кадров»

05.50 «Подробности»»Время» 06.20 Х/ф «Десять негритят» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг 2016» 12.00 Х/ф «Эгоист» 13.55 Х/ф «Фото на документы» 15.50 Т/с «Остров ненужных людей» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьер-министром» 21.40 Т/с «Когда на юг улетят журавли» 01.40 Х/ф «Звуки шума»

06.20, 12.45 «Факты» 06.55 М/с «Том и Джерри 3» 07.40 Х/ф «Широко шагая» 09.05 Звезда YouTube

03.30 Киноляпы 04.20 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры 05.35 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.30 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.50 Без жертв 18.50 Война полов 19.50 Тайны еды 20.50 Моя правда 00.10, 02.10 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Д/с «Звездные истории» 03.00 Цвет ночи

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.00 «Смешные люди» 11.05 Х/ф «У тихой пристани» 12.20 Х/ф «Вызываем огонь на себя» 18.25 Х/ф «В квадрате 45» 19.45 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 21.30 Х/ф «Раз на раз не приходится» 23.00 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 01.15 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 02.30 «Своя роль»

07.00 Х/ф «Пацаны» 09.00 Х/ф «Последний уикэнд» 11.00 Х/ф «Праздники детства» 13.00, 01.00 Х/ф «Какое оно, море?» 14.30, 02.30 Х/ф «Не самый удачный день» 16.00, 04.00 Х/ф «Держись за облака» 19.00 Х/ф «Алмазы шаха» 21.00 Х/ф «Игры мотыльков» 23.00 Х/ф «Виктория»

05.00, 11.00, 17.00 Т/с «Спрут» 06.10, 12.10, 18.15 «Спето в СССР»(12+) 06.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 07.45, 01.40, 03.15 «Свидетель века»(12+) 08.00, 13.55, 20.00, 02.00 Х/ф «Семнадцать мгновений весны» 09.20 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 10.15 «Советская власть»(12+) 12.55 «Леонид Утесов.

10.10 Смотреть всем! 11.40 Без тормозов 12.20 М и Ж 13.00 Труба мистера Сосиски 13.50 Х/ф «Не брать живым» 15.50 Х/ф «007: Координаты «Скайфолл» 18.35 10 минут с Премьерминистром Украины 18.45 Факты недели с О. Соколовой 20.20 Х/ф «Троя» 23.20 Х/ф «Легион» 01.05 Х/ф «Чрезмерное насилие» 02.40 Х/ф «Чрезмерное насилие 2. Сила против силы»

05.55 «УсоЛапоХвост» 06.55 «Все будет хорошо!» 08.50 «Все будет вкусно!» 09.50 «Караоке на Майдане» 10.45 Х/ф «Вышел ежик из тумана» 15.00, 22.35 «Я стесняюсь своего тела 3» 17.00, 01.35 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.00 «Евровидение 2016» 20.55 Т/с «Когда мы дома» 21.45 «Евровидение 2016. Итоги голосования» 00.05 «Детектор лжи 9»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер

Только для друзей»(12+) 15.05, 21.45, 21.50, 01.55 «Музыкальная история»(12+) 15.10 «Вокруг смеха»(12+) 19.00 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 21.15 «Песня года». Лучшее. (6+) 21.55 «Queen. Рок покоролевски»(16+) 23.00 «Песня года-71»(6+) 03.30, 04.15 «Олимпийские тайны России»(12+)

05.20, 17.20 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 07.20, 01.20 Х/ф «Петя по дороге в Царствие Небесное» 09.20, 03.20 Х/ф «Домик в сердце» 11.10 Х/ф «Небеса обетованные» 13.15 Х/ф «Жених по объявлению» 15.10 Х/ф «Танкер «Танго» 19.20 Х/ф «Любит не любит» 21.00 Х/ф «Час пик» 23.00 Х/ф «Вий 3D»

04.00 Х/ф «Большое дело» 05.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 08.05 Х/ф «Каратэ-пацан»

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Неділя, 21 лютого 05.25, 15.30 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.10 Меломан 07.30, 19.50 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Єдина країна 18.15 Техно-ньюз 18.25 Дорога до храму 18.40 Ботанічний сад 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Стич!» 11.20 М/ф «Роботы» 13.10 М/ф «Храброе сердце» 14.30 Х/ф «Голодные игры: В огне» 17.00 Барышня-крестьянка 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Одна за всех 01.50 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

03.00 Украина чудес 03.25 Зона ночи 05.50, 06.55 Kids Time 05.52 М/с «Барбоскины» 06.57 Т/с «Приключение Мерлина» 14.10 Х/ф «Анаконда» 15.55 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 17.45 Х/ф «Эрагон» 19.50 Х/ф «Элизиум: Рай не на Земле» 22.00 Х/ф «Обитель зла 4» 23.55 Х/ф «Обитель зла 5» 01.50 Х/ф «Жало»

07.00 События 07.50 Агенты справедливости 09.45 Т/с «Весна в декабре» 17.00, 20.00 Т/с «Дождаться любви» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром Украины 21.50 Х/ф «Однажды и навсегда» 23.45 Т/с «Не зарекайся» 03.50 Звездный путь

06.00, 11.00 М/ф «Новенькая в школе монстров» 06.25 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя»

06.00 Х/ф «Морской характер» 07.55 Т/с «Главный калибр» 11.30 «Правда жизни. Профессии»

10.30 Х/ф «Троя» 13.10 Х/ф «Морпехи» 15.10 Х/ф «Перехват» 16.50 Х/ф «Битва титанов» 18.40 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 20.05 Х/ф «Халк» 22.30 Х/ф «Сезон убийств» 00.00 Х/ф «Кровавая месть» 02.00 Х/ф «3 дня на убийство»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25 «Облом.UA» 09.00 Бушидо 10.00 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Люстратор. Спецпроект» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Совершенно секретно» 15.00 Т/с «Перевозчик 2» 18.40 Х/ф «Американец» 20.40 Х/ф «Закон доблести» 22.40 Х/ф «28 недель спустя» 00.40 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 02.20 Х/ф «Москаль-волшебник»

05.00, 01.40, 02.30 Д/с «Надежда дикой природы» 05.55, 06.20 Д/с «Ветеринарные клиники» 06.50, 07.20, 07.50 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 12.55 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 09.20, 23.40 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 10.15, 00.40 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 11.10, 11.40 Д/с «Особая доставка» 12.10, 12.35 Д/с «Лучшие друзья собаки» 13.45 Д/с «Я купил тропический лес» 14.45, 15.10, 15.35, 16.00 Д/с «Вулканическая одиссея» 16.30 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 17.20 Д/с «Экспедиция в Бирму» 18.15 Д/с «Европа и мир за ее пределами» 19.10 Д/с «Секретная жизнь собак» 20.05, 20.55 Д/с «Животный инстинкт» 21.50 Д/с «Завоеватели мира животных» 22.45 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 03.20, 04.10 Д/с «Супер ветеринар»

13.50 Х/ф «Сто грамм»для храбрости...» 15.15 «Рассмеши комика» 17.10 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Я-телохранитель» 22.30 Х/ф «Крупная ставка» 00.40 Х/ф «Акулосьминог» 02.15 Х/ф «Настоящее правосудие. Кровавые деньги» 03.45 «Вещдок» 04.45 «Случайный свидетель»

06.00, 09.32 Окно в Америку 06.20 Местное время 06.30, 11.10 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 05.00 Время новостей 07.15, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 08.10 Игра интересов 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 01.00, 02.00, 04.00, 04.35 Время. Важно 08.32, 02.32, 04.15 Феерия

06.00 Как это устроено?: Подвески горных велосипедов, зерносушилки, хирургические нити и сковородки. (16+) 06.25 Стальные парни, ч.1. (16+) 07.15, 02.35 На краю Аляски: Новый МакКарти. (16+) 08.05 Аляска: последний рубеж: Секреты пастуха. (16+) 09.00 Железная дорога Аляски: Сердце шторма. (16+) 09.55, 01.40 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Кейт Хадсон. (16+) 10.50, 20.00 Сражение с океаном, ч.6. (16+) 11.45, 17.15, 05.10 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 12.40, 21.00 Загадки планеты Земля: Содом. (16+) 13.35, 22.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 14.00, 22.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 14.30, 22.55 Как устроена Вселенная: Первые океаны. (16+) 15.25, 03.30 Остров с Беаром Гриллсом: Мужской остров. (16+) 16.20, 04.20 Остров с

странствий 09.15 Тема недели 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.32 Будем жить 11.32 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.25 Мотор 12.32 Пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 15.15 Пятый этаж 15.32 Хроника недели 16.05 Агрокраина 17.15 Кабинеты 18.10 «10 минут с Премьером» 18.30 Окно в Европу 19.25, 03.40 Невымышленные истории 20.10 Д/с «Любомир» 21.00, 01.15, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.00 Время-Time 22.30 «Оккупация» 23.32 Финансовая неделя 00.32 Большая политика 02.10, 04.40 Кино с Я. Соколовой 03.15 Не первый взгляд 05.55 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Шесть недель» 07.50 «Вдохновение» 08.00, 14.55, 18.55, 19.55 09.50 НЛО: тайные архивы 11.00 Х/ф «Алое и черное» 14.15, 04.40 Семь природных чудес Украины.

Беаром Гриллсом: Женский остров. (16+) 18.10 Охота на трюфели: Черные алмазы. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Остров сокровищ. (16+) 23.50 Быстрые и громкие: Рихтуем Ford GT, ч.2. (16+) 00.45 Охотники за старьем, ч.7. (16+)

06.00 Шахтер-Бенфика (2007/2008). Лига чемпионов 07.50, 13.45, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 15.25 Мир Премьер-Лиги 08.30 Севилья-Мольде. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 10.20, 14.55, 15.15, 23.25 Топ-матч 10.30 Аугсбург-Ливерпуль. 1/16 финала. Лига Европы УЕФА 11.20, 16.45 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 12.20, 15.10 Предисловие к матчу «Челси-Ман Сити». Чемпионат Англии 12.25, 20.00, 23.30 Журнал Лиги чемпионов 12.55 Райо ВальеканоСевилья. Чемпионат Испании

Шацкие озера 15.00 Дикая Южная Африка 16.00 Дикая Канада 17.00 Концерт Михаила Поплавского «Я-украинец!» 18.45, 22.00 Живая природа 19.00 Охотники за нацистами 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35, 02.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Водная жизнь 22.15 Х/ф «Вендетта покорсикански» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 Х/ф «Белый, красный и...» 04.50 Rock Time с Петром Полтаревым

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 М/ф «Багз Банни» 08.50 М/ф «Гадкий утенок» 10.20 М/ф «Горбун из Нотр-Дама 2» 11.30 Х/ф «Принцесса» 13.15 «Орел и решка» 19.00 «Вечерний квартал» 21.00 Х/ф «Ультрафиолет» 22.40 «КВН» 00.45 Т/с «Красавица и чудовище» 02.50 «Ночная жизнь»

15.55 Блэкберн-Ливерпуль/Вест Хэм. Кубок Англии 17.55 Челси-Ман Сити. Кубок Англии 20.30 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 21.25 Атлетико-Вильярреал. Чемпионат Испании 22.15 Футбол Tables 00.15 Малага-Реал. Чемпионат Испании 02.10 Арсенал-Халл Сити. Кубок Англии 04.00 Атлетик-Сосьедад. Чемпионат Испании

09.00 Конный спорт. Гонконг Мастерс 11.00 Конный спорт. Кубок наций Самсунг. АбуДаби 12.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти. Скиатлон. Мужчины 13.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. HS 130 14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти 15.30, 20.30, 01.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 17.45 Легкая атлетика 19.30 Зимние виды спорта 20.55, 00.00 Новости 21.00 Снукер 00.05 Велоспорт. Этап 5

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Можливе отримання несподiваних пропозицiй, що стосуються вашого дiлового життя. Намагайтеся спiввiдносити вашi плани з реальною обстановкою i своєчасно їх коригувати. Подумайте про додаткове джерело доходу. У п’ятницю або суботу на вас чекає приємна зустрiч або любовне побачення. До речi, не забудьте обновити до того свiй гардероб.

Цього тижня панi фортуна до вас прихильна. Можна розраховувати на фiнансовий успiх i просування по службi. Не дозволяйте себе експлуатувати, але й не ховайте свої здiбностi, проявляйте їх повною мiрою. У другiй половинi тижня займiться конструктивним плануванням на найближче майбутнє, i вашi задуми втiляться в життя.

Щоб вiдчувати впевненiсть у своїх силах, не втрачайте самовладання. Намагайтесь не вiдкладати на потiм те, що можна зробити зараз. У другiй половинi тижня настане слушний момент для нових знайомств i змiни роботи. Важливо вчасно прийняти рiшення i поставити перед собою конкретну мету. I ви її досягнете.

Цього тижня варто знайти час для розширення своїх професiйних знань. Кожен новий навик, отриманий зараз, може виявитися затребуваним у найближчий день. Уникайте суперечок із колегами та конфлiктiв із начальством. Ви можете виявитись занадто недовiрливими. У вихiднi постарайтесь викроїти бiльше часу для близьких.

Цього тижня вiд вас вимагатиметься зiбранiсть i рiшучiсть у дiях для просування вперед до намiчених цiлей. Подiї на роботi у вiвторок порадують, зайвий раз пiдтвердивши, що ви недарма обрали цю професiю. Четвер може виявитись одним із найскладнiших днiв тижня, проте не варто приймати близько до серця неприємностi.

На роботi настає гаряча пора, ви стаєте незамiнною людиною. Проте, можливо, скоро вашi цiлi змiняться, i їх досягнення вимагатиме абсолютно iншого пiдходу. Намагайтеся, щоб емоцiї не стали на завадi у вашiй дiяльностi. У вихiднi влаштуйте сiмейну вечерю для дiтей i батькiв.

WWW.VID.CN.UA

Автоматизовані системи раннього виявлення — реальна необхідність

Про соціальні послуги

Цивільний захист — це функція держави, спрямована на захист населення, територій, навколишнього природного середовища та майна від надзвичайних ситуацій шляхом запобігання таким ситуаціям, ліквідації їх наслідків і надання допомоги постраждалим у мирний час та в особливий період.

Автоматизовані системи раннього виявлення загрози виникнення надзвичайних ситуацій та оповіщення населення (СРВНСО) — це системи, у яких суміщено автоматичні процеси виявлення загрози виникнення надзвичайних ситуацій, спостереження та оброблення інформації щодо поточного стану об’єктів та будівель, інженерних споруд, мереж, розташованих на територіях із ризиком прояву небезпечних процесів, оперативне надання фактичної та прогнозованої інформації, а також оповіщення працівників та керівника об’єкта, відповідальних за стан техногенної безпеки, посадових осіб органів виконавчої влади, місцевого самоврядування та населення. У якості джерел первинної інформації для СРВНСО, як правило, використовують технологічні датчики-сигналізатори промислової автоматики, що входять до складу систем протиаварійного захисту та автоматизованих систем керування технологічними процесами. Первинною (вихідною) інформацією для виявлення СРВНСО ознак загрози виникнення НС та визначення можливих сценаріїв їх розвитку є дані щодо: — концентрації в повітрі вибухонебезпечних речовин та сумішей; — кількості вибухопожежонебезпечних речовин у резервуарах, ємкостях, апаратах; — наявності витоку вибухопожежонебезпечних речовин; — тиску та температури вибухонебезпечних речовин і газоподібних сумішей у трубопроводах, резервуарах, ємкостях, апаратах; — деформації, осідань та горизонтальних зміщень елементів будівель і споруд; — цілісності та відносних змін значень геометричних параметрів (горизонтальних, вертикальних, кутових) основ фундаментів, опірних конструкцій та вузлів їх з’єднань; — потужності іонізуючого випромінювання, рівня забруднення навколишнього середовища радіоактивними речовинами. Для зменшення ризику виникнення НС, загибелі або нанесення шкоди життю та здоров’ю людей статтею 53 Кодексу цивільного захисту України встановлено вимогу щодо обов’язкового влаштування на всіх об’єктах підвищеної небезпеки систем раннього виявлення загрози виникнення надзвичайних ситуацій та оповіщення населення у разі їх виникнення. Так, на території міста Чернігова визначено 43 об’єкти, що підлягають обладнанню системами раннього виявлення надзвичайних ситуацій та оповіщення людей у разі їх виникнення. На сьогодні в місті зазначені системи змонтовані та підключені до централізованого спостереження лише на двох потенційно небезпечних об’єктах. Це ЧФ ПАТ «САН ІнБев Україна» та ДП «Комбінат «Айстра», що становить 4,6% від загальної кількості. За невиконання заходів з обладнання об’єктів системами раннього виявлення надзвичайних ситуацій та оповіщення людей у разі їх виникнення передбачено притягнення керівників та посадових осіб підприємств до адміністративної відповідальності за ст. 18816 КУпАП. Звертаємо увагу керівників підприємств, установ та організацій, що мають у підпорядкуванні об’єкти підвищеної небезпеки, щодо гарантування безпеки населення та виконання вимог законодавства. Чернігівський міський відділ ДСНС України в Чернігівській області

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 4 лютого 2016 року № 33

Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 12 Закону України «Про рекламу», Тимчасового порядку використання території м. Чернігова, затвердженого рішенням сесії Чернігівської міської ради від 28 грудня 2011 року (шістнадцята сесія шостого скликання), виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив:

1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 «Про плату за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів» зі змінами, виклавши додаток 2 до рішення в новій редакції, що додається. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Ломаку О.А. Міський голова В.А. АТРОШЕНКО Секретар міської ради В.Е. БИСТРОВ Додаток 2 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 (у редакції рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 4 лютого 2016 року № 33)

Склад комісії з ідентифікації і визначення обсягу соціальної реклами, демонтажу, обліку, зберігання і реалізації рекламних засобів зовнішньої реклами 2.

4. 5. 6. 7. 8.

Ломако О.А.

заступник міського голови, голова комісії; начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм Гарус С.І. міста» Чернігівської міської ради, заступник голови комісії; начальник служби з реклами міста комунального підприємства «Дільниця з контролю за Губін В.Г. благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, секретар комісії; заступник начальника управління житловоПлиско Н.В. комунального господарства Чернігівської міської ради; начальник управління архітектури та містоКалюжний С.С. будування Чернігівської міської ради; заступник начальника фінансового управлінЛисенко О.Ю. ня Чернігівської міської ради; Заступник начальника юридичного відділу Миколаєнко Р.С. Чернігівської міської ради; депутат Чернігівської міської ради, член постійної комісії міської ради з питань Летута В.В. архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (за згодою). Секретар міської ради В.Е. Бистров

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють щирі співчуття заступнику начальника управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради Джек-Курашвілі Ніні Євгеніївні з приводу тяжкої втрати — смерті матері Козик Лариси Миколаївни.

WWW.VID.CN.UA

На безоплатній основі соціальні послуги надаються громадянам похилого віку, інвалідам, хворим, котрі не здатні до самообслуговування і не мають рідних, які за законом повинні забезпечувати догляд і допомогу. Тим, хто має рідних, які за законом повинні забезпечувати їм догляд і допомогу, соціальні послуги надаються на платній

Інформація

основі згідно із затвердженими тарифами. Окрім цього, територіальний центр надає консультації та допомогу в оформленні документів для вирішення питання щодо влаштування до геріатричного чи психоневрологічного будинку-інтернату осіб похилого віку, інвалідів, які опинились у складних життєвих обставинах і не мають рідних, які за законом зобов’язані здійснювати за ними догляд. Для більш детальної інформації звертатись за тел.: 67-15-67, 3-61-93 — служба соціальної допомоги вдома, вул. Рокосовського, 18; тел. 67-05-14 — служба організації надання адресної натуральної допомоги, вул. О. Молодчого, 9 А. К.І. МАТВІЄНКО, директор територіального центру

Податкова реформа-2016: скасовано норму про анулювання реєстрації платників ПДВ через відсутність за місцезнаходженням ДПІ у м. Чернігові доводить до відома платників податку на додану вартість, що п. 38 р. I Закону України від 24 грудня 2015 року № 909-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2016 році» виключено норму (п.п. «ж» п. 184.1 ст. 184 Кодексу), за якою підставою для анулювання реєстрації платників ПДВ був наявний у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців за-

пис про відсутність юридичної особи за її місцезнаходженням або запис про відсутність підтвердження відомостей про юридичну особу.

Отже, починаючи з 1 січня 2016 р., такі причини анулювання реєстрації платника ПДВ не застосовуються. Укотре звертаємо увагу платників податку на те, що податкова звітність із ПДВ за січень 2016 р. подається не пізніше 22 лютого 2016 року за новою формою, затвердженою наказом Міністерства фінансів України від 28.01.2016 № 21 «Про затвердження форм та порядку заповнення і подання податкової звітності з податку на додану вартість».

Сплачуйте податкове зобов’язання своєчасно Відповідно до ст. 57 Податкового кодексу України, платник податків зобов’язаний самостійно сплатити суму податкового зобов’язання, зазначену в поданій ним податковій декларації, протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого для подання

податкової декларації.

ДПІ у м. Чернігові звертає увагу платників податків, що з метою рівномірного наповнення платежів до бюджету для забезпечення реальної потреби в коштах для виконання соціальних видатків, зобов’язання по податках і зборах слід сплачувати своєчасно, не чекаючи його останнього дня. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Деснянським територіальним центром соціального обслуговування (вул. Рокоссовського, 18, тел. 67-15-67) надається допомога особам, які неспроможні себе обслуговувати, потребують постійної сторонньої допомоги та не мають рідних, зобов’язаних за законом їх утримувати, в оформленні до будинку-інтернату. Їх є два види: геріатричний пансіонат і психоневрологічний будинок-інтернат. Оформлення документів та вирішення питання проводиться виключно за особистою письмовою згодою (заявою) людини, яка бажає влаштуватись до інтернатної установи. Якщо особа визнана недієздатною, заяву підписує опікун (піклувальник). Путівка на поселення до будинку-інтернату видається Департаментом соціального захисту населення Чернігівської облдержадміністрації. У 2015 році путівки на влаштування до будинку-інтернату отримало 27 осіб (із яких 4 — підопічні територіального центру). Із них до геріатричного — 23 особи, до психоневрологічного — 4 особи. У 2014 році кількість влаштованих на проживання до інтернатних установ області з Деснянського району становила 14 осіб. Серед влаштованих до геріатричного будинку-інтернату 15 жінок та 8 чоловіків. Вік наймолодшої особи — 42 роки, найстаршої — 92 роки. По-різному склались долі таких людей. Хтось народився інвалідом і не знайшов себе у сім’ї, продовжує своє життя, опираючись на допомогу держави. Але, погодьтеся, боляче усвідомлювати факт, коли людина все своє життя свідомо пропрацювала, більше того, стала учасником війни, ветераном праці, віддала себе суспільству, трудовому колективу, сім’ї і раптом опинилась у тенетах безжальної самотності. Недарма говорять, що життя — як довга нива, а що судилось — конем не об’їдеш. Ще є суперечність цим висновкам: «Людина — коваль своєї долі», але ніколи не треба втрачати надії на краще. Тим, кого обійшла доля, на допомогу приходить держава, яка не залишає таких людей поза увагою. Костянтин МАТВІЄНКО, директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Деснянської районної у місті Чернігові ради

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо: щочетверга від 09.00 до 16.00 начальником відділу обслуговування громадян буде надаватись інформаційно-консультативна допомога стосовно питань пенсійного забезпечення. Войток Наталія Валеріївна, тел. 635-054.

Перелік міських програм, які фінансуватимуться за рахунок коштів міського бюджету міста Чернігова у 2016 році грн

Найменування згідно з типовою відомчою/типовою програмною3/тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету

Виконавчий комітет міської ради

090412

1090

Інші видатки на соціальний захист населення

090501

1050

Організація та проведення громадських робіт

120100

0830

Телебачення і радіомовлення

120201

0830

Періодичні видання (газети та журнали)

250908

1060

250913

250404

Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла (видатки на фінансування регіонального державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву) Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових 1060 довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 0133

070101

0910

070201

0921

070202

070304

130107

080101

0731

081007

0763

250404

0133

100400

0620

180404

0411

100203

0620

100203

0620

100203

0620

100302

0620

170703

0456

250404

0133

Найменування місцевої (регіональної) програми

Загальний фонд

5 048 300,00 Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014-2018 1 260 000,00 роки, затверджена рішенням міської ради від 29.11.2013 року (35 сесія 6 скликання) зі змінами Програма організації та проведення у 2016 році громадських робіт для незайнятого населення м. 500 000,00 Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 18.12.2015 року № 1/VII-11 Програма з інформаційного забезпечення населення регіону телевізійним та інформаційним продуктом комунального підприємства “Телерадіоагентство “Новий Чернігів” Чернігівської міської ради на 1 600 000,00 2016 – 2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 07.10.2015 року (53 сесія 6 скликання) Програма з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою»Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської 600 000,00 газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради на 2016 – 2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 07.10.2015 року (53 сесія 6 скликання)

Спеціальний фонд

Разом загальний та спеціальний фонди

136 800,00

5 185 100,00

1 260 000,00

500 000,00

1 600 000,00

600 000,00

Програма молодіжного житлового кредитування в місті Чернігові на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2013 (28 сесія 6 скликання)

500 000,00

129 057,00

629 057,00

30 000,00

7 743,00

37 743,00

Програма заходів з відзначення державних та професійних свят, ювілейних дат, заохочення за заслуги перед містом Черніговом, здійснення представницьких та інших заходів на 2014-2018 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання)

558 300,00

Управління освіти міської ради

1 085 000,00

7 576 000,00

Дошкільні заклади освіти

Програма «Підвищення енергоефективності в установах освіти м.Чернігова на 2015-2019 роки», затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання)

6 491 000,00

771 900,00

2 401 000,00

3 172 900,00

280 600,00

4 090 000,00

4 370 600,00

6 000,00

11 900,00

Інші видатки

Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 0921 Вечірні (змінні) школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та 0922 інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнаць0810 ких спортивних шкіл Управління охорони здоров’я міської ради

Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Деснянської районної у місті Чернігові ради висловлюють щирі співчуття Авраменко Світлані Олексіївні, спеціалісту 1 категорії відділу кадрової та юридичної роботи, у зв’язку з тяжкою втратою — передчасною смертю батька Олексія Олександровича.

У Деснянському районі міста Чернігова функціонує державна установа — територіальний центр для надання соціальних послуг громадянам, які перебувають у складних життєвих обставинах і потребують сторонньої допомоги. Соціальні послуги надаються як за місцем проживання, так і в самому центрі.

Додаток 7 до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII-6

Код програмної класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету2 Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету Код функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 «Про плату за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів»

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Лікарні (Міська лікарня № 1) Програми і централізовані заходи боротьби з туберкульозом Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради Інші видатки

14 600,00

Програма профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцево-судинних захворювань у м. Чернігові на період до 2016 року, затвердженої рішенням міської ради від 06.03.2014 р. (39 сесія 6 скликання) Програма протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2012-2016 роках, затверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання)

149 500,00

0,00

149 500,00

99 500,00

50 000,00

578 000,00

0,00

578 000,00

Програма розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2015-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 (45 сесія 6 скликання)

578 000,00

237 600,00

0,00

237 600,00

112 600,00

Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Підприємства і організації побутового обслуговування, що Програма підтримки та розвитку сфери паркування транспортних засобів у м.Чернігові на 2014 – 2016 входять до комунальної власності роки, затверджена рішенням міської ради від 30.01.2014 (37 сесія 6 скликання) Програма підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2015-2016 роки, затверПідтримка малого і середнього підприємництва джена рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Управління житлово-комунального господарства міської ради Програма організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015Благоустрій міст, сіл, селищ 2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) Програма утримання структурного підрозділу «Екологічна інспекція» комунального підприємства Благоустрій міст, сіл, селищ «АТП – 2528» Чернігівської міської ради на 2015–2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 Благоустрій міст, сіл, селищ роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Програма утримання структурного підрозділу «Служба 0034» комунального підприємства «СпеціаліКомбінати комунальних підприємств, районні виробничі зований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на 2014-2016 об’єднання та інші підприємства, установи та організації роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) житлово-комунального господарства Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, Програма організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних 2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) доріг

125 000,00

4 939 200,00

3 758 300,00

8 697 500,00

2 102 600,00

627 000,00

1 027 400,00

1 355 300,00

2 382 700,00

1 182 200,00

2 403 000,00

Фонд комунального майна міської ради

40 400,00

1 750 000,00

1 790 400,00

Інші видатки

Програма управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

40 400,00

1 750 000,00

1 790 400,00

0,00

3 000 000,00

3 000 000,00 3 000 000,00

Управління капітального будівництва міської ради

150101

0490

Капітальні вкладення

Управління транспорту та зв’язку міської ради

170603

0455

Інші заходи у сфері електротранспорту

Всього

Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради 30.12.2013 р. (36 сесія 6 скликання) Програма стабілізації і розвитку міського електричного транспорту міста Чернігова до 2017 року, затверджена рішенням міської ради від 25.04.2007р. (16 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями

3 000 000,00

0,00

3 000 000,00

15 078 000,00

15 136 100,00

30 214 100,00 Міський голова В. А. АТРОШЕНКО

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Ñòàð³ñòü — òî íå âèðîê, òî ñòàí òâîº¿ äóø³ Д

уже часто у пресі ми читаємо про жінок похилого віку, які спромоглися у свої поважні роки зберегти ясність розуму, життєлюбність та жіночність. На жаль, ці публікації майже завжди описують іноземних представниць слабкої статі. Утім ми маємо багато прикладів, можливо, кращих, але не помічаємо їх. Чернігівка Ольга Марківна Доброброд, яка встигла відсвяткувати своє 105-річчя, є однією з таких жінок, доля якої дуже схожа з долею багатьох. Її життя — це історія цілого покоління. Спогади про цю щиру жінку — уклін її пам’яті.

ЇЇ природний розум вражав усіх, хто був із нею знайомий. Немає сенсу описувати складність її життєвого шляху, це й так зрозуміло. Ми хочемо розповісти про неї як про дивовижну особистість. Перше, що вражало в цій жінці, — світлий розум, яким наділив її сам Бог. У свої 105 років людина була настільки свідома, що їй було цікаво, що відбувається навколо, чим переймаються люди, як живуть. Так, вона погано бачила, але вона чула, і все, що говорило радіо, несло їй ту інформацію, яку вона мала проговорити зі своїми благодійницями, котрі нею опікувалися. Проводячи з нею час, вони також отримували життєвий заряд. За словами жінок із чернігівської організації Сороптимісток, які на довгий час стали для Ольги Марківни подругами, це було щось неймовірне! — Буває, ідемо до неї після роботи втомлені й думаємо: хіба маємо їй про це жалітися? Соромно. Приходимо, годуємо її, спілкуємося, допомагаємо і бачимо, як вона оживає на очах, починає розповідати свої історії, радіти життю. І ти розумієш, наскільки важлива

людині твоя увага. А виходячи з її затишної квартири, ти вловлюєш себе на думці, що в тебе вже не болить голова і почуваєшся ти прекрасно. Нема ніякої втоми. «Вона розтанула, як сніг від сонця, у любові цієї чарівної жінки», — згадує Світлана Камишна, президент чернігівської організації Сороптимісток. Цікава пані Ольга була тим, що дуже добре відчувала людей. Її пронизливий погляд наче зчитував усю сутність людини. І вже якщо вона «просканувала» душу і там їй щось не сподобалось, то на тому край — не буде терпіти поруч фальшивих і хитрих людей. А ще, незважаючи на вік, не відчуваючи його, вона могла бути закоханою, чекати зустрічі, мріяти, згадувати кожну мить побачень. Вона як дівчинка розповідає про те, як він такий гарний, благородний подарував їй найкращі у світі квіти й шоколад чи ще щось. Почуття гумору — це щось особливе для такого віку, але воно пронизувало природу пані Ольги. Ось, наприклад, їй кажуть: «Ольго Марківно, підемо на рекорд Гіннеса. Будемо жити не менше 122 років. А чом би й ні?»

Вона сміється та відповідає: «При доброму догляді та годуванні й 200 проживу». Як справжня жінка вона піклувалася про себе, а ось дзеркало років 10 уже не любила, казала: «Сама собі не подобаюсь, бо ж я була така красуня». Але при цьому почувалася на років 50-70 залежно від настрою. Дуже любила парфуми, особливо згадувала радянські. Каже, то були справжні, а сучасні не подобаються, бо всі вони штучні. Усе штучне вона відчувала і не сприймала. Навіть молоко, куплене в магазині, відрізняла вмить і казала: «Не купуйте, то не молоко, я знаю, яке справжнє молоко, бо сама доїла корів». Вона частенько замислювалася над сутністю свого життя, ставлячи собі питання: «Для чого я так довго живу? Чи це винагорода від Бога за мої страждання, чи кара за мої гріхи? Жила і не все робила правильно. І якби було дароване ще одне життя, то прожила б його значно краще, побожніше». Вона пам’ятала події не тільки минулого, а й сучасні, та ще й будувала плани на майбутнє. Тому й жила довго. Світлана КАМИШНА, Марта ЄЛІСЄЄВА

Судді та чиновники запевняють, що не беруть хабарі. Хоча декому пропонують

ктивісти Чернігівської громадської організації «Антикорупційний рух» В. Наливайченка 3 лютого провели акцію «Не беру і не даю хабарів» у п’яти судах Чернігова.

Із плакатами вони завітали до голів судів та нагадали, що пильно стежитимуть за діяльністю працівників Феміди. «Наша акція має попереджувальний характер. Ми нікого не звинувачуємо в хабарах, а лише хочемо, щоб у нашому місті почалася реальна боротьба з корупцією», — каже координатор «Антикорупційного руху» Володимир Березинський. Він упевнений, що акція позитивно вплине на свідомість містян. «У людей повинно залишатися підсвідомо небажання давати хабарі». Звичайно, що наліпки та плакати не зможуть викорінити корупцію в країні, але активісти впевнені, що відсотків на 20 людей вони все ж подіють. «І це вже буде наша маленька перемога», — каже Володимир Березинський. Голови судів реагували на акцію в цілому позитивно. У господарському суді, з якого і розпочався захід, голова суду Василь Шестак сміливо фотографувався з табличкою «Не беру і не даю хабарі». «За останні 10 років у нашій системі кількість скасованих рішень вищими апеляційними органами найнижча в Україні. Це свідчить про те, що рішення відповідають нормам закону», — сказав він і зазначив: для того, щоб не брали та не давали хабарів, треба завжди слідувати нормам закону. Каже, що нема роду без ви-

роду, тож, звичайно, серед суддів є хабарники, які повинні нести кримінальну відповідальність. Погодився, щоб таблички прикріпили біля його кабінету та кабінету суддів, і додав, що в суді працюють камери відеоспостереження, що є досить дієвим стримувальним засобом проти хабарництва. Голова Апеляційного суду Чернігівської області Садіг Тагієв вважає, що можна критикувати окремого суддю, але не можна звинувачувати всю систему правосуддя, повинна бути індивідуальна відповідальність. Про себе особисто каже, що йому неодноразово пропонували хабара, щоб не чіпав дуже впливових людей, але він завжди припиняв подібні розмови. «У суді не повинно бути подвійних стандартів, суддя має діяти так, як того вимагає закон. А якщо хтось бере хабара, нехай відповідає за законом», — каже суддя. Побували антикорупціонери і в Чернігівському окружному адміністративному суді, а також у Деснянському та Новозаводському судах міста Чернігова. А 9 лютого акція мала продовження — антикорупціонери завітали до Чернігівської райдержадмінстрації, районних у місті Чернігові рад та облдержадміністрації. Найбільш гостинним, за словами Володимира Березинського, був

Голова Апеляційного суду Чернігівської області Садіг Тагієв із активістами прийом у Чернігівській райдержадміністрації, де її голова Віктор Корж охоче спілкувався з активістами, фотографувався з плакатом «Не беру і не даю хабарів». Він цілком підтримав акцію і дозволив розмістити таблички інформаційного змісту на стенді та кабінетах посадовців. А ось найбільш інформативною, на думку активістів, стала зустріч в облдержадміністрації. Там активісти поспілкувалися не тільки з першим заступником голови облдержадміністрації Леонідом Сахневичем, а і з людиною, яка зараз здійснює антикорупційний нагляд за держслужбовцями установи — начальником юридичного відділу облдержадміністрації Наталею Мужиковою. Щодо Леоніда Володимировича, то він начебто й підтримав акцію, але з плакатом фотографуватися відмовився. Каже, що як держслужбовець давав клятву, де чітко означено, що він не повинен брати хабара. Клятву виконує, тож фотографуватися на фоні плаката

вважає зайвим піаром. Про те, наскільки можуть самі посадовці активно очищувати свої ряди від корупціонерів, учасникам акції розповіла Наталія Мужикова. Вона повідомила, що на спеціалістів її відділу відповідно до закону про запобігання та протидії корупції покладені більш аналітично-статистичні дії, ніж каральні, тож проводити якісь перевірки вони не мають повноважень. Наталія Мужикова вважає: якщо людина не хоче брати хабара, то й не бере, і це не пов’язано з рівнем зарплати, а скоріше з його моральним рівнем та власними переконаннями. Акцію посадовець цілком підтримує. «Як юрист я переконана, що людина повинна знати свої права і вміти ними користуватися», — зазначила вона. Координатор руху Володимир Березинський каже, що на цьому акція не закінчилася, але де вони проведуть наступні заходи, поки не визначилися.

Олена БЕРЕЗКІНА

До війська – кроком руш!

же в березні-квітні цього року розпочнеться демобілізація українців, які пішли до війська під час четвертої хвилі мобілізації, відтак військові частини відчують неабияку потребу в кадрах. Тож військкомати запрошують усіх бажаючих стати на захист Вітчизни.

Про особливості призову на контрактну службу-2016 чернігівським журналістам розповіли військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військкомату Сергій Москалець та офіцер відділу по роботі з особовим складом 1-ї окремої гвардійської танкової бригади Наталія Волошина. Сергій Москалець нагадав, що на контрактну службу приймають чоловіків та жінок віком від 18 до 40 років, які не мають серйозних проблем зі здоров’ям, придатні до військової служби, не судимі та не перебувають на психіатричному чи наркологічному обліку. Строк контракту для рядового складу — 3 роки, сержантського та офіцерського — 5 років. «Посилено вимоги до фізичного стану та професійно-психологічного відбору. Ще одна особливість — підписання контракту відбувається в навчальних центрах», — уточнив він. У пріоритеті — бойові частини Сухопутних військ та органи військового управління. Їх у першу чергу намагаються укомплектувати контрактниками. Щоб заохотити громадян вступати на контрактну службу, Міноборони значно підвищило рівень грошового забезпечення військовослужбовців. Відтепер солдатконтрактник отримує 7000 грн, молодший сержант — 8000 грн, лейтенант — 9500 грн. Крім того, для тих, хто вирішив пов’язати своє життя з військом, пропонують ще й одноразову допомогу в розмірі 8–10 тис. грн. Утім чималенька зарплатня військових більшою мірою складається з премій, меншою — з окладу, тож у разі неналежного виконання службових обов’язків військовослужбовці можуть позбутися великої частини зарплатні. Узагалі, за словами Сергія Москальця, бажаючих служити в армії побільшало. План набору в 2015 році Чернігівський військкомат виконав на 250%. Від 1 січня призвано близько 60 військовослужбовців-контрактників. Переважно на контрактну службу йдуть чоловіки у віці 30–35 років із середньо-спеціальною освітою — як сільські жителі, так і мешканці обласного центру. Ще одна особливість цьогорічного набору: в 1-й окремій гвардійській танковій бригаді видано наказ про створення позаштатної вербувальної групи. «Відповідальні офіцери-контрактники будуть їздити по селах, навчальних закладах і рекламуватимуть контрактну службу», — розповіла Наталія Волошина. Вона каже, що у бригаді служать військовослужбовці 73 спеціальностей: танкісти, артилеристи, піхотинці, медики, оркестранти тощо. До речі, за словами пані Наталії, серед контрактників багато жінок, причому також різних військових спеціальностей. «Багато жінок-військовослужбовців були на ротаціях у зоні АТО, де разом із чоловіками боронили Батьківщину», — каже вона. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

Доступність гемодіалізу Н

езважаючи на вкрай незадовільне фінансування медичної галузі, держава знаходить можливість виділяти кошти хворим на хронічну ниркову недостатність, які отримують гемодіалізні процедури.

Більше того, незабаром пацієнтам із таким захворюванням із північних районів Чернігівщини не буде необхідності для очищення крові приїжджати до Чернігова — у Корюківці відкриється спеціалізоване відділення. За словами завідувачки відділення гемодіалізу та нефрології КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня» Олени Горди, протягом останніх років кількість хворих, що потребують гемо- та перитонеального діалізу, збільшується. «Так, у 2003 році в нас було 29 пацієнтів на гемодіалізі. Зараз їх 110 в обласній лікарні та 85 — у центрі «Фрезеніус». Також у центрі «Фрезеніус» проводять гемодіаліз ще 15 пацієнтам, які є переміщеними особами із зони АТО. Тобто загалом 210 хворих. Зараз потужне відділення функціонує в обласній лікарні, філіях у Ніжині та Прилуках. Оскільки північні райони Чернігівщини такого відділення не мають, триває робота з його відкриття в Корюківці. Ця філія обласної лікарні буде обслуговувати тамтешніх пацієнтів, яким не потрібно буде витрачати час на приїзд до Чернігова. Таким чином, підвищиться якість їхнього життя», — зауважила Олена Горда. Також лікар зазначила, що на сьогодні є все необхідне для проведення гемодіалізу, у тому числі й витратні матеріали, адже тендерні процедури було проведено своєчасно та ефективно. Утім є необхідність у забезпеченні медикаментами для лікування супутніх захворювань у цих хворих — анемії, гіпертонічної хвороби, інших недуг, спричинених хронічною нирковою недостатністю. Прес-служба Управління охорони здоров’я облдержадміністрації

В обласному онкодиспансері впроваджують європейський досвід У

європейській моделі медицини пріоритет надається амбулаторній формі надання медичної допомоги. Там уміють рахувати гроші, тож до стаціонару госпіталізують лише тих хворих, які вимагають цілодобового спостереження. У цьому плані по-європейськи виглядає досвід обласного онкологічного диспансеру, який відкрив 8 лютого на базі свого поліклінічного відділення денний стаціонар.

Стаціонар розрахований, у першу чергу, на терапевтичне лікування онкохворих, крім того, тут надаватиметься медична допомога пацієнтам при невеликих хірургічних втручаннях. «Майже 40% хворих, які отримують хіміотерапію, — мешканці обласного центру або ж прилеглих районів. Вони не потребують цілодобового нагляду, тож немає потреби в їхній госпіталізації під час проведення лікування. Це спонукало нас до відкриття на базі поліклінічного відділення денного стаціонару. Відтепер, отримавши призначені лікарями процедури, пацієнти зможуть піти додому. Це спрощує роботу медперсоналу, здешевлює процес лікування, а головне — пацієнти відчувають себе комфортніше. Наш денний стаціонар розрахований на 20 ліжок, але

оскільки кожне ліжко протягом дня використовується 2–3 рази, це саме та кількість, що необхідна для обслуговування 2000 пацієнтів, які отримують у закладі курс хіміотерапії», — розповів головний лікар онкодиспансеру Валерій Зуб. Він розповів, що раніше пацієнти, які не погоджувалися лягати в стаціонар для отримання курсу хіміотерапії, годинами чекали процедур у коридорі поліклінічного відділення. Відтепер хворі отримують лікування без черг у комфортних умовах. Палати оснащені спеціальними ку-

У Чернігівському обласному онкодиспансері відкрито денний стаціонар на 20 ліжок. У планах — відкриття хостелу для рідних, які супроводжують хворих

Обережно, сказ! С

каз — особливо небезпечне вірусне захворювання всіх теплокровних тварин і людини, характеризується гострим перебігом, ураженням нервової системи та закінчується летально.

Основним джерелом інфекції є хворі на сказ м’ясоїдні тварини, переважно собаки, лисиці, вовки, коти, дуже рідко — травоядні тварини. Заразитися вірусом сказу можна також від єнота, шакала, вовка, песця, кажана, куниці, борсука і т.д. Резервуаром збудника в природі є дикі м’ясоїдні тварини, в основному, червоні лисиці. За останнє десятиліття на території України основним джерелом інфекції були дикі тварини — лисиці, єнотовидні собаки, борсуки, куниці, коти й собаки. Особливістю сказу природного типу є формування зон стійкого неблагополуччя. Такі зони розміщені, як правило, в місцевостях із підвищеною щільністю поселення лисиць. Сказ є досить поширеним інфекційним захворюванням, яке передається через представника дикої природи або домашнього вихованця. Вірус такого типу здатний вражати нервову систему й порушувати роботу спинного та головного мозку. Інфекція

WWW.VID.CN.UA

шетками, сучасним медичним обладнанням, шафами для медикаментів, світлі та просторі. Одночасно хворим надаватимуть допомогу двоє лікарів та дві медичні сестри. Переобладнання, за словами Валерія Зуба, було малозатратним, дякуючи спонсорам, які надали фінансову допомогу. Але в онкодиспансері не зупиняються на досягнутому. У планах — створення хостелу, де за символічну плату рідні онкохворих, які їх супроводжують, могли б перепочити. «Ми вже провели деякі проектні роботи, але активне перепланування розпочнемо з настанням тепла», — розповів Валерій Зуб. Знайомлячись із новим відділенням, Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко дуже схвально відгукнувся про нововведення онкодиспансеру. «Відділення відповідає всім санітарним та медичним вимогам. Крім того, лікування в умовах денного стаціонару дає закладу значну економію коштів», — зазначив міський голова. Він підкреслив, що

передається при укусах, ослиненні, подряпанні. Найнебезпечнішими є укуси в ділянці голови та кисті. У слині зараженої тварини вірус з’являється за 10 днів до перших проявів сказу і перебуває в ній протягом усієї хвороби. Також носіями та передавачами хвороби досить часто є одомашнені тварини, а саме собаки й коти. У хворих на сказ тварин змінюється поведінка. Дикі тварини втрачають страх, наближаються до людської оселі, нападають на домашніх тварин або на людей. Хворі домашні тварини можуть бути неспокійними або пригніченими, відмовляються від їжі та води, кусають, дряпають хазяїв, нападають на інших людей. Досить небезпечним є той факт, що спочатку тварина ніяк не проявляє наявність вірусу в своєму організмі. Основні симптоми сказу в тварин: — зміна стилю поведінки та неадекватна реакція на оточуючих, може спостеріга-

тися агресивність, настороженість, сонливість або лякливість; — дивні переваги в їжі, наприклад, поїдання трави, піску або землі; — яскравими ознаками сказу є рясне слиновиділення, нудота і блювання, нездатність проковтнути їжу; — порушення в роботі опорно-рухового апарату, тремор голови або окремих частин тіла; — судомні скорочення м’язів; — прояв агресії символізує швидкий летальний результат тварини; — параліч усього тіла або кінцівок окремо. Існує тільки один метод підтвердження сказу у свійської тварини — організувати спостереження за нею протягом 10 днів після контакту з іншими тваринами або при появі будь-якого симптому з перерахованих вище. При появі скаженої тварини необхідно негайно сповістити заклади санітарно-епідеміологічної та ветеринарної служб. Хворі на сказ тварини небезпечні вже до початку прояву захворювання. Тому не слід підбирати навіть здорових на вигляд бездоглядних тварин. Збудник сказу (вірус) знаходиться в слині хворої тварини. Небезпечними можуть бути не тільки укуси, але й заслинення та

освіта й медицина є пріоритетами в діяльності міської влади. На підтвердження цих слів додав, що нерозподілені залишки коштів міського бюджету планують спрямувати на потреби медичної галузі міста, а це 6–6,5 мільйона гривень, і наголосив, що не дозволить головним лікарям створювати на базі закладів окремі князівства. «Ми нагадаємо головним лікарям, що заклади, якими вони керують, не є їхньою приватною власністю, і багато з тих речей, які вони за замовчуванням роблять протягом багатьох років, треба припиняти. Не на шкоду їхньому реноме, необхідно від політики окремих князівств переходити до концепції медичної галузі міста з чітким розумінням, що повинно бути в Чернігові, а які медичні послуги надаються на рівні області», — наголосив Владислав Атрошенко. Дуже зацікавили міського голову й нові лампи в хірургічному блоці онкодиспансеру (на фото). Вони світлодіодні, набагато яскравіші в порівнянні зі звичайними, тож дають більше світла, що дуже важливо під час проведення операцій. Валерій Зуб розповів, що лампи вони закупили імпортні, але сам світильник зробили на місцевому підприємстві, тож коштував він 20 тис. грн, а не 200 тис., як закордонний. Але якщо замовляти не відразу цілу партію, обійдеться ще дешевше. Міський голова пообіцяв запропонувати депутатам міськради прийняти програму щодо забезпечення операційних сучасними світильниками вітчизняного виробництва, що дозволило б не тільки укомплектувати лікарні новим сучасним обладнанням, якого вони потребують, а й підтримати місцевого виробника. Окрім того, він обговорив із Валерієм Зубом питання освітлення території онкодиспансеру та проблему профілактики онкозахворювань, зокрема прийняття міської програми з профілактики раку шийки матки. Валерій Зуб розповів міському голові, що щороку збільшується захворюваність на цю недугу, причому вона молодшає. Найбільш надійним способом запобігання розвитку захворювання є щеплення, яке присутнє в календарях щеплень 36 країн світу, тобто введення вакцин, здатних захистити від найбільш агресивних типів вірусу папіломи людини. Після введення вакцини імунною системою запускається процес вироблення антитіл, які залишаються в організмі протягом багатьох років. Олена БЕРЕЗКІНА

подряпини. Із місця пошкодження по нервовій тканині вірус просувається до головного мозку, де вражає важливі життєві центри, що призводить до загибелі. У тварин прихований період захворювання триває 7–8 днів (у людини — до 1 року). Ось чому небезпечними можуть бути навіть здорові на вигляд тварини. Слід уникати небезпечних контактів із дикими та бездоглядними тваринами. Домашніх тварин треба щепити проти сказу, тоді вони не захворіють і не становитимуть загрози для людей. Важливо виконувати Правила утримання тварин: вигулювати собак тільки на повідках, у намордниках, у сільській місцевості — тримати на прив’язі або у вольєрах. Хворих та підозрілих на захворювання сказом тварин лікувати або щепити проти цієї хвороби забороняється. Пам’ятайте про небезпеку сказу, уникайте небезпечних контактів із тваринами, у разі отримання пошкоджень від тварин не забувайте про першу допомогу та негайно звертайтеся до лікаря. Довідки за тел. 95-2914 (Чернігівська міська державна лікарня ветмедицини). Сергій ГОРЯНСЬКИЙ, начальник Чернігівської державної міської лікарні ветмедицини

На замітку

Розсада на вікні: готуємося до дачного сезону

е за горами початок дачного сезону. Деякі завзяті дачники вже почали сіяти перець і квіти на підвіконнях і балконах. Про що ж варто подбати, готуючись до нового сезону?

Обробка насіння перед висіванням У період вирощування розсади серйозну загрозу становлять різні захворювання, від яких сходи можуть загинути. Хвороби викликає цілий ряд мікроорганізмів бактеріального і грибкового походження. Інфекція най-

«Чернігівські відомості», № 6 (1299), 10 лютого 2016 року

частіше знаходиться в ґрунті або заноситься разом із насінням. Щоб уникнути цього, необхідно провести обробку насіння перед висіванням, краще біологічними препаратами. Така обробка необхідна, оскільки посилює імунітет рослин, підвищує стійкість до хвороб і захищає насіння від ґрунтових інфекцій. Додатково

можна застосувати й регулятори росту. У цих препаратах насіння замочують на деякий час. Землю для посіву можна знезаразити від можливих шкідників та інфекції методом прожарювання протягом 1–2 годин. Остудити і пролити розчином марганцівки.

Правила вирощування

Звичайно, міська квартира — не найкраще місце для розсади. Інша справа — теплиці: там і земля з необхідними добривами, і підсвічування, і оптимальна

температура, відбувається полив. Усі ці фактори дуже важливі для рослин, і якщо один із них дасть збій, розсада буде слабкою та млявою. Як правило, ящики або стаканчики з посіяними рослинами у нас стоять на підвіконнях, під ними кочегарять батареї, у кімнаті сухе повітря, світла не вистачає, ґрунт складається невідомо з чого, а полив здійснюється водою з-під крана. Ось саме тому в травні дачники в електричках везуть тонкі метрові стебла, що тільки ледь нагадують помідори та перець. Як же правильно вирощувати й доглядати за розсадою, щоб вона була сповнена життя та дала щедрий урожай? Почніть зі світла. Як правило, його ніколи не вистачає. Як тільки ваші перець, помідори та капуста почнуть сходити, відразу ж поставте додаткове підсвічування. Для цього необхідно придбати холодні люмінесцентні лампи, тому що звичайні нагріваються і можуть засушити та зневоднити ніжні паростки. Ваші рослини повинні бути міцними, із товстенькими стеблами, а не падати в різні боки. Подбайте про те, щоб у кімнаті знизилася температура, як можна частіше провітрюйте приміщення. Прослідкуйте за тим, щоб не було протягів, бо земля може переохолодитися, а рослини — захворіти. Поливайте розсаду відстояною протягом доби водою. Вона за цей час нагріється, бо крижана з-під крана загрожує вашим «вихованцям» переохолодженням. Із добривами не перестарайтеся. Якщо у вас до сих пір немає свого фірмового рецепту компонування добрив, завдяки чому ваші сходи виходять міцними та

здоровими, тоді найкраще використовувати рідкий комплексний засіб, що містить усі необхідні для рослин вітаміни та мінерали. Не зайвим буває прочитати інструкцію, не лийте і не сипте нічого «на око», тому що розсада може згоріти або згнити. І наостанок — про висівання. Уважно читайте зворотний бік упаковки насіння. Там чорним по білому написано, скільки днів повинна рости розсада і коли її краще пересадити в теплицю або ґрунт. Багато хто думає: якщо 30-денну розсаду змусити рости 60 днів, то вона дасть кращий урожай. Нічого подібного, ви тільки втратите час. Пам’ятайте про те, що в теплицю потрібно висаджувати «вихованців» раніше, а в ґрунт — пізніше, тому що весняні заморозки так і норовлять зіпсувати урожай. І ще — обов’язково залиште резерв рослин на той випадок, якщо все-таки морози дісталися до ваших беззахисних помідорів, капусти чи перцю.

Профілактика захворювань

У період появи паростків і протягом усієї вегетації необхідно проводити полив і обприскування біофунгіцидами для запобігання та боротьби з такими поширеними захворюваннями, як чорна ніжка, фузаріоз, фітофтороз, альтернаріоз та ін. Біофунгіцид незамінний у період появи паростків та вегетації рослин. Регулярний полив і обприскування дадуть приголомшливий ефект, рослини будуть здоровими, потужними, стебло товстим, а коренева система — добре розвиненою. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Пісний паштет «Ніжний»

Інгредієнти: 200 г печериць/глив/інших грибів; 100 г білої квасолі; 3 гілочки кропу; по 1 морквині та цибулині; по 1 дрібці чорного перцю, мускатного горіха, солі та сушеного базиліку; 1 ст. л. оливкової олії. Приготування Білу квасолю на 4 год. залити холодною водою і залишити при кімнатній температурі, після чого відварити до готовності, відцідити й остудити. Очистити моркву та цибулю, дрібно нарізати (моркву можна потерти), злегка обсмажити овочі на оливковій олії (2 хв.). Промити печериці, дрібно нарізати, додати до моркви з цибулею в сковороду, смажити до повного випаровування рідини. Зняти з вогню, остудити, з’єднати з квасолею, поперчити і посолити, приправити травами та спеціями. Потім збити блендером або подрібнити все в кухонному комбайні, або можна перекрутити на м’ясорубці з невеличкими отворами.

WWW.VID.CN.UA

Пам’яті Кузьми Н

а початку лютого в торговорозважальному центрі «Hollywood» відбувся концерт пам’яті відомого українського музиканта Андрія Кузьменка.

Загибель лідера гурту «Скрябін» завжди залишатиметься великою трагедією для тих, хто знав його, любив, поважав, захоплювався. «Він був не просто відомим українським співаком, а й людиною з великої букви», — каже глядачка концерту та прихильниця Кузьми Анна Ленчик. Послухати легендарні пісні гурту мали змогу всі бажаючі, адже вхід був вільний. Багато чернігівських співаків та музикантів із гордістю виконали хіти Андрія Кузьменка. Але не тільки сольні виконавці були запрошені на захід, а й музичні колективи «Голос душі» та «Над рівнем моря». Цього разу пісні з репертуару «Скрябіна» звучали по-новому. «Коли слухаєш подібну музику, в тебе ніби відкривається друге дихання. Пісні, виконані Андрієм Кузьменком, прості, зрозумілі, але несуть у собі глибокий сенс», — ділиться Максим Васильченко, глядач. Концерт пам’яті Андрія Скрябіна зібрав велику кількість глядачів. І це вкотре доводить, що пісні Скрябіна залишаються популярними. Кожен виступ виконавців супроводжувався шаленими оплесками та вдячністю глядачів. Дар’я ГРИЩЕНКО

«Софії Русовій присвячується» 18

лютого виповнюється 160 років Софії Русовій — видатному українському педагогу та громадському діячу, історику, етнографу, мистецтвознавцю, літературному критику, життя якої є прикладом служіння українському народові в його прагненні до волі та утвердженні державності.

Новийй весняний Нови фотоконкурс

ановні наші читачі! Триває новий весняний фотоконкурс. Хоча на вулиці ще зима, але весна вже не за горами. На початку весни весь світ вітає жінок зі святом 8 Березня. Ми теж вирішили зробити жінкам подарунок і оголосити веселий та позитивний фотоконкурс.

Сучасні жінки встигають у житті багато і стають передовою частиною ю суспільства. Добре це чи погано? Давайте разом подивимося на представ-ниць кращої половини людства й оцінимо: що ж може жінка і чи все їй під-корюється? Надсилайте свої фотоспостереження, і ми зробимо справжній й колаж до весняного свята з фотографіями наших сучасниць. Найкращі ро-боти отримають гарні призи. Умови конкурсу: надсилайте фото в друкованому вигляді роз-міром не менше 10х15 см на адресу редакції (м. Чернігів, вул.. Магістратська, 4 А), або в електронному вигляді гарної якості на а електронну адресу: chvidom@ukr.net з поміткою «На конкурс».. Останній термін подання фотографій — 2 березня. Найкращі фото ми опублікуємо в газеті, а решту — на нашому сайтіі vid.cn.ua, там можна буде і проголосувати за переможців. Не забудьте написати и свої прізвища і телефони, щоб ми мали можливість зв’язатися з вами. Наші партнери: фотохудожник Валерій Шайгородський Косметична кріо-студія «Алмаз» Мережа магазинів Рlus market

Òåàòð ò³íåé «Fireflies»

ï³äêîðþº ñâ³òîâ³ ê³íîôåñòèâàë³ Ч ернігівський театр тіней «Fireﬂies» здобув перемогу відразу на двох міжнародних кінофестивалях.

З нагоди вшанування пам’яті цієї видатної особистості в Чернігівській науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка відбувся круглий стіл «Софії Русовій присвячується», участь у якому взяли науковці, педагоги, студенти, бібліотекарі та всі, кому близькі погляди жінки: не українки за походженням, але українки за духом. Під час заходу учасники розглянули різні аспекти життєдіяльності Софії Русової та її родини особливо в період перебування на Чернігівщині. Зокрема кандидат історичних наук, доцент ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка Лариса Юда детально висвітлила доробок Софії Русової про долю визначних жінок та проблеми виховання історією; її колега науковець Тамара Демченко ознайомила присутніх із громадською та письменницькою діяльністю Софії Русової в еміграції. А завідувач відділу краєзнавства бібліотеки Ірина Каганова ознайомила учасників заходу з книгою Софії Русової про видатних особистостей Чернігова. До речі, у виданні містяться цікаві факти щодо становлення Чернігівської бібліотеки, одним із засновників якої була Софія Федорівна. Ірина Каганова нагадала, що понад 70 років спадщина Софії Русової зберігалась у спецсховищах із клеймом «буржуазна націоналістка» і лише після проголошення суверенності України стала предметом наукового дослідження. Олена БЕРЕЗКІНА

Команда театру тіней

Пограбування по-радянському Д

нями в Чернігівському історичному музеї імені В. В. Тарновського відкрилася виставка «Пограбування по-радянському (до 80-річчя ліквідації Всесоюзного об’єднання «Торгсин»)». Це без перебільшення перша виставка в Україні, яка присвячена роботі таємничої організації, що працювала від 1930 р. до 1936 р.

å àç ò

ñò

íà

Десятиліттями її назва зберігалася лише в пам’яті мільйонів жителів Радянського Союзу, історики ж про неї знали небагато, адже більшість документів об’єднання містили гриф «Не підлягає розголошенню», «Цілком таємно». «Торгсин» став місцем втрати родинних цінностей — бабусиної каблучки, дідового «Георгіївського хреста», материної каблучки, сережок сестри, годинника батька. Голодомор 1932–1933 рр. змушував людей віддавати державі останні коштовності в обмін на буханець хліба чи мішок борошна.

îãî ì³

Хоча назва організації стверджувала, що в ній відбувається «торговля с иностранцами», уже 14 червня 1931 р. основними її покупцями стали громадяни СРСР. Система скуповувала побутове золото, золоті монети старого карбування, срібні вироби, коштовне каміння, платину, іноземну валюту. Усе це люди відносили до пункту скуповування цінностей, де оцінювач визначав справжність металу, зважував його, встановлював пробу. Уряд у кілька етапів грабував власних громадян. Торгсинівські ціни на золото й срібло були нижчими за світові, натомість товари продавалися

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 12 000.

«Сучасна жiнка може все»

дорожче, ніж за кордоном. Значні прибутки отримували й самі працівники системи у вигляді так званого «припеку», тобто різниці між прийнятим та зданим до банку золотом. Торговельна мережа «Торгсину» на Чернігівщині сягала 21 крамниці у 19 населених пунктах області. Протягом 1932–1933 рр. Чернігівська обласна контора «Торгсин» придбала в населення побутового золота та золотих монет на 1138 тис. (еквівалент щонайменше 882 кг чистого золота), срібла — на 376,4 тис. (близько 24 т чистого срібла), іноземної валюти в грошових переказах і готівкою — на 584,4 тис., діамантів — на 3,3 тис. крб. золотом. У масштабах України це були незначні здобутки, адже вони не перевищували 5% усіх надходжень Всеукраїнської контори «Торгсин». На виставці представлені світлини крам-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Відеоробота театру під назвою «Бережіть Землю!» Була обрана переможцем у номінації «Краще музичне відео» на фестивалях International Peace & Film Festival (США) і Frames Film Festival (Індія). Місією цих кінофестивалів є, перш за все, культурний обмін між країнамиучасниками, об’єднання людей із різних куточків планети, що виражають свій погляд на світ через кіно та відео, відкриття нових талантів і заохочення неординарних авторів. Команда театру тіней «Fireﬂies» не вперше бере участь у подібних конкурсах. Так, у вересні 2015 року «Fireﬂies» представляв Україну на Handle Climate Change Film Festival (Китай) і здобув там заслужену перемогу в номінації «Найкращий короткометражний фільм». Відеоробота театру була єдиним учасником з України і змагалася з іншими стрічками з Ірану, Росії, Сполучених Штатів Америки, Іспанії, Китаю, Франції й Туреччини.

ниць об’єднання як на Чернігівщині, так і в інших містах України та СРСР. Окреме місце відведено під обмінні операції — експонуються всі різновиди товарних ордерів та розрахункових книжок, які отримували покупці в обмін на здані цінності. Поруч — ваги та приклади зданих до «Торгсину» цінностей: каблучки, хрестики, ордени та ін. Окрасою виставки є оригінальне фото, датоване 8 серпня 1933 р., на якому зображені працівники Добрянської крамниці «Торгсин», а також макет типового торгсинівського кіоску для виїзної фургонної торгівлі, виготовлений за оригінальним кресленням 1933 р. (масштаб 1:25). Виставка працює щодня, крім четверга та п’ятниці. Микола ГОРОХ, старший науковий співробітник музею

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1