№2_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 2 (1295), 13 січня 2016

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×è áóäóòü ó ×åðí³ãîâ³ ï³ëüãîâ³ ïåðåâåçåííÿ?

и залишаться пільгові перевезення окремих категорій громадян та за рахунок чого вони здійснюватимуться, обговорювали учасники круглого столу, що відбувся 12 січня за участі громадськості, представників органів влади та місцевого самоврядування, журналістів регіональних ЗМІ.

Склалася парадоксальна ситуація. У Держбюджет на 2016 рік кошти на це не закладено. Виплату грошей за перевезення пільгових категорій планували включити до проекту Закону № 3628 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України (відносно стабілізації фінансового стану держави та вдосконалення окремих положень соціальної політики)» і покласти на місцеві ради. Але при голосуванні за цей закон відповідна норма «випала» з тексту документа. У підсумку станом на 1 січня 2016 року пільгові перевезення не фінансуються. Тобто право на пільговий

проїзд залишилося, а компенсаційні виплати перевізникам відсутні. Але якщо немає фінансування — немає і пільг. «Ситуація дуже серйозна, — каже голова автомобільних перевізників Чернігівської області Володимир Козир. — Особливо критична вона в районах, де перевізники виживають фактично за рахунок цих компенсацій. Якщо вони вчасно не отримають субвенцій, то максимум через місяць перевезення зупиняться повністю. Саме тому 5 січня ми провели засідання Асоціації перевізників, на якому прийняли рішення тимчасово припинити автопере-

везення пільгових категорій громадян до законодавчого вирішення питань відшкодування з бюджету витрат на перевезення. Від 15 січня члени Асоціації перевізників безкоштовно обслуговуватимуть лише дві пільгові категорії громадян: учасників бойових дій та членів родин загиблих учасників АТО». «Ситуацію з пільговим перевезенням окремих категорій громадян необхідно вирішувати на державному рівні, — каже начальник ЧТУ Олег Коржов. — Пільги ніхто не скасовував, отже, перевізники не мають права відмовляти пільговикам, але перевозити 60% пасажирів безкоштовно, не отримуючи при цьому компенсації, підприємство теж не в змозі». Трохи зачекати попросив перевізників заступник начальника управління промисловості, транспорту і зв’язку облдержадміністрації Юрій Аношенко. Він каже, що Міністерство соціальної політики написало звернення до Прем’єр-міністра з проханням врегулювати ситуацію. Тож

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

питання пільгових перевезень згодом має вирішитися. Не чекати, а вже зараз готувати звернення до Президента України, Верховної Ради та Кабміну запропонував голова громадської організації «Єдина родина Чернігівщини», яка об’єднує родини загиблих учасників АТО, Микола Шанський. Створити робочу групу з розробки місцевих програм щодо врегулювання перевезення пільгових категорій громадян із залученням представників влади, органів місцевого самоврядування, громадськості та фахових експертів запропонував Альберт Черешко — завідувач сектору Державної служби України у справах ветеранів війни та учасників антитерористичної операції в Чернігівській області. Він вважає, що необхідно провести інвентаризацію усіх пільговиків області та спільними зусиллями вирішити, у якій кількості та яким чином зможуть профінансувати місцеві бюджети пільгові перевезення. Олена БЕРЕЗКІНА

Вартість передплати на півріччя – 50 грн. 54 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Ми знову разом

ановні читачі «Відомостей»! Настав час підбити підсумки передплатної кампанії на 2016 рік.

Те, що вона була як ніколи важкою, зрозуміло кожному. І справа не тільки в конкуренції електронних видань та погіршенні соціально-економічної ситуації в Україні, що призвела до зменшення реальних доходів громадян та важкого економічного стану підприємств. Адже після виборів до органів місцевого самоврядування відбулося перезавантаження міської ради, яка є засновником нашого видання, обраний новий міський голова Владислав Анатолійович Атрошенко, відбулися кардинальні зміни в складі очільників відділів та управлінь міської ради, керівників бюджетних установ та організацій, комунальних підприємств. А їхні працівники складають кістяк наших читачів, що не могло не вплинути на наклад «Відомостей». Ще більше вплинуло прийняття Закону України «Про реформування державних і комунальних друкованих засобів масової інформації». Поповзли чутки, що газета з 1 січня 2016 року припиняє своє існування, і багато читачів вирішили не ризикувати. Хочемо заспокоїти вас — реформування здійснюється у два етапи: перший протягом одного року з дня набрання чинності цим Законом, другий — протягом наступних двох років. Тобто у І півріччі 2016 року газета стовідсотково буде продовжувати співпрацю зі своїми читачами, і ті з них, хто утримався від передплати, можуть ще виправити становище. Але навіть попри втрати ми зберегли наших постійних читачів, а це свідчить про довіру до нас, про те, що наші читачі цінують отримувану від нас зважену, неупереджену, правдиву інформацію. Сподіваємось, що нам вдасться продовжити цю редакційну політику, яка за 25 років існування «Відомостей» знайшла свого читача. Не можемо не відзначити і ті підприємства, установи та організації, які попри труднощі та невизначеність залишились із нами. Це КП «Чернігівводоканал» (директор Олександр Шкінь), КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» (директор Віктор Киричок), Чернігівський національний технологічний університет (ректор Сергій Шкарлет), Чернігівський міський центр зайнятості (заступник директора Світлана Серб). Підтримали наших найнезахищеніших громадян — інвалідів, ветеранів, зокрема мешканців геріатричного пансіонату — депутат міської ради Сергій Вакуленко та Чернігівське відділення компанії «САН ІнБев Україна» (директор Микола Карахтанов). Як завжди, нас підтримали освітяни й особисто начальник управління освіти міської ради. Співпраця з освітянами, незважаючи на всі труднощі, стає ще міцнішою і плідною. Ми залишаємося відкритими для співпраці і з комунальними підприємствами, закладами охорони здоров’я та культури. Звичайно, вам, як і нам, важко, але виходити з такого становища краще разом, і ми готові співпрацювати з вами, допомагати вирішувати ваші проблеми заради нашого прекрасного древнього Чернігова. З повагою редакційний колектив «Чернігівських відомостей»

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(5–11 січня) На світ з’явилося 79 малюків: — 41 дівчинка; — 38 хлопчиків. Із них одна двійня: хлопчик та дівчинка.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Çóñòð³÷ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ì³ñ³¿ ÎÁÑª

січня відбулася робоча зустріч заступника голови обласної ради Арсена Дідура з представниками спеціальної моніторингової місії Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) в Україні Ларою Залуські (Канада) та Матіасом Рідунгом (Швеція).

Зустріч проходила в рамках відповідного мандату, яким із 21 березня 2014 року наділена ОБСЄ, здійснюючи свою моніторингову місію в Україні на прохання нашого уряду. Як зазначила в ході розмови пані Лара Залуські, спеціальна

моніторингова Місія складається з цивільних неозброєних спостерігачів ОБСЄ, метою роботи яких є збір інформації для підготовки звіту про ситуацію з безпекою в Україні. Одним із напрямків роботи Місії є також спілкування з різними групами

громадськості — із представниками влади на всіх рівнях, громадянського суспільства, етнічних і релігійних груп, місцевих громад і органів місцевого самоврядування. Основне ж завдання Місії — допомога Україні щодо зниження рівня напруги та сприяння діалогу між усіма сторонами. На сьогодні до складу спостережної Місії входять близько 600 цивільних неозброєних спостерігачів із понад 40 країн — учасниць ОБСЄ. Під час зустрічі Арсен Ді-

дур поінформував представників спеціальної моніторингової Місії Організації з безпеки і співробітництва в Європі щодо суспільно-політичної ситуації на Чернігівщині після місцевих виборів та поділився власним баченням розвитку подальших подій у регіоні. Сторони домовилися щодо регулярності подібних зустрічей. Відділ інформаційного забезпечення та зв’язків із громадськістю виконавчого апарату Чернігівської облради

Соціальний захист населення: від результатів 2015 до перспектив 2016 Н

а прес-брифінгу в облдержадміністрації 11 січня говорили про соціальний захист населення в області.

Директор Департаменту соціального захисту населення ОДА детально зупинився на основних напрямках роботи системи соцзахисту, а також досягненнях 2015 року та перспективах на 2016-й. Він акцентував увагу на особливостях призначення субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, забезпеченні соціального захисту та реабілітації учасників АТО, підтримці їхніх родин. Мова йшла також про допомогу вимушеним переселенцям із тимчасово окупованої території та районів проведення АТО, інвалідам та чорнобильцям, іншим категоріям громадян. Говорили також щодо перспектив реформування галузі на основі адресності різних видів пільг і соціальних виплат. Як зазначив Олег Русін, із травня 2015 року надання житлових субсидій населенню проводилось за вдосконаленим і спрощеним порядком. Житлові субсидії в області отримувало понад 200 тис. сімей. На це було спрямовано майже 474 мільйони гривень. Державні допомоги на суму понад 892 мільйони гривень надано понад 71 тис. осіб. Виплата всіх видів державних соціальних допомог проводилася вчасно, без заборгованості.

Очільник Департаменту соцзахисту розповів також про нововведення уряду щодо призначення допомоги одиноким матерям і дітям, батьки яких ухиляються від сплати аліментів. Із 1 січня 2016 року має підвищитись розмір такої допомоги. Особлива увага органів соцзахисту була зосереджена на наданні допомоги учасникам АТО та їхнім родинам. Так, за інформацією директора профільного Департаменту, у 2015 році 3619 родинам учасників АТО райдержадміністраціями та міськрадами надано матеріальну допомогу на суму майже 7,6 мільйона гривень. Допомогу по господарству отримали 683 родини, допомогу паливом — 907. 156 інвалідів та учасників АТО направлено до оздоровчих закладів, 167 — до реабілітаційних установ для отримання психологічної реабілітації. Десять із шістнадцяти учасників АТО, взятих на облік для надання протезно-ортопедичних виробів, технічних та інших засобів реабілітації, повністю ними забезпечені. Із 35 сімей військовослужбовців, загиблих в АТО, а також інвалідів АТО, 18 отримали квартири. На ці потреби область використала субвенцію з держбюджету в сумі 10,5 мільйона гривень. Із шести учасників АТО, які втратили функціональні можливості нижніх кінцівок, у 2015 році п’ятеро отримали житло (за рахунок 3,2 мільйона гривень із держбюджету). Зупинився Олег Русін і на питанні соціаль-

ного захисту та підтримці сімей переселенців із тимчасово окупованої території та районів проведення АТО. Так, в області обліковано 9918 осіб із числа переселенців (6692 сім’ї). Із 1085 осіб, які звернулись до управлінь соцзахисту, державні допомоги виплачено 997 особам. Щомісячну адресну допомогу для покриття витрат на проживання, у тому числі на оплату житлово-комунальних послуг, призначено 5501 сім’ї з 5561. На ці потреби в 2015 році з держбюджету спрямовано 47,5 мільйона гривень. Говорив директор Департаменту також про соціальний захист осіб з обмеженими можливостями. У 2015 році 849 осіб із числа інвалідів та ветеранів війни отримали санаторно-курортні путівки. Цій категорії громадян видано 11 автомобілів, що були у використанні, та 1 автомобіль із гуманітарної допомоги. Також особи з обмеженими можливостями отримали понад 17 тисяч одиниць засобів реабілітації. 24 особи з інвалідністю направлено на професійне навчання до реабілітаційної установи. Наприкінці прес-брифінгу очільник Департаменту запевнив, що злагоджена робота органів соціального захисту населення проводитиметься і в 2016 році. Також він подякував представникам ЗМІ за широке висвітлення проблем соціальної сфери та інформування населення щодо законодавчих змін.

реважно в нічний час доби) покладено на комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради. В одному з останніх пунктів розпорядження вказано, що в разі виявлення

з 14 січня цього року фактів порушення правил благоустрою територій Чернігова в частині прибирання снігу та льоду винні будуть покарані в рамках адміністративної відповідальності.

За погане прибирання снігу штрафуватимуть

а неякісне прибирання обласного центру від снігу та льоду, починаючи з 14 січня цього року, недобросовісних комунальників, підприємців та власників приватних будівель штрафуватимуть. Відповідне розпорядження підписав чернігівський міський голова Владислав Атрошенко.

У документі, зокрема, вказано, що юридичним та фізичним особам-підприємцям, власникам приватних домоволодінь, нежитлових будівель і споруд необхідно забезпечити щоденно за максимально стислий час (закінчення не пізніше 20.00) прибирання від снігу та льоду. Балансоутримувачам багатоквартирного житлового фонду забезпечувати щоденне регулярне прибирання прибудинкових територій від зимових опадів. Регулярне вивезення снігу та льоду (пе-

Що відбувається

У Чернігівській міськраді хочуть запровадити електронні петиції

а офіційному сайті Чернігівської міської ради можуть запровадити електронні петиції від громади.

Це питання депутати розглянуть на черговому пленарному засіданні сесії міськради. Із такою ініціативою виступає депутат міської ради від «Демократичного Альянсу» Ігор Андрійченко. У відповідному проекті рішення вказано, що петиції повинні подаватися в електронній формі та мають містити дані про автора — людину або ж громадське об’єднання. В електронній петиції має бути викладено суть порушеного питання, пропозиція щодо його вирішення, а в заголовку — короткий зміст. Петиція не може містити заклики до повалення конституційного ладу, порушен-

Щедрий вечір на головній площі Чернігова

ня територіальної цілісності України, пропаганду війни, насильства, жорстокості, розпалювання міжетнічної, расової та релігійної ворожнечі. У проекті рішення також зазначено, що електронна петиція упродовж 2 робочих днів з моменту подачі перевіряється адміністратором сайту на відповідність вимогам. У разі відповідності адміністратор передає петицію на розгляд міському голові, який упродовж 3 робочих днів приймає рішення. Для розгляду електронної петиції необхідно зібрати на її підтримку не менше 300 підписів за 45 календарних днів від дня оприлюднення, повідомляє val.ua.

За кошти міського бюджету підтримуватимуть малих та середніх підприємців

правління споживчого ринку та підприємництва міської ради запрошує суб’єктів малого та середнього підприємництва м. Чернігова взяти участь у конкурсі на фінансовокредитну підтримку за рахунок міського бюджету.

Фінансування здійснюється в національній валюті в безготівковій формі, надається на конкурсних засадах, поворотній та платній основі. Повноваження для прийняття рішення про фінансово-кредитну підтримку надаються Комісії з питань фінансово-кредитної підтримки суб’єктів малого та серед-

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

нього підприємництва. Фінансово-кредитна підтримка суб’єктів малого та середнього підприємництва м. Чернігова здійснюється через державну організацію «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» під 16% річних. Основним критерієм для надання фінансово-кредитної підтримки є відповідність підприємницького проекту пріоритетним напрямам розвитку малого та середнього підприємництва, його значення для соціально-економічного розвитку міста. Для участі в конкурсі учасникам необхідно подати до управління споживчого ринку та підприємництва міської ради заявку на участь у конкурсі, пакет доку-

ментів, що відображає його правовий і фінансовий стан, та бізнес-план інвестиційного проекту. Більш детальну інформацію та перелік документів можна знайти на сайті Чернігівської міськради за посиланням: chernigiv-rada.gov.ua/news/ view/7647. Заявки на отримання фінансування, пакет документів, що відображає правовий і фінансовий стан, та бізнес-план інвестиційного проекту приймаються за адресою управління споживчого ринку та підприємництва: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 82. Телефон для довідок: 675-182. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва міськради

січня в рамках Новорічноріздвяного містечка на Красній площі Чернігова відбудеться концертнорозважальна програма «Щедрий вечір».

Спортсмени, аніматори та творчі колективи з Борзнянського району, Ніжина й Чернігова вітатимуть вас зі старим Новим роком. О 13.30 розпочнеться розважальна програма для дітей, а вже від 16.00 співатимуть щедрівки та проводитимуть конкурси з подарунками. У концертній програмі братимуть участь: — Ніжинське училище культури і мистецтв імені М. Заньковецької; — Академічний народний хор Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів і концертних програм; — естрадний гурт «Смоляни» Борзнянського району.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА:

(5–12 січня) Минулого тижня в Чернігові сталися три пожежі. 7 січня о 01.17 у багатоповерховому будинку за адресою вул. Щорса, 4 через коротке замикання загорівся електричний щиток. 8 січня о 22.00 у дев’ятиповерхівці за адресою вул. Войкова, 15 відбулося загорання сміття. Причина — необережне поводження з вогнем невстановленої особи. 12 січня о 03.40 за адресою вул. Котляревського, 3 через коротке замикання загорівся моторний відсік автомобіля «Таврія».

Першими паспорти нового зразка отримають 16-річні І

з 11 січня Державна міграційна служба розпочала оформлення паспорта громадянина України нового зразка. Замість паперового документа українці отримують ID-картку — пластикову картку з чіпом, на якому, крім загальних даних про власника документа, записані його біометричні дані. Крім обов’язкової інформації, за бажанням власника туди вноситимуться інші свідчення, наприклад, що стосується майнових прав громадянина.

«Паспорт, виготовлений у формі пластикової картки, буде більш зручним та зносостійким, ніж паперовий аналог. Для захисту інформації на електронному носії використовуються новітні технології, що унеможливлює підробку електронних документів. У разі крадіжки чи втрати такого паспорта зловмисники не зможуть скористатися ним», — каже начальник управління ДМС у Чернігівській області Ксенія Лук’янець. Крім того, за її словами, використання ID-картки значно спростить та прискорить надання адміністративних послуг, що передбачають ідентифікацію особи. Першими паспорти нового зразка отримають 16-річні україн-

ці, які оформлюють паспорт громадянина України вперше. Для них ця процедура буде безкоштовною, як це й передбачено бюджетом та законодавством. Щоб оформити паспорт нового зразка, вони повинні подати до територіального підрозділу міграційної служби за місцем реєстрації свідоцтво про народження. Крім того, для прискорення процесу оформлення спеціалісти міграційної служби радять також надавати ксерокопію внутрішніх паспортів батьків. Утім оформити паспорти нового зразка можна поки що не всюди. Наразі обладнання для оформлення ID-карток встановлене у восьми територіальних підрозділах УДМС України в Чернігівській області,

а саме: Деснянському та Новозаводському районних відділах у м. Чернігові, Прилуцькому та Ніжинському міськвідділах, Менському, Бахмацькому, Козелецькому та Новгород-Сіверському районних секторах. Там уже розпочали прийом документів для оформлення паспорта нового зразка. Найближчим часом, за словами Ксенії Лук’янець, нове обладнання встановлять у Борзнянському, Сосницькому, Корюківському та Чернігівському районних секторах. В інших районах області 16-річні отримуватимуть звичайні паперові паспорти громадянина України зразка 1993 року. Зачекати доведеться і дорослим, які хочуть замінити паспорт старого зразка. Верховна Рада повинна ухвалити відповідний законопроект, у якому визначить вартість послуги. Передбачається, що поступова заміна паперових паспортів відбуватиметься протягом 4–5 років. Утім змінювати паперові паспорти на біометричні — це право, але не обов’язок громадянина України. «Відповідно до чинного за-

конодавства, паперовий паспорт громадянина України, що видається зараз підрозділами Державної міграційної служби України, має необмежений строк дії, а тому на-

віть після впровадження паспортів нового зразка такі паспорти залишаться чинними», — пояснила Ксенія Лук’янець. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

У Чернігові розпочинається відбір за програмою «Студенти для органів місцевого самоврядування»

тажування молоді в органах місцевого самоврядування — це корисний досвід для тих, хто хоче якісно підвищити рівень своєї кваліфікації, планує стати політиком, прагне бути успішним.

ГО «Молодіжна альтернатива» та ЧММГО «Молодіжний інформаційний центр» оголошують конкурс серед студентів 3–5 курсів вищих навчальних закладів Чернігова для участі в проекті «Студенти для органів місцевого самоврядування». Мета програми стажувань молоді в органах місцевого самоврядування: надати молодим активним та небайдужим молодим людям можливість долучитися до державотворення; взяти безпосередню участь у процесах прийняття державних рішень; набути досвіду роботи в органах влади. Вимоги до учасників: бути студентом старших курсів; володіти іноземною мовою; розбиратися в сучасній політичній ситуації; мати аналітичні здібності. Термін стажування: 5 місяців. Окрім досвіду, під час стажування учасники отримають: безкоштовні тренінги, воркшопи та майстер-класи з професіоналами, зустрічі з відомими політиками та громадськими діячами. Усі семінари й тренінги проводять громадські активісти, сертифіковані тренери, народні депутати України, політичні радники, консультанти, політтехнологи, активісти; обмінні поїздки між регіонами, закордонні поїздки та поїздки в рамках інших проектів «Молодіжної Альтернативи»; можливість провести, написати та опублікувати аналітичні матеріали та власні статті. Скачати анкету за посиланням (http:// ya.org.ua/images/doc/anketa_region16.doc) Заповнену анкету слід надіслати до 22 січня (включно) на електронну адресу: ok.stelmakh@ gmail.com з поміткою «стажування2016». Питання можна поставити за телефонами: 050954-83-54, 098-914-915-2. Координатор програми в Чернігові — Оксана Стельмах.

Управління Служби безпеки України в Чернігівській області запрошує на день відкритих дверей випускників 16 січня 2016 року об 11.00 в Управлінні СБ України в Чернігівській області (м. Чернігів, вул. Шевченка, 28) відбудеться зустріч із майбутніми абітурієнтами вищих військових навчальних закладів Служби безпеки України — Національної академії Служби безпеки України у м. Києві та Інституту підготовки юридичних кадрів для СБУ Національного університету «Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого» у м. Харкові. Запрошуються випускники середніх загальноосвітніх навчальних закладів та навчальних закладів І та ІІ рівнів акредитації. Телефони для довідок: 655-428, 655-422. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

«Ви чудові люди, і я вас люблю!» — сказав у свій останній робочий день чернігівським освітянам Володимир Купріяненко 12

січня відбулася так звана позапланова нарада в міському управлінні освіти, де зібралися представники міської влади, директори шкіл, завідувачі дитячих садків, колишні колеги, друзі, однодумці, щоб згадати прожиті разом роки і здобутки міської освітньої галузі під керівництвом Володимира Купріяненка.

Він віддав цій роботі 24 роки свого життя і з гордістю сказав журналістам, що аналогів цьому у країні немає. Йому сумно прощатися, насамперед, із колективом, яким пишається. Згадав, як доводилося переживати надскладні часи, коли розформовувалися дитсадки, коли освітяни по півроку не отримували заробітної плати, і треба було утримувати ситуацію. Були часи, коли місто могло вибухнути страйками й протестами, і все це — «…не один рубець на серці». Колеги відзначали мудрість і толерантність Володимира Купріяненка, його вміння працювати з людьми, об’єднувати всіх навколо мети і завжди пам’ятати, що працюють заради найдорожчого — дітей. А він зазначив, що залишає хорошу напрацьовану базу, фаховий і згуртований освітянський ко-

лектив і бажає успіхів наступнику та щоб на освіту виділялося більше коштів у бюджеті. «Своєму наступнику потисну руку і скажу чесно та відверто: «Зроби так, щоб було краще для людей і для дітей», — наголосив В. Купріяненко. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Новини високосного року поки не дуже приємні К

інець 2015 року багатьом давав надію на те, що 2016-й буде більш спокійним, та на стабілізацію економічного й соціального становища українців. Утім, нічне прийняття бюджету 2016 року викликало підозру: поки що надії на краще досить крихкі.

Та й, як кажуть, гарні справи вночі не роблять. І умовляння уряду, що бюджет треба прийняти негайно, бо МВФ не дасть грошей, дуже нагадували минулорічні заклики Арсенія Петровича: голосуймо, ціна питання — 17 мільярдів доларів. Проголосували тоді, але лише 5 мільярдів отримали через кілька місяців. І тепер проголосували, але МВФ поки взагалі нічого не обіцяє. Натомість самі українці вже «отримали». У першу чергу — пенсіонери. Зокрема працюючі знову мають платити 15% податку з пенсії. Обіцяли, що цього податку не буде, бо він нічого не дав. Навіть урядовці про це казали. Але знову продовжили забирати гроші й голосували за це деякі радикально налаштовані депутати, котрі до цього найголосніше «захищали» бідних пенсіонерів. Про «спецпенсіонерів» узагалі не говорили, бо нібито з 1 червня 2015 року таких не залишилось. Мова про тих, хто працював на посадах, що передбачали

призначення спеціальних пенсій. Із 1 червня, нагадаємо, такі пенсії припинили призначати. А закон, який передбачав вибір — працювати на «спецпосадах» або отримувати лише пенсію — обіцяли скасувати з 1 січня 2016 року. Але не скасували, а продовжили дію до 1 січня 2017 року. Для «високопосадовців», а це і спеціалісти, і провідні спеціалісти, і головні спеціалісти, і начальники відділів органів та установ державного управління та місцевого самоврядування. Посадові оклади таких «високопосадовців» становлять 1,5–2,0 тис. грн. Це після нещодавнього підвищення. А надбавки та індексацію для них скасували. Пенсії теж на рівні 1,5–2,0 тис. Таких людей у десятки разів більше, ніж справжніх високопосадовців, але постраждали саме вони. Бо високопосадовці, як виявилось, мають пільги, що дають можливість працювати й не платити 15% податку. Найпростіша пільга — інвалідність, але діє ефективно. Що цікаво: серед перших,

хто не може одночасно працювати й отримувати пенсію, називають нардепів. Але серед нардепів виявився лише один, хто пішов на пенсію. Цікаво, чому відомі нардепи-журналісти Єгор Соболєв, Тетяна Чорновол, Мустафа Наєм не перевірять законність сумісництва десятків своїх колег — депутатів-пенсіонерів? На жаль, у 2016 році нічого втішного не буде й для непрацюючих пенсіонерів. Індексації пенсій не передбачається. Підвищення з 1 травня та 1 грудня (це цілий рік прожити) не покривають рівня інфляції. Але й підвищення під питанням, бо вже було з 1 вересня 2015 року, але торкнулось воно меншості, лише тих, хто отримував «мінімалку». 7,5 млн пенсіонерів узагалі не побачили підвищення або отримали надбавки за перероблений понад норматив стаж — по 1,25 грн за рік. За 20 років — 25 гривень, за які нині й десяток яєць не купиш. Тобто є підозра, що в 2016 році проіндексують не всі пенсії, а лише мінімальні. Щодо зарплат, то тут узагалі ганебні явища. У грудні підняли нарешті зарплати держслужбовцям (уперше від 2008 року) на 25% та на 10% бюджетникам. Але ліквідували індексацію. У підсумку

люди втратили 400–500 грн. Таким чином, ще більше підняли «купівельну спроможність» українців. Січень приніс й інші негативні емоції. Ще в грудні уряд скасував імпортний збір — 10% на продукти харчування і 5% на промислові товари. Січень почався, але ціни на імпорт не зменшились. Ні на рибу, ні на шоколадні цукерки, ні на каву, ні на чай. Не подешевшали й промислові товари. Це наша особливість. Якщо щось дорожчає, здешевлення чекати марно. Хоча Україна порушує вимоги СОТ. Тим більше зараз, коли ми увійшли в зону вільної торгівлі ЄС і фактично порушуємо таким чином вимоги щодо митних тарифів. Крім того, уряд не зробив жодної заяви щодо зростання комунальних тарифів для населення. Наразі на субсидії в держбюджеті закладено 35 млрд грн проти 24 млрд у минулому році. А це натяк на збільшення тарифів, у першу чергу на опалення та гарячу воду для мешканців багатоповерхівок. І на електроенергію. А обіцяної знижки на газ поки нема. Хоча «Газпром» встановив ціну 212 дол. за 1000м3, у Європі ціни ще нижчі. Та й розмір ренти на видобування в бюджеті зменшився. Василь ГЕРАСИМУХА

Україна може заробити завдяки скасуванню ПДВ на електромобілі $3 млрд С

касувавши ПДВ на електромобілі, Україна не лише покаже прогрес у боротьбі зі зміною клімату, а й зможе заробити не менше 3 млрд доларів.

Про це заявив голова Асоціації учасників ринку електромобілів Арсеній Абдураїмов, пише Electrocars. За його словами, паризькі кліматичні угоди дозволяють екологічно активним країнам залучати значні кошти. «Держава, яка показує прогрес

WWW.VID.CN.UA

— перш за все, не інвестиційний, а регуляторний та політичний — у справі зниження заздалегідь окреслених лімітів викидів, стимулюється значними сумами від розвинених країн, — пояснює експерт. — Україні найлегше здійснити прогрес у транспортній галузі, на яку сьогодні припадає 40% ви-

кидів парникових газів». Збільшення числа електромобілів, на відміну від переобладнання вугільної ТЕС, практично не потребує бюджетних вкладень, наголошує Арсеній Абдураїмов. «Необхідно лише здешевити екотранспорт, щоб українці обирали «зелену» альтернативу, — говорить експерт. — Кілька сотень тисяч гривень ПДВ, які Україна недоотримає через електромобільні пільги, компенсують «паризькі» гроші, які в десятки разів більші».

Саме економічна вигода може допомогти депутатам прийняти законопроект № 1912, який звільняє покупців електромобілів від сплати ПДВ, вважає співзасновник спільноти Electrocars Олександр Кравцов. «Паризькі домовленості» дозволять народним обранцям відкинути аргументи нафтового лобі й наважитися на важливий крок, — прогнозує експерт. — Можливо, навіть незабаром виробити комплексну програму розви-

тку електротранспорту». Однак у питаннях зменшення викидів парникових газів не можна керуватися тільки грошима. «Кожен шматочок світового екологічного фонду Україна повинна використовувати для підвищення екопланки, — наголошує Олександр Кравцов. — Мільярди, отримані завдяки «паризьким домовленостям» та електромобілям, дозволять відмовитися від жахливо неефективних українських ТЕС».

Телепрограма

Понеділок, 18 січня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Миграционный вектор 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Правительство на связи с гражданами 09.55 Д/с «Клуб приключений» 10.30 Мужской клуб. Спорт 11.10 Мужской клуб 12.05 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.35, 20.30 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.20 М/ф 15.30 Х/ф «Секрет озера Эрроу» 17.05 Книга.ua 17.40 Общественный университет 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Ре:форма 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Д/ф «О. Мурашко. Напев на крыльях бабочки»из цикла «Киевская древность. Мир искусства» 02.30 Т/ф «Три идеальные пары»

16.45, 19.30 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.30 «Меняю жену 4» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 13.55, 14.50 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 «Лига смеха» 23.30 Х/ф «Шерлок: Этюд в розовых тонах» 01.20 Х/ф «Шерлок: Слепой банкир» 02.50 Х/ф «Знамение» 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 «Шесть кадров»

05.35, 05.20 «Подробности»»Время» 06.05, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Осенний марафон» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Касается каждого 20.00 «Подробности» 21.00, 03.15 Т/с «Одну тебя люблю» 23.00 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Ущерб 5»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 М/с «Молодая Лига Справедливости» 05.50, 19.20 Чрезвычайные

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

03.40, 03.00 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.55 Вкусное свидание 10.00, 15.35 Квадратный метр 10.45, 14.50 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 23.20 Гардероб навылет 00.20 Д/с «Игры судьбы» 01.15 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

Кристи» 01.25 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Большая семья» 09.00 Х/ф «Фуэте» 11.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 13.00, 01.00 Х/ф «На помощь, братцы!» 14.30, 02.30 Х/ф «Путь корабля» 16.00, 04.00 Х/ф «Визит к Минотавру»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Тайная сила» 19.00 Х/ф «Змеиный источник» 21.00 Х/ф «Обратная связь» 23.00 Х/ф «Капабланка»

новости с К. Стогнием 06.45 Факты недели с О. Соколовой 08.35 10 минут с Премьерминистром Украины 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Смотреть всем! 11.05 Т/с «Штрафбат» 12.05, 13.05 Х/ф «Разборки в Маленьком Токио» 14.00 Х/ф «Клуб шпионов» 16.10 Х/ф «Умри, но не сейчас» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова с А. Куликовым 23.15 Х/ф «Мрачные тени» 01.40 Х/ф «Принц пистолетов» 03.15 Стоп-10 04.35 Т/с «Революция»

07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Моя правда. Анастасия Приходько. Выкованная мужчинами» 09.55 «Звездная жизнь» 12.40 Х/ф «Я счастливая» 14.25 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Украина имеет талант! 7» 23.20 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 07.35 Етикет-ка

зит к Минотавру» 11.30 Х/ф «Возраст любви» 13.15 «Бесаме мучо»(12+) 13.45 «Маски в больнице 2»(16+) 14.05, 20.05, 01.55 «Джаз»(12+) 15.05, 21.05, 02.55 «Намедни 1961-1991»(12+) 17.30 Х/ф «Имя Розы» 19.40 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 23.30 Х/ф «Паровоз Генерал» 01.15 «Свидетель века»(12+) 01.30 «Бледнолицый»(12+) 03.35 «Петровка, 38»

06.25, 19.30 Культур-ревю 06.45 Без проблем? 07.15 Ваш хід 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Перевтілення 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад 19.45 Кіножурнал «Байки»

03.00 Зона ночи 05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 09.55 Кто сверху? 14.00 Х/ф «Женщина-кошка» 16.05 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.45 Страсти по ревизору 23.35 Х/ф «Крутые кексы» 01.30 Х/ф «Откровения юной невесты»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Новое платье короля» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Виталька 14.00 Спасители 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр

04.00 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 06.00 Х/ф «Космические ковбои» 08.20 Х/ф «Цифровая радиостанция» 10.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 12.00 Х/ф «Гаттака» 14.00 Х/ф «Идентификация» 15.30 Х/ф «Черный ястреб» 18.00 Х/ф «3 дня на убийство» 20.00 Х/ф «Последний рубеж» 21.50 Х/ф «Волк-одиночка» 23.30 Х/ф «Ангелы и демоны» 02.00 Х/ф «Последний дом слева»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.20, 00.35 «Моя правда» 12.10, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.35 Х/ф «Двое под одним зонтом» 14.20, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.10 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви» 18.00 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.40 Х/ф «Убить пересмешника» 07.50 Х/ф «Человек с дождем в ботинках» 09.25 «Маски в больнице»(16+) 09.45, 15.50, 21.45 Х/ф «Ви-

05.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 07.10, 08.55 Х/ф «Савва Морозов» 10.40 Х/ф «От 180 и выше» 12.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 13.40 Х/ф «Белая белая ночь» 15.50 Х/ф «Марафон» 17.40 Х/ф «Мамы 3» 19.20 Х/ф «Weekend» 21.10 Х/ф «Измена» 23.15 Х/ф «Кавказская пленница!» 01.00 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 03.30 Х/ф «Олеся»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 07.40, 15.50 «Облом.UA» 08.40 «Месть природы» 10.50 Д/ф «Поля битвы животных» 12.25 Х/ф «Копье судьбы» 14.40 «Вайпаут» 17.30 Top Gear 18.30, 23.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАИ» 19.20 «Украинские сенсации»

03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

02.55 Х/ф «Остров смерти» 04.20 «Легенды бандитской Одессы»

06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.15 События 09.15, 03.30 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.20 «Говорит Украина» 11.30 Реальная мистика 13.30, 15.30 Т/с «Кабы я была царица...» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Счастливый билет» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Смертельная гонка 2»

05.40 Х/ф «Хорошо сидим!» 07.05 Х/ф «Любовь на асфальте» 09.15, 04.50 «Правда жизни. Профессии» 09.50 Т/с «Шах и мат» 11.35 Х/ф «Отряд особого назначения» 13.35, 14.20 Т/с «Грабь награбленное» 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 15.30 Т/с «День гнева» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Служба спасения №3»

20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 21.20 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 00.00 «Джедаи» 00.25 Х/ф «Падение борта номер один» 02.15 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

15 січня

16 січня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ -1° -6° -1°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

-8°

)ULGD\

-9°

6DWXUGD\

-4°

17 січня

18 січня

19 січня

20 січня

неділя

понеділок

вівторок

середа

-9°

6XQGD\ 6XQGD\

-14°

-11°

0RQGD\ 0RQGD\

-14°

-8°

7XHVGD\ 7XHVGD\

-13°

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.50, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 03.30, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35, 13.35, 14.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.15, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украина-превыше всего! 18.20, 02.15 «Зеркало

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 06.25, 11.45 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие к центру Земли. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Игра на жизнь: Остров смерти. (16+) 08.05, 13.35 Как это устрое05.00, 05.30, 14.40, 15.10, но?, ч.1. (16+) 23.35, 00.00 Д/с «Зоосад 09.00 Не пытайтесь поКриса Хамфри» вторить: Чудная наука. 06.00, 04.10 Д/с «Заповедник (16+) в дебрях Африки» 09.55 Космос наизнанку: 06.55 Д/с «Дневники Смертоносные астероигепарда» ды. (16+) 07.20, 11.55, 03.20 Д/с «Лон10.50, 19.05 Игры в ломбардонский зоопарк» 3ULQWHG де: Счастливый день 08.10, 18.10, 00.30 Д/с «По3ULQWHG Скотта. (16+) следний шанс увидеть» 11.15, 19.30 Игры в ломбар09.10, 09.40, 12.45, 13.15, де: Волевое решение. 17.20, 17.45, 01.30, (16+) 02.00 Д/с «Мир дикой 12.40 Дорожные ковбои: природы» Прямо как в жизни. 10.10, 13.45, 16.25, 22.40 Д/с (16+) «Прогулки по Земле» 15.25 Сверхчеловеческая 11.05, 11.30, 15.40, 16.00, наука, ч.8. (16+) 02.30, 02.55 Д/с «Луч15.50 Сверхчеловеческая шие друзья собаки» наука, ч.9. (16+) 19.10 Д/с «Жизнь на дереве» 16.20, 02.35 Быстрые и гром20.05 Д/с «Горная горилла» кие: Свирепый Ford и 21.00 Д/с «Дикая природа быстрый Ferrari. (16+) Европы» 21.50 Д/с «Супер ветеринар» 17.15, 03.30 Махинаторы: Архивная передача. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Ракеты/

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 14 січня — 20 січня 2016 14 січня

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

-4°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

-8°

Увага: «гаряча лінія»!

21 січня 2016 року від 11.00 до 12.00 відбудеться сеанс телефонного зв’язку «гаряча лінія» з начальником відділу адміністрування податку на доходи фізичних осіб ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області Аллою Анатоліївною Супрун на тему: «Порядок декларування доходів громадян, отриманих у 2015 році». Телефон 652-853. 27 січня 2016 року від 11.00 до 12.00 відбудеться сеанс телефонного зв’язку «гаряча лінія» з начальником відділу ІТ ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області Олександром Миколайовичем Моісєєвим на тему: «Подання податкової звітності засобами телекомунікаційного зв’язку». Телефон 652-888. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття головному спеціалісту відділу шкіл управління освіти Чернігівської міської ради Ющенку Юрію Миколайовичу з приводу тяжкої втрати — смерті батька ЮЩЕНКА Миколи Васильовича.

истории» 19.50, 00.35, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Территория закона 23.35 Граница государства

06.00 Х/ф «Дети капитана Гранта» 07.25, 21.35 Удивительный мир 07.55, 09.50, 13.50, 18.55, 05.50 Модный журнал 08.00, 09.55, 13.55, 20.00, 21.30 Мисс «ИнтернетTV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 10.55, 15.10, 18.40, 21.20 11.00 Исчезающая планета 12.15 Суровая Арктика 14.00 Охотники за нацистами 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 Дикий океан 17.45 Микромонстры с Девидом Аттенборо 18.15, 05.25 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян, ч.1 20.10 Великие битвы древ-

Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.2. (16+) 20.00 Выжить вместе: Без травм никуда. (16+) 21.00 Голые и напуганные: Покинутые. (16+) 22.00 Сражение с океаном, ч.2. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.40 Багажные войны, ч.1. (16+) 02.05 Багажные войны, ч.2. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: Земля, злой близнец Венеры. (16+)

ности 22.00, 05.40 DW-новости 22.10 Земные катаклизмы 23.10 Вадим Крищенко «Десять Господних заповедей» 01.30 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 02.30 Концерт Ольги Чубаревой «Lady Opera» 04.00 Х/ф «Сорочинская ярмарка»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 М/ф «Мегамозг» 23.45 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 01.40 Х/ф «Дорожная банда «4 лапы» 03.00 «Ночная жизнь»

Англии 17.05, 23.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.00 Реал-Спортинг. Чемпионат Испании 19.40 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 21.25 Эйбар-Гранада. Чемпионат Испании 00.30 Сток Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 02.40 Днепр-Севилья. Финал 2014/2015. Лига Европы УЕФА 05.00 Чемпионат Англии. Обзор тура

06.00 МЮ-Интер (1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.20, 01.20, 02.30, 04.50 Футбол News 08.00 Валенсия-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 09.50 Тоттенхэм-Сандерленд. Чемпионат Англии 11.40 Шахтер-Флуминенсе. Florida Cup 2016 13.40 Севилья-Малага. Чемпионат Испании 15.20 Ман Сити-Кристал Пелэс. Чемпионат

08.00, 11.45, 19.15, 22.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 1 11.30, 15.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ FIS по полетам на лыжах Тауплитц/Бад-Миттерн HS 225 17.45 Биатлон 18.30 Весь спорт 19.00 Весь спорт. «Watts» 20.55, 23.55 Новости 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 1

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Вівторок, 19 січня Повідомлення про наміри здійснити зміну чинних тарифів на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів Керуючись пунктом 2.5. наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.07.2012 р. № 390 «Про затвердження Порядку доведення до споживачів інформації про перелік житлово-комунальних послуг, структуру цін/тарифів, зміну цін/тарифів з обґрунтуванням її необхідності та про врахування відповідної позиції територіальних громад», Законом України «Про житлово-комунальні послуги», Приватне підприємство «Гранпласт» доводить до відома споживачів інформацію про намір здійснити коригування чинного тарифу на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів у місті Чернігові, що надаються бюджетним установам та іншим споживачам, шляхом коригування індивідуальних складових витрат (а саме — екологічного податку), за якими відбулися цінові зміни в бік збільшення. Обґрунтування необхідності встановлення нових тарифів на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів у місті Чернігові, що надаються приватним підприємством «Гранпласт» Відповідно до договору «Про надання послуг з технічного обслуговування полігону твердих побутових відходів /р-н Масани/, ПП «Гранпласт» з Управлінням ЖКГ Чернігівської міської ради виконує послугу з технічного обслуговування полігону ТПВ, згідно з яким самостійно проводить розрахунки з користувачами за надані послуги з прийому та знешкодження ТПВ у межах затверджених тарифів та калькуляцій. Послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів реалізуються двом категоріям споживачів: бюджетним установам; іншим споживачам. Планова періодичність надання послуги — щодня. У зв’язку зі збільшенням ставки екологічного податку на 26,8% з 01.01.2016 року, який входить до складу тарифу на прийом та знешкодження твердих побутових відходів для бюджетних установ та для інших споживачів, виникла об’єктивна необхідність змінити тарифи на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів: бюджетним установам — 17,93 грн; іншим споживачам — 20,87 грн. Зауваження та пропозиції приймаються протягом 14 календарних днів з дня публікації цього повідомлення за адресою:14017, м. Чернігів, вул. Попудренка, 26/1, тел. (04622) 4-04-50. Т.О. САВЧЕНКО, директор ПП «Гранпласт»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное

03.40, 03.00 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.55 Вкусное свидание 10.00, 15.35 Квадратный метр 10.45, 14.50 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 23.20 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 00.20 Д/с «Игры судьбы» 01.15 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.15, 00.25 «Моя правда» 12.05, 23.15 «Шутка за шуткой» 12.30 Х/ф «Песни моря» 14.10, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.00 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви» 17.40 Х/ф «Ночь вопросов» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.15 Х/ф «Июльский

09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Клуб приключений» 11.05 Мужской клуб. Спорт 12.15 Первая студия 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 Школа Мэри Поппинс 14.30 М/ф 15.05 Фольк-music 16.20 Путники 17.05 Д/ф «Пещерной храм

дождь» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Змеиный источник» 09.00 Х/ф «Обратная связь» 11.00 Х/ф «Капабланка» 13.00, 01.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 14.30, 02.30 Х/ф «Рабочий поселок»1 с. 16.00, 04.00 Х/ф «Визит к Минотавру»2 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Заложники страха» 19.00 Х/ф «Скорость» 21.00 Х/ф «Единожды солгав...» 23.00 Х/ф «Полигон-1»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Возраст любви» 07.15 «Бесаме мучо»(12+) 07.45 «Маски в больнице 2»(16+) 08.05, 14.05, 19.55, 01.55 «Джаз»(12+) 09.05, 15.05, 20.55, 02.55 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.50, 15.45 Х/ф «Визит к

Дацзу» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.25 Т/с «Мафиоза» 20.25 Д/ф «Сион на Шпрее» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Д/ф «Бардо, презренная» 02.45 Т/ф «Сто тысяч»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 4» 13.45, 14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 «Лига смеха» 23.30 Х/ф «Шерлок: Большая игра» 01.20 Х/ф «Новогодний рейс» 04.20 «Служба розыска детей» 04.25 «Шесть кадров»

06.05, 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Личные обстоятельства» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.00 Т/с «Одну тебя люблю» 23.00 Т/с «Вангелия» 02.05 Т/с «Ущерб 5» 05.20 «Подробности»-»Время»

Минотавру» 11.30 Х/ф «Имя Розы» 13.40 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 17.30 Х/ф «Паровоз Генерал» 19.15 «Свидетель века»(12+) 19.30 «Бледнолицый»(12+) 21.35 «Петровка, 38» 23.30 Х/ф «Леди исчезает» 01.10 «Шерлок младший»(16+) 03.35 Х/ф «Огарева, 6»

05.20 Х/ф «Оно» 07.30 Х/ф «Маша и море» 09.30 Х/ф «Тайна темной комнаты» 11.10 Х/ф «Десять негритят» 13.30 Х/ф «Двенадцать месяцев» 15.20 Х/ф «Братья Ч» 17.10 Х/ф «Гарпастум» 19.20 Х/ф «Мама дарагая!» 21.10 Х/ф «24 часа» 22.40 Х/ф «Спираль» 00.25 Х/ф «После дождичка в четверг» 01.40 Х/ф «Дюймовочка» 03.20 Х/ф «Кромовъ»

04.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 06.00 Х/ф «Ангелы и

06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Секретный фронт 11.55, 13.20 Т/с «Штрафбат» 14.20, 16.20, 01.10 Х/ф «Бриллианты навсегда» 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Диверсант. Конец войны» 23.15 Х/ф «Расплата» 03.15 Стоп-10 04.25 Т/с «Революция»

06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45 «Моя правда. Анастасия Приходько. Выкованная мужчинами» 09.40 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 13.55 Х/ф «Настоящая любовь» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Украина имеет талант! 7» 23.05 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.30 Архів душі 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.45 Етикет-ка 06.35 180 градусів 07.20, 15.30 Ботанічний сад 07.30, 18.30 Культур-ревю 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи

демоны» 08.20 Х/ф «Идентификация» 10.00 Х/ф «Комната страха» 12.00 Х/ф «3 дня на убийство» 14.00 Х/ф «Страховщик» 16.00 Х/ф «Последний рубеж» 17.40 Х/ф «Халк» 20.00 Х/ф «Французский транзит» 22.15 Х/ф «Последний дом слева» 00.05 Х/ф «Клин клином» 01.40 Х/ф «Возвращение Супермена»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 09.55 Д/ф «Новые технологии войны» 11.00, 00.25 Х/ф «Падение борта номер один» 13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Рекс» 19.20 «Украинские сенсации» 21.20 Х/ф «Морское приключение» 02.15 Х/ф «Ярослав Мудрый»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://teatr.cn.ua

13 січня, 19.00 — За мотивами повісті Миколи Гоголя. Діалоги Михайла Старицького та Василя Василька. «Ніч перед Різдвом». Музична комедія. 15 січня, 19.00 — Марк Камолетті. «Боїнг-Боїнг». Ульотна комедія. 16 січня, 19.00 — Михайло Старицький. Муз. Матвія Васильєва, Юрія Котеленця. «Циганка Аза». Музична драма. 17 січня, 12.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка. 17 січня, 19.00 — Леся Українка. Муз. Олександра Родіна. «Одержима». Поетична притча.

WWW.VID.CN.UA

20 січня, 19.00 — Григорій Квітка-Основ’яненко. Муз. Кирила Стеценка. «Сватання на Гончарівці». Музична комедія-жарт.

Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка

16 січня о 12.00 у Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці імені В.Г. Короленка (просп. Миру, 41) відбудеться майстер-клас «Ліплення з полімерної глини» у рамках проекту «Інформаційна допомога внутрішньо переміщеним особам — запорука соціальної адаптації», який

15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 19.20 Невідомий Чернігів 15.45, 19.45 Кіножурнал «Байки» 18.05 Ваш хід 19.30 Перевтілення

03.05, 01.05 «Служба розыска детей» 03.10, 18.00 Абзац! 04.05 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Кто сверху 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Блэйд» 23.00 Т/с «Игра престолов» 01.10 Шкаф

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

05.00, 05.30, 14.40, 15.10, 23.35, 00.00 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 06.00, 04.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.55 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 11.55, 03.20 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.10, 00.30 Д/с «Последний шанс увидеть» 09.10, 09.40, 12.45, 13.15, 17.20, 17.45, 01.30, 02.00 Д/с «Мир дикой природы» 10.10, 13.45, 16.25, 22.40 Д/с «Прогулки по Земле» 11.05, 11.30, 15.40, 16.00, 02.30, 02.55 Д/с «Лучшие друзья собаки» 19.10 Д/с «Горная горилла» 20.05 Д/с «Зеленый мегаполис» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Ракеты/ Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 06.25, 11.45 Сверхчеловеческая наука, ч.8. (16+)

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.50 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 14.10, 15.30 Т/с «Спасти босса» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Счастливый билет» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Х/ф «Смертельная гонка 2»

06.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Шах и мат» 11.40, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 13.30, 14.20 Т/с «Грабь награбленное» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Служба спасения №3» 02.20 «Европейский покерный турнир» 03.35 «Случайный свидетель» 04.10 «Легенды бандитской Одессы» 04.30 «Правда жизни. Профессии»

06.00, 21.40, 03.00 Время-

06.50, 12.10 Сверхчеловеческая наука, ч.9. (16+) 07.15, 14.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Снег. (16+) 07.40, 14.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Дороги. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.2. (16+) 09.00 Выжить вместе: Без травм никуда. (16+) 09.55 Сражение с океаном, ч.2. (16+) 10.50, 19.05 Багажные войны, ч.1. (16+) 11.15, 19.30 Багажные войны, ч.2. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Свирепый Ford и быстрый Ferrari. (16+) 15.25 Хаос в действии: кадры очевидцев: Безжалостные воды, прыжки с парашютом, потасовка по-русски. (16+) 15.50 Хаос в действии: кадры очевидцев: Трудные роды, огненное торнадо, ужас на рельсах. (16+) 16.20, 22.55, 02.35 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird. (16+) 16.45, 23.20, 03.00 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Pontiac GTO: Chicago.

реалізується ініціативною групою «Небайдужі бібліотекарі» за підтримки Чернігівського обласного відділення УБА, за адміністрування громадської організації «МАРТ», у межах проекту «Українська регіональна платформа громадських ініціатив», що підтримується Європейською комісією. Запрошуються родини вимушених переселенців, жителів і гостей міста. ВХІД ВІЛЬНИЙ ПОПЕРЕДНІЙ ЗАПИС — ОБОВ’ЯЗКОВИЙ! За додатковою інформацією та для попереднього запису звертатися: Телефони: (0462) 65-14-34, 67-61-97, 098-60341-91, 063-468-55-70, 099-258-35-90. Адреса: 14000, м. Чернігів, просп. Миру, 41. E-mail: korolenkolib@ukr.net

Time 06.15, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.45, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.20, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украина-превыше всего! 18.25, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.35, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Миграционный вектор 23.35 Хроника дня

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Зимой и летом

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Подъемники/ Бритвы. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.3. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.22. (16+) 21.00 Страсть к моторам: Двигатель KTM 125 SX. (16+) 22.00 Уличные гонки, ч.24. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.40 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 02.05 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 05.10 Голые и напуганные: Покинутые. (16+)

06.00 Интер-МЮ (1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 10.05, 11.15 Топ-матч 08.15 Ливерпуль-МЮ. Чемпионат Англии 10.20 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.25, 14.35 «Ночь Лиги чемпионов»

странствуем миром. Черногория» 06.35, 12.15, 15.40, 21.35 Удивительный мир 07.00, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.55, 09.50, 13.50, 18.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 07.25, 08.00, 09.55, 13.55, 20.00, 01.05 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.10 Великие битвы древности 13.00 Микромонстры с Девидом Аттенборо 14.00, 23.10 Земные катаклизмы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян, ч.2 22.10 Дикая планета 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.15 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Веселые ребята» 05.25 «Цивилизация Incognita»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «90210: Новое поколение» 02.15 «Ночная жизнь»

12.40 Динамо (К)-Челси. Лига чемпионов УЕФА 15.55 БАТЭ-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 17.40 «Лига чемпионов. Online» 19.25 Арсенал-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 21.10 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 22.15 Шахтер-Флуминенсе. Florida Cup 2016 00.10 Сосьедад-Депортиво. Чемпионат Испании 02.05 Суонси-Уотфорд. Чемпионат Англии 04.00 Вильярреал-Бетис. Чемпионат Испании

08.00, 11.45, 16.45, 22.00, 00.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2 11.30, 15.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 20.25, 20.50 Футбол. Евроголы 20.30 Футбол 20.55, 23.55 Новости 00.00 Мотоспорт 00.15 Весь спорт 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

16 січня — В. Гольцов «ДІД МОРОЗ В АФРИЦІ, АБО ОПЕРАЦІЯ «ЯЛИНКА». 17 січня — Й. Лада «ПУСТОТЛИВІ КАЗКИ».

Художній музей імені Григорія Галагана

14–21 січня 16 січня, 15.00 — Відкриття виставки творів сучасних чернігівських митців Наталії та Сергія Тищенків «Він і Вона». Виставка творів Олександра Савченка-Більського «Чернігівський слід на паризькому Монпарнасі». До 115-річчя від дня народження художника (графічні та

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Клуб приключений» 10.30 Д/ф «Дом счастья и любви»из цикла «Киевская древность. Мир искусства» 11.35 Ре:форма 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 01.45 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 Кто в доме хозяин? 14.15 М/ф 15.00 В гости к Ивану Поповичу 15.45 Игра судьбы 16.20 Театральные сезоны 16.45, 01.55 Д/ф «Замки Европы» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.25 Т/с «Мафиоза» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 02.35 «Украденное счастье» 04.45 Д/ф «Пещерной храм Дацзу»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь»

03.40, 03.00 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.55 Вкусное свидание 10.00, 15.35 Квадратный метр 10.45, 14.50 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 23.20 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 00.20 Д/с «Игры судьбы» 01.15 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.20, 00.30 «Моя правда» 11.10, 23.20 «Шутка за шуткой» 11.45 Х/ф «Ночь вопросов» 13.30, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.20 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви» 17.10 Х/ф «Берегите женщин» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Неотправленное

09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 4» 13.45, 14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 «Лига смеха» 23.30 Х/ф «Шерлок 2: Скандал в Белгравии» 01.20 Х/ф «Замерзшая из Майами» 02.50 Х/ф «Полночь в Париже» 04.20 «Шесть кадров» 05.55 «Служба розыска детей»

06.05, 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Личные обстоятельства» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.20 Т/с «Одну тебя люблю» 23.00 Т/с «Вангелия» 02.10 Т/с «Ущерб 5» 05.20 «Подробности»»Время»

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05, 20.20 Секретный фронт

письмо» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Скорость» 09.00 Х/ф «Единожды солгав...» 11.00 Х/ф «Полигон-1» 13.00, 01.00 Х/ф «Признать виновным» 14.30, 02.30 Х/ф «Рабочий поселок»2 с. 16.00, 04.00 Х/ф «Визит к Минотавру»3 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Стукач» 19.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 21.00 Х/ф «Система «Ниппель» 23.00 Х/ф «Море студеное»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Имя Розы» 07.40 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 08.05, 13.55, 19.55, 01.50 «Джаз»(12+) 09.05, 14.55, 20.55, 02.50 «Намедни 19611991»(12+) 09.45 Х/ф «Визит к Минотавру» 11.30 Х/ф «Паровоз Гене-

11.50, 13.20, 21.25 Т/с «Диверсант. Конец войны» 14.20, 16.15, 01.30 Х/ф «Живи и дай умереть другим» 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Выкуп» 03.35 Стоп-10 04.30 Т/с «Революция»

06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40 «Моя правда. Шура. Тайная любовь» 09.35 «Звездная жизнь» 11.15 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Украина имеет талант! 7» 22.35 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.10 Невідомий Чернігів 06.35 Меломан 07.20 Ваш хід 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.40 Культур-ревю 15.25 Ботанічний сад 18.25 Перевтілення 19.20 Клуб 700 19.45 Кіножурнал «Байки»

03.00 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time

рал» 13.15, 01.10 «Свидетель века»(12+) 13.30 «Бледнолицый»(12+) 15.35 «Петровка, 38» 17.30 Х/ф «Леди исчезает» 19.10 «Шерлок младший»(16+) 21.35 Х/ф «Огарева, 6» 23.30 «Таверна «Ямайка»(16+) 01.25 «Одна неделя»(16+) 03.30 Х/ф «Ночное происшествие»

05.20 Х/ф «Мама» 07.20 Х/ф «Подземелье ведьм» 09.10 Х/ф «Гамлет ХХI век» 12.10 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 13.45 Х/ф «Мамы 3» 15.25 Х/ф «Измена» 17.40 Х/ф «Экспириенс» 19.20 Х/ф «Пушкин: Последняя дуэль» 21.20 Х/ф «Зеркала» 00.10 Х/ф «Восьмерка» 01.40, 03.30 Х/ф «Савва Морозов»

04.30 Х/ф «Комната страха» 06.20 Х/ф «Клин клином» 08.00 Х/ф «Страховщик» 10.00 Х/ф «Большое дело» 11.30 Х/ф «Халк»

живописні твори із фондів музею). Виставка графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів музею). Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона (сучасний живопис, графіка). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею).

Середа, 20 січня 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Папины дочки» 16.00 Кто сверху 18.00 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Блэйд 2» 23.00 Т/с «Игра престолов» 00.55 Шкаф

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Русалочка» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 14.10, 15.30 Т/с «Спасти босса» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся»

14.00 Х/ф «Зной» 15.40 Х/ф «Французский транзит» 18.00 Х/ф «Человек ноября» 20.00, 02.00 Х/ф «Пришельцы» 21.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 00.05 Х/ф «Не шутите с Zоханом!»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 09.55 Д/ф «Новые технологии войны» 11.00 Х/ф «Падение борта номер один» 13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Рекс» 19.20 «Люстратор 7, 62» 21.20 Х/ф «Лучшие из лучших 2» 00.25 Х/ф «Земля аллигаторов» 02.15 Х/ф «Захар Беркут» 03.50 Х/ф «Каменная душа»

05.00, 05.30, 14.40, 15.10,

21.00 Т/с «Счастливый билет» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.10 Х/ф «Танго смерти» 06.45 Х/ф «Золото партии» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Шах и мат» 11.40, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 13.30, 14.20 Т/с «Грабь награбленное» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Служба спасения №3» 02.55 «Случайный свидетель» 03.10 «Легенды бандитского Киева» 04.10 «Правда жизни. Профессии»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35

23.35, 00.00 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 06.00, 04.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.55 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 11.55, 03.20 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.10, 00.30 Д/с «Последний шанс увидеть» 09.10, 09.40, 12.45, 13.15, 17.20, 17.45, 01.30, 02.00 Д/с «Мир дикой природы» 10.10, 13.45, 16.25, 22.40 Д/с «Прогулки по Земле» 11.05, 11.30 Д/с «Лучшие друзья собаки» 15.40, 16.00, 02.30, 02.55 Д/с «Удивительные животные» 19.10 Д/с «Зеленый мегаполис» 20.05 Д/с «Жизнь на дереве» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Горная горилла»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Подъемники/ Бритвы. (16+) 06.25, 11.45 Хаос в действии: кадры очевидцев: Безжалостные воды, прыжки с парашютом, потасовка по-русски. (16+) 06.50, 12.10 Хаос в действии: кадры оче-

Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.20, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украина-превыше всего! 18.25, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.35, 05.00 Время. Итоги дня 22.10 Клуб реформ 23.20 Лесная стража

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 22.10 Дикая планета 07.00, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.50, 09.50, 13.55, 18.55, 04.00, 05.50 Модный журнал 07.25, 07.55, 09.55, 20.00, 01.10, 04.05 Мисс «Интернет-TV» 07.45, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.10 Великие битвы древности 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00 Земные катаклизмы 15.40 Удивительный мир 17.45 Микромонстры с

видцев: Трудные роды, огненное торнадо, ужас на рельсах. (16+) 07.15, 14.30 В поисках сокровищ: змеиный остров: Добро пожаловать в кошмар. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.3. (16+) 09.00 Уличные гонки, ч.24. (16+) 09.55 Страсть к моторам: Двигатель KTM 125 SX. (16+) 10.50, 19.05 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 11.15, 19.30 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 12.40 Легендарный автомобиль: Покупатель-новичек и Superbird. (16+) 13.05 Легендарный автомобиль: Редкая находка в пустыне. (16+) 15.25 Гигантские мечи: Пес из преисподней. (16+) 16.20, 02.35 Кубинский хром: Поиск нового коленвала. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Сиэтл: Ford F100. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Галогеновые лампы/Глушители/Замки. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.4. (16+) 20.00 Охотники за оружием: Пушки Гражданской войны. (16+) 21.00 Охотники за старьем,

Зимова риболовля — це небезпечно! Пристрасть до риболовлі захоплює людину міцно, надовго, іноді на все життя. Рибалки вже не бачать іншого способу проведення свого дозвілля, як із вудкою чи спінінгом сидіти на березі водойми з надією упіймати хоча б десяток представників підводного царства. Зимова ж риболовля особливо приваблива — тут не тільки свіжим морозним повітрям подихаєш, а щоб дійти до «кльового» місця, навіть човен не потрібен — по льоду можна дістатися будькуди. Переваг у зимової риболовлі багато, але все упирається в одне — товщина льодового покриву. Є багато способів перевірки міцності льоду, проте рибалки часто не надають цьому питанню належної уваги і йдуть на невиправданий ризик, виходячи на тонкий чи навіть крихкий лід. Особливо гостро постає ця проблема в період льодоставу, а також напередодні льодоходу. Лід на водоймі стає непередбачуваним коли настає потепління, у такий період товща льоду стає оманливою, унаслідок чого зростає кількість нещасних випадків на воді та льоду. Тому рятувальники звертаються до всіх любителів зимової риболовлі та нагадують про заходи безпеки, а саме: міцність льоду найкраще перевіряти за допомогою пішні. Якщо після першого ж удару з’являється вода, виходити на лід суворо заборонено. Під час підводної риболовлі на невеликій ділянці не слід пробивати багато лунок, відстань між ними повинна бути не менше 5–6 метрів. Не бажано стрибати й бігати по льоду, збиратися гуртами. Кожен рибалка повинен мати з собою рятувальну мотузку завдовжки 15–20 метрів. Обов’язково візьміть мобільний телефон чи інші засоби зв’язку. Також покладіть у кишеню два великі цвяхи або ніж — вони стануть вам у нагоді, якщо ви провалилися під лід. У жодному разі не панікуйте, зберігайте спокій і впевненість. Саме зараз спостерігається значне потепління вдень, а це обов’язково позначиться на міцності льоду. Тому не випробуйте долю, дивіться не тільки в лунку, а й довкола. Бережіть життя, адже воно дається тільки один раз! Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «90210: Новое поколение» 02.15 «Ночная жизнь»

Девидом Аттенборо 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 23.10 Тысяча дней планеты 00.00 «Вдохновение» 00.10, 01.15 Т/с «Латинский любовник» 02.25 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.10 «После полуночи» 04.10 «Кумиры» 04.20 Х/ф «Доктор Калюжный»

05.30 «Тайный повар»

ч.3. (16+) 22.00 Ликвидатор: Кроличья нора. (16+) 22.30 Ликвидатор: Расслабься. (16+) 22.55 Багажные войны, ч.1. (16+) 23.20 Багажные войны, ч.2. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде: Да пребудет с вами Шварц. (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде: Ангелы Поли: газ до упора. (16+) 05.10 Быстрые и громкие, ч.22. (16+)

06.00 Арсенал-Динамо (К) (1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 10.05, 11.15 Топ-матч 08.15 Севилья-Малага. Чемпионат Испании 10.20 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.25, 14.35 «Ночь Лиги чемпионов» 12.40 Мальме-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 15.40 ПСЖ-Реал. Лига чемпионов УЕФА 17.25 «Лига чемпионов.

Online» 19.10 Ман Сити-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 20.55 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 22.15 Барселона-Атлетик. Чемпионат Испании 00.10 Тоттенхэм-Сандерленд. Чемпионат Англии 02.05 Лас-Пальмас-Атлетико. Чемпионат Испании 04.00 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии

08.00, 11.45, 17.30, 22.00, 00.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3 11.30, 15.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 16.45 Мотоспорт 17.00 Весь спорт 20.10 Конный спорт 20.55, 00.00 Новости 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4

РОЖЕВА ПАНІ» (звертання). 20 січня — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ» (комедія).

Філармонійний центр

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

14 січня, 19.00 — «ВЕСЕЛІ СВЯТКИ». Різдвяна розважальна програма. Різдвяні пісні й танці, музичні жарти, гумор та добрий настрій. 17 січня, 17.00 — «ЩЕДРІВОЧКА ЩЕДРУВАЛА». ГАСТРОЛІ ДЕРЖАВНОГО АКАДЕМІЧНОГО ВОЛИНСЬКОГО НАРОДНОГО ХОРУ. Стародавні українські колядки та щедрівки у традиційних та сучасних обробках. 25 січня, 19.00 — КОНЦЕРТ ДО ДНЯ ТЕТЯНИ. Ведуча — ТЕТЯНА ОЛІЙНИК.

13 січня — МАЛА СЦЕНА. М. Булгаков «ТЕАТРАЛЬНИЙ РОМАН» (староноворічні читання). 19 січня — МАЛА СЦЕНА. МайАрт. E.-Е. Шмітт «ОСКАР ТА

27 січня, 19.00 — ПАРАД СОЛІСТІВ КАПЕЛИ БАНДУРИСТІВ. КАПЕЛА БАНДУРИСТІВ ім. О. ВЕРЕСАЯ. У програмі: українські народні пісні, твори українських та зарубіжних композиторів.

Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Четвер, 21 cічня Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує щодо змін у законодавстві стосовно санаторно-курортного лікування Згідно зі змінами, внесеними постановою Кабінету Міністрів України від 25.11.2015 року № 969 до Порядку виплати грошової компенсації вартості санаторно-курортного лікування деяким категоріям громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 червня 2004 року № 785, інвалідам війни, які отримали санаторно-курортні путівки відповідно до Порядку забезпечення санаторно-курортними путівками деяких категорій громадян структурними підрозділами з питань соціального захисту населення районних, районних у містах Києві та Севастополі держадміністрацій, виконавчими органами міських рад, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 лютого 2006 року № 187, виплачується компенсація вартості проїзду до санаторно-курортного закладу й назад у транспорті загального користування (залізничному та автомобільному) згідно з поданими проїзними квитками. У разі проїзду залізничним транспортом відшкодовується вартість квитка у плацкартному вагоні. Виплати компенсації вартості проїзду до санаторно-курортного закладу і назад здійснюються за рахунок коштів державного бюджету в межах видатків, передбачених Міністерству соціальної політики України на зазначену мету. Також, згідно з вищевказаною постановою, інвалідам війни, інвалідам з дитинства та від загального захворювання грошова компенсація замість санаторно-курортної путівки в разі зміни групи інвалідності в період перебування інваліда на обліку здійснюється в розмірах відповідно до групи інвалідності, встановленої йому на дату виплати. Грошова компенсація за самостійне лікування виплачується особам за умови їхнього перебування на обліку для забезпечення санаторно-курортним лікуванням та проходження санаторно-курортного лікування не менше як 18 днів.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Клуб приключений» 10.30 Окно в Америку 11.30 Война и мир 12.15 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка

03.40, 03.00 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.55 Вкусное свидание 10.00, 15.35 Квадратный метр 10.45, 14.50 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 23.20 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 00.20 Д/с «Игры судьбы» 01.15 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

14.10, 03.25 Вечер. Судьбы 15.25, 01.55 Биатлон 16.55, 04.20 Светло 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.25 Т/с «Мафиоза» 20.25 Д/ф «Два сердца в груди: немецкие турки в поисках родины» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 5 баксов.net 23.00, 00.00, 01.00 Итоги

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10,

16.50 Х/ф «Криминальный талант» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Дорогая Елена Сергеевна» 03.00 Киноляпы 04.10 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 09.00 Х/ф «Система «Ниппель» 11.00 Х/ф «Море студеное» 13.00, 01.00 Х/ф «Знаю только я» 14.30, 02.30 Х/ф «Джульбарс» 16.00, 04.00 Х/ф «Визит к Минотавру»4 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Все наоборот» 19.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 21.00 Х/ф «Как живете караси?» 23.00 Х/ф «Прорыв»

09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 4» 13.45, 14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 «Лига смеха» 23.30 Х/ф «Шерлок 2: Собаки Баскервиля» 01.20 Х/ф «Полночь в Париже» 02.50 Х/ф «Эд Вуд» 04.50 «Шесть кадров»

06.05, 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Личные обстоятельства» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.05 Т/с «Одну тебя люблю» 23.05 Т/с «Вангелия» 02.00 Т/с «Ущерб 5» 05.20 «Подробности»»Время»

05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.55 Секретный фронт 11.45, 13.05, 21.25 Т/с «Ди-

05.30 Х/ф «Паровоз Генерал» 07.15, 19.10 «Свидетель века»(12+) 07.30 «Бледнолицый»(12+) 07.55, 13.55, 19.50, 01.40 «Джаз»(12+) 08.55, 14.55, 20.50, 02.40 «Намедни 19611991»(12+) 09.35 «Петровка, 38» 11.30 Х/ф «Леди исчезает» 13.10 «Шерлок младший»(16+) 15.35 Х/ф «Огарева, 6» 17.30 «Таверна «Ямайка»(16+) 19.25 «Одна неделя»(16+) 21.30 Х/ф «Ночное происшествие» 23.30 Х/ф «Человек, который слишком много знал» 01.30 «Большое ограбление поезда»(16+) 03.30 Х/ф «Сицилианская защита»

Міська афіша

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.15, 00.40 «Моя правда» 11.05, 23.20 «Шутка за шуткой» 11.40 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 13.10, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.00 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+)

05.20 Х/ф «Десять негритят» 08.10 Х/ф «Дюймовочка» 10.10 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 12.10 Х/ф «Дежа вю» 14.10 Х/ф «Елки 3» 15.55 Х/ф «Двенадцать месяцев» 17.35 Х/ф «Weekend» 19.20 Х/ф «Спираль»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 14 січня — Гаршина Володимира Миколайовича, головного спеціаліста, юрисконсульта управління архітектури та містобудування міськради; 15 січня — Васюк Валентину Сергіївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 15 січня — Павленко Ларису Юріївну, головного спеціаліста, бухгалтера фонду комунального майна міськради; 15 січня — Доман Галину Андріївну, головного бухгалтера централізованої бухгалтерії управління освіти міськради; 15 січня — Воробей Ольгу Федорівну, завідувача ЧДНЗ № 34 «Ромашка» Чернігівської міськради; 16 січня — Дмитренко Людмилу Василівну, головного спеціаліста архівного відділу міськради; 20 січня — Легкобит Ніну Іванівну, головного спеціалістабухгалтера відділу обліку та звітності міськради.

WWW.VID.CN.UA

версант. Конец войны» 14.05, 16.20, 02.05 Х/ф «Шпион, который меня любил» 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 00.00 Х/ф «Пьяный рассвет» 04.10 Стоп-10 04.25 Т/с «Революция»

06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40 «Моя правда. Денис Майданов. Крепкий орешек» 09.30 «Звездная жизнь» 11.15 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Украина имеет талант! 7» 22.35 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.05 Гастролер 05.30, 19.20 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Етикет-ка 07.30, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.10 Ваш хід 19.45 Кіножурнал «Байки»

02.55, 18.00, 02.50 Абзац!

21.10 Х/ф «Чистая победа» 23.15 Х/ф «Неваляшка» 01.00 Х/ф «Зеркала» 03.45 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным»

04.00 Х/ф «Большое дело» 06.00 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 08.00 Х/ф «Зной» 10.00 Х/ф «На гребне» 12.00 Х/ф «Человек ноября» 14.00 Х/ф «Реальные парни» 15.50 Х/ф «История рыцаря» 18.00 Х/ф «Быстрее пули» 20.00 Х/ф «21 грамм» 22.00 Х/ф «Убить гонца» 00.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 02.00 Х/ф «Район №9»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Гуге. Забытое царство» 10.00 Д/ф «Оружие будущего» 11.00 Х/ф «Лучшие из лучших 2»

03.50 «Служба розыска детей» 03.55 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Кто сверху 19.00 Половинки 20.40 Х/ф «Блэйд 3» 23.00 Т/с «Игра престолов» 01.05 Шкаф

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа! 05.15 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События

13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 «Секретные материалы» 21.20 Х/ф «Робокоп: Темное правосудие» 00.25 Х/ф «Грэбберсы» 02.15 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 05.30, 14.40, 15.10, 23.35, 00.00 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 06.00, 04.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.55 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 11.55, 03.20 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.10, 00.30 Д/с «Последний шанс увидеть» 09.10, 09.40, 12.45, 13.15, 17.20, 17.45, 01.30, 02.00 Д/с «Мир дикой природы» 10.10, 13.45, 16.25, 22.40 Д/с «Прогулки по Земле» 11.05, 11.30, 15.40, 16.00, 02.30, 02.55 Д/с «Удивительные животные» 19.10 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 20.05 Д/с «Секретная жизнь собак» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы»

05.30 Х/ф «Шереметьево-2» 07.00 Х/ф «Поезд вне расписания» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Шах и мат» 11.40, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 13.30, 14.20 Т/с «Морской патруль» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Служба спасения №3» 02.55 «Случайный свидетель» 03.40 «Легенды бандитской Одессы» 04.35 «Правда жизни. Профессии»

06.30 Утро с Библией 06.45, 10.45, 01.55 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.20, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 19.50, 00.35, 02.15 «Зеркало истории» 22.15 Рандеву с Я. Соколовой 23.35 Будем жить 05.00 Время. Итоги дня

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000»

21.50 Д/с «Зеленый мегаполис»

18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Аэробус/ Бензопила. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.5. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Золотое судно. (16+) 21.00 Х/ф 22.00 Пропавшее золото: Сокровище Честера. (16+) 22.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: Добро пожаловать в кошмар. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.40 Гаражное золото, ч.13. (16+) 02.05 Гаражное золото, ч.1. (16+) 05.10 Ликвидатор: Кроличья нора. (16+) 05.35 Ликвидатор: Расслабься. (16+)

07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 14.10, 15.30 Т/с «Спасти босса» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Счастливый билет» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 00.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Галогеновые лампы/Глушители/Замки. (16+) 06.25, 11.45 Гигантские мечи: Пес из преисподней. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные XL: 40 дней в ловушке. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.4. (16+) 09.00 Охотники за оружием: Пушки Гражданской войны. (16+) 09.55 Охотники за старьем, ч.3. (16+) 10.50, 19.05 Склады: битва в Канаде: Да пребудет с вами Шварц. (16+) 11.15, 19.30 Склады: битва в Канаде: Ангелы Поли: газ до упора. (16+) 12.40 Кубинский хром: Поиск нового коленвала. (16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист: Великобритания. (16+) 16.20, 02.35 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+)

06.00 Динамо (К)-Арсенал (1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 22.00 КоринтиансШахтер. Florida Cup 2016 09.50, 21.50, 23.50 Топ-матч

06.40, 12.10 Удивительный мир 07.00, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.50, 09.50, 13.50, 18.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 07.25, 07.55, 09.55, 13.55, 20.00, 01.05 Мисс «Интернет-TV» 07.45, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.10 Великие битвы древности 13.00 Микромонстры с Девидом Аттенборо 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Дикая планета 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Нани Брегвадзе, ч.1 21.30 Отголосок 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.15 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Я люблю» 05.15 «Будь в курсе!»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 Т/с «90210: Новое поколение» 02.15 «Ночная жизнь»

10.05, 12.45 «Дорога до Базеля» 10.55 Днепр-Сент-Этьенн. Лига Европы УЕФА 13.40 Габала-Боруссия (Д). Лига Европы УЕФА 15.30 Лацио-Русенборг. Лига Европы УЕФА 17.20 Митьюлланд-Наполи. Лига Европы УЕФА 19.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 20.00 Сток Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 00.10 Вильярреал-Бетис. Чемпионат Испании 02.05 Ливерпуль-МЮ. Чемпионат Англии 04.00 Севилья-Малага. Чемпионат Испании

08.00, 11.45, 17.45, 22.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4 11.30, 16.45, 21.00 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.30, 20.00, 23.00 Биатлон 20.55, 23.55 Новости 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5

Муздрамтеатр

тел. 77-44-80

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII–1

Доходна частина міського бюджету

% виконання Код

Назва

1 10000000 11000000 11010000 11010100

2 Загальний фонд Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок та збір на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що опдатковуються відповідно до пункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу України Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Рентна плата та плата за використання інших природних ресурсів Рентна плата за користування надрами Рентна плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Внутрішні податки на товари та послуги Акцизний податок з реалізації суб єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року Комунальний податок Місцеві податки Податок на майно, разом Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, всього Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об»єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об»єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об»єктів нежитлової нерухомості Плата за землю, всього Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Транспортний податок, всього Транспортний податок з фізичних осіб Транспортний податок з юридичних осіб Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності, що справляється до 1 січня 2015 року Єдиний податок Єдиний податок з фізичних осіб, нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з юридичнихх осіб Єдиний податок з фізичних осіб Єдиний податок з сільськогосподарських товаровиробників, у яких частка сільськогосподарського товаровиробництва за попередній податковий (звітний) рік дорівнює або перевищує 75 відсотків Інші податки та збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об′єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об′єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Надходження від здійснення торгівлі на митній території України паливом власного виробництва та/або виробленим з давальницької сировини податковими агентами Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів Інші надходження Інші надходження Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності Плата за надання адміністративних послуг Плата за надання інших адміністративних послуг Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності Державне мито Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування Державне мито, не віднесене до інших категорій Державне мито за дії, пов’язані з одержанням патентів на об’єкти права інтелектуальної власності, підтриманням їх чинності та передаванням прав їхніми власниками Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності Інші надходження Інші надходження Кошти за шкоду, що заподіяна на земельних ділянках державної та комунальної власності, які не надані у користування та не передані у власність, внаслідок їх самовільного зайняття, використання не за цільовим призначенням, зняття ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу; відшкодування збитків за погіршення якості ґрунтового покриву тощо та за неодержання доходів у зв’язку з тимчасовим невикористанням земельних ділянок Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом доходів загального фонду за власними та закріпленими джерелами (у діючих умовах) Разом доходів загального фонду за власними та закріпленими джерелами (без урахування змін) Офіційні трансферти

11010200 11010400 11010500 11010900 11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 14000000 14040000 16010000 16010200 18000000 18010000 18010100 18010200 18010400 18010500 18010600 18010700 18010900 18011000 18011100 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18050000 18050200 18050300 18050400 18050500 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 20000000 21000000 21050000 21080000 21080500 21080900 21081100 22000000 22010000 22012500 22080000 22080400 у тому числі 22090000 22090100 22090200 22090300 22090400 24000000 24030000 24060000 24060300 24062200 30000000 31000000 31010200

40000000

41000000 Від органів державного управління

Звітні дані за 9 місяців 2014 року

Бюджет на Бюджет звітний період на рік з урахуз урахуванням ванням змін змін

Виконано за 9 місяців 2015 року

5 349 564 930,00 200 800 400,00 200 485 200,00 166 619 700,00

6 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 9=к.6-к.3 414 079 478,05 82,6% 118,5% 59 164 621,07 219 103 001,44 78,3% 109,1% -15 593 785,24 218 838 207,65 78,3% 109,2% -14 868 186,47 183 703 764,25 77,9% 110,3% -19 998 710,49

21 154 659,09

29 304 500,00

21 680 100,00

22 790 034,14

2 667 993,34 6 103 418,99 77 847,96 990 392,56 406 038,18 584 354,38 154,16 154,16 154,16 -252,23 -252,23 113 222 584,59 59 407 498,29 221 792,00 145 380,09

3 786 500,00 6 212 300,00 4 277 100,00 423 400,00 109 800,00 313 600,00 200,00 200,00 200,00 57 305 800,00 57 305 800,00 159 550 977,00 100 636 177,00 8 711 000,00 416 000,00

41031000 41033900 41034200 41035800 41037000 41039700 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000

Разом доходів загального фонду (у діючих умовах)

105,1%

1 635 375,05

-100,0% -100,0% 23,6% 34,6% 1731,8% 52,8%

154 600,00

151 600,00

282 659,01

206 247,10

269,9%

8 140 400,00 91 425 177,00 19 399 900,00 58 251 277,00 1 068 700,00 12 705 300,00 500 000,00 300 000,00 200 000,00 345 500,00 345 500,00 61 700,00 40 200,00 21 500,00 58 507 600,00 13 937 000,00 44 570 600,00 4 438 800,00 4 438 800,00 4 369 000,00 46 800,00 23 000,00

5 691 400,00 65 530 580,00 11 654 300,00 44 203 580,00 960 400,00 8 712 300,00 322 000,00 155 000,00 167 000,00 261 200,00 261 200,00 47 400,00 31 400,00 16 000,00 37 747 300,00 10 617 000,00 27 130 300,00 3 111 400,00 3 111 400,00 3 065 500,00 30 200,00 15 700,00

3 557 993,02 74 098 618,94 15 925 896,59 46 595 079,52 1 065 293,61 10 512 349,22 1 809 257,34 1 488 281,34 320 976,00 261 200,00 261 200,00 75 094,44 55 519,79 19 574,65 -726 837,97 60 416 286,95 1 107,16 14 354 248,68 46 059 127,68 1 803,43 2 700 920,12 2 700 920,12 2 670 771,28 27 942,42 2 206,42

3 557 993,02 14 912 912,65 4 060 051,29 8 703 244,54 81 313,47 2 068 303,35 1 809 257,34 1 488 281,34 320 976,00 -95 164,00 -95 164,00 19 636,01 23 045,21 -3 409,20 -3 697 347,39 9 983 532,50 153,73 685 523,92 9 296 797,86 1 056,99 -4 294 663,66 -4 294 663,66 -995 718,38 -5 887,04 -628,98

#ДЕЛ/0! 25,2% 34,2% 23,0% 8,3% 24,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -26,7% -26,7% 35,4% 71,0% -14,8% -124,5% 19,8% 16,1% 5,0% 25,3% 141,6% -61,4% -61,4% -27,2% -17,4% -22,2%

14 863,63 3 277 565,63 16 626 221,61 150 155,64 47 014,48 -252,00 103 393,16 14 681 069,45 14 243 848,89 14 243 848,89 12 489 256,51 1 754 592,38 437 220,56 347 952,49 89 268,07 1 794 996,52 221,20 1 794 775,32 1 789 524,85

30 832 600,00 2 132 000,00 2 000 000,00 132 000,00 132 000,00 27 311 300,00 1 439 400,00 1 439 400,00 22 760 000,00 22 760 000,00 21 020 000,00 1 740 000,00 3 111 900,00 463 800,00 147 100,00 3 000,00 2 498 000,00 1 389 300,00 1 389 300,00 1 389 300,00

23 808 300,00 2 093 800,00 2 000 000,00 93 800,00 93 800,00 20 783 400,00 989 400,00 989 400,00 17 578 300,00 17 578 300,00 16 192 600,00 1 385 700,00 2 215 700,00 324 500,00 110 000,00 2 200,00 1 779 000,00 931 100,00 931 100,00 931 100,00

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -14 863,63 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -3 277 565,63 32 261 575,53 104,6% 135,5% 15 635 353,92 4 070 688,37 190,9% 194,4% 4 070 688,37 3 972 267,70 198,6% 198,6% 3 972 267,70 98 420,67 74,6% 104,9% -51 734,97 17 542,14 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -29 472,34 592,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 844,00 80 286,53 60,8% 85,6% -23 106,63 26 336 076,96 96,4% 126,7% 11 655 007,51 6 134 407,81 426,2% 620,0% 6 134 407,81 6 134 407,81 426,2% 620,0% 6 134 407,81 17 855 226,23 78,5% 101,6% 3 611 377,34 17 855 226,23 78,5% 101,6% 3 611 377,34 16 170 551,74 76,9% 99,9% 3 681 295,23 1 684 674,49 96,8% 121,6% -69 917,89 2 346 442,92 75,4% 105,9% 1 909 222,36 439 785,84 94,8% 135,5% 91 833,35 29 267,06 19,9% 26,6% -60 001,01 323,00 10,8% 14,7% 323,00 1 877 067,02 75,1% 105,5% 1 787 798,95 1 854 810,20 133,5% 199,2% 59 813,68 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -221,20 1 854 810,20 133,5% 199,2% 60 034,88 1 854 810,20 133,5% 199,2% 65 285,35

-100,0% -100,0% 94,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -34,5% -62,7% -334,9% -22,3% 79,4% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 25,4% 25,4% 29,5% -4,0% 436,7% 26,4% -67,2% #ДЕЛ/0! 2002,7% 3,3% -100,0% 3,3% 3,6%

5 250,47

29 562,08 60 000,00 35 000,00 97 758,54 29 562,08 60 000,00 35 000,00 97 758,54 29 562,08 60 000,00 35 000,00 97 758,54 371 570 640,67 532 152 077,00 373 408 230,00 446 438 812,12 203 407 488,70 532 152 077,00 373 408 230,00 446 438 812,12 394 138 356,48 943 419 800,00 598 654 880,94 588 938 334,50 394 138 943 419 598 654 588 938 334,50 356,48 800,00 880,94

186,5%

7,7% -12,1% -11,4% 5802,1% -73,3% -39,6% -96,7% 5,3% 5,3% 5,3% #ДЕЛ/0!

59 185 706,29 11 865 845,30 37 891 834,98 983 980,14 8 444 045,87 356 364,00 356 364,00 55 458,43 32 474,58 22 983,85 2 970 509,42 50 432 754,45 953,43 13 668 724,76 36 762 329,82 746,44 6 995 583,78 6 995 583,78 3 666 489,66 33 829,46 2 835,40

182,8%

10=к.6/к.3 16,7% -6,6% -6,4% -9,8%

76 411,91

152 084 120,69 172 100,00 284 800,00 241 597 335,79 943 419 800,00 598 654 880,94 588 938 334,50

41030900

77,8%

2 867 000,00 2 344 509,61 61,9% 81,8% -323 483,73 5 106 000,00 5 405 242,73 87,0% 105,9% -698 176,26 4 212 400,00 4 594 656,92 107,4% 109,1% 4 516 808,96 315 200,00 264 793,79 62,5% 84,0% -725 598,77 74 100,00 245 376,83 223,5% 331,1% -160 661,35 241 100,00 19 416,96 6,2% 8,1% -564 937,42 100,00 162,36 81,2% 162,4% 8,20 100,00 162,36 81,2% 162,4% 8,20 100,00 162,36 81,2% 162,4% 8,20 35 611 150,00 52 279 036,88 91,2% 146,8% 52 279 036,88 35 611 150,00 52 279 036,88 91,2% 146,8% 52 279 036,88 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 252,23 252,23 110 041 880,00 139 996 357,25 87,7% 127,2% 26 773 772,66 71 985 980,00 79 970 613,83 79,5% 111,1% 20 563 115,54 6 133 400,00 4 062 737,55 46,6% 66,2% 3 840 945,55 290 400,00 222 085,52 53,4% 76,5% 76 705,43

41020100 41020600 41021000 41030000

41030800

абсолютне від- відносне відхилення, +/хилення, %

4 501 259 477,00 279 963 700,00 279 540 300,00 235 959 900,00

152 541 020,69

41030600

гривень До звітних даних за 9 місяців 2014 року

3 354 914 856,98 234 696 786,68 233 706 394,12 203 702 474,74

41020000 Дотації з загального фонду Держбюджету України, всього Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Дотації вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування Субвенції з загального фонду Держбюджету України, всього Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами I чи II групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на проведення виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на часткове фінансування дитячо-юнацьких спортивних шкіл, які до 2015 року отримували підтримку з Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради)

уточнених призначень на звітний період

Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2015 року: за доходами в сумі 1 086 755 168,29 грн, у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 1 036 107 030,33 грн та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 50 648 137,96 грн; за видатками в сумі 963 057 307,72 грн, у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 866 531 937,63 грн та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 96 525 370,09 грн; за кредитуванням в сумі 586 336,15 грн, у тому числі за кредитуванням загального фонду міського бюджету в сумі 500 000 грн та за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі 86 336,15 гривень. 2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці Державної фіскальної служби (Шавлак О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на 2015 рік. 3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня. 3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості. 4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області (Уляненко Ф.М.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів. 4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці в Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування. 4.3. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень. 5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.) спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова. 6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Ткач Ю.В.), Деснянську (Грецький В.М.) та Новозаводську (Атрощенко О.А.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення. 6.2. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати в межах фонду оплати праці за умови повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру. 6.3. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити заходів щодо їх скорочення. 6.4. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу. 6.5. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету. 7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною. 8. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Бистрова В.Е., заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків та постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О.М.). Міський голова В.А. АТРОШЕНКО

Додаток до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII - 1

до уточнених річних призначень

Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2015 року

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 9 місяців 2015 року

43,7% 62,5% 81,0% 113,1% 82,1% 136,7% 80,0% 105,4% 99,7% 110,9% 82,7% 120,7% 361,9% 561,9% 496,1% 960,2% 160,5% 192,2% 75,6% 100,0% 75,6% 100,0% 121,7% 158,4% 138,1% 176,8% 91,0% 122,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 103,3% 160,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 103,0% 135,2% 103,3% 169,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 60,8% 86,8% 60,8% 86,8% 61,1% 87,1% 59,7% 92,5% 9,6% 14,1%

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

-5 250,47

-100,0%

68 196,46 68 196,46 68 196,46 74 868 171,45 243 031 323,42 194 799 978,02

230,7% 230,7% 230,7% 20,1% 119,5% 49,4%

162,9% 162,9% 162,9% 83,9% 83,9% 62,4%

279,3% 279,3% 279,3% 119,6% 119,6% 98,4%

62,4%

98,4% 194 799 978,02

-152 541 020,69 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -152 084 120,69 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -172 100,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -284 800,00 62,4% 98,4% 347 340 998,71

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

49,4% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% 143,8%

177 261 695,68 261 998 800,00 188 934 852,07 184 833 301,14

70,5%

97,8%

7 571 605,46

4,3%

44 364 133,24 251 888 700,00 92 117 478,12

87 934 500,25

34,9%

95,5%

43 570 367,01

98,2%

19 447 551,32

17 552 907,89

69,1%

92,5%

-1 894 643,43

-9,7%

43 500,00 21 580,75 21 580,75 196 288 400,00 146 143 000,00 146 143 000,00 203 149 300,00 150 852 800,00 150 852 800,00

49,6% 74,5% 74,3%

100,0% 100,0% 100,0%

-9 469,68 146 143 000,00 150 852 800,00

-30,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

31 050,43

25 401 000,00

18 978 800,00

492 905,12

625 800,00

506 170,00

500 044,47

79,9%

98,8%

7 139,35

1,4%

3 097 100,00

454 800,00

14,7%

100,0%

454 800,00

#ДЕЛ/0!

4 464 357,35 347 840,00 3 786 900,00 156 917,35 172 700,00

927 200,00 1 078 900,00 473 800,00 360 700,00 244 400,00 1 476 650 777,00

645 400,00 852 560,00 352 900,00 255 260,00 244 400,00

645 400,00 729 883,71 352 900,00 132 583,71 244 400,00

645 400,00 -3 734 473,64 5 060,00 -3 786 900,00 -24 333,64 71 700,00

#ДЕЛ/0! -83,7% 1,5% -100,0% -15,5% 41,5%

265 933 675,83

34,5%

770 173 354,50

972 915 670,94 1 036 107 030,33

69,6% 100,0% 67,7% 85,6% 74,5% 100,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 36,8% 51,9% 100,0% 100,0% 70,2%

106,5%

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Рішення Чернігівської міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII–4

Відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на виконання вимог пункту 6 Порядку здійснення контролю за ризиками, пов’язаними з управлінням державним (місцевим) боргом, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01 серпня 2012 року № 815, та з метою здійснення контролю за ризиками, пов’язаними з управлінням місцевим боргом, міська рада вирішила: 1. Затвердити Програму управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік (далі — Програма), що додається. 2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 лютого 2016 року. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О.М.), фінансове управління Чернігівської міської ради та управління економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.). Міський голова В.А. АТРОШЕНКО Рішення Чернігівської міської ради 2/VII – 5 від 28 грудня 2015 року

Про затвердження Програми реалізації громадського бюджету (бюджету участі) у місті Чернігові на 2016-2020 роки

Відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», відповідно до Положення про громадський бюджет (бюджет участі) у місті Чернігові, затвердженого рішенням міської ради від 28 серпня 2015 року (52 сесія 6 скликання), із метою впровадження інноваційних механізмів залучення громадськості до розподілу коштів міського бюджету м. Чернігова та розвитку демократичного процесу обговорення громадою напрямів використання бюджетних коштів, міська рада вирішила: 1. Затвердити Програму реалізації громадського бюджету (бюджету участі) у місті Чернігові на 2016–2020 роки (далі — Програма), що додається. 2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О.М.), Робочу групу з питань розробки основних положень та принципів громадського (партисипаторного) бюджету в місті Чернігові та відділ зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Кравченко М.О.). Міський голова В.А. АТРОШЕНКО

Код

Разом доходів загального фонду (без урахування змін) 10000000 12000000 12020000 12020100 12020200 12030000 12030100 12030200 12030300 12030400 18000000 18040000 18041500 19050000 19050200 19050300 20000000 24000000 24060000 24061600 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000 40000000 41030000 41034400 41036600

Бюджет на Бюджет звітний період на рік з урахуз урахуванням ванням змін змін

Звітні дані за 9 місяців 2014 року

Назва

4 5 6 1 476 650 972 915 670,94 1 036 107 030,33 777,00 -11 265,78 6 977,72 6 977,72 273,00 6 704,72 -18 310,31 -18 310,31 -18 310,31 66,81 65,81 1,00 32 454 535,00 218 300,00 40 141 551,37 303 000,00 218 300,00 142 825,74 295 400,00 212 500,00 138 701,55 270 000,00 200 000,00 130 851,06 25 400,00 12 500,00 7 850,49 7 600,00 5 800,00 4 124,19 7 600,00 5 800,00 4 124,19 32 151 535,00 39 998 725,63 32 151 535,00 22 710 679,29 26 857 916 19 606 480,30 59 000 62 621,77 5 141 719 2 941 960,46 92 900 99 616,76 17 288 046,34 17 259 272,76 28 773,58 2 927 900,00 2 319 800,00 3 999 511,60 2 000 000,00 1 739 500,00 2 819 046,00 2 000 000,00 1 739 500,00 2 819 046,00 927 900,00 580 300,00 1 180 465,60 927 900,00 580 300,00 1 180 465,60 600 000,00 413 500,00 3 999 402,62 600 000,00 413 500,00 3 999 402,62 600 000,00 413 500,00 3 999 402,62 35 982 435,00 2 951 600,00 48 129 199,81 2 903 000,00 2 371 300,00 6 968 252,08 3 979 500,00 3 979 500,00 2 518 938,15 3 979 500,00 3 979 500,00 2 518 938,15

475 158 632,93

Спеціальний фонд Податкові надходження Податки на власність Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) Місцеві податки і збори Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Збір за забруднення навколишнього природного середовища Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами Неподаткові надходження Інші неподаткові надходження Інші надходження Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного середовища Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності Плата за оренду майна бюджетних установ Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Благодійні внески, гранти та дарунки, отримані бюджетними установами Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим Цільові фонди Інші фонди Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади Разом доходів спеціального фонду (у діючих умовах) Разом доходів спеціального фонду (без урахування змін) Офіційні трансферти Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Всього доходів спеціального фонду ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ

888 485,38 730 267,63 16 221,71 -610,41 16 832,12 714 045,92 71 565,14 631 895,61 226,13 10 359,04 158 020,50 158 020,50 158 020,50 197,25 7,50 189,75 27 685 631,35 663 728,36 657 377,11 634 768,44 22 608,67 6 351,25 6 351,25 27 021 902,99 15 198 893,51 12 661 344,27 39 981,44 2 415 954,89 81 612,91 11 823 009,48 11 623 907,26 199 102,22 834 781,85 229 888,00 229 888,00 604 893,85 604 893,85 1 434 717,96 1 434 717,96 1 434 717,96 30 843 616,54 57 959 281,51 35 585 485,42 35 585 485,42 8 633 600,00 26 951 885,42

3 979 500,00

з них доходи до бюджету розвитку

1 010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080300 080500 080800 081002 081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091108 091209 100000 100101 100203 100302 100400 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150202 160000 160101 170000 170102 170302 170602 170603 170703 180000 180404 210000 210105 210107 210110 230000 250000 250102 250203

Назва 2 Загальний фонд Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми Вечірні школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Інші заклади освіти Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров’я Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку Інші видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту неповнолітніх Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Житлово-комунальне господарство Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житловокомунального господарства Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Інші видатки Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Розробка схем та проектних рішень масового застосування Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян Інші заходи у сфері електротранспорту Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Підтримка малого і середнього підприємництва Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха Заходи та роботи з мобілізаційної підготовки місцевого значення Заходи з організації рятування на водах Обслуговування боргу Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд Проведення виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів (за рахунок субвенції з державного бюджету)

WWW.VID.CN.UA

Виконано за 9 місяців 2014 року

3 979 500,00

2 518 938,15

66 429 101,96 39 961 935,00 6 931 100,00 50 648 137,96 1 516 612 1 086 755 979 846 770,94 712,00 168,29 51 488 581,86 2 927 900,00 2 319 800,00 3 999 511,60

836 602 456,46

Видаткова частина міського бюджету Код

Виконано за 9 місяців 2015 року

Бюджет на 9 місяців Бюджет на 2015 рік з 2015 року з урахуурахуванням змін ванням змін

Виконано за 9 місяців 2015 року

до уточнених річних призначень

Про затвердження Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік

До звітних даних за 9 місяців 2014 року

% виконання уточнених призначень на звітний період

абсолютне від- відносне відхилення, +/хилення, %

7=к.6/к.4 8=к.6/к.5

9=к.6-к.3

10=к.6/к.3

70,2%

106,5%

560 948 397,40

118,1%

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 123,7% 47,1% 47,0% 48,5% 30,9% 54,3% 54,3% 124,4% 70,6% 73,0% 106,1% 57,2% 107,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 136,6% 141,0% 141,0% 127,2% 127,2% 666,6% 666,6% 666,6% 133,8% 240,0% 63,3% 63,3% #ДЕЛ/0!

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 18388,3% 65,4% 65,3% 65,4% 62,8% 71,1% 71,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 172,4% 162,1% 162,1% 203,4% 203,4% 967,2% 967,2% 967,2% 1630,6% 293,9% 63,3% 63,3% #ДЕЛ/0!

-899 751,16 -723 289,91 -9 243,99 883,41 -10 127,40 -714 045,92 -71 565,14 -631 895,61 -226,13 -10 359,04 -176 330,81 -176 330,81 -176 330,81 -130,44 58,31 -188,75 12 455 920,02 -520 902,62 -518 675,56 -503 917,38 -14 758,18 -2 227,06 -2 227,06 12 976 822,64 7 511 785,78 6 945 136,03 22 640,33 526 005,57 18 003,85 5 465 036,86 5 635 365,50 -170 328,64 3 164 729,75 2 589 158,00 2 589 158,00 575 571,75 575 571,75 2 564 684,66 2 564 684,66 2 564 684,66 17 285 583,27 -50 991 029,43 -33 066 547,27 -33 066 547,27 -8 633 600,00

-101,3% -99,0% -57,0% -144,7% -60,2% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -111,6% -111,6% -111,6% -66,1% 777,5% -99,5% 45,0% -78,5% -78,9% -79,4% -65,3% -35,1% -35,1% 48,0% 49,4% 54,9% 56,6% 21,8% 22,1% 46,2% 48,5% -85,5% 379,1% 1126,3% 1126,3% 95,2% 95,2% 178,8% 178,8% 178,8% 56,0% -88,0% -92,9% -92,9% -100,0%

63,3%

-24 432 947,27

-90,7%

126,7% 730,7% -15 780 964,00

-23,8%

71,7%

110,9% 250 152 711,83

29,9%

136,6% 172,4% -47 489 070,26

-92,2%

гривень До звітних даних за 9 місяців 2014 року до уточнених при- абсолютне відхилен- відносне відхилендо уточнених річних значень на звітний призначень ня, +/ня, % період 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3 71,8% 92,7% 2 163 062,1 14,8% 71,8% 92,7% 2 163 062,1 14,8% 65,3% 91,1% 24 159 973,5 10,4% 65,5% 94,2% 9 987 632,1 10,5% 65,0% 88,5% 11 978 355,5 9,7% 68,7% 98,7% 142 721,0 15,5% % виконання

3 14 657 128,81 14 657 128,81 232 358 862,38 95 539 514,41 123 177 179,76 920 948,34

4 23 425 396,00 23 425 396,00 392 823 565,00 161 128 863,00 208 031 481,00 1 547 386,00

5 18 145 603,00 18 145 603,00 281 573 152,00 111 989 139,00 152 655 883,00 1 078 036,00

6 16 820 190,89 16 820 190,89 256 518 835,85 105 527 146,47 135 155 535,29 1 063 669,38

5 595 856,58

9 778 679,00

6 972 226,00

6 310 979,35

64,5%

90,5%

715 122,8

12,8%

2 798 978,18 821 699,14 2 346 369,67 1 024 336,90 41 669,40 92 310,00 163 491 081,91 103 523 295,64 18 355 952,67 22 131 308,29 6 680 917,93 203 074,86 8 263 152,83

5 089 980,00 1 324 588,00 3 896 502,00 1 874 999,00 62 397,00 88 690,00 266 645 154,00 172 565 022,00 31 829 869,00 36 015 800,00 11 071 350,00 304 360,00 7 403 353,00

3 584 929,00 956 275,00 2 875 697,00 1 342 719,00 47 658,00 70 590,00 190 689 526,00 122 587 373,00 22 078 724,00 25 780 560,00 7 883 964,00 278 635,00 6 663 773,00

3 403 969,90 893 796,41 2 797 959,52 1 252 207,52 44 792,01 68 780,00 180 350 113,83 116 907 753,95 21 224 262,78 23 474 860,76 7 418 444,61 160 147,86 6 204 038,27

66,9% 67,5% 71,8% 66,8% 71,8% 77,6% 67,6% 67,7% 66,7% 65,2% 67,0% 52,6% 83,8%

95,0% 93,5% 97,3% 93,3% 94,0% 97,4% 94,6% 95,4% 96,1% 91,1% 94,1% 57,5% 93,1%

604 991,7 72 097,3 451 589,9 227 870,6 3 122,6 -23 530,0 16 859 031,9 13 384 458,3 2 868 310,1 1 343 552,5 737 526,7 -42 927,0 -2 059 114,6

21,6% 8,8% 19,2% 22,2% 7,5% -25,5% 10,3% 12,9% 15,6% 6,1% 11,0% -21,1% -24,9%

294 261,39

519 300,00

369 287,00

343 149,91

66,1%

92,9%

48 888,5

16,6%

14 903,90 4 024 214,40 1 794 807,46 3 463,40 673 662,87 3 800,00 929 028,29 8 051,63 70 963,35 5 481,00 5 130,00

20 000,00 6 916 100,00 2 942 678,00 17 500,00 1 847 369,00 15 270,00 783 857,00 26 200,00 130 498,00 8 953,00 10 500,00

20 000,00 5 027 210,00 2 500 441,00 12 500,00 1 684 237,00 5 466,00 577 019,00 20 058,00 111 845,00 4 603,00 4 608,00

19 985,30 4 597 470,39 2 035 913,31 9 499,20 1 296 687,98 5 268,52 558 867,97 19 440,55 85 962,98 3 853,00 3 523,94

99,9% 66,5% 69,2% 54,3% 70,2% 34,5% 71,3% 74,2% 65,9% 43,0% 33,6%

99,9% 91,5% 81,4% 76,0% 77,0% 96,4% 96,9% 96,9% 76,9% 83,7% 76,5%

5 081,4 573 256,0 241 105,9 6 035,8 623 025,1 1 468,5 -370 160,3 11 388,9 14 999,6 -1 628,0 -1 606,1

34,1% 14,2% 13,4% 174,3% 92,5% 38,6% -39,8% 141,4% 21,1% -29,7% -31,3%

33 642,00

#ДЕЛ/0!

-33 642,0

-100,0%

61 584,92 29 475 580,36 28 745 125,54

102 531,00 70 274 307,00 11 372 000,00 57 776 056,00

80 105,00 51 890 924,00 7 670 230,00 43 375 726,00

52 809,17 43 885 366,01 6 484 036,48 36 665 515,53

51,5% 62,4% 57,0% 63,5%

65,9% 84,6% 84,5% 84,5%

-8 775,8 14 409 785,7 6 484 036,48 7 920 390,0

-14,2% 48,9% #ДЕЛ/0! 27,6%

644 084,91

1 022 651,00

766 668,00

661 245,74

64,7%

86,2%

17 160,8

2,7%

86 369,91 18 773 981,22 1 693 940,03 2 778 821,70 574 782,87 13 348 679,01 377 757,61 1 359 454,14 954 300,00 405 154,14 8 127 019,83 47 557,20 5 339 324,09 1 094 368,33 186 798,62

103 600,00 32 790 068,00 3 137 193,00 5 189 322,00 1 375 861,00 22 385 216,00 702 476,00 1 800 000,00 1 200 000,00 600 000,00 14 962 430,00 179 373,00 8 524 804,00 2 146 678,00 367 870,00

78 300,00 24 044 060,00 2 162 613,00 3 753 581,00 1 054 546,00 16 548 880,00 524 440,00 1 493 700,00 1 035 000,00 458 700,00 11 192 633,00 144 373,00 6 398 725,00 1 663 808,00 271 569,00

74 568,26 23 038 964,67 1 961 996,61 3 627 290,43 914 152,80 16 039 089,84 496 434,99 1 424 698,53 966 000,00 458 698,53 10 222 039,70 135 343,16 5 838 171,15 1 527 232,66 248 292,45

72,0% 70,3% 62,5% 69,9% 66,4% 71,7% 70,7% 79,1% 80,5% 76,4% 68,3% 75,5% 68,5% 71,1% 67,5%

95,2% 95,8% 90,7% 96,6% 86,7% 96,9% 94,7% 95,4% 93,3% 100,0% 91,3% 93,7% 91,2% 91,8% 91,4%

-11 801,7 4 264 983,5 268 056,6 848 468,7 339 369,9 2 690 410,8 118 677,4 65 244,4 11 700,0 53 544,4 2 095 019,9 87 786,0 498 847,1 432 864,3 61 493,8

-13,7% 22,7% 15,8% 30,5% 59,0% 20,2% 31,4% 4,8% 1,2% 13,2% 25,8% 184,6% 9,3% 39,6% 32,9%

1 458 971,59

3 743 705,00

2 714 158,00

2 473 000,28

66,1%

91,1%

1 014 028,7

69,5%

18 023 524,32 2 356 300,00 277 000,00 14 960 295,87 429 928,45 22 429,15 22 429,15 153 248,02 9 794,42 143 453,60 22 492,38 704 694,81

298 300,00 298 300,00 61 000,00 61 000,00 37 755 031,00 2 737 600,00 432 100,00 20 089 840,00 2 000 000,00 12 495 491,00 100 000,00 100 000,00 617 830,00 65 830,00 400 000,00 152 000,00 115 400,00 2 630 601,00 500 000,00

298 300,00 298 300,00 61 000,00 61 000,00 29 141 171,00 2 340 200,00 357 100,00 14 648 380,00 800 000,00 10 995 491,00 100 000,00 100 000,00 617 830,00 65 830,00 400 000,00 152 000,00 62 816,00 1 966 411,00 500 000,00

252 318,00 252 318,00 60 026,48 60 026,48 25 379 044,04 2 340 200,00 293 100,00 13 590 981,87 9 154 762,17 60 304,44 60 304,44 306 579,49 41 043,63 113 821,09 151 714,77 46 667,74 945 864,74

84,6% 84,6% 98,4% 98,4% 67,2% 85,5% 67,8% 67,7% 73,3% 60,3% 60,3% 49,6% 62,3% 28,5% 99,8% 40,4% 36,0%

84,6% 84,6% 98,4% 98,4% 87,1% 100,0% 82,1% 92,8% 83,3% 60,3% 60,3% 49,6% 62,3% 28,5% 99,8% 74,3% 48,1%

252 318,0 252 318,0 60 026,5 60 026,5 7 355 519,7 -16 100,0 16 100,0 -1 369 314,0 8 724 833,7 37 875,3 37 875,3 153 331,5 31 249,2 113 821,1 8 261,2 24 175,4 241 169,9

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 40,8% -0,7% 5,8% -9,2% #ДЕЛ/0! 2029,4% 168,9% 168,9% 100,1% 319,1% #ДЕЛ/0! 5,8% 107,5% 34,2% #ДЕЛ/0!

539 450,00

77 000,00

4 865,00

0,9%

6,3%

4 865,0

#ДЕЛ/0!

Офіційно

Видаткова частина міського бюджету Код

Назва

1 250404

2 Інші видатки Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла РАЗОМ Інші дотації Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенції бюджетам районів, всього Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на проведення виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: Поточні видатки: Оплата праці і нарахування на заробітну плату Оплата праці Заробітна плата Нарахування на оплату праці Використання товарів і послуг Предмети, матеріали, обладнання та інвентар Медикаменти та перев’язувальні матеріали Продукти харчування Оплата послуг (крім комунальних) Видатки на відрядження Оплата комунальних послуг та енергоносіїв Оплата теплопостачання Оплата водопостачання і водовідведення Оплата електроенергії Оплата природного газу Оплата інших енергоносіїв Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку Обслуговування боргових зобов’язань Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань Поточні трансферти Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів Соціальне забезпечення Виплата пенсій і допомоги Інші виплати населенню Інші видатки Нерозподілені видатки Кредитування загального фонду Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Кредитування Внутрішнє кредитування Надання внутрішніх кредитів Надання інших внутрішніх кредитів Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) Спеціальний фонд Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ у тому числі: Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Інші заклади освіти Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Соціальний захист та соціальне забезпечення Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Житлово-комунальне господарство Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житловокомунального господарства Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Будівництво Капітальні вкладення Видатки, не віднесені до основних груп Інші видатки Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку у тому числі: Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, iншi заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Соціальний захист та соціальне забезпечення Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Житлово-комунальне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Культура і мистецтво Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл

250913 250315 У тому числі: У тому числі: 250326 У тому числі: 250328 У тому числі: 250329 У тому числі: 250330 У тому числі: 250376 У тому числі: 250380 У тому числі: 250380 У тому числі: 250388 У тому числі: 250344 250352 2000 2100 2110 2111 2120 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2280 2281 2282 2400 2420 2600 2610 2620 2700 2710 2730 2800 9000 250908 4000 4100 4110 4113 010000 010116 070000 070101 070201 070304 070401 070802 070804 070806 080000 080101 080203 080300 080500 090000 091102 100000 100302 110000 110103 110201 110204 110205 130000 130107 150000 150101 250000 250404 010000 010116 070000 070101 070201 070304 070401 070802 070804 070805 080000 080101 080203 080300 080500 080800 090000 090412 91101 100000 100203 110000 110103 110201 110204 110205 130000 130107

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Виконано за 9 місяців 2014 року 3 678 683,10

Бюджет на 9 місяців Бюджет на 2015 рік з 2015 року з урахуурахуванням змін ванням змін 4 1 561 151,00

5 1 365 411,00

Виконано за 9 місяців 2015 року 6 921 479,75

26 011,71

30 000,00

24 000,00

19 519,99

65,1%

81,3%

-6 491,7

-25,0%

488 964 304,79 20 584 409,70 10 942 599,54 9 641 810,16 225 001 033,87 135 936 961,64 89 064 072,23

847 241 760,00 41 149 548,00 22 432 909,00 18 716 639,00 521 096 750,00 316 581 050,00 204 515 700,00

613 777 567,00 31 264 569,00 17 110 872,00 14 153 697,00 284 954 600,94 169 410 035,49 115 544 565,45

561 346 927,72 28 195 232,77 15 774 720,38 12 420 512,39 276 239 777,14 163 874 974,83 112 364 802,31

66,3% 68,5% 70,3% 66,4% 53,0% 51,8% 54,9%

91,5% 90,2% 92,2% 87,8% 96,9% 96,7% 97,2%

72 382 622,9 7 610 823,1 4 832 120,8 2 778 702,2 51 238 743,3 27 938 013,2 23 300 730,1

14,8% 37,0% 44,2% 28,8% 22,8% 20,6% 26,2%

177 261 695,68

261 998 800,00

188 934 852,07

184 833 301,14

70,5%

97,8%

7 571 605,5

4,3%

105 519 433,41 71 742 262,27

155 701 800,00 106 297 000,00

112 235 132,28 76 699 719,79

109 701 658,62 75 131 642,52

70,5% 70,7%

97,7% 98,0%

4 182 225,2 3 389 380,3

4,0% 4,7%

44 364 133,24

251 888 700,00

92 117 478,12

87 934 500,25

34,9%

95,5%

43 570 367,0

98,2%

28 360 202,03 16 003 931,21

156 460 500,00 95 428 200,00

54 798 800,15 37 318 677,97

52 069 355,11 35 865 145,14

33,3% 37,6%

95,0% 96,1%

23 709 153,1 19 861 213,9

83,6% 124,1%

2 346 492,05

3 147 800,00

2 388 560,00

2 087 066,82

66,3%

87,4%

-259 425,2

-11,1%

1 497 144,79 849 347,26

2 049 500,00 1 098 300,00

1 552 930,00 835 630,00

1 347 894,39 739 172,43

65,8% 67,3%

86,8% 88,5%

-149 250,4 -110 174,8

-10,0% -13,0%

31 050,43

43 500,00

21 580,75

49,6%

100,0%

-9 469,7

-30,5%

17 323,77 13 726,66

24 700,00 18 800,00

8 500,06 13 080,69

34,4% 69,6%

100,0% 100,0%

-8 823,7 -646,0

-50,9% -4,7%

492 905,12

625 800,00

506 170,00

500 044,47

79,9%

98,8%

7 139,3

1,4%

249 656,70 243 248,42

311 600,00 314 200,00

239 578,00 266 592,00

235 055,80 264 988,67

75,4% 84,3%

98,1% 99,4%

-14 600,9 21 740,3

-5,8% 8,9%

347 840,00

473 800,00

352 900,00

74,5%

100,0%

5 060,0

1,5%

196 910,00 150 930,00 156 917,35 96 290,94 60 626,41

268 000,00 205 800,00 360 700,00 201 500,00 159 200,00

199 335,00 153 565,00 255 260,00 145 260,00 110 000,00

199 335,00 153 565,00 132 583,71 82 675,85 49 907,86

74,4% 74,6% 36,8% 41,0% 31,3%

100,0% 100,0% 51,9% 56,9% 45,4%

2 425,0 2 635,0 -24 333,6 -13 615,1 -10 718,6

1,2% 1,7% -15,5% -14,1% -17,7%

2 557 650,00

377 800,00

14,8%

100,0%

377 800,0

#ДЕЛ/0!

300 000,00

1 563 450,00 994 200,00 1 000 000,00

230 500,00 147 300,00 750 000,00

14,7% 14,8% 75,0%

100,0% 100,0% 100,0%

230 500,0 147 300,0 450 000,0

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 150,0%

672 000,00

#ДЕЛ/0!

-672 000,0

-100,0%

735 521 748,36 735 521 748,36 735 521 748,36 353 008 604,99 260 868 731,92 260 868 731,92 92 139 873,07 103 011 962,96 3 421 842,08 3 040 863,44 12 731 112,36 39 017 822,13 318 590,47 43 647 102,69 30 741 376,27 3 360 675,33 8 348 509,60 1 196 541,49 834 629,79 834 629,79 22 492,38 22 492,38 254 888 451,52 8 331 007,95 246 557 443,57 24 388 534,34 409 145,22 23 979 389,12 201 702,17 735 521 748,36 27 767 092,81 673 706,43 673 706,43 8 024 289,85 6 407 938,62 1 487 548,26

1 410 488 058,00 1 410 488 058,00 1 409 988 058,00 556 811 194,00 409 799 388,00 409 799 388,00 147 011 806,00 218 363 775,00 8 461 415,00 6 420 663,00 29 731 328,00 74 542 760,00 549 901,00 96 521 393,00 62 037 005,00 14 395 529,00 16 428 539,00 3 654 560,00 5 760,00 2 136 315,00 298 300,00 1 838 015,00 115 400,00 115 400,00 598 321 576,00 35 075 278,00 563 246 298,00 35 542 761,00 686 371,00 34 856 390,00 833 352,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 1 410 988 058,00 32 151 535,00 1 089 450,00 1 089 450,00 17 397 998,00 14 757 178,00 2 504 140,00

930 746 736,94 930 746 736,94 930 246 736,94 401 431 939,00 295 384 183,00 295 384 183,00 106 047 756,00 158 621 143,00 7 563 498,00 4 688 219,00 20 459 417,00 59 092 635,00 524 844,00 64 855 388,00 40 948 164,00 9 810 775,00 11 601 019,00 2 491 830,00 3 600,00 1 437 142,00 298 300,00 1 138 842,00 62 816,00 62 816,00 342 537 921,94 25 568 752,00 316 969 169,94 26 789 557,00 522 377,00 26 267 180,00 803 360,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 931 246 736,94

866 531 937,63 866 531 937,63 866 531 937,63 379 012 830,42 279 391 802,25 279 391 802,25 99 621 028,17 137 357 750,74 5 029 164,26 4 046 489,98 16 695 648,16 50 944 008,06 367 554,69 59 195 906,44 38 629 229,08 8 674 209,71 9 805 490,74 2 083 376,91 3 600,00 1 078 979,15 252 318,00 826 661,15 46 667,74 46 667,74 325 096 110,77 19 911 100,86 305 185 009,91 24 358 739,61 476 162,88 23 882 576,73 659 838,35 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 867 031 937,63 38 566 223,21 806 057,47 806 057,47 12 468 628,89 10 067 136,93 2 238 372,08

61,4% 61,4% 61,5% 68,1% 68,2% 68,2% 67,8% 62,9% 59,4% 63,0% 56,2% 68,3% 66,8% 61,3% 62,3% 60,3% 59,7% 57,0% 62,5% 50,5% 84,6% 45,0% 40,4% 40,4% 54,3% 56,8% 54,2% 68,5% 69,4% 68,5% 79,2% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 61,4% #ДЕЛ/0! 120,0% #ДЕЛ/0! 74,0% 74,0% 71,7% 68,2% 89,4%

93,1% 93,1% 93,2% 94,4% 94,6% 94,6% 93,9% 86,6% 66,5% 86,3% 81,6% 86,2% 70,0% 91,3% 94,3% 88,4% 84,5% 83,6% 100,0% 75,1% 84,6% 72,6% 74,3% 74,3% 94,9% 77,9% 96,3% 90,9% 91,2% 90,9% 82,1% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 93,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

131 010 189,3 131 010 189,3 131 010 189,3 26 004 225,4 18 523 070,3 18 523 070,3 7 481 155,1 34 345 787,8 1 607 322,2 1 005 626,5 3 964 535,8 11 926 185,9 48 964,2 15 548 803,8 7 887 852,8 5 313 534,4 1 456 981,1 886 835,4 3 600,0 244 349,4 252 318,0 -7 968,6 24 175,4 24 175,4 70 207 659,3 11 580 092,9 58 627 566,3 -29 794,7 67 017,7 -96 812,4 458 136,2 500 000,0 500 000,0 500 000,0 500 000,0 500 000,0 500 000,0 131 510 189,3 10 799 130,4 132 351,0 132 351,0 4 444 339,0 3 659 198,3 750 823,8

17,8% 17,8% 17,8% 7,4% 7,1% 7,1% 8,1% 33,3% 47,0% 33,1% 31,1% 30,6% 15,4% 35,6% 25,7% 158,1% 17,5% 74,1% #ДЕЛ/0! 29,3% -1,0% 107,5% 107,5% 27,5% 139,0% 23,8% -0,1% 16,4% -0,4% 227,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 17,9% 38,9% 19,6% 19,6% 55,4% 57,1% 50,5%

7 996,75

61 294,87

#ДЕЛ/0!

53 298,1

666,5%

118 838,58 1 343,04 624,60 17 215 820,80 9 956 511,43 1 414 909,04 532 567,08 5 311 833,25 8 168,29 8 168,29 136 632,66

109 600,00 27 080,00 10 121 703,00 5 099 143,00 430 000,00 182 500,00 4 410 060,00

88 175,72 1 775,42 11 873,87 23 323 323,42 14 951 116,75 1 500 632,36 730 314,05 6 141 260,26 74 547,60 74 547,60

80,5% 6,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 230,4% 293,2% 349,0% 400,2% 139,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

-30 662,9 432,4 11 249,3 6 107 502,6 4 994 605,3 85 723,3 197 747,0 829 427,0 66 379,3 66 379,3 -136 632,7

-25,8% 32,2% 1801,0%

136 632,66

#ДЕЛ/0!

-136 632,7

-100,0%

932 703,96 8 450,00 95 731,92 25 479,98 803 042,06 308 371,02 308 371,02 5 868,58 5 868,58 461 531,22 461 531,22 45 281 628,21 1 609 936,25 1 609 936,25 3 353 415,74 906 137,98 2 254 677,76

1 544 524,00 36 600,00 60 360,00 1 447 564,00 247 860,00 247 860,00 1 750 000,00 1 750 000,00 119 819 930,14 804 889,00 804 889,00 12 671 752,14 5 580 460,00 6 235 150,14

99 385 264,14 804 889,00 804 889,00 11 941 752,14 5 050 460,00 6 035 150,14

1 167 519,01 9 585,00 52 272,10 31 566,55 1 074 095,36 22 442,88 22 442,88 703 703,94 703 703,94 47 565 223,95 332 352,88 332 352,88 7 877 491,75 3 250 376,21 4 150 041,30

75,6% #ДЕЛ/0! 142,8% 52,3% 74,2% 9,1% 9,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 40,2% 40,2% 39,7% #ДЕЛ/0! 41,3% 41,3% 62,2% 58,2% 66,6%

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 47,9% #ДЕЛ/0! 41,3% 41,3% 66,0% 64,4% 68,8%

234 815,1 1 135,0 -43 459,8 6 086,6 271 053,3 -285 928,1 -285 928,1 -5 868,6 -5 868,6 242 172,7 242 172,7 2 283 595,7 -1 277 583,4 -1 277 583,4 4 524 076,0 2 344 238,2 1 895 363,5

25,2% 13,4% -45,4% 23,9% 33,8% -92,7% -92,7% -100,0% -100,0% 52,5% 52,5% 5,0% #ДЕЛ/0! -79,4% -79,4% 134,9% 258,7% 84,1%

35,5% 50,2% 6,1% 37,1% 15,6% 812,6% 812,6% -100,0%

100 000,00

98 670,00

98,7%

98 670,0

#ДЕЛ/0!

192 600,00 4 210 446,93 3 372 834,21 536 522,72 18 000,00 273 094,00 9 996,00 46 844,00 46 844,00 1 633 564,67 1 633 564,67 526 997,28 385 417,00 113 556,98 28 023,30 4 299,00 4 299,00

138 520,00 119 920,00 497 702,00 13 949 433,00 10 418 885,00 2 841 284,00 504 264,00 185 000,00 8 000,00 8 000,00 11 028 061,00 11 028 061,00 2 667 506,00 1 678 884,00 186 600,00 297 553,00 504 469,00 280 386,00 188 386,00

138 520,00 119 920,00 497 702,00 11 969 433,00 8 918 885,00 2 361 284,00 504 264,00 185 000,00 8 000,00 8 000,00 9 015 561,00 9 015 561,00 2 667 506,00 1 678 884,00 186 600,00 297 553,00 504 469,00 240 386,00 188 386,00

138 429,44 117 272,80 122 702,00 6 573 010,67 4 248 578,04 2 009 222,13 130 480,50 184 730,00 8 000,00 8 000,00 5 543 851,14 5 543 851,14 1 455 896,91 539 295,54 136 600,00 297 542,37 482 459,00 234 222,36 182 222,36

99,9% #ДЕЛ/0! 97,8% 24,7% 47,1% 40,8% 70,7% 25,9% 99,9% #ДЕЛ/0! 100,0% #ДЕЛ/0! 100,0% 50,3% 50,3% 54,6% 32,1% 73,2% 100,0% 95,6% 83,5% 96,7%

99,9% #ДЕЛ/0! 97,8% 24,7% 54,9% 47,6% 85,1% 25,9% 99,9% #ДЕЛ/0! 100,0% #ДЕЛ/0! 100,0% 61,5% 61,5% 54,6% 32,1% 73,2% 100,0% 95,6% 97,4% 96,7%

-54 170,6 117 272,8 122 702,0 2 362 563,7 875 743,8 1 472 699,4 112 480,5 -88 364,0 -9 996,0 -38 844,0 -46 844,0 8 000,0 3 910 286,5 3 910 286,5 928 899,6 153 878,5 23 043,0 297 542,4 454 435,7 229 923,4 177 923,4

-28,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 56,1% 26,0% 274,5% 624,9% -32,4% -100,0% -82,9% -100,0% #ДЕЛ/0! 239,4% 239,4% 176,3% 39,9% 20,3% #ДЕЛ/0! 1621,6% 5348,3% 4138,7%

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Видаткова частина міського бюджету Код 1 130203 150000 150101 150122 160000 160101 170000 170703 180000 180409 180410 210000 210107 240600 240601 240602 250000 250404 250380 У тому числі: 100000 100602 170000 170703 у тому числі: 240600 240601 240602 240603 240604 240605 240900 250913 2000 2100 2110 2111 2120 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2270 2271 2272 2273 2274 2280 2281 2282 2600 2610 2700 2730 2800 3000 3100 3110 3120 3121 3122 3130 3132 3140 3141 3142 3160 3200 3210 3220 250908 250909 4000 4100 4110 4113 4120 4123 200000 203000 203410 203420 205000 205200 206000 206100 206200 208000 208100 208200 208400 600000 601000 601100 601200 602000 602100 602200 602400 603000 200000 205000 205100 205200 205300 206100 206200 208000 208100 208200 208400 300000 301000 301100 301200 400000 401000 401200 401202 402000 402200 402202 600000 601100 601200 602000 602100 602200 602300 602400

Назва 2 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Капітальні вкладення Інвестиційні проекти Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Заходи та роботи з мобілізаційної підготовки місцевого значення Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища Охорона та раціональне використання природних ресурсів Утилізація відходів Видатки, не віднесені до основних груп Інші видатки Інші субвенції Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду у тому числі: Житлово-комунальне господарство Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися або погоджувалися відповідними органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінансування дорожнього господарства міста) за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах за рахунок коштів міського бюджету Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища у тому числі: Охорона та раціональне використання природних ресурсів Утилізація відходів Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища Збереження природно-заповідного фонду Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Всього видатків спеціального фонду І Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: Поточні видатки: Оплата праці і нарахування на заробітну плату Оплата праці Заробітна плата Нарахування на оплату праці Використання товарів і послуг Предмети, матеріали, обладнання та інвентар Медикаменти та перев’язувальні матеріали Продукти харчування Оплата послуг (крім комунальних) Видатки на відрядження Оплата комунальних послуг та енергоносіїв Оплата теплопостачання Оплата водопостачання і водовідведення Оплата електроенергії Оплата природного газу Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку Поточні трансферти Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) Соціальне забезпечення Інші виплати населенню Інші видатки Капітальні видатки Придбання основного капіталу Придбання обладнання і предметів довгострокового користування Капітальне будівництво (придбання) Будівництво (придбання) житла Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів Капітальний ремонт Капітальний ремонт інших об’єктів Реконструкція та реставрація Реконструкція житлового фонду (приміщень) Реконструкція та реставрація інших об’єктів Придбання землі і нематеріальних активів Капітальні трансферти Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів Кредитування спеціального фонду Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Кредитування Внутрішнє кредитування Надання внутрішніх кредитів Надання інших внутрішніх кредитів Повернення внутрішніх кредитів Повернення інших внутрішніх кредитів Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) Всього видатків загального І та спеціального І фондів (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету Загальний фонд Внутрішнє фінансування Інше внутрішнє фінансування Одержано Повернено Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На кінець періоду Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення коштів з депозитів або пред»явлення цінних паперів Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за активними операціями Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення коштів з депозитів або пред»явлення цінних паперів Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд Внутрішнє фінансування Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Зовнішнє фінансування Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями Одержано позик Погашено позик Фінансування за борговими операціями Запозичення Зовнішні запозичення Середньострокові зобов’язання Погашення Зовнішні зобов’язання Середньострокові зобов’язання Фінансування за активними операціями Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

WWW.VID.CN.UA

Виконано за 9 місяців 2014 року

Бюджет на 9 місяців Бюджет на 2015 рік з 2015 року з урахуурахуванням змін ванням змін

Виконано за 9 місяців 2015 року

92 000,00

52 000,00

56,5%

100,0%

52 000,0

6 797 632,13 6 797 632,13 253 444,90 253 444,90 2 225 205,98 2 225 205,98 20 893 335,00

41 032 894,00 35 099 519,00 5 933 375,00 46 437,00 46 437,00 15 886 992,00 15 886 992,00 14 395 155,00

33 720 500,00 32 787 125,00 933 375,00 46 437,00 46 437,00 12 166 020,00 12 166 020,00 14 195 155,00

13 574 366,12 13 460 666,12 113 700,00 46 436,58 46 436,58 1 811 178,95 1 811 178,95 7 599 198,17

33,1% 38,4% 1,9% 100,0% 100,0% 11,4% 11,4% 52,8%

40,3% 41,1% 12,2% 100,0% 100,0% 14,9% 14,9% 53,5%

6 776 734,0 6 663 034,0 113 700,0 -207 008,3 -207 008,3 -414 027,0 -414 027,0 -13 294 136,8

20 893 335,00

14 000 154,00

7 599 198,17

54,3%

-13 294 136,8

-63,6%

252 736,49 252 736,49 3 473 769,84 1 610 744,94 1 863 024,90 37 175 485,43 26 951 885,42

395 001,00 100 000,00 100 000,00 4 438 800,00 3 500 000,00 938 800,00 7 000,00 7 000,00 2 502 625,00 1 029 452,00 1 473 173,00 21 693 765,00 3 979 500,00

195 001,00 100 000,00 100 000,00 7 000,00 7 000,00 2 502 625,00 1 029 452,00 1 473 173,00 21 392 979,00 3 979 500,00

7 000,00 7 000,00 2 502 218,42 1 029 451,55 1 472 766,87 10 393 922,93 2 518 938,15

100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 47,9% #ДЕЛ/0! 63,3%

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 48,6% #ДЕЛ/0! 63,3%

-245 736,5 -245 736,5 -971 551,4 -581 293,4 -390 258,0 -26 781 562,5 -24 432 947,3

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -97,2% -97,2% -28,0% -36,1% -20,9% -72,0% -90,7%

26 951 885,42

3 979 500,00

2 518 938,15

63,3%

-24 432 947,3

-90,7%

6 494 332,64

138 628,00

138 627,15

100,0%

-6 355 705,5

-97,9%

6 494 332,64

138 628,00

138 627,15

100,0%

-6 355 705,5

-97,9%

99,7% 98,0% #ДЕЛ/0! -81,7% -81,7% -18,6% -18,6% -63,6%

5 335 722,88

#ДЕЛ/0!

-5 335 722,9

-100,0%

1 158 609,76 2 954 410,84 1 012 813,79 546 220,01 134 341,80 1 251 035,24 10 000,00

138 628,00 16 454 014,00 3 354 933,00 44 096,00 5 295 400,00 7 759 585,00

138 628,00 16 341 114,00 3 324 933,00 44 096,00 5 212 500,00 7 759 585,00

138 627,15 6 948 917,51 1 385 955,77 5 531,00 4 500 000,00 1 057 430,74

100,0% 42,2% #ДЕЛ/0! 41,3% 12,5% 85,0% 13,6% #ДЕЛ/0!

100,0% 42,5% #ДЕЛ/0! 41,7% 12,5% 86,3% 13,6% #ДЕЛ/0!

-1 019 982,6 3 994 506,7 373 142,0 -540 689,0 4 365 658,2 -193 604,5 -10 000,0

-88,0% 135,2% 36,8% -99,0% 3249,7% -15,5% -100,0%

769 528,53

1 105 759,00

919 259,00

774 284,00

70,0%

84,2%

4 755,5

0,6%

5 328,00

15 864,00

14 478,00

13 156,12

82,9%

90,9%

7 828,1

146,9%

110 224 206,45 110 224 206,45 73 981 556,32 4 681 889,15 3 478 942,41 3 478 942,41 1 202 946,74 24 057 033,30 5 318 407,89 4 541 406,93 6 041 920,40 6 889 950,01 111 991,05 624 645,22 330 100,70 85 185,13 191 511,26 17 848,13 528 711,80 494 584,44 34 127,36 44 259 920,10 44 259 920,10 6 350,00 6 350,00 976 363,77 36 242 650,13 23 625 460,03 7 622 267,41 1 222 546,26 5 868,58 1 216 677,68 11 054 654,32 11 054 654,32 3 667 382,04 2 445 282,46 1 222 099,58 58 610,00 12 617 190,10 9 143 420,26 3 473 769,84 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 110 142 909,42

173 665 230,14 173 665 230,14 35 867 824,00 7 829 738,00 5 804 867,00 5 804 867,00 2 024 871,00 22 070 505,00 1 413 552,00 1 101 820,00 14 830 775,00 1 952 973,00 36 558,00 2 374 227,00 1 609 427,00 239 690,00 492 610,00 32 500,00 360 600,00 357 600,00 3 000,00 4 039 460,00 4 039 460,00 1 928 121,00 137 797 406,14 95 560 010,24 10 781 178,00 13 919 705,84 13 919 705,84 43 269 175,40 43 269 175,40 27 339 951,00 8 958 249,00 18 381 702,00 250 000,00 42 237 395,90 39 734 770,90 2 502 625,00 155 733,00 264 433,00 -108 700,00 155 733,00 155 733,00 264 433,00 264 433,00 -108 700,00 -108 700,00 173 820 963,14

120 778 243,14 120 778 243,14 4 713 903,00 675 829,00 348 229,00 327 600,00 327 600,00 4 038 074,00 4 038 074,00 116 064 340,14 76 915 144,24 8 452 178,00 8 829 705,84 8 829 705,84 37 265 703,40 37 265 703,40 22 367 557,00 8 958 249,00 13 409 308,00 39 149 195,90 36 646 570,90 2 502 625,00 155 319,00 241 319,00 -86 000,00 155 319,00 155 319,00 241 319,00 241 319,00 -86 000,00 -86 000,00 120 933 562,14

96 525 370,09 96 525 370,09 36 376 564,45 6 129 631,31 4 564 573,27 4 564 573,27 1 565 058,04 26 407 733,20 6 795 091,44 6 387 111,79 9 371 760,14 2 263 640,64 39 568,60 1 322 910,26 791 167,59 198 084,86 281 635,33 52 022,48 227 650,33 198 599,48 29 050,85 2 537 625,27 2 537 625,27 1 301 574,67 60 148 805,64 37 773 313,95 10 204 732,64 4 067 800,45 4 067 800,45 16 524 708,52 16 524 708,52 6 976 072,34 4 148 466,81 2 827 605,53 22 375 491,69 19 873 273,27 2 502 218,42 86 336,15 191 507,00 -105 170,85 86 336,15 86 336,15 191 507,00 191 507,00 -105 170,85 -105 170,85 96 611 706,24

55,6% 55,6% 101,4% 78,3% 78,6% 78,6% 77,3% 119,7% 480,7% 579,7% 63,2% 115,9% 108,2% 55,7% 49,2% 82,6% 57,2% 160,1% 63,1% 55,5% 968,4% 62,8% 62,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 67,5% 43,7% 39,5% 94,7% 29,2% #ДЕЛ/0! 29,2% 38,2% 38,2% 25,5% 46,3% 15,4% 53,0% 50,0% 100,0% 55,4% 72,4% 96,8% 55,4% 55,4% 72,4% 72,4% 96,8% 96,8% 55,6%

79,9% 79,9% 771,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 3907,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 650,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 69,5% 60,6% #ДЕЛ/0! 62,8% 62,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 51,8% 49,1% 120,7% 46,1% #ДЕЛ/0! 46,1% 44,3% 44,3% 31,2% 46,3% 21,1% #ДЕЛ/0! 57,2% 54,2% 100,0% 55,6% 79,4% 122,3% 55,6% 55,6% 79,4% 79,4% 122,3% 122,3% 79,9%

-13 698 836,4 -13 698 836,4 -37 604 991,9 1 447 742,2 1 085 630,9 1 085 630,9 362 111,3 2 350 699,9 1 476 683,6 1 845 704,9 3 329 839,7 -4 626 309,4 -72 422,5 698 265,0 461 066,9 112 899,7 90 124,1 34 174,4 -301 061,5 -295 985,0 -5 076,5 -41 722 294,8 -41 722 294,8 -6 350,0 -6 350,0 325 210,9 23 906 155,5 14 147 853,9 2 582 465,2 2 845 254,2 -5 868,6 2 851 122,8 5 470 054,2 5 470 054,2 3 308 690,3 1 703 184,4 1 605 506,0 -58 610,0 9 758 301,6 10 729 853,0 -971 551,4 167 633,2 191 507,0 -23 873,8 167 633,2 167 633,2 191 507,0 191 507,0 -23 873,8 -23 873,8 -13 531 203,2

-12,4% -12,4% -50,8% 30,9% 31,2% 31,2% 30,1% 9,8% 27,8% 40,6% 55,1% -67,1% -64,7% 111,8% 139,7% 132,5% 47,1% 191,5% -56,9% -59,8% -14,9% -94,3% -94,3% -100,0% -100,0% 33,3% 66,0% 59,9% 33,9% 232,7% -100,0% 234,3% 49,5% 49,5% 90,2% 69,7% 131,4% -100,0% 77,3% 117,4% -28,0% -206,2% #ДЕЛ/0! 29,4% -206,2% -206,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 29,4% 29,4% -12,3%

845 745 954,81

1 584 153 288,14

1 051 524 980,08

963 057 307,72

60,8%

91,6%

117 311 352,9

13,9%

845 664 657,78 9 062 201,32 22 997 777,65 22 997 777,65 22 909 782,37 382 627 209,00 -359 717 426,63 -3 007 848,44 3 007 848,44 3 095 843,72 18 844 018,24 15 616 174,52 -132 000,00 22 997 777,65 87 995,28 18 844 018,24 18 624 022,96 -132 000,00 22 909 782,37 -13 935 576,33 -13 935 576,33 -2 432 511,94 7 445 215,60 9 613 252,83 -264 474,71 -11 503 064,39 90 819 654,51 102 454 718,90 132 000,00 -13 935 576,33 -13 935 576,33 98 264 870,11 112 067 971,73 -264 474,71 132 000,00

1 584 809 021,14 68 196 309,14 -65 662 719,00 -65 662 719,00 65 729 410,00 -65 729 410,00 300 000 000,00 -300 000 000,00 -65 662 719,00 18 467 637,00 -84 130 356,00 -65 662 719,00 300 000 000,00 -300 000 000,00 -65 662 719,00 18 467 637,00 -84 130 356,00 133 859 028,14 134 836 104,94 150 000 000,00 -150 000 000,00 134 836 104,94 50 705 748,94 84 130 356,00 -977 076,80 -977 076,80 239 123,20 -1 216 200,00 -977 076,80 239 123,20 239 123,20 239 123,20 -1 216 200,00 -1 216 200,00 -1 216 200,00 134 836 104,94 150 000 000,00 -150 000 000,00 134 836 104,94 50 705 748,94 84 130 356,00

1 052 180 299,08 х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

963 643 643,87 -123 111 524,42 -169 075 092,70 -169 075 092,70 -12 635 095,68 12 635 095,68 -122 000 000,00 -122 000 000,00 -34 439 997,02 21 877 469,68 26 559 516,61 -29 757 950,09 -169 075 092,70 -122 000 000,00 -122 000 000,00 -47 075 092,70 21 877 469,68 39 194 612,29 -29 757 950,09 45 963 568,28 46 153 740,53 -6 961 855,06 6 163 213,12 12 707 187,31 -417 880,87 45 543 700,00 -111 550 000,00 119 121 895,59 91 251 686,98 1 887 741,48 29 757 950,09 -190 172,25 -190 172,25 233 990,10 -424 162,35 -190 172,25 233 990,10 233 990,10 233 990,10 -424 162,35 -424 162,35 -424 162,35 46 153 740,53 45 543 700,00 -111 550 000,00 112 160 040,53 97 414 900,10 14 594 928,79 -417 880,87 29 757 950,09

60,8% х х х х х х #ДЕЛ/0! 40,7 х х х 35,4% х #ДЕЛ/0! 40,7 х х х 35,4% #ДЕЛ/0! х х х х х х 30,4% 74,4% 88,3% х х 35,4% 19,5% 19,5% 97,9% 34,9% 19,5% 97,9% 97,9% 97,9% 34,9% 34,9% 34,9% х 30,4% 74,4% х х х х 35,4%

91,6% х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

117 978 986,1 -132 173 725,7 -192 072 870,4 -192 072 870,4 -22 909 782,4 -382 627 209,0 359 717 426,6 -9 627 247,2 9 627 247,2 -122 000 000,0 -122 000 000,0 -37 535 840,7 3 033 451,4 10 943 342,1 -29 625 950,1 -192 072 870,4 -122 000 000,0 -122 000 000,0 -47 163 088,0 3 033 451,4 20 570 589,3 -29 625 950,1 -22 909 782,4 59 899 144,6 60 089 316,9 -4 529 343,1 -1 282 002,5 3 093 934,5 -153 406,2 45 543 700,0 -111 550 000,0 130 624 960,0 432 032,5 -100 566 977,4 29 625 950,1 -190 172,3 -190 172,3 233 990,1 -424 162,4 -190 172,3 233 990,1 233 990,1 233 990,1 -424 162,4 -424 162,4 -424 162,4 60 089 316,9 45 543 700,0 -111 550 000,0 126 095 616,9 -849 970,0 -97 473 042,9 -153 406,2 29 625 950,1

14,0% -1458,5% -835,2% -835,2% -100,0% -100,0% -100,0% 320,1% 320,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1212,5% 16,1% 70,1% 22443,9% -835,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -53597,3% 16,1% 110,5% 22443,9% -100,0% -429,8% -431,2% 186,2% -17,2% 32,2% 58,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1135,6% 0,5% -98,2% 22443,9% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -431,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -904,8% -0,9% -87,0% 58,0% 22443,9%

Міський голова В.А. АТРОШЕНКО

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Территория закона 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55, 04.25 О главном 10.10 Д/ф «Кенгир. Сорок дней воли» 12.00 Сентябрь 12.30 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 14.10 Вера. Надежда. Любовь 15.25, 02.55 Биатлон 17.05 Д/ф «Евромайдан. SOS. Право на достоинство» 17.50 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Первая студия 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Телеверсия аудиокниги «Аэропорт» 22.40 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.45 Музыкальное турне

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 5» 13.45, 14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 «Вечерний Киев»

22.30 «Светская жизнь» 23.30 Х/ф «Эд Вуд» 02.05 «Шесть кадров»

03.40, 03.15 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.55 Вкусное свидание 10.00, 15.35 Квадратный метр 10.45, 14.50 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 23.20 Д/с «Игры судьбы» 00.20 Х/ф «Прости за любовь» 02.20 Что для вас полезно

06.00, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 09.50, 23.20 «Шутка за шуткой» 10.15 Х/ф «Криминальный талант» 13.15, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.05 Х/ф «Американский дедушка» 16.30 Х/ф «Дорога в ад» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.30 Х/ф «Асса»

П’ятниця, 22 cічня

05.00 Т/с «Революция»

05.15 Х/ф «Дот» 07.00 Х/ф «Отряд особого назначения» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутан- 09.55 Т/с «Шах и мат» 06.10 «Звездная жизнь» ты черепашки-ниндзя» 11.40, 21.30 Т/с «Читающий 08.00 Х/ф «Подарок судьбы» мысли» 06.05, 12.25 Д/с «Следствие 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 07.35 М/с «Чагингтон» 13.30, 14.20 Т/с «Морской 08.00 Мультик с Лунтиком вели...»с Л. Каневским» 18.30 Т/с «Когда мы дома» патруль» 19.55 «Украина имеет талант! 10.05 М/с «Клуб Винкс: 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и Школа волшебниц» 7» 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, партнеры» 11.00 Х/ф «Голубая свеча» 22.35 «Танцуют все! 8» 17.40 Новости 12.10 Т/с «Говорящая с при- 17.15 Т/с «Детективы» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 23.45 Т/с «Криминалисты: зраками» «Утро с Интером» мыслить как преступ13.50 Барышня-крестьянка 09.20 Т/с «Личные обстояник 8» 14.50 Виталька тельства» 00.35 Т/с «Служба спасения 16.00 Страна У 11.25 Д/с «Следствие №3» 17.00 Однажды под Полвели...»с Леонидом 04.00 Погода в місті 02.50 «Случайный свидетавой Каневским 2» 04.05 Х/ ф «Серця чотитель» 18.00 Х/ф «Отец невесты» 13.50, 14.20 «Судебные дела» рьох»1 ч. 20.00 Х/ф «Отец невесты 2» 03.05 «Легенды бандитской 15.45, 16.15 «Семейный суд» 04.50, 07.45, 15.45 МультиОдессы» 22.00 Х/ф «Отпетые мошен18.05 «Касается каждого» Бульки 04.00 «ВещДОК» ники» 20.00 «Подробности» 05.05 Гастролер 05.10 «Правда жизни. Про00.00 Х/ф «У холмов есть 21.00 Х/ф «В Париж!» 05.35 Архів душі фессии» глаза 2» 23.30 Х/ф «Талантливый 05.50 Парад порад 01.40 УТЕТа в Интернете мистер Рипли» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 02.50 Райцентр 02.10 Т/с «Ущерб 5» 06.20, 18.25 Невідомий 03.15 Т/с «Дневники Тем03.05 «Подробности»Чернігів ного» »Время» 06.35 Ботанічний сад 04.25 УТЕТа папа! 03.55 Х/ф «Запорожец за 07.20, 19.20 Ваш хід 05.15 Это любовь Дунаем» 07.55, 15.55 Потягуськи 06.00, 21.40, 03.00 Время15.00, 18.00, 19.55 Факт дня Time 15.05 Погода в домі 06.15, 18.10, 02.40, 03.45 15.10, 18.05 Культур-ревю Местное время 15.30 Етикет-ка 06.30 Тема недели 18.45 Дорога до храму 06.45 Утро с Библией 19.45 Кіножурнал «Байки» 06.50 Автопилот-новости 05.50 «Служба розыска 06.00, 12.15 Реальная 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 детей» мистика Бизнес-время 05.55 Студия Вашингтон 06.10, 18.00 Т/с «Не за07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 рекайся» 11.00, 12.00, 13.00, «Факты» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 06.30 Утро в большом 19.00, 01.20 События 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 городе 03.40, 05.45 «Служба розыска 07.15, 08.15 Утро с Украиной Время новостей 09.15, 19.20 Чрезвычайные 09.15 Звездный путь детей» 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, новости с К. Стогнием 11.00, 19.45 «Говорит 03.45 Зона ночи 08.35, 09.15, 09.35 10.10 Секретный фронт Украина» 05.50, 07.05 Kids` Time Информационное утро 11.05, 13.15, 21.25 Т/с «Ди14.10, 15.30, 02.15 Т/с «Спа05.55 М/с «Губка Боб Квана 5 канале версант. Конец войны» сти босса» дратные Штаны» 14.05, 16.15 Х/ф «Корабль 21.00 Х/ф «Маша и медведь» 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 07.10 Т/с «Друзья» 00.25 Погода на «Лунный гонщик» 23.00 События дня 11.25 Половинки курортах 16.55 Т/с «Прокуроры» 14.35, 19.00 Суперинтуиция 23.30 Т/с «C.S.I.: Место пре07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 17.50 Т/с «Отдел 44» ступления Майами 7» 16.00 Кто сверху 11.30, 12.30, 13.30, 18.45, 21.05 Факты. Вечер 18.00, 02.00 Абзац! 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 20.20 Антизомби 20.40 Х/ф «Интервью с 00.00, 02.00, 03.30, 04.00 23.15 Х/ф «Теория заговора» вампиром» Время. Важно 01.50 Т/с «Последователи» 23.00 Т/с «Игра престолов» 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 03.10 Стоп-10 01.10 Х/ф «Блэйд»

03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 09.00 Х/ф «Как живете караси?» 11.00 Х/ф «Прорыв» 13.00, 01.00 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...» 14.30, 02.30 Х/ф «Заключенные» 16.00, 04.00 Х/ф «Визит к Минотавру»5 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Сумка инкассатора» 19.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 21.00 «Новости дня: 1975 год, выпуск №38» 21.10 Х/ф «Собачий пир» 23.00 Х/ф «Инспектор ГАИ»

09.35 Х/ф «Огарева, 6» 11.30 «Таверна «Ямайка»(16+) 13.10 «Свидетель века»(12+) 13.25 «Одна неделя»(16+) 15.30 Х/ф «Ночное происшествие» 17.30 Х/ф «Человек, который слишком много знал» 19.30 «Большое ограбление поезда»(16+) 21.30 Х/ф «Сицилианская защита» 23.30 Х/ф «Под знаком Козерога» 01.30 «Маски в России 3»(16+) 03.35 Х/ф «Деревенский детектив»

05.20 Х/ф «Маша и море» 06.55 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 08.07 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 09.20 Х/ф «Кромовъ» 11.20 Х/ф «Федька» 12.50 Х/ф «Подземелье 05.00, 11.00, 17.00, 23.00 ведьм» «Преступление в стиле 14.20 Х/ф «Елки 1914» Модерн»(12+) 16.10 Х/ф «Веселые ребята» 05.30 Х/ф «Леди исчезает» 17.50 Х/ф «Легок на помине» 07.10 «Шерлок млад19.20 Х/ф «Восьмерка» ший»(16+) 20.50 Х/ф «Экспириенс» 07.55, 13.50, 19.40, 01.50 «Джаз»(12+) 22.30 Х/ф «Юленька. Смер08.55, 14.50, 20.40, 02.50 «Нательные уроки» медни 1961-1991»(12+) 00.20 Х/ф «Ирония судьбы.

8 січня день народження робітниці ДНЗ № 59 Нагорної Валентини Дмитрівни. Колектив садка щиро вітає її з цим святом.

Нехай в житті все буде, що потрібно, Без чого не складається життя: Кохання, щастя, вірні друзі І вічно юна, нестаріюча душа.

13 січня день народження помічника вихователя ДНЗ № 59 Брики Світлани Григорівни. Колектив садка, діти та батьки щиро вітають її з цим святом.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас!

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Продолжение» 02.10 Х/ф «Измена» 04.05 Х/ф «Храни меня, мой талисман»

04.00 Х/ф «На гребне» 06.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 08.00 Х/ф «Реальные парни» 10.00 Х/ф «История рыцаря» 12.10 Х/ф «Быстрее пули» 14.00 Х/ф «Убить гонца» 16.00 Х/ф «21 грамм» 18.00 Х/ф «Ровер» 20.00 Х/ф «Сезон убийц» 21.30 Х/ф «Район №9» 23.40 Х/ф «Обмануть всех» 01.40 Х/ф «Белые цыпочки»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Море дьяволаБермудский треугольник» 10.00 Д/ф «Оружие будущего» 11.00 Х/ф «Робокоп: Темное правосудие»

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Кабенок Світлану Григорівну!

Нехай завжди вам усміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки!

18.55, 23.50 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 10.50 Обзор прессы 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.15, 17.35, 02.15, 03.15, 03.35 Украина-превыше всего! 18.35 «Зеркало истории» 19.50, 00.35, 04.15 Время. Итоги дня 22.15, 05.30 «Опыт»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.45, 21.35 Удивительный мир 07.05, 22.00, 05.40 DWновости 07.25, 07.50, 09.50, 13.50, 18.55, 02.05, 05.50 Модный журнал 07.45, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 20.00, 02.10 Мисс «ИнтернетTV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.10 Великие битвы древности 12.10 Rock Time с Петром Полтаревым 13.00 «Социальный статус» 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Дикая планета 17.45 Микромонстры с Девидом Аттенборо 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Нани Брегвадзе, ч.2 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 03.00 «Выходной, после полуночи» 02.15 Т/с «Красивые и амби-

13.00 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 Х/ф «Хайджек» 06.00, 08.30, 14.00 Как это 21.10 Х/ф «Телохранитель» сделано?: Аэробус/Бен23.10 Х/ф «Возвращение» зопила. (16+) 01.05 Х/ф «Апокалипсис» 06.25, 11.45, 22.55 Динамо02.40 Х/ф «Черная Рада» невероятный иллюзионист: Великобритания. (16+) 07.15, 14.30 Выжить вместе: Намибийский кошмар. (16+) 05.00, 05.30, 14.40, 15.10, 23.35, 00.00 Д/с «Зоосад 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.5. (16+) Криса Хамфри» 06.00, 04.10 Д/с «Заповедник 09.00 Золотая лихорадка: Золотое судно. (16+) в дебрях Африки» 09.55 Х/ф 06.55 Д/с «Дневники 10.50, 19.05 Гаражное золото, гепарда» ч.13. (16+) 07.20, 11.55, 03.20 Д/с «Лон- 11.15, 19.30 Гаражное золото, донский зоопарк» ч.1. (16+) 08.10, 18.10, 00.30 Д/с «По12.40 Мастерская «Фантом следний шанс увидеть» Уоркс»: Предельная 09.10, 09.40, 12.45, 13.15, скорость. (16+) 17.20, 17.45, 01.30, 15.25 Путешествие к центру 02.00 Д/с «Мир дикой Земли с Ричардом Хамприроды» мондом: Путешествие 10.10, 13.45, 16.25, 22.40 Д/с на дно океана. (16+) «Прогулки по Земле» 16.20, 02.35 Дорожные 11.05, 11.30, 15.40, 16.00, ковбои: Все стремятся в 02.30, 02.55 Д/с «Удивидалекие дали. (16+) тельные животные» 17.15, 03.30 Махинаторы: 19.10 Д/с «Секретная жизнь Калифорния: BMW собак» 2002tii. (16+) 20.05 Д/с «Дикие сироты с 18.10, 00.45, 04.20 Как это Полом О`Грэди» сделано?: Плотины/ 21.00 Д/с «Дикая природа Микросхемы. (16+) Нидерландов» 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.6. (16+) 21.50 Д/с «Жизнь на дереве» 20.00 Покорение новых земель: Точка невоз-

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм музкерівника Кекух Світлану Володимирівну.

Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних. І щедрі дні, як рушники квітчасті, Хай довго й рясно стеляться до ніг. Хай добро панує в вашім домі, Злагода й достаток будуть повсякчас. Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає для вас!

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: 1) частина нежитлового приміщення на першому поверсі третього поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1 ЧМР, загальною площею 18,6 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 105646,00 грн без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 11.12. 2015 р.); 2) нежитлове приміщення на першому поверсі першого поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1 ЧМР загальною площею 18,5 кв. м, (у тому числі площа спільного користування 1,7 кв. м.), що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 36. Вартість об’єкта оренди складає 105078,00 грн без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 11.12. 2015 р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованих об’єктів — розміщення аптечного пункту, який реалізує готові ліки. Строк оренди об’єктів — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 25.01. 2016 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44, (бухгалтерія) телефон 660-990, факс 4-41-08.

циозные» 04.00 Х/ф «Мечта»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15, 01.00 «Рассмеши

врата. (16+) 21.00 Аляска: последний рубеж: Опасный перегон. (16+) 22.00 На краю Аляски: Слабеющая хватка зимы. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.40 Игры в ломбарде: Возвраты не принимаются. (16+) 02.05 Игры в ломбарде: Танго без ограничений. (16+) 05.10 Пропавшее золото: Сокровище Честера. (16+)

комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН» 00.10 «КВН на бис» 02.40 «Ночная жизнь»

18.20 Коринтианс-Шахтер. Florida Cup 2016 20.10 Топ-матч 20.20 Валенсия-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 22.10 Суонси-Уотфорд. Чемпионат Англии 00.10 Лас-Пальмас-Атлетико. Чемпионат Испании 02.05 Тоттенхэм-Сандерленд. Чемпионат Англии 04.00 Спортинг-Сосьедад. Чемпионат Испании

08.00, 11.45, 00.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5 11.30, 21.00, 23.00 Теннис 06.00 Ланс-Динамо (К) 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет (1998/1999). Лига и Матс чемпионов 15.30, 20.00 Биатлон 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 17.00, 17.30 Горные лыжи. 03.50, 04.50 Футбол Кубок мира. Кицбюэль News 08.00 Сельта-Леванте. Чемпи- 18.45, 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок онат Испании мира. Закопане 09.50 Челси-Эвертон. Чемпи20.55, 00.00 Новости онат Англии 11.40 Севилья-Малага. Чем- 01.15 Мотоспорт 02.00, 04.00 Теннис. Турнир пионат Испании Большого Шлема. 13.40 «Ситкорезы» Открытое первенство 14.10 Реал-Спортинг. ЧемпиАвстралии. День 6 онат Испании 16.00 Сток Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 17.50 Мир Премьер-Лиги

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Продам

• Любые б/у рабочие холодильники до 250 грн., импортные телевизоры до 300 грн., Ж/К до 2500 грн., микроволновку до 300 грн., пылесосы до 250 грн. Т. 093 653-72-76, 066 423-55-83

• Семена украинской, голландской, российской селекции, травы, свекла, удобрения, грунт, протравители, ячейки и мн. др. Находимся на оптовой базе по ул. Репкинской, 4, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: 093-732-32-89 (вечер).

• Срочно куплю по нормальной цене холодильник, газовую плиту, телевизор с пультом, ковёр 2х3м, 6-струнную гитару, импортный баян или аккордеон, продукцию «Нуга Бест». Тел. 9315-34, 093 46-85-527.

• В районе ул. Любечской потерялся пес. Отзывается на кличку Велес. Внешне похож на уменьшенную копию немецкой овчарки. Тел.: 093-776-30-26, 066-92-11-449, 64-92-93 (после 18.00).

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Субота, 23 січня Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у четвертому кварталі 2015 року. Зареєстровано колективних договорів та угод: КП «Облсвітло» Чернігівської обласної ради, виконавчий апарат Чернігівської обласної ради, ТОВ «Перша чернігівська торгова компанія», ТОВ «Союзметал плюс», військова частина А2984, управління освіти Чернігівської міської ради, ЗОШ І-ІІІ ступенів № 28 Чернігівської міської ради, управління Державної казначейської служби України у м. Чернігові Чернігівської області, Державне підприємство «171 Чернігівський ремонтний завод» Державного концерну «Укроборонпром», Дочірнє підприємство «171 Чернігівський ремонтний завод», військова частина А4507, головне територіальне управління юстиції у Чернігівській області, ДНЗ № 76 «Золота рибка» Чернігівської міської ради, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської облдержадміністрації, регіональний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області, управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації, Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради, ПП «Науково-виробнича фірма «Сотис». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: ПП «ЕСТО», ДНЗ № 69 «Струмочок» Чернігівської міської ради, ПП «Альтеп-центр», КЛПЗ «Чернігівський обласний онкологічний диспансер», КЛПЗ «Чернігівська міська лікарня № 3, Чернігівської міської ради, КЗ «Чернігівський навчально-реабілітаційний центр» Чернігівської обласної ради, управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації, управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради, Служба автомобільних доріг у Чернігівській області, Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради, ТОВ «Айрон», КЛПЗ «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер», Чернігівський обласний педагогічний ліцей для обдарованої сільської молоді» Чернігівської обласної ради, ДПТНЗ «Чернігівський професійний будівельний ліцей». Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна отримати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел.: 95-54-78. В.М. ГРЕЦЬКИЙ, голова районної у місті ради

06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.05 Шеф-повар страны 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Мир on line 08.40 Золотой гусь 09.15 Школа Мэри Поппинс 09.30 Хочу быть 09.50 Кто в доме хозяин? 10.35 Х/ф «Вкус романтики» 12.20 5 баксов.net 13.05, 21.30 Полиция 1.0

14.10, 02.30, 16.25, 03.20 Биатлон 15.20 Мужской клуб 17.40 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит независимости-над Серебряной землей» 18.40 Х/ф «Исправить Пита» 20.25 На память 21.00, 05.30 Новости 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 Территория закона 23.20 День Ангела

00.20 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.10 Вера. Надежда. Любовь 05.00 Правительство на связи с гражданами

06.00, 03.25 «Шесть кадров» 08.00, 19.30 «ТСН» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 01.00 «Лига смеха» 13.00 «Вечерний Киев» 15.15, 21.15 «Вечерний квартал» 17.30 «Рассмеши комика 5» 18.30 «Рассмеши комика 6» 20.15 «Украинские сенсации»

06.15, 02.20 «Подробности»»Время» 07.15 «Жди меня» 09.30, 04.00 Х/ф «Принцесса на бобах» 11.40 Х/ф «Знахарь» 14.20 Т/с «Фродя» 18.10, 20.30 Т/с «Гордиев узел» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Братья. Последняя исповедь» 00.30 Х/ф «Черта с два» 03.00 Д/ф «Заменитель смерти»

Міська афіша

03.40, 03.05 Тенденции моды 05.15 М/ф 05.35 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.50 Война полов 18.50, 22.20 Тайны тела 19.50 Тайны еды 20.50, 21.30 Моя правда 23.15 Х/ф «Прости за любовь» 01.15 Д/с «Звездные истории» 02.15 Что для вас полезно

06.20, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.15 «Шутка за шуткой» 10.50 Х/ф «Нейлон 100%» 12.20 Х/ф «Берегите женщин» 14.40 Х/ф «Неподдающиеся» 16.30 Т/с «Два капитана» 00.55 Х/ф «Американский дедушка» 02.10 «Своя роль» 03.40 Киноляпы 04.20 Саундтреки 05.05 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 09.00 Х/ф «Собачий пир» 11.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 13.00, 01.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 14.30, 02.30 Х/ф «Разрешите взлет» 16.00, 04.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 19.00 Х/ф «В Москве проездом» 21.00 Х/ф «Подсудимый» 23.00 «Новости дня: 1976 год, выпуск №33» 23.10 Х/ф «Опасные гастроли»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 «Таверна «Ямайка»(16+) 07.10 «Свидетель века»(12+) 07.25 «Одна неделя»(16+) 07.50, 13.40, 19.50, 02.10 «Джаз»(12+) 08.50, 14.40, 20.50, 03.10 «Намедни 19611991»(12+) 09.30 Х/ф «Ночное происшествие»

06.20, 12.45 «Факты» 06.50 М/с «Молодая Лига Справедливости» 07.30 Х/ф «Корабль «Лунный гонщик» 10.00 Секретный фронт 10.55 Антизомби 11.50, 13.00 Достало!

11.30 Х/ф «Человек, который слишком много знал» 13.30 «Большое ограбление поезда»(16+) 15.30 Х/ф «Сицилианская защита» 17.30 Х/ф «Под знаком Козерога» 19.30 «Маски в России 3»(16+) 21.35 Х/ф «Деревенский детектив» 23.30 Х/ф «Грязная игра» 00.50 Х/ф «713 просит посадку» 02.05 «Музыкальная история»(12+) 03.55 Х/ф «Анискин и Фантомас»

05.20 Х/ф «Гамлет ХХI век» 07.50 Х/ф «Волкодав» 10.20 Х/ф «Мамы 3» 12.10 Х/ф «Мама» 14.10 Х/ф «Пушкин: Последняя дуэль» 16.05 Х/ф «Неваляшка» 17.45 Х/ф «Смешанные чувства» 19.20 Х/ф «Час пик» 21.10 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 22.30 Х/ф «Мама дарагая!» 00.10 Х/ф «Духless 2» 02.10 Х/ф «О чем молчат девушки» 03.35 Х/ф «Савва Морозов»

13.05 Гражданская оборона 14.00 Инсайдер 14.55 Х/ф «Красная планета» 16.55 Х/ф «Вторжение» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Константин. Повелитель тьмы» 22.15 Х/ф «Белая мгла» 00.05 Х/ф «Теория заговора» 02.30 Х/ф «Расплата» 04.05 Т/с «Революция»

06.35, 09.50 «УсоЛапоХвост» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.55 Т/с «Когда мы дома» 15.15 «Перевоплощение» 17.05 Х/ф «С приветом, Козаностра» 19.00 Х/ф «Бабье царство» 22.40 Х/ф «Ледяная страсть» 00.30 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 06.45 Дорога до храму 07.20, 19.30 Невідомий Чернігів 07.35 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ваш хід 15.30, 18.20 Культур-ревю 18.10 Ботанічний сад 18.45 Етикет-ка 19.10 Меломан

19.45 Кіножурнал «Байки»

03.10 Шкаф 04.00 Зона ночи 06.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.35, 09.40 Ревизор 12.30 Страсти по ревизору 14.20 Суперинтуиция 17.15 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 19.15 Х/ф «Путешествие Гулливера» 21.00 Х/ф «Дракула 2000» 23.00 Х/ф «Дракула 2» 00.35 Х/ф «Блэйд 2» 02.45 Шкаф 2

06.00 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Барби и тайная дверь» 11.55 М/ф «Фантастический мистер Лис» 13.50, 22.00 Х/ф «Модная мамочка» 16.00 Х/ф «Отец невесты» 18.00 Х/ф «Отец невесты 2» 20.00 Х/ф «Отпетые мошенники» 00.05 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 01.50 Бардак 03.00 Кузница звезд 3 03.50 Райцентр 04.40 Дамочки рулят

07.00, 15.00, 19.00, 02.00

00.40 Х/ф «Грэбберсы» 02.15 Х/ф «Дорога на Сечь» 03.35 Х/ф «Москаль-волшебник» 04.00 Х/ф «Убить гонца» 05.50 Х/ф «Реальные парни» 07.20, 11.50 Х/ф «Капитан Зум: Академия супергероев» 08.45 Х/ф «Обмануть всех» 10.20 Х/ф «Противостояние» 13.20 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 14.50 Х/ф «Ровер» 16.30 Х/ф «Сезон убийц» 18.00 Х/ф «Двадцать одно» 20.00 Х/ф «Последний рубеж» 22.00 Х/ф «Белые цыпочки» 00.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 02.10 Х/ф «Судный день»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 13.00 «Облом.UA» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 16.00 Х/ф «Хайджек» 17.50 Т/с «Уличный боец» 20.50 Х/ф «Сломанная стрела» 22.55 Х/ф «Преисподняя»

05.00, 01.30, 02.15 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.55, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30, 08.55, 12.45, 13.15 Д/с «Мир дикой природы» 09.20, 11.55, 20.05, 22.40 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10, 19.10, 20.55 Д/с «Дикая природа Нидерландов» 11.00, 21.45 Д/с «Водный мир Хорватии» 13.45, 14.40 Д/с «Прогулки по Земле» 15.40 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 16.30 Д/с «Секретная жизнь собак» 17.25 Д/с «Жизнь на дереве» 18.20 Д/с «Горная горилла» 23.30, 00.30 Д/с «Последний шанс увидеть» 03.05, 03.35, 04.00, 04.30 Д/с «Зоосад Криса Хамфри»

События 07.10 Звездный путь 09.00, 15.20 Т/с «Счастливый билет» 17.30, 19.40 Т/с «Поцелуй судьбы» 22.10 Т/с «Сила сердца» 02.40 Т/с «Спасти босса»

06.15 Х/ф «Щит и меч» 11.30, 04.15 «ВещДОК» 13.10 Т/с «Детективы» 15.15 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 «Легенды уголовного розыска» 19.00, 03.05 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Новогодний брак» 21.20 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 23.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Кровавое братство» 01.20 Х/ф «Погоня» 03.35 «Случайный свидетель» 04.55 «Правда жизни. Профессии»

06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в

06.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 06.25, 13.35, 00.45, 04.20 Страсть к моторам: Двигатель KTM 125 SX. (16+) 07.15 Пропавшее золото: Сокровище Честера. (16+) 08.05, 15.25 Х/ф 09.00, 03.30 Золотая лихорадка: Золотое судно. (16+) 09.55 Ликвидатор: Кроличья нора. (16+) 10.20 Ликвидатор: Расслабься. (16+) 10.50, 22.00 Охотники за оружием: Пушки Гражданской войны. (16+) 11.45 Охотники за старьем, ч.3. (16+) 12.40 Быстрые и громкие, ч.22. (16+) 14.30, 22.55 Уличные гонки, ч.24. (16+) 16.20 Речные монстры: Монстр из Меконга. (16+) 17.15 Речные монстры: Африканские хищники. (16+) 18.10 Речные монстры: Убийца на Аляске. (16+) 19.05 Речные монстры: Канадский ужас. (16+) 20.00 Речные монстры: Ужасы на юге Тихого океана. (16+)

Украине 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 01.00, 02.00, 02.30, 03.00, 03.35, 04.00, 04.35, 05.00, 05.30 Время. Важно 08.35, 04.15 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.35, 11.35, 14.35 Хроника недели 11.05 Пятый этаж 12.10 Лесная стража 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.10, 04.40 Кино с Я. Соколовой 13.35, 23.40 История успеха 14.10, 17.35 «Зеркало истории» 15.15, 03.40 Феерия странствий 15.35 Палата 16.10 Особый взгляд 16.32 Финансовая неделя 18.35 Фактор безопасности 20.00, 03.15 Стоп коррупции! 20.25, 02.15 Геополитика 21.00, 01.15 Большая политика 21.35, 02.35 Окно в Америку 22.20 «Оккупация» 00.20 Рандеву с Я. Соколовой 05.15 Граница государства 05.35 Будем жить

06.00 Х/ф «Взорвите банк» 07.40, 09.55, 13.55, 19.55 07.45 DW-новости 07.55, 13.00, 19.50, 00.10, 01.25 Мисс «ИнтернетTV»

21.00 Выжить вместе: Без травм никуда. (16+) 23.50 Сражение с океаном, ч.2. (16+) 01.40 Покорение новых земель: Точка невозврата. (16+) 02.35 Аляска: последний рубеж: Опасный перегон. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: Земля, злой близнец Венеры. (16+)

06.00 Динамо (К)-Реал (1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 20.15, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 13.00, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Барселона-Атлетик. Чемпионат Испании 10.20 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50, 12.50, 14.10, 16.15, 21.30 Топ-матч 11.00 Ливерпуль-МЮ. Чемпионат Англии 13.40, 18.55, 23.30 Мир Премьер-Лиги 14.25 Коринтианс-Шахтер. Florida Cup 2016 16.55 Малага-Барселона. Чемпионат Испании 17.45 Футбол Tables 19.25 Вест Хэм-Ман Сити.

10.00 Дикая планета 11.15 Х/ф «Мышь среди мужчин» 13.45, 05.50 «Цивилизация Incognita» 14.00 Семь исторических чудес Украины. Древний Чернигов 14.25 «Зимой и летом странствуем миром. Словакия» 15.00 Тысяча дней планеты 16.10 «Искусство и время» 16.30 Модный журнал 16.50 Концерт Оксаны Билозир: «Украинкой я родилась» 19.00 Удивительный мир 20.00 Исчезающая планета 21.00 «Сальваторе Адамо. Снег, что не растает никогда» 22.00 Х/ф «Выжить среди волков» 00.15 «Выходной, после полуночи» 01.30 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.20 Х/ф «Заговор против короны»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.00 М/ф 09.45 М/ф «Багз Банни» 10.10 М/ф «Мартышки в космосе» 11.30 М/ф «Вольт» 13.20 Х/ф «Программа защиты принцесс» 15.10 «КВН» 17.15 «Рассмеши комика» 18.10, 22.00 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 23.00 Х/ф «Блондинка с амбициями» 00.50 Х/ф «Дерзкие девчонки» 02.30 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 21.40 Норвич-Ливерпуль. Чемпионат Англии 00.10 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 02.05 Депортиво-Валенсия. Чемпионат Испании 04.00 Критсал Пелэс-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

08.00, 11.45, 14.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 6 11.30, 21.00, 00.05 Теннис 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль. Скоростной спуск. Мужчины 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Нове Место. 15км свободным стилем. Мужчины 16.00, 19.00, 16.30, 19.30 Биатлон 17.15, 01.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. Команда 20.00 Зимние виды спорта 20.55, 00.00 Новости 22.00 Велоспорт. Манчестер 02.00, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 18–24 сiчня 2016 року ОВЕН (21.03 - 20.04).

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05).

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06).

РАК (22.06 - 23.07).

ЛЕВ (24.07 - 23.08).

ДIВА (24.08 - 23.09).

Цього тижня новi зустрiчi та знайомства будуть для вас особливо важливi, проявiть соцiальну активнiсть i товариськiсть. Зiрки радять замислитися: скiльки часу ви витрачаєте на мрiї про нездiйсненне? Станьте нарештi реалiстом. Ви створите про себе кращу думку, проявивши розсудливiсть, а не показну щедрiсть із метою справити враження.

Цього тижня бажано проявити активнiсть та iнiцiативу, що сприятиме встановленню дружнiх контактiв i зав’язуванню корисних знайомств. У кiнцi тижня у вiдносинах з оточуючими проявiть витримку та спокiй: спробуйте не говорити зайвого, не прискiпуйтеся до чужих недолiкiв i не лiзьте з порадами — не всi готовi їх вислухати.

Вдалий тиждень для оновлення гардеробу i турботи про здоров’я. Не хвилюйтеся, жодних серйозних проблем у вашому органiзмi немає, проте вiзит до лiкаря не зашкодить, якщо щось турбує. У вiвторок i середу бажано уникати непотрiбних i малоприємних зустрiчей, iнакше до кiнця тижня ви можете вiдчути занепад сил. Непогано перевiрити деяких дiлових партнерiв на надiйнiсть.

Непогано б навести лад i в документах, i в головi, i в особистих вiдносинах. Також важливо зберiгати емоцiйну рiвновагу та впевненiсть у собi, навiть якщо виникнуть труднощi, ви їх подолаєте i одержите тiльки вiдмiннi оцiнки. Здоров’я зажадає до себе уваги, проте незабаром ви вiдчуєте полiпшення. У четвер i суботу вiрогiднi приємнi подiї в особистому життi.

Вашi плани починають реалiзовуватися. Правда, доведеться багато працювати i проявити дiлову активнiсть. Саме зараз ви зможете укрiпити свої позицiї та авторитет у колективi. Але не забувайте про свiй будинок, наведення ладу i створення комфорту в ньому — теж важливе для вас завдання. Найбiльш сприятливим днем на цьому тижнi буде субота.

У вашому життi наступає хороший перiод, можна навiть сказати — новий етап. Отже, будьте готовi до змiн та швидкої реакцiї на незвiдане. Вам потрiбно буде проявити витримку й наполегливiсть. У вiвторок будуть вдалими дiловi зустрiчi та поїздки. Четвер може стати складним i напруженим днем, проявiть розсудливiсть, щоб не потрапити на вудку обману.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.40 Мир on line 08.15 Вкуснота 08.40 Тепло.ua 09.15 Игра судьбы 09.45 Художественные истории 10.00 Воспоминания 10.30 Твой дом 11.15 Фольк-music 12.25, 02.30, 15.35, 03.50 Биатлон 14.15 Спорт 17.25 Д/ф «Возвращение видов. Белый аист» 18.35 Театральные сезоны 19.10 Х/ф «Он его мама и я» 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне

06.00, 04.10 «Шесть кадров» 08.00 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.45 М/ф 09.55 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.00, 12.55, 13.55, 14.55, 15.45, 16.40 «Мир наизнанку: Камбоджа» 17.35 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Чемпионы из подворотни» 01.00 Х/ф «Жанна Пуассон. Маркиза де Помпадур»

05.45 «Подробности»»Время» 06.15 Х/ф «Знахарь» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.00 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 14.00 Т/с «Гордиев узел» 17.40, 21.40 Т/с «Братские узы» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьер-министром» 23.30 Х/ф «В Париж!» 01.55 Х/ф «Братья. Последняя исповедь»

06.05, 12.45 «Факты» 06.45 М/с «Молодая Лига Справедливости» 07.40 Х/ф «Красная планета» 09.35 Смотреть всем! 10.35 Знай наших! 11.30 Без тормозов 12.10 М и Ж 12.40, 13.00 Х/ф «Вторжение» 14.40 Х/ф «Вечно молодой» 16.35 Х/ф «Константин. Повелитель тьмы» 18.45 Факты недели с О. Соколовой

03.45 Киноляпы 04.20 Саундтреки 05.05 Кинотрейлеры 03.40, 03.00 Тенденции моды 05.15 М/ф 05.35 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 11.45 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.55 Счастье без жертв 18.50 Война полов 19.50 Тайны еды 20.50, 21.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Д/с «Звездные истории» 02.10 Что для вас полезно

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.10 «Шутка за шуткой» 10.45 Т/с «Два капитана» 19.10 Х/ф «Высота» 21.00 Х/ф «Приходите завтра» 22.45 Х/ф «Неподдающиеся» 00.35 Х/ф «Леди Гамильтон» 02.45 «Своя роль»

07.00 Х/ф «В Москве проездом» 09.00 Х/ф «Подсудимый» 11.00 Х/ф «Опасные гастроли» 13.00, 01.00 Х/ф «Мещерские» 14.30, 02.30 Х/ф «Максим Перепелица» 16.00, 04.00 Х/ф «Свой крест» 19.00 Х/ф «Серебряные струны» 21.00 Х/ф «Страсти по Владимиру» 23.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Человек, который слишком много знал» 07.30 «Большое ограбление поезда»(16+) 07.40, 13.50, 20.10, 02.00 «Джаз»(12+) 08.40, 14.50, 21.10, 03.00 «Намедни 19611991»(12+)

20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Казино «Роял» 23.15 Х/ф «Каратель» 01.25 Х/ф «Выкуп» 03.30 Т/с «Революция»

06.10 «УсоЛапоХвост» 07.10 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 12.05 «Караоке на Майдане» 12.55 «Перевоплощение» 15.20 Х/ф «Бабье царство» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 Х/ф «Красавица и чудовище» 22.45 Х/ф «С приветом, Козаностра» 00.35 Т/с «Когда мы дома»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25 Моя колекція 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.20, 18.40 Невідомий Чернігів 06.35, 15.10 Ботанічний сад 06.45 Без проблем? 07.10 Меломан 07.30 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.25, 18.25 Культур-ревю 18.10 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.35 Етикетка 19.45 Кіножурнал «Байки»

09.30 Х/ф «Сицилианская защита» 11.30 Х/ф «Под знаком Козерога» 13.30 «Маски в России 3»(16+) 15.35 Х/ф «Деревенский детектив» 17.30 Х/ф «Грязная игра» 18.50 Х/ф «713 просит посадку» 20.05 «Музыкальная история»(12+) 21.55, 03.50 Х/ф «Анискин и Фантомас» 23.30 Х/ф «Секретный агент» 01.00 «Навигатор»(12+)

05.20 Х/ф «Савва Морозов» 07.10 Х/ф «Дежа вю» 09.05 Х/ф «Федька» 10.35 Х/ф «Елки лохматые» 12.05 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.20 Х/ф «Зеркала» 15.40 Х/ф «Чистая победа» 17.40 Х/ф «Мама дарагая!» 19.20 Х/ф «Ирония любви» 21.05 Х/ф «Легок на помине» 22.40 Х/ф «Смешанные чувства» 00.20 Х/ф «Елки 3» 02.00 Х/ф «Елки 1914» 03.50 Х/ф «Подземелье ведьм»

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Неділя, 24 січня 03.50 Райцентр 04.40 Дамочки рулят 03.20 Шкаф 04.00 Зона ночи 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.20, 10.15 Kids` Time 08.25 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 10.20 Х/ф «Любовь на острове» 12.05 Т/с «Приключение Мерлина» 15.50 Х/ф «Путешествие Гулливера» 17.25 М/ф «Индюки: Назад в будущее» 19.10 Х/ф «Медальон» 21.00 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 23.20 Х/ф «Дракула 3» 01.10 Х/ф «Блэйд 3»

06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Гонки в ночь на субботу» 06.50 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.25 М/ф «Барби и потайные двери» 12.45 М/ф «Фантастический мистер Лис» 14.25 Х/ф «Новое платье короля» 15.35 Страна У 00.00 Даешь молодежь! 01.25 Одна за всех 02.15 Бардак 03.00 Кузница звезд 3

04.00, 00.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 06.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 08.10, 18.30 Х/ф «Тревожный вызов» 09.50 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 11.20 Х/ф «Двадцать одно» 13.20 Х/ф «Противостояние» 14.50 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 16.50 Х/ф «Последний рубеж» 20.00, 02.00 Х/ф «Кровавая месть» 22.00 Х/ф «Судный день»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25 «Облом.UA» 09.00 Бушидо 10.00 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Т/с «Уличный боец»

07.00 События 07.50 Реальная мистика 09.45 Т/с «Поцелуй судьбы» 13.20 Т/с «Сила сердца» 17.10, 20.00 Т/с «Лучший друг семьи» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром Украины 22.00 Х/ф «Маша и медведь» 00.00 Т/с «Не зарекайся» 04.00 Звездный путь

06.00 Х/ф «Отряд особого назначения» 07.25 Т/с «СБУ. Спецоперация» 11.20 «Правда жизни. Профессии» 13.45 Х/ф «Новогодний брак» 15.25 «Рассмеши комика» 17.15, 04.10 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «День гнева» 22.40 Х/ф «Черный дрозд» 00.30 Х/ф «Крысы 2» 02.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Кровавое братство» 04.45 «Случайный свидетель»

06.00, 09.35 Окно в Америку

17.00 Х/ф «Сломанная стрела» 19.05 Х/ф «Преисподняя» 20.50 Х/ф «Меченый» 22.50 Х/ф «Телохранитель» 00.45 Х/ф «Возвращение» 02.30 Х/ф «Ведьма»

05.00, 01.45, 02.30 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.55, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30, 08.55, 12.45, 13.15 Д/с «Мир дикой природы» 09.20, 11.55, 20.05, 22.55 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10 Д/с «Бурные воды реки Эльба» 11.00 Д/с «Пробуждение дикой природы-европейская весна» 13.45, 14.40, 15.35 Д/с «Прогулки по Земле» 16.30 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 17.25 Д/с «Горная горилла» 18.20 Д/с «Зеленый мегаполис» 19.10 Д/с «Секретная жизнь собак» 20.25 Д/с «Нетронутые уголки дикой при-

06.20 Местное время 06.30 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.15 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 20.45, 00.30, 03.35, 04.00, 04.35 Время. Важно 08.35, 04.15 Феерия странствий 09.15, 17.15 Тема недели 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Будем жить 11.10, 20.00, 02.00 «Зеркало истории» 11.35 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.35 Прямой эфир: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 14.35 Семейный врач 15.05 Пятый этаж 15.35 Хроника недели 16.35 Лесная стража 17.35 В кабинетах 18.10 10 минут с Премьером 18.30 Окно в Европу 19.25, 00.35, 03.40 Невымышленные истории

роды» 21.25 Д/с «Тайны Северного моря» 23.45, 00.45 Д/с «Последний шанс увидеть» 03.10, 03.35, 04.00, 04.30 Д/с «Зоосад Криса Хамфри»

06.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 06.25, 17.15, 05.10 Охотники за оружием: Пушки Гражданской войны. (16+) 07.15, 02.35 На краю Аляски: Слабеющая хватка зимы. (16+) 08.05 Аляска: последний рубеж: Опасный перегон. (16+) 09.00 Покорение новых земель: Точка невозврата. (16+) 09.55, 01.40 Голые и напуганные: Покинутые. (16+) 10.50, 20.00 Сражение с океаном, ч.2. (16+) 11.45 Выжить вместе: Без травм никуда. (16+) 12.40, 21.00 Загадки планеты Земля: Озеро крови. (16+) 13.35, 22.00 Космос наизнанку: Марс. (16+) 14.30, 22.55 Как устроена Вселенная: На заре

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10).

СКОРПIОН (24.10 - 22.11).

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12).

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01).

На початку тижня в боротьбi за справедливiсть спробуйте уникати непотрiбних конфлiктiв i непорозумiнь. У вiвторок зiрки рекомендують не довiряти авантюристам та їхнiм iсторiям, наскiльки б романтично вони не звучали. У другiй половинi тижня цiкава робота може поглинути вас повністю. Але залиште собi хоч трохи сил на вихiднi днi, коли можна буде активно вiдпочити.

Досить лiтати в хмарах, мрiючи про нездiйсненне, ваша любов поряд із вами, цiнуйте її. Ви можете зараз багато досягти й на професiйному теренi. Тiльки не забувайте про свої обiцянки. У кiнцi тижня з’явиться можливiсть позбутися багатьох проблем.

Вищi сили Цього тижня вам пiдтримуватимуть вас, необхiдно коректно пам’ятайте про це i збудувати вiдносини з довiряйте своїй iнтуїцiї. На почат- тими, кого ви знаєте недавно ку тижня ви можете посваритися — новими колегами, друзями, з друзями, проте у вас буде шанс котрі нещодавно з’явилися, або усе виправити. Не ухиляйтеся вiд коханою людиною. Не здавайтеся вiдповiдi, говорiть тiльки те, що при перших труднощах спiльного ви дiйсно думаєте, у чому абсожиття. Насолоджуйтеся знайлютно впевненi. У кiнцi тижня деним щастям, частiше бувайте варто переглянути свою систему удвох. цiнностей, можливо, дуже явне прагнення до кар’єрного зросту завдає збитку вашим близьким.

Про скликання третьої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання 26 січня 2016 року о 10.00 у залі засідань районної у місті ради /вул. Щорса, 19/ розпочнеться пленарне засідання третьої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2015 року «Про районний у місті бюджет на 2015 рік». Інші питання. Різне.

21.00, 01.15, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.00 Время-Time 22.15 «Оккупация» 23.20 Финансовая неделя 03.15 Кино с Я. Соколовой 04.40 Не первый взгляд 05.55 Обзор прессы

20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 22.00 Охотники за нацистами 23.00 Х/ф «Заговор против короны» 02.50 «Выходной, после полуночи» 03.55 Клип 04.00 Х/ф «Выжить среди волков»

06.00 Х/ф «Мышь среди мужчин» 07.40, 09.55, 13.55, 19.55 07.45 «Вдохновение» 07.55, 15.50, 16.55, 19.50, 03.50, 05.55 Мисс «Интернет-TV» 10.00 Исчезающая планета 11.15 Х/ф «Взорвите банк» 13.30, 19.00, 21.35 Удивительный мир 14.00 Семь исторических чудес Украины. Херсонес Таврический 15.00 Тайны подводного мира 16.00 Перекресток живой природы 17.00 Концерт Татьяны Пискаревой «Татьянин день» 20.00 «Цивилизация Incognita»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.30 М/ф «Мартышки в космосе» 10.00 М/ф «Вольт» 11.45 Х/ф «Программа защиты принцесс» 13.20 «Рассмеши комика» 14.20 «Орел и решка» 18.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.15 «Вечерний квартал» 21.00 Х/ф «Дюплекс» 22.45 «КВН» 01.40 Т/с «Красавица и чудовище» 03.00 «Ночная жизнь»

жизни. (16+) 15.25, 03.30 Охотники за оружием: Самоходная противотанковая установка. (16+) 16.20, 04.20 Охотники за оружием: Снайперские винтовки. (16+) 18.10 Пропавшее золото: Сокровище Честера. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Золотое судно. (16+) 23.50 Быстрые и громкие, ч.22. (16+) 00.45 Охотники за старьем, ч.3. (16+)

ские матчи АПЛ 17.50 Предисловие к матчу «Арсенал-Челси» 17.55 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 20.00 Норвич-Ливерпуль. Чемпионат Англии 22.00 Атлетико-Севилья. Чемпионат Испании 00.10 Эспаньол-Вильярреал. Чемпионат Испании 02.05 Критсал Пелэс-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 04.00 Бетис-Реал. Чемпионат Испании

06.00 Динамо (К)-Бавария (1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.45, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 12.25 Мир ПремьерЛиги 08.30 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 10.20, 12.20, 14.55, 21.50, 23.50 Топ-матч 10.30 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 12.55 Атлетик-Эйбар. Чемпионат Испании 15.25 Эвертон-Суонси. Чемпионат Англии 17.25 Челси-Арсенал 2007/2008. Классиче-

08.00, 11.45, 22.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7 11.30, 21.00, 00.05 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.30, 19.30, 18.45 Биатлон 17.00, 01.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 19.55, 00.00 Новости 20.00, 23.00 Зимние виды спорта 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 8

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02).

РИБИ (20.02 - 20.03).

Цього тижня обережнiсть вам не зашкодить, оскiльки ви можете потрапити в заплутану ситуацiю. Можна розраховувати на допомогу близьких людей. Сiм’я для вас зараз на першому мiсцi. Потурбуйтеся про свiй будинок, його лад i затишок. Вихiднi доведеться присвятити розгрiбанню побутових проблем, що накопичилися.

Сприятливий тиждень для переходу до нового виду дiяльностi, змiн у кар’єрi. Завзятостi повинно вистачити, але результат може вас злегка розчарувати. Проте потiм виявиться, що все на краще. У вихiднi будьте обережнi, оскiльки будь-яка дрiбна сварка загрожує перейти в затяжний конфлiкт, спробуйте проявити лояльнiсть до оточуючих.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII–4

ПРОГРАМА УПРАВЛІННЯ БОРГОМ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ МІСТА ЧЕРНІГОВА НА 2016 РІК м. Чернігів 2015

1. Паспорт Програми ПАСПОРТ ПРОГРАМА УПРАВЛІННЯ БОРГОМ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ МІСТА ЧЕРНІГОВА НА 2016 РІК 2. Визначення проблеми, на розв’язання витрат — обсяг видатків на погашення основної 1.

Ініціатор розроблення Програми

Розробник Програми

Відповідальний виконавець Програми

Учасники Програми

Термін реалізації Програми Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних 6. для реалізації Програми, всього, у тому числі: 6.1. коштів загального фонду міського бюджету коштів спеціального фонду міського бюджету 6.2. (бюджету розвитку) якої спрямована Програма За період від грудня 2013 та протягом 2014–2015 років Чернігівською міською радою здійснене місцеве зовнішнє запозичення до бюджету розвитку міського бюджету м. Чернігова у формі кредитних коштів від міжнародної фінансової установи Північної Екологічної Фінансової Корпорації (НЕФКО) загальним обсягом 2 994,1 тис. грн із фіксованою відсотковою ставкою за користування кредитними коштами в розмірі 3,0 (три) відсотки річних, метою якого є реалізація енергоефективних заходів у будівлях навчальних закладів м. Чернігова для забезпечення скорочення споживання енергоресурсів установами освіти м. Чернігова. Повернення кредитних коштів здійснюється 7 (сімома) рівними піврічними платежами, починаючи з 15 грудня 2014 року. Кінцевий термін розрахунку — 15 грудня 2017 року. Коригування суми тіла кредиту здійснюється при остаточному розрахунку. 3. Мета Програми Ефективне управління фінансовим ресурсом міського бюджету міста Чернігова для попередження фінансового ризику та своєчасного і повного виконання Чернігівською міською радою та її виконавчими органами зобов’язань за місцевим боргом. 4. Обґрунтування шляхів і засобів розв’язання проблеми, обсягів та джерел фінансування, строки та етапи виконання Програми Основними шляхами виконання Програми є: — забезпечення виконання загального фонду та бюджету розвитку спеціального фонду міського бюджету м. Чернігова; — недопущення заборгованості в процесі погашення місцевого боргу та платежів із його обслуговування. Загальні обсяги платежів з обслуговування боргу міського бюджету міста Чернігова, що мають бути здійснені у 2016 році, прогнозуються на рівні 1 722,3 тис. грн, у тому числі: коштами загального фонду міського бюджету — 111,9 тис. грн, коштами спеціального фонду міського бюджету (бюджету розвитку) — 1 610,4 тис. гривень. Найбільшу питому вагу в обслуговуванні боргу міського бюджету протягом 2016 року становитиме повернення основної суми боргу в розмірі 1 610,4 тис. грн, сплата відсотків складатиме 86,0 тис. грн, решта — послуги та комісії уповноваженого банку за обслуговування кредитного договору в сумі 25,9 тис. гривень. 5. Перелік завдань і заходів Програми та результативні показники Завданнями Програми є: Погашення основної суми боргу. Результативні показники:

Фінансове управління Чернігівської міської ради Фінансове управління Чернігівської міської ради Фінансове управління Чернігівської міської ради Чернігівська міська рада, управління економіки Чернігівської міської ради, фінансове управління Чернігівської міської ради 2016 рік 1 722,3 тис. гривень 111,9 тис. гривень 1 610,4 тис. гривень

суми боргу, прогнозна сума складає 1 610,4 тис. гривень; продукту — обсяг нарахованої основної суми боргу, яка підлягає погашенню, тис. гривень; ефективності — обсяг погашеної основної суми боргу, тис. гривень; якості — відношення обсягу погашеної основної суми боргу до суми боргу, яка планувалася до погашення, відсоток. Здійснення сплати відсотків за користування кредитними коштами. Результативні показники: витрат — обсяг видатків на сплату відсотків, прогнозна сума складає 86,0 тис. гривень; продукту — сума нарахованих відсотків, яка підлягає сплаті, тис. гривень; ефективності — сума сплачених відсотків за користування кредитними коштами, тис. гривень; якості — відношення обсягу сплачених відсотків до загального обсягу відсотків, які необхідно було сплатити за користування кредитними коштами, відсоток. Оплата комісій та послуг банку за обслуговування кредитного договору. Результативні показники: витрат — обсяг видатків на оплату послуг та комісій уповноваженого банку, прогнозна сума складає 25,9 тис. гривень; продукту — вартість послуг та комісій, яка підлягає оплаті, тис. гривень; ефективності — сума оплачених послуг та комісій за обслуговування кредитного договору, тис. гривень; якості — відношення обсягу оплачених послуг та комісій до вартості послуг та комісій, які підлягають оплаті, відсоток. 6. Напрями діяльності та заходи Програми Зазначені вище обсяги платежів з обслуговування боргу міського бюджету м. Чернігова можуть коригуватися в залежності від офіційного курсу гривні до іноземних валют (євро, долар США), встановленого Національним банком України на дати, визначені умовами кредитного договору, та здійснення платежів. 7. Координація та контроль за ходом виконання Програми Координацію Програми в частині строків, погашення основної суми боргу та сплати відсотків за користування кредитними коштами здійснює управління економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.). Контроль за виконанням Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік здійснює фінансове управління Чернігівської міської ради, а також забезпечує складання звіту про її виконання не пізніше, ніж через три місяці після закінчення бюджетного періоду.

Погашення основної суми 1. Забезпе-чення боргу виконання доходної частини загального та Сплата спеціаль-ного відсотків за (бюджету розкористування витку) фондів кредитними міського бюджету коштами міста Чернігова. 2. Розмі-щення тимчасово Оплата послуг вільних коштів та комісій міського бюджету банку за обслуговування міста Чернігова на депозитних кредитного рахунках банків договору

Протягом 2016 року

Назва напряму Перелік заходів № діяльності з/п (пріоритетні програми завдання)

Строк виконання заходу

Напрями діяльності та заходи Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік

Виконавці

1. Державні органи виконавчої влади, виконавчі органи місцевого самоврядуван-ня, бюджетні установи та комунальні підприємства Чернігівської міської ради, на які покладено функції з мобілізації доходів до міського бюджету міста Чернігова 2. Фінансове управління Чернігівської міської ради 3. Управління економіки Чернігівської міської ради

РАЗОМ

Прогнозні Джерела обсяги фіфінансу- нансування вання (вартість), тис. грн

Очікуваний результат

Спеціальний фонд Своєчасне і в (бюджет 15.06.16р. – повному оброзвитку) 15.12.2016р.– сязі виконання міського бю- 1 610,4 Чернігівською джету міста міською радою Чернігова та її виконавчими органами 15.06.16р.– зобов’язань за 15.12.16р. – місцевим боргом. 86,0 Формування високого рівня Загальний довіри до Черніфонд гівської міської міського бюджету міста Протягом ради як учасника фінансового ринЧернігова 2016 року — ку та встановлен25,9 ня позитивного інвестицій-ного іміджу міста Чернігова 1 722,3

Розпорядження Чернігівської міської ради від 11 січня 2016 року № 11–р

Про забезпечення прибирання вулиць міста від снігу та льоду Керуючись статтею 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Правилами благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях міста Чернігова, затверджені рішенням Чернігівської міської ради від 31 серпня 2006 року (7 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями, з метою забезпечення належного прибирання вулиць міста від снігу, льоду в зимовий період та запобігання надзвичайним ситуаціям природного характеру: 1. Юридичним особам, фізичним особам-підприємцям, фізичним особам — власникам приватних домоволодінь, нежитлових будівель і споруд забезпечити щоденно в максимально стислий час (початок не раніше 17.00 та закінчення не пізніше 20.00) прибирання від снігу та льоду: 1.1. Території в межах виділеної земельної ділянки на правах власності, оренди, користування. 1.2. Території, закріпленої рішенням виконавчого комітету міської ради. 1.3. Прилеглої території, яка межує з територією суб’єкта господарювання або приватного домоволодіння на відстані 15 м (по периметру) від огорожі, споруди або обмежена краєм проїжджої частини вулиці чи дороги. 2. Балансоутримувачам багатоквартирного житлового фонду забезпечувати щоденне регулярне прибирання прибудинкових територій від снігу та льоду. 3. Особам, переліченим у пунктах 1 і 2 розпорядження, регулярно виконувати заходи з очищення дахів будинків і споруд від снігу та льоду у світлий час доби з дотриманням правил позначення території, у межах якої ведуться роботи з очищення.

WWW.VID.CN.UA

4. Комунальному підприємству «АТП-2528» Чернігівської міської ради (Трохименко С.М.) забезпечити регулярне вивезення снігу та льоду переважно в нічний час доби. 5. Управлінню житлово-комунального господарства міської ради (Плиско Н.В.), комунальному підприємству «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Гарус С.І.), комунальному підприємству «АТП-2528» Чернігівської міської ради (Трохименко С.М.): 5.1. У строк до 13 січня 2016 р. включно забезпечити збір інформації про юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців, фізичних осіб — власників приватних домоволодінь, нежитлових будівель і споруд, а також балансоутримувачів багатоквартирних житлових будинків, які порушують правила благоустрою територій населених пунктів у частині прибирання території від снігу та льоду. 5.2. У разі виявлення з 14 січня 2016 р. фактів порушення правил благоустрою територій населених пунктів у частині прибирання від снігу та льоду території — передавати за належністю матеріали, необхідні для притягнення винних осіб до адміністративної відповідальності у справі про порушення правил благоустрою територій населених пунктів (стаття 152 Кодексу України про адміністративні правопорушення). 6. Оприлюднити розпорядження на офіційному веб-сайті Чернігівської міської ради, а також висвітлити цю інформацію в засобах масової інформації. 7. Контроль за виконанням розпорядження покласти на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Кириченка О.В. Міський голова В.А. АТРОШЕНКО

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII–5

ПРОГРАМА реалізації громадського бюджету (бюджету участі) у місті Чернігові на 2016–2020 роки м. Чернігів 2015

1. Паспорт Програми ПАСПОРТ ПРОГРАМА РЕАЛІЗАЦІЇ ГРОМАДСЬКОГО БЮДЖЕТУ (БЮДЖЕТУ УЧАСТІ) У МІСТІ ЧЕРНІГОВІ НА 2016–2020 РОКИ Ініціатор розроблення Програми Розробник Програми

1. 2.

Фінансове управління Чернігівської міської ради

Фінансове управління Чернігівської міської ради Робоча група з питань розробки основних положень та принципів Відповідальні виконавці громадського (партисипаторного) бюджету в місті Чернігові 3. Програми Відділ зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради Структурні підрозділи Чернігівської міської ради Структурні підрозділи Чернігівської міської ради, комунальні заклади 4. Учасники Програми та підприємства, громадські організації, об’єднання та інші, одержувачі бюджетних коштів, жителі міста Чернігова 5. Термін реалізації Програми 2016–2020 роки Щороку до 1 відсотка затвердженого обсягу власних та закріплених Загальний обсяг фінансових доходів загального фонду міського бюджету міста Чернігова на поточнеобхідних для реа- ний бюджетний 6. ресурсів, період; інформаційна кампанія та заходи з реалізації лізації Програми, всього, програми — 350,0 тис. грн у тому числі: (щороку — 70,0 тис. грн) Щороку до 0,5 відсотка затвердженого обсягу власних та закріплених коштів загального фонду доходів загального фонду міського бюджету міста Чернігова на по6.1. міського бюджету точний бюджетний період; заходи з реалізації Програми — 350,0 тис. грн (щороку — 70,0 тис. грн) коштів спеціального фонду Щороку до 0,5 відсотка затвердженого обсягу власних та закріплених 6.2. міського бюджету (бюджету доходів загального фонду міського бюджету міста Чернігова на порозвитку) точний бюджетний період 2. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма У сучасному громадянському суспільстві зросла соціальна активність людей та з’явились активісти, які мають бажання долучатись до вирішення проблем суспільства. Зокрема у людей, які постійно проживають у м. Чернігові, виникають ідеї, як покращити своє місто, район чи вулицю. У той же час чинне законодавство не дає чітких орієнтирів щодо залучення громадян до процесів місцевого управління та формування бюджету, хоча й пропонує деякі механізми, які можуть бути застосовані при залученні громадських активістів до процесів управління на місцях (громадські слухання, громадські ради, місцеві ініціативи). У той же час на сьогодні існує низький рівень довіри до всієї влади, у тому числі й до місцевої. Таким чином, соціальна активність суспільства вимагає від Чернігівської міської ради створення дієвих інструментів співпраці з власною громадою та долучення громадськості до вирішення місцевих проблем. Найбільш вдалим світовим досвідом щодо технології залучення громадян до процесу вироблення та прийняття рішень є використання громадського бюджету (бюджету участі) на місцевому рівні, запровадження якого м. Чернігові відбулося в рамках реалізації Міжнародною громадською організацією «Фундація українсько-польської співпраці ПАУСІ» Проекту «Партиципаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності і встановлення належного партнерства з органами влади» за сприяння Польсько-Канадської Програми Підтримки Демократії DFATD. Саме методологія партисипаторного бюджетування (від англ. participatory budgeting) як форма прямої демократії, що визначається як відкритий процес дискусії та прийняття рішень, у якому кожен мешканець населеного пункту має можливість подати власну пропозицію та шляхом голосування вирішити, у який спосіб витрачати частину місцевого бюджету, є основою реалізації громадського бюджету (бюджету участі) у місті Чернігові відповідно до Положення, затвердженого рішенням Чернігівської міської ради від 28 серпня 2015 року (52 сесія 6 скликання), у рамках цієї Програми. Таким чином, затвердження Програми реалізації громадського бюджету (бюджету участі) у місті Чернігові на 2016–2020 роки сприятиме залученню громадян до бюджетного процесу, запровадженню процесу демократичного обговорення та прийняття рішень, у якому звичайні люди вирішуватимуть, як розподілити частину бюджету міста, та допоможе зміцнити довіру громадян до місцевої влади. 3. Мета Програми Метою Програми є створення та запровадження ефективної системи взаємодії влади та громадськості в бюджетному процесі для задоволення потреб мешканців міста Чернігова. 4. Обґрунтування шляхів і засобів розв’язання проблеми, строки та етапи виконання Програми Вирішення проблеми здійснюється шляхом розроблення механізму взаємодії структурних підрозділів Чернігівської міської ради та громадян у бюджетному процесі, залучаючи населення до процесу прийняття рішень на місцевому рівні та розв’язуючи найбільш нагальні пробле№ п/п

Очікувані показники:

1 1.1

Витрат Заходи з реалізації Програми

1.2.

Реалізація проектів-переможців

ми міста. Виконання Програми розраховано на 2016– 2020 роки і передбачає виконання відповідно до Положення про громадський бюджет (бюджет участі) у місті Чернігові, затвердженого рішенням Чернігівської міської ради від 28 серпня 2015 року (52 сесія 6 скликання) (далі — Положення), завдань та заходів, визначених у розділі 5 цієї Програми. 5. Перелік завдань і заходів Програми Основними завданнями Програми є: Подання проектів. Аналіз пропозицій. Визначення проектів-переможців. Реалізація проектів-переможців. 6. Обсяги та джерела фінансування Програми Фінансування Програми здійснюється відповідно до чинного законодавства за рахунок коштів міського бюджету за кодами тимчасової класифікації видатків та визначається в рішенні «Про міський бюджет» на відповідний рік. Головними розпорядниками коштів міського бюджету видатків на реалізацію Програми є управління та відділи Чернігівської міської ради, до повноважень яких належить реалізація проектів-переможців, визначених відповідно до Положення та цієї Програми, уповноважений робочий орган (відділ зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради) в частині забезпечення інформаційної кампанії в 2016–2020 роках, видатки якої погоджуються з фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. 7. Контроль за ходом виконання Програми Контроль за виконанням Програми здійснюють Чернігівська міська рада, виконавчий комітет Чернігівської міської ради, Робоча група та уповноважений робочий орган відповідно до повноважень. Відповідальні виконавці в процесі виконання Програми забезпечують цільове та ефективне використання бюджетних коштів протягом усього строку реалізації проектів-переможців громадського бюджету (бюджету участі) у межах визначених бюджетних призначень. Головні розпорядники коштів у межах своїх повноважень здійснюють оцінку ефективності Програми, що передбачає заходи з моніторингу, аналізу та контролю за цільовим та ефективним використанням бюджетних коштів. Оцінка ефективності Програми здійснюється на підставі аналізу результативних показників, а також іншої інформації, що міститься в бюджетних запитах, кошторисах та звітах про виконання кошторисів. 8. Очікувані результати виконання Програми Основними результатами, яких планується досягти, є: створення ефективного механізму взаємодії структурних підрозділів Чернігівської міської ради та громадян у бюджетному процесі; залучення населення до процесу прийняття рішень на місцевому рівні; формування довіри громадян до місцевої влади; підвищення відкритості діяльності органів місцевого самоврядування; підвищення рівня прозорості процесу прийняття рішень шляхом надання жителям міста Чернігова можливості безпосереднього впливу на бюджетну політику міста; вирішення проблем, які найбільше хвилюють жителів м. Чернігова.

Одиниця виміру

2016 р.

тис. грн

70,0

тис. грн 4 800,0

Продукту Кількість інформаційних заходів щодо одиниць 2.1. ознайомлення жителів 2.2. Проведення процедури голосування одиниць 3 Ефективності та якості 3.1 Відсоток виконання проектів-переможців % Відсоток залучення жителів м. Чернігова 3.1 до участі в громадському бюджеті % (бюджеті участі)

2017 р

2018 р.

2019 р.

План заходів щодо реалізації завдань Програми № п/п 1

Термін виконання 3 4 Завдання 1. Подання проектів Робоча група з питань розробки основних Інформаційна кампанія щодо положень та принципів ознайомлення жителів міста громадського (партисиз основними принципами та паторного) бюджету в можливостями громадського місті Чернігові (далі — Протягом строку дії 1.1 (учасницького) бюджетування, Робоча група) Програми вимогами до подання проектів Відділ зв’язків із та заохочення мешканців до громадськістю Черніподання пропозицій. гівської міської ради (далі — уповноважений робочий орган) Подання проектів за формою згідно з додатком 1 до ПоЩороку протягом ложення: 45 календарних адресою 17000, м. Чернігів, 1.2 завул. Учасники днів з 1 березня Магістратська, 7, каб. 4 року, що передує в електронному вигляді на плановому e-mail: publik@chernigiv-rada. gov.ua Протягом 5 Створення переліку поданих Уповноважений робо- робочих днів після 1.3 проектів та їх сканування чий орган закінчення терміну подання проектів Завдання 2. Аналіз пропозицій Перевірка повноти та правильності заповнення бланку пропозицій (проекту) Протягом 5 робота передача до структурних чих днів після заУповноважений робо- кінчення 2.1 підрозділів Чернігівської створення чий орган міської ради, до повноважень переліку поданих яких належить реалізація проектів проектів відповідно до норм Положення Розміщення відсканованих проектів (за винятком Протягом 5 робоінформації про персональні чих днів після заУповноважений робо- кінчення 2.2 дані та на розповсюдження створення чий орган якої автори не дали своєї переліку поданих згоди) на сайті Чернігівської проектів міської ради Протягом Передача відсканованих пере3 робочих днів проектів до структур- Уповноважений робо2.3 вірених після перевірки них підрозділів Чернігівської чий орган заповнення бланку міської ради пропозицій Протягом 35 календарних днів з Здійснення аналізу поданих Структурні підрозділи дати отримання проектів, за результатами яких Чернігівської міської проектів (у ви2.4 заповнюється Бланк-аналіз ради, до повноважень ключних випадках пропозицій (проекту), які переалізатермін аналізу редаються до уповноваженого яких належить ція проектів проектів може бути робочого органу продовжено до 40 календарних днів) Протягом Узагальнення бланків аналізу 5 робочих днів створення пере- Уповноважений робо2.5 пропозицій, після отримання ліків проектів, які отримали чий орган останнього бланку негативну та позитивну оцінки аналізу пропозицій Остаточне визначення проПротягом 3 роектів, які допускаються до бочих днів після голосування, проведення жеостаточного визна2.6 ребкування щодо визначення Робоча група чення проектів, які порядкового номера проекту допускаються до в переліку проектів, які допусголосування каються до голосування

3.2

Підрахунок голосів відповідно до отриманих заповнених бланків для голосування

Робоча група

Протягом 10 робочих днів після закінчення голосування

3.3

Встановлення підсумків голосування та визначення проектів-переможців, які будуть фінансуватися в рамках Програми

Робоча група

Протягом 10 робочих днів після закінчення голосування

№ п/п

до 10

100

Напрями використання коштів Загальний фонд Заходи з реалізації Програми (підготовка, супровід, інформаційна кампанія щодо ознайомлення жителів міста з основними принципами та можливостями громадського (учасницького) бюджетування, організація та забезпечення процесу голосування за проектами в пунктах голосування тощо)

4.1

4.2

4.3

№ п/п

Напрями використання коштів

Реалізація проектів-переможців Всього

до 10

4.4 Прогнозний обсяг коштів, тис. грн 2016 р. 2017 р. 2018 р. 2019 р. 2020 р. 4.5 70,0

70,0

Прогнозний обсяг коштів, тис. грн 2016 р. 2017 р. 2018 р. 2019 р. 2020 р. Загальний та спеціальний фонд Щороку до 1 відсотка затвердженого обсягу власних та закріплених доходів загального фонду міського бюджету 4 800,0 міста Чернігова бюджетний період, що передує плановому, з розподілом 50:50 між поточними та капітальними видатками з урахування норм Положення 4 870,0

Протягом 3 робочих днів після підбиття підсумків голосування Завдання 4. Реалізація проектів-переможців Обов’язкове включення головними розпорядниками коштів до бюджетних запитів Відповідно до на відповідний бюджетний Головні розпорядники вимог статей 75, період проектів-переможкоштів 76, 77 Бюджетного ців з урахуванням вимог кодексу України Бюджетного кодексу України та інструкції з підготовки бюджетних запитів Включення бюджетного запиту із проектом-переможцем до Відповідно до Фінансове управління проекту міського бюджету вимог статей 75, Чернігівської міської перед поданням його на 76, 77 Бюджетного ради розгляд виконавчому комітету кодексу України Чернігівської міської ради У випадку відсутності встановлення підсумку голосування та визначення проектів-переможців, які будуть фінансуватися в рамках Програми, передбачити у проекті міського бюджету на наступний рік Відповідно до видатки за цією Програмою Фінансове управління вимог статей 75, за фінансовим управлінням Чернігівської міської 76, 77 Бюджетного Чернігівської міської ради ради кодексу України з подальшим розподілом видатків за результатами голосування за розпорядниками коштів, до повноважень яких належить реалізація проектів, та додержанням вимог пунктів 4.1–4.2 завдання 4. Головні розпорядники коштів, розпорядники Виконання проектів-перекоштів нижчого рівня, Протягом бюджетможців одержувачі коштів, ного року автори проектів-переможців Офіційне подання головними Щоквартально до розпорядниками коштів до розпорядники 15 числа місяця, Робочої групи квартальних зві- Головні коштів що наступає за тів стосовно стадії виконання звітним кварталом проекту-переможця Офіційне подання головними розпорядниками коштів до Робочої групи річного звіту щодо виконання проекту-пе- Головні розпорядники Протягом 10 рореможця, із результативними бочих днів після коштів показниками та показниками виконання проекту затрат, продукту, ефективності, якості, а також за можливості фото виконаного об’єкта Щоквартально Розміщення узагальнених Уповноважений робопротягом 3 роквартальних та річних чий орган, Фінансове бочих днів після звітів головних розпорядників управління Чернігівської отримання звітів коштів на офіційному сайті міської ради від головних розпоЧернігівської міської ради рядників коштів

Розміщення на сайті Чернігів3.4 ської міської ради результатів голосування

до 10

Виконавці

Розміщення на сайті Чернігівської міської ради: переліку та власне проектів, Не пізніше які допускаються до голоУповноважений робо14 календарних 2.7 сування; чий орган днів до дня початку переліку проектів, які голосування отримали негативну оцінку (із обґрунтуванням відмови); перелік пунктів голосування Завдання 3. Визначення проектів-переможців Визначення громадської Громадяни України, які Протягом 15 кадумки шляхом голосування зареєстровані та прожи- лендарних днів з за формою бланку для головають на території міста 1 вересня до 3.1 сування, який передається до Чернігова і мають право вересня року, 15 що пунктів для голосування згідно голосу на місцевих передує плановому з оприлюдненим переліком виборах

2020 р.

70,0 70,0 70,0 70,0 Щороку до 1 відсотка з урахування норм Положення

Зміст заходів

4.6

4.7

Уповноважений робочий орган

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Ó ñâ³ò³ º ì³ñöå äîáðîò³

народі кажуть, що багатим слід вважати не того, хто відкладає гроші в скриню, а того, хто ділиться з тими, хто їх потребує. Саме зустріч із духовно багатими людьми вважає головною подією року Євдокія Скідіна. Вона впевнена: їй дуже пощастило, що доля звела її з небайдужими людьми — Ларисою Касьянюк, жінкою, яка стала ангеломохоронцем для її родини, медпрацівниками міської лікарні № 4 та іншими.

Останні роки були не найкращими для Євдокії Іванівни. Одинадцять років тому вона стала жертвою квартирних шахраїв і втратила житло. Щоб не залишитися на вулиці, за допомогою місцевої влади влаштувалася до геріатричного пансіонату на

Кіровоградщині, де тоді мешкала. Так сталося, що син Євдокії Іванівни на той час знаходився на лікуванні (він інвалід, має захворювання легеневої системи). Тож коли повернувся додому, виявилося, що ані матері, ані власного житла вже нема. Так на десять років доля розлучила Євдокію Іванівну з єдиною рідною людиною. У пансіонаті з жінкою трапився неприємний інцидент, унаслідок якого вона травмувала руки (потрапила під «гарячу» руку пристаркуватого розбишаки). У закладі цей випадок замовчали, до травматолога жінку не повезли, у результаті рука зрослася неправильно і практично не діє. Але наше життя як зебра, і після чорної смуги обов’язково наступить світла, головне — вірити. Рік тому жінку знайшов її син, і зараз вона живе в його родині. Велику роль у цьому відіграла Лариса Касьянюк — волонтер по духу, допомагати людям — потреба її душі. «Людина повинна допомагати ближньому, адже це просто. Тепле слово, підтримка, добрий вчинок можуть підштовхнути цілу низку хороших подій», — каже вона. У пані Лариси цілком європейський підхід до громадської діяльності. Вона працює перукарем, а у вільний час займається волонтерством — допомагає соціально незахищеним людям, зокрема хворим на туберкульоз. Серед її підопічних була й молода жінка Світлана, яка на той час проходила лікування в обласному тубдиспансері. Згодом жінку перевели на лікування до Бахмача, де вона познайомилася із сином Євдокії Іванівни Олегом та одружилася з ним. За допомогою Лариси Іванівни молодята знайшли за символічну плату невеличкий будиночок у Борзнянському районі. Вона ж допомогла Олегу знайти маму, а коли дізналася, що рука

ривають святкові дні, наповнені дивовижними враженнями, зимовими розвагами, спілкуванням із рідними, застіллям і смачними наїдками. У ці дні ми згадуємо славні традиції минулого, співаємо колядки та щедрівки, відроджуємо святкові вертепи, знайомимо дітей із національною культурою. Одним із традиційних народних обрядів є звичай «водити козу». У Чернігові водили «Козу» цілих два дні — саме таку назву має зимовий фольклорний фестиваль, який уже втретє проходив у нашому місті.

Перший день завдав організаторам трохи клопоту. Із самого ранку йшов сніг, і вони хвилювалися, чи доїдуть до Чернігова запрошені гості. Доїхали не всі: фольклорний ансамбль «Древо» не зміг виїхати з Полтавщини. Прикро, звичайно, але це не зіпсувало настрою чер-

нігівцям. Особливо раділи снігу та святу діти. Дитяча сцена з вертепом і веселими розвагами налаштовувала малечу та їхніх батьків на свято. Дорослі ще до початку фестивалю встигли оцінити смачні наїдки від кращих рестораторів і спробувати гарячі напої, які зігрівали не лише

у Євдокії Іванівни майже не діє, звернулася до заступника головного лікаря міської лікарні № 4 Людмили Прог. Євдокію Іванівну госпіталізували до ревматологічного відділення, де вона й проходить лікування. Ліки та харчі для бабусі приносить її благодійниця. Усе, що можна зробити безкоштовно (рентген, аналізи, деякі процедури тощо), бабусі роблять за кошти лікарні. «Лікуємо Євдокію Іванівну усім миром, — каже Лариса Касьянюк. — Із коштами на ліки та продукти мені допомагають мої клієнти. Причому більшість із них — люди небагаті, але милосердні». Дуже чуйно ставиться до бабусі й колектив відділення. Вона щиро їм дякує, а особливо Людмилі Прог, головному лікарю Юрію Стецькову, завідувачу ревматологічного відділення Володимиру Кривошеіну, лікарю Світлані Осадчій за їхні чуйність і професіоналізм. Але це не єдиний випадок справжнього милосердя в лікарні. Десь біля двох тижнів тому молода родина доставила до лікарні хворого чоловіка, якого підібрали на трасі біля Мени. Як з’ясувалося, він киянин і страждає на амнезію. Як опинився на дорозі, сам не міг зрозуміти. Але чоловіку дуже пощастило, що зустрів небайдужих людей, котрі потім відвідували його в лікарні та допомагали міліції в пошуках родичів. Ця історія теж добре закінчилася — колектив лікарні доклав усіх зусиль, щоб виходити чоловіка, а міліції вдалося знайти родичів. Зараз він уже вдома. Отже, зробити світ добрішим може кожен, якщо не буде байдужим. Де б ти не був, яку б посаду не обіймав, завжди треба залишатися Людиною. Це стосується кожного. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівська дітвора завітала до резиденції Діда Мороза

ро роботу Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді із сім’ями, які опинилися у складних життєвих обставинах, та про його співпрацю із Радою регіонального розвитку розповіла директор закладу Тетяна Кузнецова-Молодчая.

«Головне завдання центру — професійна допомога клієнтам у визначенні причин власних проблем і подальший спільний пошук можливостей для їхнього вирішення шляхом надання комплексу соціальних послуг. Із метою проведення комплексної, ґрунтовної роботи Центром ведеться облік сімей, які опинилися в складних життєвих обставинах. На обліку в центрі перебуває близько 700 дітей, які мають специфічні проблеми. Це діти-сироти, діти, позбавлені батьківської опіки, діти із сімей учасників АТО, з обмеженими фізичними можливостями тощо», — зазначила Тетяна Степанівна. Минулого тижня пані Тетяна разом із 50 дітлахами їздила до Києва — малеча відвідала національний палац мистецтв «Україна» та столичний «Експоцентр». Поїздку було організовано Радою регіонального розвитку за сприяння народного депутата України Сергія Березенка. «Я дуже вдячна Сергію Івановичу за співпрацю. Для наших дітей цей день став одним із найяскравіших у житті. У палаці «Україна» на нас чекала цікава програма «Новорічна ялинка». Дід Мороз, Снігуронька, інші персонажі створили для дітей цікаву історію з конкурсами та подарунками. Потім ми відвідали Національний комплекс «Експоцентр України». Там дітвора навеселилася досхочу. Резиденція Діда Мороза, різноманітні фігури з льоду, ковзанка — малечу було не зупинити», — додала Тетяна Кузнецова-Молодчая. Чернігівська школярка Катя Степанець ділиться враженнями: «Мені все дуже сподобалось. Особливо льодові фігури та резиденція Діда Мороза. Скажу вам чесно, що такої краси я ще не бачила». А Максим Щербина завдяки поїздці знайшов нових друзів: «Новий рік для мене — найбільш очікуване свято. Я дуже радий, що мені випала нагода відвідати Київ. Особливо приємно, що я познайомився з новими прекрасними людьми, із якими продовжую товаришувати». За словами Тетяни Кузнецової-Молодчої, це далеко не перша поїздка, організована за сприяння Сергія Березенка. «Улітку дітки, які стоять на обліку в нашому центрі, їздили на відпочинок у Київську, Івано-Франківську та Волинську області до оздоровчих таборів. Загалом у 2015 році за сприяння Сергія Березенка оздоровилися та відпочили 300 дітей нашого центру. Сподіваюся, що така співпраця продовжиться і в 2016 році», — додала вона. Сергій МЕКШУН

Як «Коза» містом гуляла

тіло, а й душу. Тож чернігівці готові були поводити «Козу». Ведуча Юлія Богуславка відразу підняла градус емоцій, і всіх виконавців чернігівці дружно підтримували оплесками. А відкрив перший день українським етно-сетом відомий Dj Boochaman. Наша область славиться гарними голосами, і всі мали змогу переконатися в цьому. Два колективи — спочатку тріо « Калита», а потім ансамбль із Шестовиці «Горлиця» — створили дивну атмосферу різдвяного святкового дійства. Чисті голоси, неповторне багатоголосся — гарно і професійно. Здивували чернігівців і фольклористи з Харкова. Група «Муравський шлях» порадувала містян не лише гарним репертуаром, а й чудовою Козою, яка з учасниками гуляла площею та веселила дорослих і дітей. Усі залюбки фотографувалися із незвичною рогатою гостею. Звісно, чутками світ повниться, і ті, хто не знав про зимовий фестиваль, прийшли на площу наступного дня. Охочих долучитися до народних традицій було вже значно більше. Як і першого дня, на площі смачно пахло шашликами, продавці хенд-мейду пропонували сувеніри, а музики налаштовували інструменти, щоб підігріти глядачів гарною музикою та співом. І це їм вдалося на всі 100%. А «запалили» душі глядачів учасники родинного ансамблю «Кутя-Бенд». Справжню

різдвяну подорож країнами Європи запропонували учасники гурту, і колядки різними мовами чернігівці сприймали гарно. А потім зігрітися запропонували харків’яни — «Муравський шлях» знову вийшов на сцену, і знову залунали веселі пісні. Здавалося, що й мороз не страшний, коли душа танцює та співає. Останньою родзинкою фестивалю став гурт «Хорея Козацька». Зовсім інша атмосфера, інша музика. Це вже була мандрівка в інший час. Епоха середньовіччя, бароко, класицизму, ренесансу. Слухаючи таку

музику, виникала думка: яка ж багата наша культура, неповторна й різна. Як добре, що чернігівці мали змогу познайомитися і насолодитися дивовижною музикою, народними традиціями нашої країни. Фестиваль завершився, він був яскравий, по-родинному теплий, веселий, святковий. Чернігівці згадували народні традиції і святкували разом. «Козу водили» як треба. Було душевно й радісно. До зустрічі, «Козо», у наступному році! Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

Реструктуризація — на користь пацієнтам та медикам В

раховуючи, що темпи поширення соціально небезпечних захворювань на Чернігівщині потребують особливої уваги з боку як влади, так і медиків, назріла необхідність створити в регіоні Територіальне медичне об’єднання, що займатиметься саме проблемами профілактики, лікування та реабілітації хворих із такими недугами.

«Спочатку ми об’єднаємо разом усі чотири протитуберкульозні диспансери — обласний, Бахмацький міжрайонний, Ніжинський та Прилуцький, — зазначив новопризначений головний лікар Обласного протитуберкульозного диспансеру Микола Дейкун, — а також обласний центр із профілактики та боротьби зі СНІДом. Варто приєднати до цієї структури й обласний шкірно-венерологічний диспансер. Причина такої реструктуризації очевидна — багато пацієнтів, хворих на туберкульоз, мають як дермато-венерологічні захворювання, так і є носіями вірусу імунодефіциту. Тому, якщо лікування таких хворих буде здійснюватися одразу за всіма цими напрямками, у перспективі епідемію соціально значущих захворювань на Чернігівщині можна буде взяти під суворий контроль. Це піде на користь і пацієнтам, і медикам, серед яких підтримуватиметься зв’язок у плані лікування того або іншого хворого». За повідомленням прес-служби управління охорони здоров’я ОДА

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(5–11 січня) До міського травмпункту звернулися 282 особи з: переломами хребта — 11; переломами черепа — 4; переломами верхніх кінцівок — 77; переломами нижніх кінцівок — 37; розтягуванням зв’язок — 52; вивихами — 8; забоями — 96; ранами — 28; струсом головного мозку — 7; обмороженням — 1. укусами — 12. Серед осіб, які звернулись до травмпункту, 4 постраждали в ДТП, 16 отримали пошкодження за кримінальних обставин. Один постраждалий потребував ампутації пальця.

Україна і вакцина: вічна проблема Ч

ерез нездатність держави забезпечити українців життєвоважливими вакцинами над громадянами нависла загроза епідемій навіть тих хвороб, про існування яких медики давно забули.

На сторінках нашої газети ми вже розповідали про дефіцит вакцини від сказу та його наслідки. Але, окрім сказу, через відсутність антирабічної вакцини усіх наших співвітчизників підстерігає ще одна смертельна небезпека — правець. Унаслідок чиновницьких зволікань в Україні загалом і в нашій області зокрема немає вакцини проти цієї підступної хвороби. Правець — гостре інфекційне захворювання, що вражає нервову систему, викликає судоми скелетних м’язових волокон, що призводить до асфіксії. Збудник інфекції знаходиться в землі й може проникнути в організм людини через дрібні, частіше колоті рани, унаслідок побутових і сільськогосподарських травм особливо нижніх кінцівок. Звичайне оброблення рани антисептичними засобами знешкодити спори правця не може. Єдиним дієвим способом профілактики захворювання є масова вакцинація. Утім уже два роки в Україні відсутнє централізоване постачання цієї вакцини — протиправцевого анатоксину, протиправцевого людського імуноглобуліну (його застосовують при забруднених інфікованих ранах) та комбінованих вакцин, якими щеплять дітей. «Востаннє вакцину проти правця Чернігівщина централізовано отримувала наприкінці 2012 року. На сьогоднішній день її запаси повністю вичерпалися», — розповів головний позаштатний спеціаліст із хірургії управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації, заслужений лікар України, кандидат медичних наук Валерій Василинчук. Правець є в календарі щеплень. Перший раз діти його отримують у 2-місячному віці, потім у 4, 6, 18 місяців, далі — у 6, 16, 26 років. У подальшому робити його треба щодесять років, бо стільки тримається імунітет до захворювання. «Раніше в області колективний імунітет складав 80%, тобто 80% населення Чернігівщини регулярно щепилося від цієї недуги. Зараз відсоток щеплених дуже невисокий, відповідно великий прошарок населення

знаходиться у групі ризику. При пошкодженні шкіри чи слизових оболонок їм треба проводити екстрену вакцинацію проти правця. Таких пацієнтів в області понад 10 тис. на рік, тобто лише для проведення екстреної вакцинації нам потрібно 10 тис. доз АП анатоксину, ще 20 тис. необхідно для ревакцинації. Зараз не маємо жодної ампули вакцини», — говорить фахівець. У групі ризику опинилися всі діти Чернігівщини, адже через відсутність вакцин зірвано виконання календаря щеплень. «На сьогодні в області залишилися лише три дози комбінованої вакцини «Пентаксим» для профілактики кашлюку, дифтерії, правця, поліомієліту та гемофільної інфекції, якою щеплять малюків у 2 і 4 місяці (і це за потреби близько 25 тис. доз на рік) та 13 доз комбінованої вакцини «Інфанрикс» для профілактики дифтерії, правця, кашлюку, що використовується для вакцинації дітей віком 6 та 18 місяців (при потребі майже 33 тис. доз на рік). Немає також жодної ампули анатоксину дифтерійно-правцевого, яким вакцинують

6-річних дітей (за щорічної потреби 24,5 тис. доз) і анатоксину дифтерійно-правцевого зі зменшеним вмістом антигену (при потребі 37,7 тис. доз на рік)», — каже головний позаштатний спеціаліст із педіатрії управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації Людмила Кривець. За її словами, загрозлива ситуація в області склалася і з іншими вакцинами. Так, наразі в наявності є лише 56 доз вакцини проти гемофільної інфекції та 7 доз вакцини проти гепатиту В. Єдине виключення — вакцина проти поліомієліту, яка надійшла в достатній кількості. Станом на середину грудня на Чернігівщині проти поліомієліту вакциновано майже 68% дітей від запланованого. «Управління охорони здоров’я облдержадміністрації неодноразово зверталося до МЩЗ України з приводу відсутності вакцин, але зрозумілих пояснень, коли ж вони нарешті з’являться, так і не отримано», — каже заступник начальника управління охорони здоров’я облдержадміністрації Володимир Пулін. Олена БЕРЕЗКІНА

До теми За висновками Міністерства охорони здоров’я, графік проведення другого етапу вакцинації проти поліомієліту не дотримується, що, у першу чергу, пов’язане з небажанням батьків щепити дітей, необ’єктивним проведенням інформаційної роботи та появою у ЗМІ низки критичних матеріалів стосовно результатів вакцинації та їхнім упередженим ставленням до цього важливого методу профілактики хвороби. Окрім того, на офіційному сайті МОЗ

України поширено пояснення щодо трьох летальних випадків у Київській області, які співпали в часі з поствакцинальним періодом (30 днів після вакцинації). «Відповідно до попередніх офіційних висновків комісій регіональної групи оперативного реагування на негативні події після імунізації (НППІ) щодо трьох випадків у Київській області, усі вони сталися в результаті захворювань і жодним чином не пов’язані з вакцинацією проти поліомієліту», — повідомляє МОЗ України.

Спеціалістів районного центру первинної медико-санітарної допомоги забезпечили транспортом Л

ікар Киїнської сімейної амбулаторії 12 січня отримала ключі від новенького пасажирського чотиримісного автомобіля «Сенс», що адаптований для обслуговування сімейним лікарем викликів пацієнтів і транспортування важкохворих до медзакладів.

Автомобіль обладнаний переносним кардіографом, тонометром для вимірювання тиску пацієнтів на дому та сумкою невідкладної допомоги з медикаментами. Машину придбано за кошти, що надані Киїнською сільською радою, її вартість складає 173 тис. грн. Отримали засоби пересування і всі десять молодих спеціалістівфельдшерів, які після закінчення навчальних закладів цьогоріч розпочали працювати в Чернігівському районному центрі ПМСД, правда,

WWW.VID.CN.UA

набагато скромніші — їм придбано жіночі велосипеди. Крім того, молоді спеціалісти отримали новенькі тонометри для дорослих, ще десять дитячих тонометрів було надано сімейними лікарям та лікарям-педіатрам. «Хочемо, щоб молодь відчувала нашу увагу та була зацікавлена працювати в закладах первинної медичної ланки Чернігівського району. Поступово вирішуємо питання забезпечення молодих спеціалістів житлом. У цьому або ж наступному році плануємо відремонтувати дру-

гий поверх Редьківської амбулаторії, де обладнаємо квартири для нашої молоді», — розповів головний лікар комунального закладу «Чернігівський районний центр ПМСД» Віктор Куниця. Він зазначив, що все це обладнання, а також три електрокардіографи, два холодильники, троє електронних ваг для немовлят, комп’ютерне обладнання, бактерицидні опромінювачі тощо було придбано за рахунок економного використання закладом енергоносіїв. «Нам пощастило з погодою, тож за рахунок економії енергоносіїв змогли заощадити 240 тис. грн бюджетних коштів, які спрямували на покращення матеріальної бази закладів первинної ланки», — зазначив Віктор Куниця.

Вручення сертифіката на медичне обладнання

Довідка: комунальний заклад «Чернігівський районний центр ПМСД» утворений рішенням сесії Чернігівської районної ради в 2013 році. До його складу входять 13 сімейних лікарських амбулаторій, 12 фельдшерсько-акушерських та 53 фельдшерські пункти. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 2 (1295), 13 січня 2016 року

²ñòîð³ÿ íîâîð³÷íèõ ñâÿò Л

юди чекають від новорічних свят чудес, нових успіхів, щастя і зустрічають його відповідно до традицій свого народу.

За легендою, Юлій Цезар звільнив у новорічний вечір одного зі своїх рабів, бо той побажав йому пожити в новому році довше, ніж у старому. «Це найкурйозніше побажання щастя за всі роки існування людства!» — вигукнув Цезар. А імператор Калігула в перший день Нового року виходив на площу перед палацом і приймав подарунки від підданих, записуючи, хто, скільки і що саме подарував. Отже, помандруємо світом, поцікавимося звичаями та традиціями народів світу.

Великобританія

Новий рік у середньовічній Англії починався в березні. В Об’єднаному Королівстві замовляють подарунки у Father Chrіstmas (буквально — Батько Різдва). Йому пишуть лист, у якому перелічують бажані подарунки, згодом його кидають у камін. Дим із труби доставить список бажань за призначенням. І все-таки, дим-димом, а за подарунками доводиться власними ніжками ходити. У сімейному колі дуже часто церемонія розподілу подарунків відбувається за старою традицією — через жереб. Жителі туманного Альбіону обов’язково дотримуються звичаю надсилати листівки з різдвяним сюжетом усім знайомим. А ще в переддень Нового року в будинку повинен панувати зразковий порядок: підлога виметена, одяг акуратно складений, годинник заведений, музичні інструменти настроєні, столове срібло начищене, борги сплачені. Із настанням опівночі господар широко відчиняє двері, щоб старий рік ішов, а новий заходив до оселі. Потім двері та вікна зачиняють і виконують пісню «Чи забути колишнє кохан-

ня». Із цієї миті чекають першого гостя. Від того, хто першим переступить поріг будинку, залежить щастя в наступному році. Але існує правило й для гостя — йому потрібно принести із собою для господарів корж, віскі та маленький шматочок вугілля. Вугілля треба кинути в сімейний камін і побажати, щоб вогонь у будинку палав вічно. Правда, не завжди можна достукатися в двері будинку, який вам сподобався.

Німеччина

Різдво в Німеччині — свято сімейне. Уся родина повинна неодмінно зібратися за святковим столом. Цього дня відбувається церемонія вручення подарунків. Апофеозом новорічного бенкету є пряник. У XVI столітті це «справжнє диво з борошна, цукру й родзинок» іноді сягало довжини цілого ослона. І тоді можна зробити подарунок усім своїм друзям і знайомим: берете «лавку з пряника» під пахву... і вперед, з Новим роком вітати. Одним — ніжку від ослінчика, іншим — спинку. Витрати мінімальні, а подарунка, можна сказати, на всіх вистачить. А ще в Південній Німеччині та Австрії часто дарують скляних або порцелянових поросят, які символізують скарбнички.

Франція

Головне — обійняти бочку з вином і привітати її зі святом. Французький Дід Мороз — Пер Ноэль — приходить у новорічну ніч і залишає подарунки в дитячих черевичках. Той, кому дістається біб, запечений у новорічний пиріг, отримує титул «бобового короля», і в святкову ніч усі підкорюються його наказам. Ще одна ознака

свята — Сантони — дерев’яні чи глиняні фігурки, які ставлять біля ялинки. За традицією, гарний хазяїн-винороб неодмінно повинен цокнутися з бочкою вина, привітати її зі святом і випити за майбутній урожай.

Непал

Новий Рік зустрічають зі сходом сонця. Уночі, коли повний Місяць, непальці запалюють величезні багаття і кидають у вогонь непотрібні речі. Наступного дня починається Свято фарб. Люди розмальовують собі обличчя, руки, груди незвичайним візерунком, а потім танцюють і співають пісні на вулицях.

Швеція

У Швеції на це свято б’ють об двері будинків старий посуд. Той, хто почує за своїми дверима дзенькіт розбитого посуду, неодмінно запросить жартівників до будинку та почастує їх чимось смачним. Чим більше черепків біля дверей, тим щасливішим буде Новий рік. Але найбільш несподіваними подарунками можна вважати вирізані з льоду фігурки моржів та білих ведмедів, які дарують один одному ескімоси Гренландії. Оскільки в Гренландії навіть улітку холодно, як у нас на Новий рік, крижані по-

дарунки досить довговічні. Шведи традиційно дарують один одному саморобні свічки. Такий подарунок обумовлений тим, що світло символізує дружбу, гостинність і веселощі. У шведських будинках, де є діти, святкування Нового року починається з того, що татусі виходять виносити сміття, а повертаються в образі Юля Томтена (шведського Діда Мороза), який починає дарувати подарунки.

Естонія

В Естонії щастя приносить зустріч із сажотрусом зі знаряддями ремесла — високим циліндром і гирею на мотузці з йоржиком. Тому найчастішими є різдвяні подарунки у вигляді глиняного або сажотруса із тканини, забрудненого сажею.

Італія

В Італії в новорічну ніч заведено голосно кричати. Італійці — любителі голосно розмовляти, але на Новий рік офіційно дозволено волати щосили, прощаючись зі старим роком. Вважається, що Новий рік треба зустріти з відкритим серцем, позбувшись поганих намірів і всього непотрібного, викинувши його у вікно (на вулицю летять старі крісла, стільці, праски...). Гос-

тей пригощають піцою, сухими фініками, печеними бобами. Із сивої давнини в Італії на Новий рік їдять сушений у гронах виноград, суп із сочевиці, зварені на круто яйця.

Китай

У Китаї в останній день старого року після того, як закінчилося приготування святкових страв і зроблені всі покупки в магазинах, вхідні двері будинку зачиняють і запечатують смужками червоного паперу (червоний колір — колір щастя), щоб щастя не покинуло його. Решту дня присвячують родині та будинку. Смужки червоного паперу знімають уранці, щоб щасливі знамення Нового року могли ввійти в дім. Ті, хто потрапляє на Різдво до Китаю, помічають, насамперед, Дерева Світла — аналог нашої ялинки. Вони прикрашені по-східному яскравими та вишуканими ліхтариками, квітами, гірляндами. Ці ж китайські прикраси християни використовують у святковому оздобленні своїх осель. Маленькі китайці в переддень свята вивішують на стіни панчохи, у які Дун Че Лао Рен (Дідусь Різдво) кладе свої різдвяні подарунки. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

СМАЧНОГО Салат «Мавпа»

2016-й — Рік Вогняної Мавпи. Оскільки він вступає у свої права 8 лютого, радимо завчасно потурбуватися про відповідні святкові страви, аби задобрити господиню року. Наприклад, приготуйте такий салатик із продуктів, які вона любить. Оформіть його у вигляді мордочки мавпочки — і щасливого Нового року!

Інгредієнти: філе куряче — 500 г, цибуля ріпчаста — 100 г, яйця курячі — 3 шт., сир твердий — 125 г, яблуко — 200 г (можна додати дрібно нарізаний апельсин або ананас), майонез — 3–4 ст. л., маслини — 2–3 шт., горіхи волоські — 1–2 ч. л., сіль та чорний мелений перець — за смаком. Приготування Залити дрібно нарізану цибулю окропом і залишити на кілька хвилин. Зварити яйця та філе, остудити й нарізати дрібними кубиками. Із цибулі злити воду, додати до філе. Очистити від шкірки та насіння яблуко, натерти на крупній тертці й додати в салат. Сир (100 г) натерти на крупній тертці, викласти до решти інгредієнтів. Додати за смаком сіль, перець і майонез. Добре перемішати. На великій тарілці викласти салат у формі мордочки мавпочки. Контур вух і мордочки викласти тонко нарізаними смужками маслин. Волоські горіхи подрібнити й викласти з них чубчик. Із дрібно натертого сиру, що залишився, зробити вушка та мордочку. Із половинок маслин зробити очі й ніс, вії. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

Ïîñ³âíèé êàëåíäàð íà 2016 ð³ê Н йбі Найбільш СПРИЯТЛИВІ дніі для висаджування, посіву і та пересаджування городніх і культур ЛЮТИЙ

БЕРЕЗЕНЬ

КВІТЕНЬ

ТРАВЕНЬ

ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

СЕРПЕНЬ

–

8, 9, 20, 27, 30

5, 8, 9, 10

6, 10, 11

–

1-3, 29-30

9, 10, 12, 23, 26

1, 10, 31

7, 10, 22, 30

8, 16, 17, 20

–

5-7

11-12

ГГорох Го оро і бобові

–

23, 26, 29, 30

7, 9, 10, 22

9, 11

–

5-7

10-12

Кабачки

–

2, 7–10, 9, 22

9, 11, 13

5, 11, 13, 15

5-7

11-12

Капуста

–

15, 26, 30

2, 7–10, 19, 22

4, 9, 10, 13, 27, 29

–

2-6, 31

2-4, 29-30

Картопля

–

1, 9, 11, 26, 29

2, 5, 7–10, 22

9–11, 13

–

15-17

12-15, 17-19

Цибуля Ц Циб Ци б (зелень)

–

1, 12, 15

7, 10, 15, 21

2-8, 29-30

Морква

–

24, 26, 29, 30

2–4, 7–10, 22, 30

4, 9–11, 22

–

14-16, 19-21

11-12,15-17

Огірки

–

26, 29, 30

7, 8, 11, 22, 23

9–11, 22

5, 11, 12

5-6

1-3, 29-30

Перець

13-15

26, 29, 30

7–12, 29, 30

9–11, 22

–

5-9

10-12

Петрушка (корінь)

10–12, 23, 25

23, 30, 31

2, 3, 7–12, 19, 23, 30

4, 9–11, 13, 22, 28, 29

–

15-16, 19-21

15-18

Петрушка ру (зелень)

–

1, 9, 10, 23, 24

2, 3, 7–12, 19, 22

9–11, 28, 29

5, 11, 12

6, 20, 31

1-3, 29-30

Редиска

–

20, 23, 30, 31

2, 3, 7–12, 19, 22

9–11, 22, 28, 29

–

6, 15-16, 19-21

11-12, 15-17

Редька зимова Р Ре

–

7–12, 29, 30

11, 22

17, 21, 28

15-16, 19-21

11-12, 15-17

Редька літня Ред

–

23, 26, 30, 31

2, 3, 7–12, 19, 22, 23

4, 9–11, 22, 28, 29

–

15-16, 19-21

11-12, 15-17

Салат

–

9, 10, 20, 23

7–12, 22, 23, 29, 30

9–11, 22, 28, 29

5, 11, 12

2-6, 20, 31

1-3, 30

Буряк

–

3, 7–12, 29

–

15-17, 23-26

11-12, 21-23

Селера на ріпку

–

20, 24

4, 7–9, 12, 22, 24

9–11, 13, 22

–

3-6, 24-26

1-3, 20-22, 29-30

Селера (зелень) Селер

–

20, 23, 30, 31

2, 3, 7–12, 29, 30

4, 9–11, 13, 28, 29

–

3-6, 24-26

1-3, 20-22, 29-30

Помідори

–

30, 31

7–12, 22, 23

4, 9–11

–

5-9

5-7, 11-12

9–12, 23

–

19, 22, 29, 30

9–11, 13

5, 11

5-7

11-12

Кріп

–

1, 11, 20, 23, 28, 30, 31

2, 37, 10–12, 22, 30

9–11, 22, 28, 29

5, 11

Квасоля К

–

7–12, 22

9–11

–

5-7

10-12

Часник Ч

–

11, 12, 30, 31

9, 11, 22, 29

–

6-9, 16-19

4-5, 12-15

Цибуля ріпчаста

–

24, 30, 31

–

3, 4, 19

28-30

Кавун Баклажани

Гарбуз

5, 6, 10, 11, 15, 7, 9, 13, 14, 16 18, 22, 28, 30

2, 3, 5, 7–12, 22 4, 9–11, 13, 22

1-3, 5-7, 10-11 1-3, 5-8, 29-30

НЕСПРИЯТЛИВІ дні для висаджування та посіву городніх культур

å àç ò

ñò

íà

8, 20–22

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 12 000.

7, 8, 21, 22

1, 6, 14, 15

1, 2, 6, 21, 30, 4, 19, 20, 30 31

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1