3__ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 3 (1296), 20 січня 2016

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Íà ñâÿòî Âîäîõðåùå — Íåáåñíèé çíàê íàä Äåñíîþ

сний погожий ранок 19 січня, Золотий берег Десни. Сліпучий білий сніг іскрить на сонці, а в небесах над хрестоподібною ополонкою — райдуга у вигляді підкови! Таке послання було нам у цей незвичайний день. Як і тоді, коли Спаситель зайшов у води Йордану, то Іоан Хреститель побачив Небеса, що розкривалися, і Духа Божого у вигляді Голуба — розповів архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій.

Він відправив молебень і здійснив обряд освячення води, окропив усіх присутніх. А потім просив Божого благословення, захисту і перемоги для України,

для воїнів, які боронять нашу землю на Сході, допомоги Божої для тих, хто трудиться заради правди і добра: «І нехай Бог береже та укріплює всіх нас на добрі

справи, на многая і благая літа!» І традиційно цього дня, коли вода — основа життя — набуває надзвичайних властивостей, зцілює тіло та очищає душу, чимало сміливців пірнало в ополонку. Першим показав приклад голова облдержадміністрації Валерій Куліч. Він, виявляється, уже десять років дружить із крижаною водою і закликає всіх дотримуватися здорового способу життя. Від сьогодні хтось його почне, а хтось продовжить після освячення цілющою водою і споглядання дива райдуги з небес. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Депутати міськради — Започатковано регіональне співробітництво про проблеми міста між Чернігівщиною та Люблінським воєводством З 15 а ініціативи депутатів Чернігівської міської ради Віктора Тарасова та Андрія Дериземлі 13 січня у прес-клубі «Експертна думка» відбувся круглий стіл «Проблеми громади очима депутатів».

На думку Віктора Тарасова, депутата від «ДемАльянсу», найбільшими проблемами в місті є житлово-комунальні і транспортного сполучення. Зокрема він нагадав, що з першого липня 2015 року набрав чинності Закон «Про особливості здійснення права власності в багатоквартирному будинку», згідно з яким мешканцям багатоквартирних будинків доведеться приймати утримання будинків на себе. До 1 липня 2016-го вони повинні вибрати форму управління для свого будинку: можуть призначити управителя — фізичну або юридичну особу, створити Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку (ОСББ) або територіальну громаду (ТГ) і найняти керуючу компанію. Якщо мешканці не визначаться з формою управління, орган місцевого самоврядування сам передасть будинок керуючій компанії. Але, за словами депутата, зараз у місті практично не проводиться роз’яснювальна робота, і через необізнаність люди можуть стати жертвами шахраїв. Він вважає, що цей процес не можна ігнорувати, тож у місті повинна діяти комісія, яка б серйозно займалася цією проблемою. Щодо проблеми транспортного сполучення, Віктор Тарасов вважає за необхідне вдосконалення мережі міського сполучення та проведення прозорих конкурсів серед перевізників. Він розповів, що разом із колегами з «ДемАльянсу» вже працювали над цими проблемами, свої напрацювання передали міському голові та профільним комісіям. На думку Андрія Дериземлі, депутатам у першу чергу треба звернути увагу на залучення до економіки міста інвестицій. Прийдуть інвестиції — створюватимуться нові робочі місця, з’являться кошти в міській скарбниці. Дуже актуальним для нашого міста пан Андрій вважає і питання реабілітації інвалідів та соціалізації їх у суспільстві. «Після спілкування з членами ГО «Гіппократ» та ГО «Об’єднання інвалідів «Рузвельт» з’ясував, що інваліди стикаються з обмеженнями при працевлаштуванні», — каже він і пропонує створити при міськраді групу, яка б курувала процес працевлаштування осіб з обмеженими можливостями. Було б доцільно за прикладом Німеччини відкрити в місті творчу майстерню, де б 75% працівників складали інваліди та 25% — здорові люди. Крім того, одним із пріоритетів він вважає розвиток у Чернігові масового спорту та створення необхідних умов для занять як дітей, так і дорослих. Депутат міськради Жанна Шерстюк головною проблемою вважає неефективність міських програм. «Багато програм існує лише на папері. Вони прийняті, але не фінансуються, або ж фінансуються, але не мають результатів», — каже вона. Тому вважає за потрібне провести їхній якісний аналіз: «Якщо вони дійсно потрібні та ефективні, треба їх розвивати та втілювати в життя». Представник Чернігівського представництва ГО «Антикорупційний рух» Володимир Березинський звернув увагу присутніх на проблеми громадян, які стали жертвами «чорних» ріелторів. За його словами, останнім часом у Чернігові збільшилася кількість квартирних афер, тож треба активно втручатися в цю ситуацію. На думку Ірини Соломахи — помічника народного депутата Олександра Черненка, депутатам міської та обласної рад треба більш активно співпрацювати з депутатами Верховної Ради, щоб разом вирішувати питання. І підсумував зустріч місцевий політолог та громадський діяч Юрій Паперний, який запропонував про найбільш кричущі проблеми спитати в самих містян: «Це можна зробити шляхом соціальних опитувань. Таким чином визначимось, що ж найбільше турбує громаду, і разом будемо вирішувати всі наболілі питання». Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

січня в Чернігові був ухвалений Меморандум про співпрацю між Чернігівською міською радою та Люблінським воєводством (Республіка Польща). З української сторони документ підписали Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко та віце-президент Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи Наталія Романова, з польської — заступник голови воєводського сеймику Люблінського воєводства, член Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи Анджей Пружковскі.

Відтепер Чернігівщина взаємодіятиме з польськими колегами в реалізації програм Європейського Союзу, а саме: з питань міжнародної технічної допомоги, спрямованої на соціально-економічний та гуманітарний розвиток місцевих територіальних громад; реалізації проектів транскордонного та міжрегіонального співробітництва; організації стажування студентів технічних та економічних спеціальностей та залучення спільних стипендіальних програм; обміну кращими практиками в галузях місцевого самоврядування, житлово-комунального господарства, міського електротранспорту, охорони здоров’я, освіти, енергозбереження, туризму та культури; оздоровлення та психологічної реабілітації дітей учасників АТО. В обговоренні Меморандуму взяли участь також інші члени польської делегації — голова Ради Польського об’єднання оптових ринків Ришард Новак та голова Люблінського товариства споживачів оптових ринків Кшиштоф Челадка, а з

української сторони — заступник міського голови з гуманітарних питань Ольга Хоніч, начальник управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради Борис Атрощенко та президент Чернігівської регіональної торгово-промислової палати Костянтин Іванов. Вітаючи гостей, мер Чернігова Владислав Атрошенко подякував польським колегам за підтримку нашого прагнення розбудови європейської країни та висловив сподівання на успіх майбутньої співпраці між нашими регіонами й загалом між Україною та Польщею, яка є чи не найголовнішим партнером нашої країни в Європі. Мер також зауважив, що з історичної точки зору Чернігів є одним із найвеличніших міст світу з історією в понад 1300 років. І як новообраний міський голова він вбачає своїм першочерговим завданням задля розвитку нашого міста в стислі терміни здійснити зміни в організації місцевого самоврядування відповідно до європейських стандартів. Він запевнив польських партнерів,

що одним зі своїх головних завдань вважає виключення можливостей для корупції: «Стосовно дозволів чи будь-яких інших позицій, де представники польського бізнесу матимуть точки дотику з місцевою владою, я гарантую відкритість, прозорість і відсутність будь-яких провокацій на якісь стосунки поза законом». З огляду на завдання модернізації послуг та унеможливлення корупції в органах місцевого самоврядування, міський голова звернувся до польських партнерів із конкретним проханням: посприяти налагодженню контактів із відповідними польськими недержавними фондами, які б підтримали створення комунального data-центру, на базі якого планується організувати електронне самоврядування та створити електронний документообіг. Ідея Владислава Атрошенка отримала цілковиту підтримку польських колег. Анджей Пружковскі зауважив, що поляки мали безліч схожих проблем, які поступово та успішно долають. Оцінюючи підписаний Меморандум про співпрацю, і міський голова Владислав Атрошенко, і президент Чернігівської регіональної торгово-промислової палати Костянтин Іванов особливо задоволені економічною складовою цієї угоди. К. Іванов звернув увагу на кардинальні зміни, що сталися, зокрема, у структурі зовнішньої торгівлі на початку цього року. З одного боку Російська Федерація в односторонньому порядку вийшла з договору про зону вільної торгівлі з Україною і практично заблокувала просування наших торгових вантажів через свою територію. А з іншого — з 1 січня між Україною та ЄС вступає в силу Угода про зону вільної торгівлі. «І ми сподіваємось на кращі результати у 2016—2018 роках щодо присутності наших товарів та послуг на європейському ринку», — наголосив Костянтин Іванов. Він також ознайомив гостей із діяльністю Чернігівської регіональної торгово-промислової палати та пропозиціями співпраці з польськими партнерами. Окрім того, програмою візиту польської делегації були передбачені зустрічі з підприємцями Чернігівщини, а також екскурсії до Меморіального комплексу «Пам’яті героїв Крут» та Національного історикокультурного заповідника «Гетьманська столиця» в Батурині. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Якщо ти з Чернігівщини — це на все життя! Ч

уття єдиної родини — якраз про святкування 20-літнього ювілею Чернігівського земляцтва. Захід відбувся 15 січня в Міжнародному виставковому центрі в Києві. У гігантському павільйоні на диво не було холодно, а навпаки — затишно, привітно, ніби на веселих сімейних урочистостях, коли кожному раді, кожен важливий, унікальний і коханий.

Трохи історії

Земляцтво започаткували не емігранти на чужих землях, а зовсім поруч із малою батьківщиною київські чернігівці, аби допомагати одне одному, не загубитися в столичному житті і не втрачати зв’язків із рідним домом. Ідея виникла в 1996 році. У той час Президентом країни був Леонід Кучма, Іван Плющ — народним депутатом, а згодом — головою Верховної Ради. Отже, на ключових державних посадах — вихідці з Чернігівщини. Біля витоків були також шановані чернігівські кияни Віталій Масол — Прем’єр-міністр України, Віталій Бойко — голова Верховного суду, відомі митці Юрій Мушкетик, Леонід Горлач, Алла Кудлай, Петро Медвідь. Ідею підтримав і тодішній керівник Чернігівської облдержадміністрації та голова облради Петро Шаповал. Дивовижно, але ухвалений на першому зібранні романтичний «Кодекс честі» спрацював на роки! Утворилося справді духовне товариське об’єднання, не політичне і добровільне. Хоча було нелегко. І через брак досвіду, і через економічну скруту. Не було свого приміщення, куди, як кажуть, можна було б приносити свої ідеї. Але ніхто руки не склав, тож поступово і досвід при-йшов, і офіс свій з’явився. Земляцтво розрослося до

кількох тисяч, організувалися осередки по районах області, з’явилося періодичне видання «Отчий поріг» і сайт в Інтернеті. Успішний приклад Чернігівського земляцтва наслідували в інших областях. А невдовзі виникла об’єднана організація — Асоціація земляцтв областей і регіонів України. Перелічити всі здобутки за 20 років Чернігівського земляцтва в короткому матеріалі неможливо. А на загал його діяльність єднає Чернігівщину на духовній і культурній основі, дає поштовх для розвитку та об’єднання всієї країни. І це без жодного перебільшення. На черзі — економічна складова, і вона спрацює. Бо, як показує життя, у сіверян міцні корені та правильні амбіції.

Естафету підхопили

Петро Шаповал у тому далекому 1996 році активно підтримав київських земляків у їхньому прагненні не відриватися від батьківського джерела. Уже згодом він зізнається, що не уявляв тоді й не очікував такого успіху. І тим більше радісно сьогодні усвідомлювати, яким потужним виявився потенціал уродженців Сіверської землі. Нинішні керівники області — голова ОДА Валерій Куліч та голова облради Ігор Вдовенко — підхопили естафету. Разом

із головою Ради товариства «Чернігівське земляцтво у Києві» Віктором Ткаченком вони підписали традиційну угоду про співпрацю. Отже, у земляцтва знову є підтримка місцевої влади. А ще — символічні подарунки. Картина старовинної фортеці від Ігоря Вдовенка — як символ міцності та сили, а від Валерія Куліча — зображення родоводу князів чернігівських, щоб пам’ятати: нашій спільноті не 20 років, а тисяча, і ми не тільки козацького, хліборобського, а й княжого роду!

Секрет успіху

Потужне Чернігівське земляцтво тримається насправді на ентузіазмі та натхненному оптимізмі цілком конкретних людей. Щорічні урочисті зібрання дають можливість відзначати здобутки і шанувати працю земляків. Цього року не було традиційного концерту, адже йде війна. Натомість організатори створили прекрасний документальний фільм про діяльність земляцтва за 20 років. Після його перегляду хочеться далі множити добрі справи та пишатися земляками. І подякувати всім керівникам, насамперед, першому його голові Павлу Миснику та незмінному за останні 17 років Віктору Ткаченку - за організаторський талант, ентузіазм і силу духу. Разом із командою однодумців їм вдалося об’єднати земляків довкола любові до рідного дому, прагнення зробити свій край квітучим, а людей — щасливими. Тут існує найкращий вид змагання — хто зробить краще для свого села чи містечка. Життя з правильним змістом — от що таке Чернігівське земляцтво! Віра ЛОБАНОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Військовому госпіталю передали медичне обладнання, придбане громадами 67 латвійських міст У

Польські друзі з подарунками для дітей воїнів АТО

сі небайдужі люди та благодійні організації продовжують дієво допомагати Чернігівському військовому госпіталю.

Так, представники латвійського Червоного Хреста спільно з Товариством Червоного Хреста України передали військовому шпиталю 3 системи штучної вентиляції легенів «Vela», 2 лампи клінічного дослідження зору SL-26 Topcon та інші медичні препарати. За допомогою латвійських фахівців отримане обладнання налаштували та підготували до роботи. Під час офіційної передачі були присутні голова Чернігівської обласної державної адміністрації Валерій Куліч, начальник військового госпіталю Олександр Слєсаренко, віце-президент Палати регіонів Конгресу місцевих та регіональних влад Рад Євро-

пи Наталія Романова та представник Товариства Червоного Хреста України Оксана Мудра. Як повідомив керівник військового госпіталю Олександр Слєсаренко, ця апаратура значно підвищить якість медичних послуг госпіталю під час діагностики та лікування військовослужбовців. Він подякував за придбання медичного обладнання та висловив упевненість у продовженні співпраці між представниками латвійського та українського Червоного Хреста. Ігор БЕРЕЗИНСЬКИЙ, регіональний медіа-центр Міноборони України в м. Чернігові

ольські друзі з Люблінського воєводства Республіки Польща, які завітали з робочим візитом до Чернігова 15 січня, привезли подарунки для дітей загиблих учасників АТО.

Міський голова Владислав Атрошенко та керівник польської делегації Анджей Пружковскі вручили подарунки — продукти харчування та одяг. «Це маленька частка того, що ми можемо зробити для дітей від щирого серця», — сказав Анджей Пружковскі. Владислав Атрошенко подякував польським друзям за допомогу в ці скрутні часи. А звертаючись до родин загиблих воїнів, він запевнив їх у цілко-

витій підтримці з боку міської влади. Віце-президент Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи Наталія Романова вибачилася перед тими дітьми, які не отримали подарунків у повному обсязі, адже коли готувалася ця допомога, список був коротший. На жаль, бойові дії тривають, наші воїни гинуть, а діти залишаються без батьків. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Щоб наші воїни відчували підтримку

еред святкових Новорічних та Різдвяних свят особливим став і день 13 січня, коли у 8-му Чернігівському навчальному центрі Державної спеціальної служби транспорту представили невеличку зручну походну книжечку з промовистою назвою: «Молитва про мир у зоні АТО».

Вона містить Молитви святому великомученику Георгію Побідоносцю, заступнику воїнів, опис його життя і духовного подвигу. Цей зручний молитовник виданий за сприяння Державної спеціальної служби транспорту, Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира та громади храму преподобного Миколи Святоші. Ідея його створення виникла в керівників Держспецтрансслужби, бо, відправляючи своїх підлеглих для виконання небезпечних завдань, вони зрозуміли необхідність укріпити їхній дух вірою в силу молитви. До навчального центру доставили й ікону Святого Великомученика Георгія Побідоносця з монастиря Ксенофонт Святої гори Афон. Ікону писав два роки кращий іконописець монастиря мо-

нах Лука. І минулого року з цією іконою був здійснений хресний хід у місця дислокації військовослужбовців відомства. До ікони прикладалися і воїни, і місцеві мешканці в селах та містечках на Дніпропетровщині, а також у Слов’янську, Краматорську, Сіверську, Рубіжному, Артемівську та інших населених пунктах Донецької області. Побувала ікона і в лікарні імені І. Мечникова в Дніпропетровську, де лікуються поранені бійці АТО. Один з авторів ідеї дійти до бійців на передовій з іконою-заступницею воїнів — начальник управління по роботі з особовим складом Віктор Жигунов. Він розповів про виникнення задуму вже згаданого молитовника, потреба в якому з’ясувалася під час хресного ходу ікони. Митрополит Чернігівський і

Новгород-Сіверський Амвросій відслужив цього дня молебень у навчальному центрі та благословив усіх присутніх. Він зауважив, що віра є дуже сильною зброєю, не менш потужною, ніж сталева, і нагадав про випадки під час Другої світової війни, коли до святих

ікон зверталися як до останньої надії — і це переломлювало хід війни. Голова Адміністрації Держспецтрансслужби Микола Мальков наголосив у своєму виступі, що найголовнішим завданням як командира вважає збереження життя і здоров’я своїх підлеглих

і дбає про те, щоб ніхто не відчував себе покинутим, натомість отримував підтримку і захист. Душпастирська місія та забезпечення духовних потреб військовослужбовців — також серед його пріоритетів. Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Щоб нерухомість не стала важким тягарем

оступово стають відомими новації Держбюджету 2016 року. На жаль, не дуже приємні.

Так, минулий бюджет розширив базу оподаткування нерухомості й розповсюдив його на квартири площею більше 60 м2 та на будинки площею більше 120 м2. Тоді встановили ставку податку в розмірі 2% від мінімальної зарплати (24,36 грн) за «зайвий» квадратний метр, але не більше. Коли готувався бюджет 2016 року, міністр фінансів Наталія Яресько пропонувала не тільки розповсюдити податок на всю площу, а ще й збільшити ставку до 3%. Але ризикувати уряд не став, і «величезну» площу залишили — 60 м2 для квартир і 120 для будинків, або разом не більше 180 м2. Утім ставку податку збільшили до 3% мінімалки. Остання зросла з 1218 до 1378 грн, тобто і ставка тепер складає вже більше 41 грн. Багато це чи не дуже? Враховуючи, що під закон потрапили практично всі трикімнатні квартири, а серед їхніх власників дуже багато пенсіонерів, то це не дуже справедливо. Можна порівняти цей податок з іншими країнами. Його справляють не всюди, але в більшості більш-менш розвинених країн. Механізм справляння різний. Десь податок встановлений у відсотках від оціночної вартості житла, в інших країнах встановлена грошова ставка. Зокрема у східноєвропейських країнах. Для прикладу, у Чехії вона складає 0,4 євро за 1м2. Це приблизно 10 грн, тобто в 4 рази менше, ніж у нас. Ганьба! Бо в Чехії середня зарплата складає понад 1000 євро, а в нас — 180. Тому ті депутати, які голосували за бюджет, остаточно втратили довіру людей. Не кажучи вже про уряд, який, здається, не розуміє, як виживають пересічні громадяни. Однак є певний вихід із глухого кута. Минулого року місцевим владам було дозволено коригувати цей податок. Зокрема в Чернігові мінімальна площа оподаткування була збільшена з 60 до 80 м2 для квартир і зі 120 до 150 м2 для будинків, а ставка встановлена на рівні 1% мінімальної зарплати. Відповідно неоподатковувана площа для різних типів будівель склала 230 м2. Не виключено, що міські депутати встановлять і на 2016 рік більш сприятливі показники. При цьому треба розуміти, що податок за 2016 рік доведеться платити в 2017 році, і час ще є. Податок на нерухомість зараховується до бюджетів тих населених пунктів, де розташований об’єкт, але багато грошей на ньому не заробиш, натомість втратити можна набагато більше — довіру чернігівців. Тому є надія, що наші депутати будуть обережними. Ті, хто мають платити податки, отримають від Державної фіскальної служби повідомлення, і після їх отримання протягом 60 днів повинні сплатити податок. Власної ініціативи щодо сплати податку законом не передбачено. Тож декому може пощастити, адже реєстр платників податку на нерухомість поки неповний. Мова йде про сплату податку за 2015 рік, але до наступного року вони можуть змінитись. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Коли в Чернігові зима стане звичайною порою року, а не стихійним лихом?

рактично кожна зима в Чернігові проходить зі снігопадами, хуртовинами та заметами — рясними або не дуже. Але для комунальників навіть найменший природний катаклізм стає суворим випробуванням, яке вони героїчно витримують, але не завжди виходять із нього переможцями. Цьогорічні снігопади — яскраве тому підтвердження.

Комунальники працюють цілодобово

Хоча техніка працювала цілодобово й без вихідних, на жаль, на оцінку «добре» прибрано лише в центрі міста. Варто зазначити, що навіть під час снігопаду транспортного колапсу в місті не було. А ось немагістральні вулиці й ті, що розташовані на околиці, прибираються не завжди вчасно та якісно. Особливо багато нарікань надходить від жителів міста як до редакції нашої газети, так і до управління ЖКГ міськради з приводу прибирання прибудинкових територій та внутрішньоквартальних проїздів. При цьому тут ситуація багато в чому залежить від відповідальності кожного конкретного двірника. Наприклад, мешканці будинків на вул. Шевченка, 18, Червоногвардійської, 22, 50 років СРСР, 18, Гетьмана Полуботка, 16 тощо дякують своїм двірникам за високу якість прибирання. Але є і такі двори, де прибирання покинуте напризволяще.

Головна причина — нестача техніки

Заступник начальника управління ЖКГ Чернігівської міськради Наталія Плиско пояснила, що несвоєчасність прибирання окремих вулиць пов’язана з нестачею техніки. Зараз комунальники мають 85 одиниць техніки, а треба, як мінімум, 125, щоб підтримувати місто у відносній чистоті. «У суботу місто чистили 16 одиниць техніки КП АТП2528, 2 — водоканалу, шляхобудівельне підприємство надало 4 грейдери, ДСУ-14 — 2 грейдери, один — приватне підприємство. Внутрішньодворові проїзди і тротуари чистили 10 тракторів та близько 200 двірників», — розповіла Наталія Плиско. Тому, за її словами, постійно чистять тільки центральні вулиці, що внесені до графіку прибирання, усі інші — за залишковим принципом. Каже, що начебто намагаються й інші вулиці підтримувати в порядку, але оскільки вчасно техніка туди не потрапляє, то прибирання не зов-

сім ефективне — на асфальті утворюється шар льоду, який уже не можна зняти. Такий приклад неефективного прибирання можна було спостерігати в неділю на вулиці Войкова, коли після рясного суботнього снігопаду вулиці й тротуари не почистили, а в неділю вже було запізно — під снігом утворилася кірка льоду, яку зняти повністю неможливо. При цьому якщо проїжджу частину після прибирання снігу посипали піщано-сольовою сумішшю, то про тротуари забули. Узагалі з посипанням чомусь виникли проблеми й в інших районах. Якщо в понеділок майже все місто було практично прибране (навіть на кладовищах доріжки почистили), то піщано-сольовою сумішшю тротуари посипали фактично тільки в центрі. Хоча, за словами Наталії Плиско, проблем із її наявністю у місті немає. «Суміші заготовлено 13,4 тонни, і готуємо її за необхідності. І пісок, і сіль є», — каже вона.

Чи буде світло в кінці тунелю?

Можливо, у зв’язку з децентралізацією місто і зможе закупити додаткову техніку, та Наталія Плиско не дуже в це вірить, оскільки «з децентралізацією на місця прийшли не тільки податки, але й делеговані повноваження». Два роки поспіль у місті взимку не було снігу, та й грудень був теплим, тож частина грошей, запланованих на прибирання, не витрачена. «Будемо пропонувати міськраді витратити їх на закупівлю снігоприбиральної техніки, але вирішуватимуть це питання депутати, — каже пані Наталія. — Ми готуємо свої пропозиції з приводу поповнення машинного парку до профільної комісії міськради. Як буде вирішуватися ця проблема, поки що не знаємо. Можливо, буде прийнята цільова програма чи за рахунок інших джерел. Якщо нададуть кошти, у першу чергу придбаємо трактори для прибирання приватного сектору». До речі, проект програми вже підготовлений і буде винесений на наступну сесію міської ради. За словами радника міського голови Вік-

тора Пригари, планується виділення з бюджету близько 10 млн грн на закупівлю сміттє- та снігоприбиральної техніки. «Хочемо закупити тракторну техніку. Вважаю, перші випробування зими 2016 року комунальні служби міста витримали достойно», — додає він. Крім того, Наталія Плиско каже, що проблемними є і території, не поділені між комунальними та кооперативними ЖЕКами. Вона радить усім мешканцям активно долучатися до прибирання вулиць та прибудинкових територій. У суботу після снігопаду, схоже, цією порадою скористалося багато чернігівців. Особливо це стосується автолюбителів, які, розкопавши свої автівки, заодно почистили й доріжки, щоб виїхати на трасу. А ось із піском — проблеми. Може, хтось із жителів і посипав би слизьку доріжку, але піску ніхто не підвіз. До речі, як зазначив Віктор Пригара, у комунальний тариф закладено 20 посипок прибудинкових територій на рік. Тож жителям багатоповерхівок, власникам приватних установ, розташованих на перших поверхах, треба більш активно долучатися до процесу підтримання чистоти.

Контроль за прибиранням — один із чинників цивілізованого міста

А ось як контролюється якість прибирання міста, «Відомостям» розповів Сергій Гарус — начальник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»: «Тільки за 14 січня було складено 8 протоколів на фізичних та юридичних осіб за неналежне прибирання прилеглої території, а загалом за 4–14 січня — 22 приписи. Серед порушників — крамниці, аптеки, установи. Потрапило до «чорного списку» і КП «Новозаводське», а ось на жодну з дільниць протоколи не складалися, хоча С. Гарус підтвердив, що прибирання прибудинкових територій проводиться не завжди і не всюди якісно. Каже, що їхній підрозділ активно контактує зі всіма комунальними службами, у тому числі з комунальними та приватними ЖЕКами. Розмір штрафів визначають адміністративні комісії, що працюють при районних у місті радах. Усі штрафи йдуть до бюджету міста. Серед проблемних місць він назвав і центральну частину міста, де укладена тротуарна плитка (від міськради до перетину вул. Магістратської та просп. Миру, а також від Головпоштамту до 1-ї міської лікарні): «У зимовий час вона вкривається льодом, і ходити там стає небезпечно. При цьому посипати її піщано-сольовою сумішшю не можна, бо від солі вона псується». Начальник дільниці звертається до автовласників із проханням не залишати на ніч машини на проїжджій частині, оскільки вони заважають прибиранню. А мешканцям міста, яких не влаштовує якість прибирання, радить звертатися з письмовою скаргою до ЖЕКів, які їх обслуговують. Якщо не буде результатів, дзвонити до дільниці за телефоном 4-33-60. Олена БЕРЕЗКІНА

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у лютому 2016 року 1. 01.02.2016

вул. Кирпоноса, 12, 13, 14, 14 А; вул. Комсомольська, 4–14, 13, 17; вул. Магістратська, 4–10; вул. Антонова-Овсiєнка, 25 А, 41–55 Б, 52– 66, 55 А; вул. Бланка, 1, 2, 3–11, 4–14, 13–19, 16–22, 21–71, 24 А, 24 Б, 36–56; вул. Варзара, 12, 28, 30, 32–64, 45–63, 65–95, 68–98, 97–131 А, 100–136; пров. Гайовий, 3–41, 4–30; вул. Нахiмова, 10–14, 13–57, 18–78, 59, 65, 67, 83–89, 84–110, 93; пров. Нахiмова, 3–33, 4–34, 35–59, 38, 59 А, 59 Б, 59 В, 69, 70; вул. Лiсковицька, 13–45, 16–46; вул. Ушакова, 1, 4, 28–34; пров. Ушакова, 14–22, 15–21.

2. 02.02.2016

вул. Бєлiнського, 3, 4–24, 5, 19, 21; вул. Кирпоноса, 1; проспект Миру, 2–6 Б; вул. Старостриженська, 1–23 А, 2–22; вул. Тиха, 3; вул. Толстого, 1–5, 2–14.

3. 03.02.2016

вул. Павлова, 9, 11, 22;

WWW.VID.CN.UA

вул. Полуботка, 63 А, 73–85, 84 А, 86–88, 94–114.

4. 04.02.2016

вул. Кирпоноса, 22; вул. Комсомольська, 16–22, 19–27 А, 21–25, 26, 28; вул. Коцюбинського, 37, 37 А, 39, 40–44.

5. 05.02.2016

вул. Кирпоноса, 12, 13, 14, 14 А; вул. Комсомольська, 4–14, 13, 17; вул. Магістратська, 4–10.

6. 08.02.2016

вул. Київська, 21, 26, 26 А, 28, 32; вул. Мстиславська, 65–67; вул. Ломоносова, 88–94.

7. 09.02.2016

вул. Любецька, 42, 44, 44 А, 45–77, 46/3–54, 46 А, 46 Б; вул. Франка, 2–14, 3–13, 15 А.

8. 10.02.2016

вул. Любецька, 42, 44, 44 А, 45–77, 46/3–54, 46 А, 46 Б; вул. Франка, 2–14, 3–13, 15, 15 А, 16–32, 17 А–29; вул. Боженка, 3–35, 6–36; вул. Крупської, 3–29, 6–30, 31–45, 36–48; вул. Довга, 54–60, 63–71; вул. Кринична, 2–10;

вул. Ленiнградська, 2–18 А, 3–27 А; вул. Полiська, 3–17, 4–32; пров. Полiський, 4–10; вул. Полiський Яр, 1–7; вул. Червона, 3–27, 4–28.

9. 12.02.2016

вул. Мстиславська, 7; проспект Миру, 215–229.

10. 15.02.2016

вул. Васильченка, 1–5, 2–10; вул. Горького, 77–83; вул. Н. Данченка, 1–17, 3–12; вул. Київська, 42, 44; вул. Мстиславська, 75, 77; вул. С. Русової, 45 А; вул. Фiкселя, 1–27, 2–20; пров. Фiкселя, 1–17, 2–24 А.

11. 16.02.2016

вул. Пухова, 72 А–114, 79–95, 113–119.

12. 17.02.2016

вул. Васильченка, 1–5, 2–10; вул. Горького, 77–83; вул. Н. Данченка, 1–17, 3–12; вул. Київська, 42, 44; вул. Мстиславська, 75, 77; вул. С. Русової, 45 А;

вул. Фiкселя, 1–27, 2–20; пров. Фiкселя, 1–17, 2–24 А.

13. 18.02.2016

14. 19.02.2016

вул. Павлова, 9, 11, 22; вул. Полуботка, 63 А, 73–85, 84 А, 86–88, 94–114.

15. 22.02.2016

вул. Ломоносова, 88–94; вул. Мстиславська, 7.

16. 23.02.2016

вул. Антонова-Овсiєнка, 25 А, 41–55 Б, 52– 66, 55 А; вул. Бланка, 1, 2, 3–11, 4–14, 13–19, 16–22, 21–71, 24 А, 24 Б, 36–56; вул. Варзара, 12, 28, 30, 32–64, 45–63, 65–95, 68–98, 97–131 А, 100–136; пров. Гайовий, 3–41, 4–30; вул. Нахiмова, 10–14, 13–57, 18–78, 59, 65, 67, 83–89, 84–110, 93;

пров. Нахiмова, 3–33, 4–34, 35–59, 38, 59 А, 59 Б, 59 В, 69, 70; вул. Лiсковицька, 13–45, 16–46; вул. Ушакова, 1, 4, 28–34; пров. Ушакова, 14–22, 15–21; проспект Миру, 215-229.

17. 24.02.2016

вул. Кирпоноса, 12, 13, 14, 14 А, 22; вул. Комсомольська, 4–14, 13, 16 -22, 17, 19–27 А, 21–25, 26, 28; вул. Магістратська, 4–10; вул. Коцюбинського, 37, 37 А, 39, 40–44.

18. 25.02.2016

вул. Кирпоноса, 12, 13 , 14, 14 А, 22; вул. Комсомольська, 4–14, 13, 16–22, 17, 19–27 А, 21–25, 26, 28; вул. Магістратська, 4–10; вул. Коцюбинського, 37, 37 А, 39, 40–44.

19. 26.02.2016

вул. Кирпоноса, 12, 13, 14, 14 А; вул. Комсомольська, 4–14, 13, 17; вул. Магістратська, 4–10; вул. Ломоносова, 88–94.

20. 29.02.2016

вул. Мстиславська, 7; проспект Миру, 215–229.

Телепрограма

Понеділок, 25 січня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Миграционный вектор 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Биатлон 11.05 Д/ф «Возвращение видов. Белый аист» 12.10 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.35, 20.30 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.15 М/ф 15.20, 03.40 Д/ф «Кенгир. Сорок дней свободы» 17.00 Книга.ua 17.40 Общественный университет 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Ре:форма 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.00 Телеверсия аудиокниги «Аэропорт»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.00, 12.30 «Меняю жену 5» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15, 02.45 «Лига смеха» 23.00 Х/ф «Шерлок» 05.10 «Служба розыска детей» 05.15 «Шесть кадров»

05.55 «10 минут с Премьерминистром» 06.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Братские узы» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 00.00, 03.35 Т/с «Охотники за бриллиантами» 02.10 Т/с «Ущерб 5» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 05.20 «Подробности»-»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 М/с «Молодая Лига Справедливости» 05.15 Т/с «Игра в ложь 2» 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 06.45 Факты недели с О. Соколовой 08.35 10 минут с Премьер-министром Украины 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Звезда YouTube 11.05 Без тормозов! 11.40 М и Ж 12.20, 13.15 Смотреть всем! 13.40 Х/ф «Вечно молодой» 15.30, 16.20 Х/ф «Казино «Рояль» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова с А. Куликовым 00.10 Х/ф «Каратель» 02.20 Х/ф «Пьяный рассвет» 04.05 Стоп-10

06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45 «Моя правда. Елена

03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры 03.40, 03.05 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Вкусное свидание 10.05, 15.40 Квадратный метр 10.45, 15.00 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 16.10, 19.20 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 23.30 Гардероб навылет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 01.20 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

07.00 Х/ф «Серебряные струны» 09.00 Х/ф «Страсти по Владимиру» 11.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 13.00, 01.00 Х/ф «Ее имяВесна» 14.30, 02.30 Х/ф «Секретарь райкома» 16.00, 04.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 17.30 «Счастливый час» 19.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 21.00 Х/ф «Сатана» 23.00 Х/ф «Бэла» 05.30 Х/ф «Пропавшие среди живых»

Стеценко. В браке с садистом» 09.40 «Звездная жизнь» 12.30 Х/ф «Ледяная страсть» 14.10 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30, 23.45 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Украина имеет талант! 6» 01.00 «Следствие ведут экстрасенсы»

волшебниц» 11.00 Х/ф «Звездные таллеры» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Етикет-ка 06.35, 19.30 Культур-ревю 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Єдина країна 18.35 180 градусів 19.20 Ботанічний сад

03.00 Шкаф 04.05 Зона ночи 05.45, 07.05 Kids` Time 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Кто сверху? 14.00 Х/ф «Медальон» 15.50 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.00 Страсти по ревизору 22.50 Х/ф «Интервью с вампиром» 01.05 Х/ф «Дракула 2000»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа

06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.15 События 09.15, 03.50 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.45 «Говорит Украина» 11.30 Реальная мистика 13.30, 15.30 Т/с «Лучший друг семьи» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Лестница в небеса» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия»

05.10 Х/ф «Правдивая история об Алых парусах» 08.45 «Уголовные дела» 09.40 Т/с «Детективы» 10.45 Т/с «Шах и мат» 13.20, 14.20 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 14.00, 19.00, 23.15, 02.30 «Свидетель» 15.40 Т/с «День гнева» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «Читающий мысли» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.40 Т/с «Тоннель» 03.00 «Случайный свидетель»

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.50, 00.35 «Моя правда» 12.40, 23.15 «Шутка за шуткой» 13.15 Х/ф «Повторная свадьба» 15.10 Т/с «Комиссар Рекс» 17.00 Х/ф «Ни пуха ни пера» 18.15 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 19.45 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.25 Х/ф «Двое и одна»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Под знаком Козерога» 07.30 «Маски в России 3»(16+) 07.50, 14.10, 20.00, 02.00 «Джаз»(12+) 08.50, 15.10, 21.00, 03.00 «На-

03.05 Х/ф «Черный дрозд»

03.00, 06.00, 21.40 Время-Time 03.15 Кино с Я. Соколовой 03.30, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 02.00 Время. Важно 03.40 Невымышленные истории 03.45, 06.20, 18.10, 02.40 Местное время 04.00, 05.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 Время новостей 04.15 Феерия странствий 04.40 Не первый взгляд 05.15, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.32, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией

04.00, 22.20 Х/ф «Человек-паук» 06.05, 15.10 Х/ф «Ромео должен умереть» 08.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 10.00 Х/ф «Быстрее пули» 11.45 Х/ф «Тревожный вызов» 13.20 Х/ф «Глория» 17.05 Х/ф «Противостояние» 18.30 М/ф «Девять» 20.00 Х/ф «Каратэ-пацан» 00.30 Х/ф «История одного вампира» 02.20 Х/ф «Человек-паук 2»

05.20 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 07.05 Х/ф «Мама» 08.55 Х/ф «Стритрейсеры» 10.55 Х/ф «За двумя зайцами» 12.20 Х/ф «Юленька. Смертельные уроки» 14.05 Х/ф «Елки 3» 15.50 Х/ф «Елки 1914» 17.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 19.20 Х/ф «Марафон» 21.20 Х/ф «Веселые ребята» 23.20 Х/ф «Мужчина в моей голове» 02.00 Х/ф «Корпоратив» 03.40 Х/ф «Долгие проводы»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.40, 15.50 «Облом.UA» 08.40 «Месть природы» 11.15 Д/ф «Поля битвы животных» 12.50 Д/ф «Суровая природа» 14.40 «Вайпаут» 17.30 Top Gear 18.30, 23.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАИ» 19.20 «Украинские сенсации» 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 21.20 Х/ф «Озеро страха 2» 00.00 «Джедаи» 00.25 Х/ф «CAT. 8» 02.10 Х/ф «Четыре листа фанеры»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Плотины/ Микросхемы. (16+) 06.25, 11.45 Путешествие к центру Земли с Ричардом 05.00, 05.30 Д/с «Зоосад Криса Хаммондом: Путешествие Хамфри» на дно океана. (16+) 06.00, 04.05 Д/с «Заповедник в 07.15, 14.30, 22.55 Хуже быть дебрях Африки» не могло: Горящий 06.55, 10.05, 02.00 Д/с «Дневавтомобиль/Авария на ники гепарда» воде. (16+) 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лон07.40, 14.55, 23.20 Хуже быть донский зоопарк» не могло: Оборвавшийся 08.10 Д/с «Последний шанс провод/Нападение собак. увидеть» 09.10, 09.40, 13.05, 13.30, 17.25, (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, 17.55, 01.05, 01.35 Д/с 3ULQWHG ч.6. (16+) «Мир дикой природы» 09.00 Загадки планеты Земля: 10.30,3ULQWHG 14.00 Д/с «Прогулки по Озеро крови. (16+) Земле» 11.20, 11.50, 15.45, 16.10, 02.25, 09.55 Космос наизнанку: Марс. (16+) 02.50 Д/с «Удивительные 10.50, 19.05 Игры в ломбарде: животные» Возвраты не принимают14.55, 23.30 Д/с «Хоуп-анся. (16+) гел-хранитель диких 11.15, 19.30 Игры в ломбарде: животных» Танго без ограничений. 16.35, 22.40 Д/с «Опасные (16+) убийцы» 12.40 Дорожные ковбои: Все 18.25, 00.20 Д/с «Уникальстремятся в далекие ная природа Новой дали. (16+) Зеландии» 15.25 Сверхчеловеческая на19.10 Д/с «Жизнь на дереве» ука: Сверхчеловек. (16+) 20.05 Д/с «Горная горилла» 15.50 Сверхчеловеческая на21.00 Д/с «Дикая природа ука, ч.1. (16+) Европы» 16.20, 02.35 Быстрые и гром21.50 Д/с «Секретная жизнь кие: Нарезка. (16+) собак» 17.15, 03.30 Махинаторы: AMC Pacer-Калифорния. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 21 січня — 27 січня 2016 21 січня

22 січня

23 січня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ -10° -11° -12°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

-14°

)ULGD\

-14°

6DWXUGD\

-15°

24 січня

25 січня

26 січня

27 січня

неділя

понеділок

вівторок

середа

-11°

6XQGD\ 6XQGD\

-18°

06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 01.30 Большая политика 10.32, 11.32, 14.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 11.10 Геополитика 12.32 Прямой эфир: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32 Украина-превыше всего! 18.20, 02.15 «Зеркало истории» 22.15 Стоп коррупции! 23.32 Граница государства

03.30 Х/ф «Лесная песня»

медни 1961-1991»(12+) 09.35 Х/ф «Деревенский детектив» 11.30 Х/ф «Грязная игра» 12.50 Х/ф «713 просит посадку» 14.05 «Музыкальная история»(12+) 15.55, 21.50 Х/ф «Анискин и Фантомас» 17.30 Х/ф «Секретный агент» 19.00 «Навигатор»(12+) 23.30 Х/ф «МакЛинток» 01.35 «Дантист»(16+) 03.50 Х/ф «И снова Анискин»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

-11°

0RQGD\ 0RQGD\

-14°

-21°

7XHVGD\ 7XHVGD\

-23°

-20°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

-24°

05.55 Х/ф «Таинственный остров» 07.25, 12.15, 21.35 Удивительный мир 07.55, 09.50, 13.50, 18.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 08.00, 09.55, 13.55, 20.00, 01.00 Мисс «Интернет-TV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 10.55, 15.10, 18.40, 21.20 11.00 Прогулка по дикой природе 14.00 Охотники за нацистами 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 Тайны подводного мира 17.45 Необычные культуры 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Нонна Мордюкова 20.10 Большие битвы давности 22.00, 05.40 DW-новости 22.10 Сверхспособности животных 23.10 Тысяча дней планеты

18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.7. (16+) 20.00 Выжить вместе: Выжить в Боливии. (16+) 21.00 Голые и напуганные: Страшись неизвестного. (16+) 22.00 Сражение с океаном, ч.3. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.40 Багажные войны, ч.3. (16+) 02.05 Багажные войны, ч.4. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: На заре жизни. (16+)

06.00 Бавария-Динамо (К) (1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.20, 01.20, 02.30, 03.30, 04.40 Футбол News 08.00 Критсал Пелэс-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 09.50 Атлетико-Севилья. Чемпионат Испании 11.40 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 13.40 Эспаньол-Вильярреал. Чемпионат Испании

00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «После полуночи» 04.00 «Кумиры» 04.10 Х/ф «Цирк»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 Х/ф «Дюплекс» 23.40 Х/ф «Блондинка с амбициями» 01.20 Х/ф «Затерянные в лесу» 02.45 «Ночная жизнь»

15.20 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 17.05, 23.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.00 Бетис-Реал. Чемпионат Испании 19.40 Эвертон-Суонси. Чемпионат Англии 21.25 Леванте-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании 00.30 Норвич-Ливерпуль. Чемпионат Англии 02.40 Малага-Барселона. Чемпионат Испании 04.50 Чемпионат Англии. Обзор тура

04.00, 08.00, 11.45, 19.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 8 11.30, 15.45, 22.45 Теннис 15.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 16.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 18.00, 18.45 Биатлон 19.25, 23.55 Новости 23.45 All sports. «Watts» 00.00, 00.25 Футбол. Евроголы 00.05 Футбол 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. 1/4 финала

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 2

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Вівторок, 26 січня Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

15.35 Кіножурнал «Байки» 18.05 Ваш хід 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Перевтілення

Дані про об’єкти оренди №

Балансоутримувач

Орендодавець

Найменування

Нежитлове приміщення, розташоване на першоФонд комунального майна Фонд комунального му поверсі та в підвалі міської ради майна міської ради п’ятиповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, Фонд комунального майна розташоване в підвалі одКП «Деснянське» ЧМР міської ради ноповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, Фонд комунального майна розташоване на першому КП «Деснянське» ЧМР міської ради поверсі триповерхового житлового будинку.

Фонд комунального майна Фонд комунального міської ради майна міської ради

Частина нежитлової одноповерхової будівлі.

Фонд комунального майна Фонд комунального міської ради майна міської ради

Частина нежитлової одноповерхової будівлі.

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 02 лютого 2016 року.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 О главном 09.50 Д/с «Клуб приключений» 10.50 Мужской клуб 12.15 Первая студия 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 14.00 Хочу быть 14.20 М/ф 15.05 Фольк-music 16.15 Путники 17.00, 03.05 Д/ф «Семидесятники. Юрий Ильенко» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир

Місцезнаходження

803 511,00 5 років Розміщення офісу.

м. Чернігів, вул. Мстиславська, 24

296 210,00 5 років Розміщення офісу.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.00 «Меняю жену 5» 12.20 «Меняю жену 6» 14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15, 02.30 «Лига смеха» 23.00 Х/ф «Шерлок» 00.50 Х/ф «Ты и я» 04.40 «Служба розыска детей» 04.45 «Шесть кадров»

04.55 Кинотрейлеры 03.40, 03.05 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Вкусное свидание 10.05, 15.40 Квадратный метр 10.45, 15.00 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 16.10, 19.20 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 01.20 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

07.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 09.00 Х/ф «Сатана» 11.00 Х/ф «Бэла» 13.00, 01.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 14.30, 02.30 Х/ф «Парень из тайги» 16.00, 04.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 17.30 «Счастливый час» 19.00 Х/ф «Публикация» 21.00 Х/ф «Русская симфония» 23.00 Х/ф «Без мундира» 05.30 Х/ф «На кого Бог пошлет»

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.50, 00.40 «Моя правда» 11.35, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.10 Х/ф «Дама с попугаем» 14.05 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 16.00 Х/ф «Повторная свадьба» 17.55 Х/ф «Высота» 19.35 Х/ф «Загадка Эндхауза» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.25 Х/ф «Тревожный вылет» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Грязная игра» 06.50 Х/ф «713 просит посадку» 08.05, 01.30 «Музыкальная история»(12+) 08.10, 14.00, 20.00, 02.05 «Джаз»(12+) 09.10, 15.00, 21.00, 03.05 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.55, 15.50 Х/ф «Анискин и Фантомас» 11.30 Х/ф «Секретный агент»

м. Чернігів, 34,0, крім того, площа спільно166 552,88 5 років Розміщення офісу. вул. Чернишевського, 14 го користування 5,6 м. Чернігів, провул. Коцюбинського,4/5 м. Чернігів, вул. Войкова, 5

06.05, 12.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00, 12.25 Т/с «Верни мою любовь» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 03.40 Т/с «Охотники за бриллиантами» 02.15 Т/с «Ущерб 5» 03.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 05.20 «Подробности»-»Время»

06.00, 08.45, 12.45, 15.45

13.00 «Навигатор»(12+) 17.30 Х/ф «МакЛинток» 19.35 «Дантист»(16+) 21.50, 03.50 Х/ф «И снова Анискин» 23.30 Х/ф «Последний раз, когда я видел Париж» 01.35 «Эта неделя в истории»(16+)

05.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 06.35 Х/ф «Прогулка по Парижу» 08.15 Х/ф «Пушкин: Последняя дуэль» 10.20 М/ф «Смешарики. Начало» 12.05 Х/ф «Волкодав» 14.35 Х/ф «Елки лохматые» 16.05 Х/ф «Час пик» 18.00 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 19.20 Х/ф «Кандагар» 21.10 Х/ф «Ирония любви» 23.05 Х/ф «Гамлет ХХI век» 01.40 Х/ф «Перемирие» 03.30 Х/ф «Дежа вю»

Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676943, 77-48-61 Початок вечірніх вистав — 19.0. http://teatr.cn.ua 20 січня, 19.00 — Григорій КвіткаОснов’яненко. Муз. Кирила Стеценка. «Сватання на Гончарівці». Музична комедія-жарт. 21 січня, 19.00 — Рей Куні. «Смішні гроші». Кримінальна комедія. 22 січня, 19.00 — Мартін МакДонах. «Каліка з острова Інішмаан». Трагікомедія для дорослих. 23 січня, 19.00 — Карло Гольдоні. Муз. Олександра Колкера. «Слуга двох панів». Музична комедія.

WWW.VID.CN.UA

310,8, крім того, площа спільного користування 11,1

1263685,00 5 років Розміщення офісу.

міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

«Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.00 Секретный фронт 13.20 Т/с «Диверсант. Конец войны» 14.20, 16.15 Х/ф «Белая мгла» 16.30 Патруль. Самооборона 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Жизнь и приключение Мишки Япончика» 23.20 Х/ф «Возвращение героя» 01.10 Т/с «Последователи» 02.45 Стоп-10 04.25 Т/с «Игра в ложь 2»

06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Моя правда. Яков Шнеерсон. Преданный сын» 09.50 «Звездная жизнь» 11.40 «Битва экстрасенсов.

вампира» 08.00 Х/ф «Глория» 10.00 Х/ф «Зной» 12.00 М/ф «Девять» 13.30 Х/ф «Любовь вне правил» 15.30 Х/ф «Каратэ-пацан» 18.00 Х/ф «Малавита» 20.00 Х/ф «Игра на выживание» 21.40 Х/ф «Человек-паук 2» 00.00 Х/ф «Цифровая радиостанция» 01.30 Х/ф «Человек-паук 3: Враг в отражении»

06.00 М/ф 06.35, 15.50, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Тайны Черного моря» 10.05 Д/ф «Оружие будущего» 11.00, 00.25 Х/ф «CAT. 8» 13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 «Украинские сенсации» 21.20 Х/ф «Меченый» 02.10 Х/ф «Лесная песня» 03.40 Х/ф «Четыре листа фанеры»

обласної універсальної наукової бібліотеки імені В.Г. Короленка (просп. Миру, 41) 24 січня, 12.00 — Людмила Розумовська. відбудеться тренінг «Електронні та друковані ресурси на допомогу в пошуку «Сестра моя Русалонька». Театральна роботи» у рамках проекту «Інформаційна фантазія. допомога внутрішньо переміщеним 24 січня, 19.00 — Інсценізація Тетяни особам — запорука соціальної адаптації», Шумейко. «Не плачте за мною ніколи…». Одкровення за мотивами оповідання Марії який реалізується ініціативною групою «Небайдужі бібліотекарі» за підтримки Матіос. 27 січня, 19.00 — Лібрето Дмитра Шевцо- Чернігівського обласного відділення ва. Муз. Вадима Ільїна, Владлена Лукашова. УБА, за адміністрування громадської організації «МАРТ», у межах проекту «За двома зайцями». Музична комедія за «Українська регіональна платформа п’єсою Михайла Старицького. громадських ініціатив», що підтримується Європейською комісією. На тренінгу буде надана інформація про електронні послуги та послуги електронного урядування, які можна отримати Телефони: (0462) 65-14-34., просп. через Інтернет: – особливості складання резюме; Миру, 41. – як успішно пройти співбесіду; E-mail: korolenkolib@ukr.net – безкоштовні навчальні онлайн-курси 23 січня о 12.00 на базі Регіонального тощо. тренінгового центру Чернігівської Запрошуються родини вимушених

Чернігівська обласна бібліотека ім. В.Г. Короленка

02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 18.00 Абзац! 03.55 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Дешево и сердито 19.00 Половинки 20.20 Х/ф «Дэнни-цепной пес» 22.20 Т/с «Игра престолов» 00.30 Х/ф «Дракула 2» 02.10 Украина чудес

75,3, крім того, площа спільно221 672,00 5 років Розміщення офісу. го користування 12,0

04.30 Х/ф «Быстрее пули» 06.10 Х/ф «История одного

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

80,5

23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.15 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия»

Мета використання

м. Чернігів, 238,4 вул. Олега Кошового, 31

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна

18.55 Спецпроект «Децентрализация» 21.25, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.30 Т/ф «Мина Мазайло»1 с.

Вартість Строк майна, грн оренди

Загальна площа, кв.м

Телепрограма

Третья мировая» 13.55 Х/ф «Красавица и чудовище» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30, 23.10 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Украина имеет талант! 6» 00.35 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.30 Архів душі 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25, 18.45 Етикет-ка 06.35 180 градусів 07.20 Ботанічний сад 07.30, 18.30 Культур-ревю 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон

05.00, 14.55, 23.30 Д/с «Хоупангел-хранитель диких животных» 06.00, 04.05 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 10.00, 02.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.25, 00.20 Д/с «Уникальная природа Новой Зеландии» 09.00, 09.30, 13.05, 13.30, 17.25, 17.55, 01.05, 01.35 Д/с «Мир дикой природы» 10.30 Д/с «Прогулки по Земле» 11.20, 11.50, 15.45, 16.10, 02.25, 02.50 Д/с «Удивительные животные» 14.00, 16.35, 22.40 Д/с «Опасные убийцы» 19.10 Д/с «Жизнь на дереве» 20.05 Д/с «Зеленый мегаполис» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 06.25, 11.45 Сверхчеловеческая наука: Сверхчеловек.

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.00, 11.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10, 15.30, 21.00 Т/с «Лестница в небеса» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся»

(16+) 06.50, 12.10 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 07.15, 14.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Животные. (16+) 07.40, 14.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Воздух. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.7. (16+) 09.00 Выжить вместе: Выжить в Боливии. (16+) 09.55 Сражение с океаном, ч.3. (16+) 10.50, 19.05 Багажные войны, ч.3. (16+) 11.15, 19.30 Багажные войны, ч.4. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Нарезка. (16+) 15.25 Хаос в действии: кадры очевидцев: Паника на параплане, шокирующее сафари, неудержимая ракета. (16+) 15.50 Хаос в действии: кадры очевидцев: Жестокое цунами, падающий самолет, катастрофа в Канаде. (16+) 16.20, 22.55, 02.35 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби. (16+) 16.45, 23.20, 03.00 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Datsun 240Z-Калифорния. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Ковровое по-

переселенців, жителів і гостей міста. ВХІД ВІЛЬНИЙ. ПОПЕРЕДНІЙ ЗАПИС — ОБОВ’ЯЗКОВИЙ.

Чернігівський обласний художній музей ім. Г. Галагана

21–28 січня 21 січня, 15.00 — Відкриття виставки

живопису та скульптури українських художників «Україна — єдина держава» до Дня Соборності України. Виставка вишитих робіт Валентини Луценко. Виставка творів сучасних чернігівських митців Наталії та Сергія Тищенків «Він і вона». Виставка творів Олександра Савченка-Більського «Чернігівський слід на паризькому Монпарнасі». До

04.50 Х/ф «Кислородный голод» 06.45 Х/ф «Черта с два» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30 Т/с «Полиция Майами» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 15.25 Т/с «Морской патруль» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.40 Т/с «Тоннель» 03.05 «Случайный свидетель» 03.25 «Вещдок» 04.05 «Легенды бандитской Одессы» 04.25 «Правда жизни. Профессии»

03.00, 06.00, 21.40 Время-Time 03.15, 03.32, 04.15, 04.32, 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32 Украина-превыше всего! 03.30, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00 Время. Важно 03.45, 04.45, 06.20, 18.10 Местное время 04.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 05.00, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.32, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание

крытие/Лего. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.8. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 21.00 В погоне за классикой: Привет, горячая штучка. (16+) 22.00 Уличные гонки, ч.25. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.40 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 02.05 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 05.10 Голые и напуганные: Страшись неизвестного. (16+)

06.00 МЮ-Бавария (Финал 1998/1999). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 10.05, 11.15 Топ-матч 08.15 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 10.20 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.25, 14.35 «Ночь Лиги чемпионов» 12.40 Шахтер-Мальме. Лига чемпионов УЕФА 15.55 Реал-ПСЖ. Лига чемпио-

115-річчя від дня народження художника (графічні та живописні твори із фондів музею). Виставка графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів музею). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський

живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею).

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 7789-48. 20 січня — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ» (комедія). 21 січня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН» (роман на дві дії). 22 січня — П. Морозов «МАМАКЛАВА»

Верховной Рады 10.46 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 18.25, 22.10, 02.15 «Зеркало истории» 23.32 Агрокраина 01.30 Геополитика

05.55, 07.30, 15.00, 17.45, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 12.10, 21.35 Удивительный мир 07.00, 22.00, 05.35 DW-новости 07.20, 07.55, 09.50, 13.50, 03.55, 05.45 Модный журнал 07.25, 08.00, 09.55, 13.55, 01.05 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Большие битвы давности 13.00 Необычные культуры 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Сверхспособности животных 17.55 Чемпионат Украины по баскетболу. «Динамо»(Киев)»Кривбас» 19.35 «Социальный статус: ваша пенсия» 20.10 В бой идут одни старики. Рождение легенды 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «После полуночи» 04.00 «Кумиры» 04.10 Х/ф «Дело Артамоновых»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «90210: Новое поколение» 02.15 «Ночная жизнь»

нов УЕФА 17.40 «Лига чемпионов. Online» 19.25 Севилья-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 21.10 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 22.15 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 00.10 Спортинг-Сосьедад. Чемпионат Испании 02.05 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 04.00 Эвертон-Суонси. Чемпионат Англии

04.00, 08.15, 10.30, 15.30, 00.05, 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. 1/4 финала 10.15, 14.30, 22.45 Теннис 14.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 17.30, 18.00 Биатлон 18.30, 21.00 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Мужчины. Слалом, ч.1 19.40, 00.00 Новости 19.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 21.30 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Слалом. Мужчины. Попытка 2 23.45 Мотоспорт

(кому комедія, а кому і не дуже). 23 січня — Іздрик «ВОЦЦЕК» (пазли). 24 січня, 18.00 — К. Кізі «ПОЛІТ НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ» (за романом К.Кізі). 26 січня — Мала сцена. Й. Бродський «МАРМУР» (читання п’єси). 27–28 січня — Е.Портер «ПОЛІАННА» (радісне).

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua 23 січня — І. Андрусяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ». 24 січня — С. Брижань, П. Гірник «ПАН КОЦЬКИЙ».

Міський Палац культури ім. В. Радченка

22 січня, 18.00 — Концертна програма, присвячена Дню Соборності України. 25 січня, 18.00 — Розважальна шоу-програма до Дня Тетяни.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Спецпроект «Децентрализация» 11.35 Ре:форма 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 14.00 Кто в доме хозяин? 14.20 М/ф 15.05 В гости к Ивану Поповичу. Памяти Виктора Шпортько 15.50 Игра судьбы 16.55, 03.00 Д/ф «Путешествуем по Литве» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Т/с «Мафиоза» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.30 Т/ф «Мина Мазайло»2 с.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.05, 12.20 «Меняю жену 6»

03.40, 03.05 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Вкусное свидание 10.05, 15.40 Квадратный метр 10.45, 15.00 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 16.10, 19.20 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 01.20 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.40, 00.40 «Моя правда» 11.30, 23.25 «Шутка за шуткой» 12.05 Х/ф «Рецепт ее молодости» 13.40 Х/ф «Загадка Эндхауза» 15.25 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 17.05 Х/ф «Приходите завтра» 19.00 Х/ф «Десять негритят» 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи»

Муздрамтеатр

14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15, 02.30 «Лига смеха» 23.00 Х/ф «Шерлок» 00.50 Х/ф «Ужасный доктор Файбс» 04.35 «Служба розыска детей» 04.40 «Шесть кадров»

06.05, 12.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00, 12.25 Т/с «Верни мою любовь» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 03.40 Т/с «Охотники за бриллиантами» 02.15 Т/с «Ущерб 5» 03.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 05.20 «Подробности»»Время»

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05, 20.20 Секретный фронт 11.50, 13.15, 21.25 Т/с «Жизнь и приключение Мишки Япончика» 14.15, 16.15 Х/ф «Возвращение героя»

01.30 Х/ф «СОС над тайгой» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Публикация» 09.00 Х/ф «Русская симфония» 11.00 Х/ф «Без мундира» 13.00, 01.00 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 14.30, 02.30 Х/ф «Авария» 16.00, 04.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 17.30 «Счастливый час» 19.00 Х/ф «Восточный роман» 21.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 23.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 05.30 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Секретный агент» 07.00 «Навигатор»(12+) 08.00, 14.00, 20.05, 02.00 «Джаз»(12+) 09.00, 15.00, 21.05, 03.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.50 Х/ф «Анискин и Фантомас»

16.35 Патруль. Самооборона 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Стиратель» 01.35 Т/с «Последователи» 02.55 Стоп-10 04.30 Т/с «Игра в ложь 2»

07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Моя правда. Вячеслав Узелков. Бой за семью» 09.55 «Звездная жизнь» 11.40 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30, 23.00 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Украина имеет талант! 6» 00.45 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Ваш хід 07.20, 18.10 Невідомий Чернігів 07.35, 18.25 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.40 Культур-ревю 15.35 Ботанічний сад 19.20 Клуб 700 19.45 Кіножурнал «Байки»

03.05, 18.00 Абзац! 04.00 Зона ночи

11.30 Х/ф «МакЛинток» 13.35 «Дантист»(16+) 15.50, 21.50, 03.50 Х/ф «И снова Анискин» 17.30 Х/ф «Последний раз, когда я видел Париж» 19.30 «Музыкальная история»(12+) 19.35 «Эта неделя в истории»(16+) 23.30 Х/ф «Скрудж» 01.20 «Свидетель века»(12+) 01.35 «Вот я дурень!»(16+)

05.20 Х/ф «Год Теленка» 06.50 Х/ф «О чем молчат девушки» 08.30 Х/ф «Марафон» 10.45 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 12.15 Х/ф «Духless 2» 14.15 Х/ф «Смешанные чувства» 15.50 Х/ф «Легок на помине» 17.20 Х/ф «Чистая победа» 19.20 Х/ф «Бесы» 20.30 Х/ф «Шагал-Малевич» 22.35 Х/ф «Веселые ребята» 00.15 Х/ф «Стритрейсеры» 02.15 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 04.05 М/ф «Как поймать перо жар-птицы»

04.00 Х/ф «Зной»

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Середа, 27 січня 05.50, 07.10 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 12.10 Т/с «Папины дочки» 16.55 Дешево и сердито 19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Гость» 22.30 Т/с «Игра престолов» 00.35 Х/ф «Дракула 3» 02.30 Украина чудес

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Золушка» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.00 Х/ф «Цифровая радиостанция» 07.40 Х/ф «Любовь вне правил» 09.30 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 11.00, 16.45 Х/ф «Игра на выживание» 12.50 Х/ф «Малавита» 14.50 Х/ф «Миссия «Серенити» 18.20 Х/ф «Последний рубеж» 20.00 Х/ф «15 минут славы» 22.00 Х/ф «Человек-паук 3: Враг в отражении» 00.15 Х/ф «Идентификация» 01.45 Х/ф «Черный ястреб»

06.00 М/ф 06.35, 15.50, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Шаманы Амазонки» 10.05 Д/ф «Оружие будущего» 11.00 Х/ф «CAT. 8» 13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 «Люстратор 7, 62» 21.20 Х/ф «Лучшие из лучших 3» 00.25 Х/ф «Наемный убийца» 02.10 Х/ф «Черная Рада»

ница в небеса» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.05 Х/ф «Будни уголовного розыска» 06.45 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30 Т/с «Полиция Майами» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 15.25 Т/с «Морской патруль» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.40 Т/с «Тоннель» 03.00 «Случайный свидетель» 03.40 «Легенды бандитского Киева» 04.40 «Правда жизни. Профессии»

03.00, 06.00, 21.40 ВремяTime 03.15, 03.32, 04.15, 04.32, 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32 Украина-превыше всего! 03.30, 04.00, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 22.30, 00.00, 02.00 Время. Важно 03.45, 04.45, 06.20, 18.10 Местное время 05.00, 19.50, 00.32 Время.

05.00, 14.55, 23.30 Д/с «Хоупангел-хранитель диких животных» 06.00, 04.05 Д/с «Дикая природа Нидерландов» 06.55, 10.00, 02.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.25, 00.20 Д/с «Уникальная природа Новой Зеландии» 09.00, 09.30, 13.05, 13.30, 17.25, 17.55, 01.05, 01.35 Д/с «Мир дикой природы» 10.25, 14.00, 16.35, 22.40 Д/с «Опасные убийцы» 11.20, 11.50 Д/с «Удивительные животные» 15.45, 02.25 Д/с «Самые опасные домашние животные» 19.10 Д/с «Зеленый мегаполис» 20.05 Д/с «Жизнь на дереве» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Горная горилла»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Ковровое покрытие/Лего. (16+) 06.25, 11.45 Хаос в действии:

Итоги дня 06.32, 16.40 Время обществ 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.46, 01.55 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 18.25, 22.15, 02.15 «Зеркало истории» 23.32 Лесная стража

05.50, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10, 12.10 Удивительный мир 07.00, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.55, 09.50, 13.50, 18.55, 04.00, 05.45 Модный журнал 07.25, 08.00, 09.55, 13.55, 19.55, 01.20 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 В бой идут одни старики. Рождение легенды 13.00 «Социальный статус:

кадры очевидцев: Паника на параплане, шокирующее сафари, неудержимая ракета. (16+) 06.50, 12.10 Хаос в действии: кадры очевидцев: Жестокое цунами, падающий самолет, катастрофа в Канаде. (16+) 07.15, 14.30 В поисках сокровищ: змеиный остров: Ответный удар. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.8. (16+) 09.00 Уличные гонки, ч.25. (16+) 09.55 В погоне за классикой: Привет, горячая штучка. (16+) 10.50, 19.05 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 11.15, 19.30 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 12.40 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби. (16+) 13.05 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили. (16+) 15.25 Гигантские мечи: Разрушитель. (16+) 16.20, 02.35 Кубинский хром: Старый конь борозды не испортит? (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Морока с Volkswagen 181. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 15.01.2016 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Переможець конкурсу

№ Об’єкт

1. Нежитлове приміщення, вул. Пирогова, 5 ФОП Волченкова О.С.

За минулий рік Чернігівський окружний адміністративний суд поповнив Державний бюджет України на понад мільйон гривень судового збору Протягом 2015 року за розгляд справ у Чернігівському окружному адміністративному суді до Державного бюджету України було сплачено 1 286 316 гривень судового збору. Додатково присуджено до стягнення 65 415 гривень. Такі дані містить статистичний звіт «Про справляння, звільнення від сплати та повернення судового збору в місцевих та апеляційних судах» за 2015 рік. Разом із тим, на підставі статті 7 Закону України «Про судовий збір» повернено 68 882 гривні судового збору. За приписами статей 5 та 8 Закону України «Про судовий збір» певні категорії осіб було звільнено від сплати судового збору на загальну суму 466 927 гривень. Прес-служба Чернігівського окружного адміністративного суду

ваша пенсия» 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Сверхспособности животных 17.45 «Донбасс: перезагрузка» 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Нина Гребешкова, ч.1 20.00 Российская Мата Хари 21.30 «Глобал-3000» 00.00 «Вдохновение» 00.10, 01.25 Т/с «Латинский любовник» 02.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 04.05 Х/ф «Подруги»

сделано?: Поезда/Шариковые ручки. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.9. (16+) 20.00 Охотники за оружием: Штурмовая винтовка нацистов. (16+) 21.00 Охотники за старьем, ч.4. (16+) 22.00 Ликвидатор: Пирог с долларами. (16+) 22.30 Ликвидатор: Востокдело тонкое. (16+) 22.55 Багажные войны, ч.3. (16+) 23.20 Багажные войны, ч.4. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде: Где мой шкафчик, чувак? (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде: Синди Хайден: магия Вуду. (16+) 05.10 Быстрые и громкие, ч.23. (16+)

06.00 Арсенал-Шахтер (2000/2001). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 10.05, 11.15 Топ-матч 08.15, 04.00 ДепортивоВаленсия. Чемпионат

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «90210: Новое поколение» 02.15 «Ночная жизнь»

Испании 10.20 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.25, 14.35 «Ночь Лиги чемпионов» 12.40 Челси-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 15.40 Рома-Байер. Лига чемпионов УЕФА 17.25 «Лига чемпионов. Online» 19.10 Бавария-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 20.55 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 22.15 Бетис-Реал. Чемпионат Испании 00.10 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 02.05 Леванте-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании

04.00, 08.15, 10.30, 14.30, 19.45, 00.35 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. 1/4 финала 10.00 Мотоспорт 10.15, 13.30, 23.30 Теннис 13.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 18.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 19.40, 00.30 Новости 21.30, 02.30 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава. Мужчины. Короткая программа

тел. 77-44-80

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Четвер, 28 cічня ІНФОРМАЦІЯ фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення на вул. Генерала Пухова, 115а. Відомості про об’єкт: приміщення розташоване в одноповерховій прибудові до дев’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа – 291,7 кв.м. Мета проведення оцінки – визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру – календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 5 лютого 2016 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 2 лютого 2016 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра

06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы

03.00 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 03.40, 03.05 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Вкусное свидание 10.05, 15.40 Квадратный метр 10.45, 15.00 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 16.10, 19.20 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 01.20 Красота без жертв 02.10 Что для вас полезно

07.00 Х/ф «Восточный роман» 09.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 11.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 13.00, 01.00 Х/ф «Кома» 14.30, 02.30 Х/ф «Если ты прав...» 16.00, 04.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 17.30, 05.30 Х/ф «Аферисты» 19.00 Х/ф «Разные судьбы» 21.00 Х/ф «Крепостная актриса» 23.00 Х/ф «Случай в тайге»

09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 09.50 Д/с «Клуб приключений» 10.50 Окно в Америку 11.30 Война и мир 12.15 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.30 Воспоминания 15.20 Вечер. Судьбы 16.10, 03.05 Свет 16.55 Д/ф «Семидесятники. Владимир Денисенко» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.25 Т/с «Мафиоза» 20.25 Д/ф «Дни, которые изменили Европу: Венгрия, август 1989 года» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 5 баксов.net 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.40 Т/ф «Черная Пантера и Белый медведь»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.05, 12.20 «Меняю жену 6» 14.45 «Семейные мелодрамы 6» 15.45 Т/с «Торговый центр» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 «Лига смеха» 23.00 Х/ф «Шерлок» 00.50 Х/ф «Жанна Пуассон. Маркиза де Помпадур» 04.10 «Шесть кадров»

06.05, 12.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00,

ная история»(12+) 13.35 «Эта неделя в истории»(16+) 17.30 Х/ф «Скрудж» 19.20, 01.35 «Свидетель века»(12+) 19.35 «Вот я дурень!»(16+) 23.30 Х/ф «Шарада» 01.50 «Duke Ellington». Лучшие свинги. (12+) 02.35 «Утренняя почта»(12+) 03.55 Х/ф «Крах инженера Гарина»

Міська афіша

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.20, 00.40 «Моя правда» 11.10, 23.20 «Шутка за шуткой» 11.45 Х/ф «Король Дроздовик» 13.25 Х/ф «Десять негритят» 15.45 Х/ф «Дети Дон Кихота» 17.10 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 18.50 Т/с «Батальоны просят огня» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Страх высоты»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «МакЛинток» 07.35 «Дантист»(16+) 08.00, 14.05, 20.00 «Джаз»(12+) 09.00, 15.05, 21.00, 03.05 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.50, 15.50, 21.50 Х/ф «И снова Анискин» 11.30 Х/ф «Последний раз, когда я видел Париж» 13.30, 01.25, 01.30 «Музыкаль-

05.20 Х/ф «Презумпция вины» 07.20 Х/ф «За двумя зайцами» 09.00 Х/ф «Перемирие» 10.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 12.30 Х/ф «Час пик» 14.20 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 15.40 Х/ф «Мужчина в моей голове» 17.45 Х/ф «Федька» 19.20 Х/ф «Пять невест» 21.15 Х/ф «Духless 2» 23.10 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 00.45 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел» 02.10 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 03.35 Х/ф «Афинские вечера»

17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00, 12.25 Т/с «Верни мою любовь» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 03.40 Т/с «Охотники за бриллиантами» 02.10 Т/с «Ущерб 5» 03.15 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 05.20 «Подробности»»Время»

05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.00 Секретный фронт 11.40, 13.05, 21.25 Т/с «Жизнь и приключение Мишки Япончика» 14.00, 16.15 Х/ф «Стиратель» 16.35 Патруль. Самооборона 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 23.20 Х/ф «Красная жара» 01.15 Т/с «Последователи» 02.50 Стоп-10 04.25 Т/с «Игра в ложь 2»

07.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.05 «Моя правда Татьяна Литвинова» 10.00 «Звездная жизнь» 11.55 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Украина имеет талант! 6» 00.45 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.10 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 06.00 Х/ф «Троя» 08.40 Х/ф «Миссия «Серенити» 10.45 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 12.40 Х/ф «Последний рубеж» 14.20 Х/ф «Три икса» 16.20 Х/ф «15 минут славы» 18.20 Х/ф «Волк-одиночка» 20.00 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 21.40 Х/ф «Черный ястреб» 00.00 Х/ф «Последний дом слева» 02.00 Х/ф «Человек ноября»

06.00 М/ф 06.35, 15.50, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Выжить в катастрофе» 10.05 Д/ф «Оружие будущего» 11.00 Х/ф «Лучшие из лучших 3» 13.00, 20.20 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 «Секретные материалы» 21.20 Х/ф «Робокоп: Рас-

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.05 Гастролер 05.30, 19.20 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Етикет-ка 07.30, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ваш хід 18.10 Чемпіон 18.25 Перевтілення

03.10, 01.00 «Служба розыска детей» 03.15, 18.00 Абзац! 04.10 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Дешево и сердито 19.00 Половинки 20.20 Х/ф «Игры патриотов» 22.55 Т/с «Игра престолов» 01.05 Х/ф «В джазе только девушки»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Голубая свеча» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой

плавление» 00.25 Х/ф «Наперегонки со смертью» 02.10 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

05.00, 14.55, 23.30 Д/с «Хоупангел-хранитель диких животных» 06.00, 04.05 Д/с «Дикая природа Нидерландов» 06.55, 10.00, 02.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.25, 00.20 Д/с «Уникальная природа Новой Зеландии» 09.00, 09.30, 13.05, 13.30, 17.25, 17.55, 01.05, 01.35 Д/с «Мир дикой природы» 10.25, 14.00 Д/с «Опасные убийцы» 11.20, 15.45, 02.25 Д/с «Самые опасные домашние животные» 16.35, 22.40 Д/с «Тропический лес на лондонской крыше» 19.10 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 20.05 Д/с «Секретная жизнь собак» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Зеленый мегаполис»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 21 січня — Кропиву Наталію Миколаївну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 21 січня — Сікач Наталію Михайлівну, начальник відділу електротранспорту та зв’язку управління транспорту та зв’язку міськради; 21 січня — Сердюк Олену Віталіївну, головного спеціаліста, юрисконсульта УКБ; 21 січня — Підгорця Анатолія Федоровича, директора КПНЗ «СДЮШ олімпійського резерву з футболу «Десна»; 21 січня — Лівшиця Володимира Яковича, заступника директора КП «Центральний парк культури і відпочинку» Чернігівської міської ради; 22 січня — Залеську Галину Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 32 «Веселка» центру активного фізичного та духовного розвитку Чернігівської міської ради; 23 січня — Зварич Наталію Михайлівну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 23 січня — Ярещенко Віталію Петрівну, началь-

WWW.VID.CN.UA

ника відділу економіки підприємств комунальної власності та тарифної політики управління економіки міськради; 24 січня — Хмеленовську Наталію Михайлівну, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради — начальник відділу субсидій та соціальних допомог; 24 січня — Камінську Наталію Вікторівну, завідувача загального відділу Новозаводської районної у місті Чернігові ради; 24 січня — Комова Олексія Євгенійовича, в. о. директора Чернігівського УВП УТОС; 24 січня — Литвиненка Валерія Васильовича, заступника директора ПНЗ «КДЮСШ «Фізкультурноспортивного товариства «Динамо»; 25 січня — Яська Анатолія Григоровича, голову наглядової ради ПАТ «Продовольча компанія «Ясен»; 25 січня — Джек-Курашвілі Ніну Євгеніївну, заступника начальника управління — началь-

ника відділу квартирного обліку управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 25 січня — Черненка Максима Петровича, депутата міськради; 26 січня — Велігорського Володимира Федоровича, заступника голови Новозаводської районної у місті Чернігові ради; 26 січня — Агафошину Марину Петрівну, головного бухгалтера управління архітектури та містобудування міськради; 26 січня — Ріпко Ніну Вікторівну, заступника начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції; 27 січня — Белавцеву Оксану Миколаївну, головного спеціаліста юридичного відділу міськради; 27 січня — Сердюк Оксану Юріївну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради.

22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.00, 11.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 10.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10, 15.30, 21.00 Т/с «Лестница в небеса» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 7» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.10 Х/ф «Грачи» 06.55 Х/ф «Случайная запись» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 11.30 Т/с «Полиция Майами» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «Читающий мысли» 15.25 Т/с «Морской патруль» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.40 Т/с «Тоннель» 03.00 «Случайный свидетель» 03.25 «Легенды бандитской Одессы» 04.15 «Правда жизни. Профессии»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Поезда/Шариковые ручки. (16+) 06.25, 11.45 Гигантские мечи: Разрушитель. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные XL: 40 дней и притаившаяся змея. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.9. (16+) 09.00 Охотники за оружием: Штурмовая винтовка нацистов. (16+) 09.55 Охотники за старьем, ч.4. (16+) 10.50, 19.05 Склады: битва в Канаде: Где мой шкафчик, чувак? (16+) 11.15, 19.30 Склады: битва в Канаде: Синди Хайден: магия Вуду. (16+) 12.40 Кубинский хром: Старый конь борозды не испортит? (16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист: США. (16+) 16.20, 02.35 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Desoto Firedome. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Зеркала/ Оклейка автомобилей. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.10. (16+) 20.00 Золотая лихорадка:

Колектив ДНЗ № 66 щиро вітає з ювілеєм вихователя Тугушеву Аліну Олександрівну.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє. А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії.

Колектив ДНЗ № 66 щиро вітає з ювілеєм вихователя Стьопіну Ольгу Борисівну.

Ми хочем радості і щастя побажати, І неба чистого, як волошковий цвіт, В житті ніколи прикрощів не знати, Здоров’я зичимо міцного на сто літ!

03.00, 06.00, 21.40 ВремяTime 03.15, 03.32, 04.15, 04.32, 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32 Украинапревыше всего! 03.30, 04.00, 04.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00 Время. Важно 03.45, 04.45, 06.20, 18.10 Местное время 05.00, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 06.30 Утро с Библией 06.35, 16.40 Время обществ 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прямой эфир: пресс-конференции/ заседание Верховной Рады 10.46, 01.55 Обзор прессы 13.15, 14.15 День 14.42 Драйв 18.30 Окно в Европу 22.15, 02.15 «Зеркало истории» 23.32 Будем жить

07.00, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.55, 09.50, 13.50, 18.55, 04.00, 05.50 Модный журнал 07.25, 08.00, 09.55, 13.55, 19.55, 01.05 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Российская Мата Хари 13.00 «Донбасс: перезагрузка» 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.40, 22.10 Сверхспособности животных 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Нина Гребешкова, ч.2 20.00 Потомок Чингисхана, или Кто Вы, доктор Бадмаев? 21.30 «Отголосок» 00.00, 01.15 Т/с «Латинский любовник» 02.15 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 04.05 «Кумиры» 04.15 Х/ф «Ветер с Востока»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 Т/с «90210: Новое поколение» 02.15 «Ночная жизнь»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 12.15 Удивительный мир

Крупные проблемы. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Квест. (16+) 22.00 Пропавшее золото: Мы верим в золото. (16+) 22.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: Ответный удар. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.40 Деньги в закромах: Сделка с дьяволом. (16+) 02.05 Деньги в закромах: Революционный рокот. (16+) 05.10 Ликвидатор: Пирог с долларами. (16+) 05.35 Ликвидатор: Восток-дело тонкое. (16+)

06.00 ПСВ-Динамо (К) (2000/2001). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 09.50, 21.50, 23.50 Топ-матч 10.00, 12.45 «Дорога до Базеля» 10.50 Сент-Этьенн-Днепр. Лига Европы УЕФА 13.40 Аякс-Фенербахче. Лига

Европы УЕФА 15.30 Карабах-Монако. Лига Европы УЕФА 17.20 Русенборг-Лацио. Лига Европы УЕФА 19.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 20.00 Малага-Барселона. Чемпионат Испании 22.00 Норвич-Ливерпуль. Чемпионат Англии 00.10 Атлетико-Севилья. Чемпионат Испании 02.05 Эвертон-Суонси. Чемпионат Англии 04.00 Эспаньол-Вильярреал. Чемпионат Испании

04.00, 13.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 04.30, 10.30, 14.30, 16.30, 19.30, 00.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. 1/4 финала 10.15, 13.30, 23.00, 01.30 Теннис 18.30, 18.35, 19.00, 19.25 Футбол 20.55, 00.00 Новости 21.00, 02.30 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава. Произвольная программа. Мужчины

Колектив дошкільного навчального закладу № 22 вітає з 50-річчям працівника Нехай Тетяну Андріївну.

Колектив ДНЗ № 72 вітає з ювілеєм помічника кухаря Бутурлін Валентину Василівну.

Багато слів чудових хочеться сказати І всього щиро побажати: Скільки є на світі квітів, А на них — роси, Стільки зичимо ми щастя, Радості й краси.

Святковим розмаїттям хай буде все життя, Казковим довголіттям серед краси й тепла. Хай радість заквітчає прекрасну кожну мить. Здоров’ям наділяє, добром благословить.

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради від 28 грудня 2015 року 2/VII–6

Додаток 1 до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII-6

Про міський бюджет на 2016 рік

Відповідно до пункту 23 частини 1 статті 26, статей 41, 59 та 61 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», норм Бюджетного кодексу України, Податкового кодексу України, міська рада вирішила: 1. Визначити на 2016 рік: – доходи міського бюджету міста Чернігова у сумі 1 753 453,240 тис. грн, у тому числі доходи загального фонду міського бюджету 1 708 849,2 тис. грн, доходи спеціального фонду міського бюджету 44 604,040 тис. грн, у тому числі бюджету розвитку 10 550,0 тис. грн згідно з додатком 1 до цього рішення; – видатки міського бюджету міста Чернігова у сумі 1 751 342,783 тис. грн, у тому числі видатки загального фонду міського бюджету 1 667 208,172 тис. грн, видатки спеціального фонду міського бюджету 84 134,611 тис. грн згідно з додатком 3 до цього рішення; – повернення кредитів до спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова у сумі 129,0 тис. грн згідно з додатком 4 до цього рішення; – надання кредитів з міського бюджету міста Чернігова у сумі 629,057 тис. грн, у тому числі надання кредитів із загального фонду міського бюджету — 500,0 тис. грн та надання кредитів із спеціального фонду міського бюджету — 129,057 тис. грн, згідно з додатком 4 до цього рішення; – профіцит міського бюджету міста Чернігова у сумі 42 751,428 тис. грн, у тому числі загального фонду міського бюджету 41 141,028 тис. грн та спеціального фонду міського бюджету 1 610,4 тис. грн згідно з додатком 2 до цього рішення. – дефіцит спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова у сумі 41 141,028 тис. грн згідно з додатком 2 до цього рішення. 2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік у сумі 1 751 342,783 тис. грн, у тому числі по загальному фонду 1 667 208,172 тис. грн та спеціальному фонду 84 134,611 тис. грн згідно з додатком 3 до цього рішення. 3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів міського бюджету у сумі 500,0 тис. гривень. 4. Затвердити на 2016 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком 5 до цього рішення. 5. Установити, що обсяги цільових коштів на 2016 рік міжбюджетних трансфертів між міським бюджетом та бюджетами районів у м. Чернігові у частині іншої дотації (додаток 5), під час формування, затвердження та виконання районних у місті Чернігові бюджетів зменшенню не підлягають. Рекомендувати Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам вільні залишки бюджетних коштів спрямувати в першу чергу на погашення кредиторської заборгованості, яка утворилася за станом на 01.01.2016 року. 6. Дозволити у міжсесійний період розпорядженням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О.М.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради) протягом 2016 року вносити зміни та проводити перерозподіл обсягів субвенцій з державного та обласного бюджетів Чернігова, виходячи з фактично нарахованих обсягів відповідних пільг, субсидій, допомог населенню в межах загального обсягу таких субвенцій. 7. Надати право розпорядженням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О. М.) протягом 2016 року здійснювати розподіл додаткових обсягів трансфертів з державного бюджетy відповідно до кожного окремого Порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України, з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради. 8. Затвердити на 2016 рік перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснюватися за рахунок коштів бюджету розвитку міського бюджету міста Чернігова згідно з додатком 6 до цього рішення. 9. Затвердити на 2016 рік резервний фонд міського бюджету міста Чернігова в сумі 500,0 тис. гривень. 10. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду міського бюджету на 2016 рік за їх економічною структурою: – оплата праці працівників бюджетних установ (код 2110); – нарахування на заробітну плату (код 2120); – придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів (код 2220); – забезпечення продуктами харчування (код 2230); – оплата комунальних послуг та енергоносіїв (код 2270); – обслуговування місцевого боргу (код 2400) – поточні трансферти населенню (код 2700); – поточні трансферти місцевим бюджетам (код 2620); – видатки закладів охорони здоров’я, що надають первинну медичну допомогу, у частині видатків на оплату праці та нарахування на оплату праці, придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів, забезпечення продуктами харчування, оплату комунальних послуг та енергоносіїв, поточні трансферти населенню (код 2282). 11. Затвердити у складі видатків міського бюджету міста Чернігова кошти на реалізацію міських програм у сумі 30 214,100 тис. грн згідно з додатком 7 до цього рішення.

12. Установити граничний розмір боргу міського бюджету за станом на 31 грудня 2016 року в сумі 315,16671 тис. гривень. 13. Дозволити фінансовому управлінню Чернігівської міської ради вносити зміни до розпису міського бюджету та здійснювати перерозподіл планових показників та бюджетних призначень за доходами та видатками між місяцями, за доходами — між кодами класифікації доходів, за видатками — між кодами економічної класифікації видатків у межах обсягів відповідно до доходів та видатків, затверджених цим рішенням, до розпису повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету — між місяцями в межах сум повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету, затверджених цим рішенням, та вносити зміни до розпису фінансування міського бюджету; у разі невиконання плану за доходами — здійснювати перенесення призначень за видатками на наступні місяці бюджетного року. Перенесення асигнувань на наступні місяці за захищеними статтями видатків здійснюється за обґрунтованим зверненням головного розпорядника коштів міського бюджету. Перерозподіл видатків за економічною класифікацією в межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів міського бюджету окремо за загальним та спеціальним фондами міського бюджету здійснювати за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів міського бюджету. 14. У виняткових випадках, за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів міського бюджету перерозподіл бюджетних призначень за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів у межах загального обсягу головного розпорядника коштів міського бюджету, збільшення бюджетних призначень за загальним фондом за рахунок зменшення бюджетних призначень за спеціальним фондом у частині коштів, переданих із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду), збільшення бюджетних призначень за спеціальним фондом на видатки розвитку за рахунок зменшення бюджетних призначень на видатки споживання здійснюється розпорядженням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О. М.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради). 15. Надати право розпорядженням міського голови за погодженням із постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О. М.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради) за пропозицією фінансового управління Чернігівської міської ради або інших управлінь та відділів міської ради здійснювати перерозподіл планових показників за доходами загального і спеціального фондів між кодами класифікації доходів в межах загальних сум доходів відповідно загального і спеціального фондів, затверджених цим рішенням, у тому числі з урахуваннями внесених до міського бюджету змін. 16. Установити, що до джерел фінансування загального фонду міського бюджету на 2016 рік належить вільний залишок коштів міського бюджету. Залишки коштів спеціального фонду міського бюджету на кінець 2015 року спрямовуються на фінансування видатків за відповідним цільовим призначенням у 2016 році. 17. Дозволити розпорядникам коштів міського бюджету використовувати бюджетні призначення, затверджені цим рішенням, на оплату видатків поточного року та погашення заборгованості, яка утворилась у минулі роки згідно з річним звітом розпорядника коштів. 18. Відповідно до статті 43 та пункту 1 статті 73 Бюджетного кодексу України, надати право фінансовому управлінню Чернігівської міської ради отримувати в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: 18.1. Позики на покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку міського бюджету, у фінансових установах на строк до трьох місяців у межах поточного бюджетного періоду. 18.2. Позики на покриття тимчасових касових розривів міського бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду міського бюджету, у межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду. 19. Розпорядникам коштів місцевих бюджетів забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Доручити управлінню економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л. В.) установити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи, виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань, затверджених розпорядникам бюджетних коштів цим рішенням, та внести на розгляд та затвердження виконавчому комітету Чернігівської міської ради до 1 лютого 2016 року. 20. Установити, що в загальному фон-

ді міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік: до доходів належать надходження, визначені в статті 64 Бюджетного кодексу України; джерелами формування у частині фінансування є надходження, визначені в частині 1 статті 72 та частині 1 статті 73 Бюджетного кодексу України щодо міського бюджету; джерелами формування у частині кредитування є надходження, визначені статтею 64 Бюджетного кодексу України. 21. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік у частині доходів є надходження, визначені статтею 691 Бюджетного кодексу України, з урахуванням доходів, визначених у частині першій статті 71 Бюджетного кодексу України. 22. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік у частині фінансування є надходження, визначені в частині 1 статті 72 та частині 1 статті 73 Бюджетного кодексу України щодо міського бюджету. 23. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік у частині кредитування є надходження, визначені пунктом 11 частини першої статті 691 Бюджетного кодексу України. 24. Доручити виконавчому комітету Чернігівської міської ради затвердити перелік об’єктів на будівництво, реконструкцію, ремонт і утримання автомобільних доріг, що належать до комунальної власності, а також на потреби дорожнього господарства міста, за погодженням із постійною комісією міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту та зв’язку та перелік природоохоронних заходів за погодженням із постійними комісіями міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту та зв’язку і з питань охорони здоров’я та екології. 25. Установити, що розпорядники коштів міського бюджету мають право брати бюджетні зобов’язання у 2016 році, враховуючи необхідність виконання бюджетних зобов’язань минулих років, взятих на облік в управлінні Державної казначейської служби України у м. Чернігові Чернігівської області, у межах виділених їм бюджетних асигнувань. Зобов’язання, взяті розпорядниками коштів міського бюджету без відповідних бюджетних асигнувань, не вважаються бюджетними зобов’язаннями і не підлягають оплаті за рахунок бюджетних коштів. Взяття таких зобов’язань є бюджетним правопорушенням. За наявності простроченої заборгованості із заробітної плати, а також за спожиті комунальні послуги та енергоносії розпорядники бюджетних коштів у межах бюджетних асигнувань за загальним фондом не беруть бюджетні зобов’язання та не здійснюють платежі за іншими заходами, пов’язаними з функціонуванням бюджетних установ (крім захищених видатків бюджету), до погашення такої заборгованості. 26. Установити, що у 2016 році розпорядники коштів міського бюджету мають право брати бюджетні зобов’язання за спеціальним фондом виключно в межах відповідних фактичних надходжень до спеціального фонду бюджету. 27. Установити, що керівники бюджетних установ утримують чисельність працівників та здійснюють фактичні видатки на заробітну плату, включаючи видатки на премії та інші види заохочень чи винагород, матеріальну допомогу, лише в межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кошторисах або планах використання бюджетних коштів. 28. У міжсесійний період у виняткових випадках та за обґрунтованими зверненнями дозволити за розпорядженням міського голови з наступним затвердженням цього розпорядження на черговій сесії міської ради протягом 2016 року вирішувати питання: виділення додаткових коштів головним розпорядникам коштів міського бюджету та додаткових трансфертів бюджетам Деснянського та Новозаводського районів у місті Чернігові, а також здійснення передачі коштів із загального до спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету за погодженням із постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О. М.); затвердження переліку об’єктів капітальних вкладень і обсягів капітальних видатків за рахунок додаткових надходжень до бюджету розвитку та перерозподілу коштів за об’єктами будівництва (реконструкції) і капітальними видатками за погодженням із постійними комісіями міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О. М.) та з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин. 29. Відповідно до пункту 8 статті 16 Бюджетного кодексу України та статті 65 та пункту 2 статті 70 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», надати фінансовому управлінню Чернігівської міської ради право в межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів міського бюджету на депозитах або шляхом придбання державних цінних паперів, цінних паперів, емітованих міською радою, із подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду. 30. Згідно з частиною другою статті 78 Бюджетного кодексу України, надати право при виконанні міського бюджету міста Чернігова здійснювати обслуговування бюджетних коштів у частині бюджету розвитку та власних

Доходи міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік Код

Найменування доходів згідно з бюджетною класифікацією

1 2 10000000 Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення 11000000 ринкової вартості 11010000 Податок та збір на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, 11010100 із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та осо11010200 бами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, 11010400 із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за 11010500 результатами річного декларування Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісяч11010900 ного довічного грошового утримання, що оподатковуються відповідно до підпункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу України 11020000 Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної 11020200 власності 13000000 Рентна плата та плата за використання інших природних ресурсів 13030000 Рентна плата за користування надрами Рентна плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобу13030600 ванням корисних копалин 14000000 Внутрішні податки на товари та послуги Акцизний податок з реалізації суб»єктами господарювання роздрібної 14040000 торгівлі підакцизних товарів 18000000 Місцеві податки 18010000 Податок на майно Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 18010100 юридичними особами, які є власниками об’єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 18010200 фізичними особами, які є власниками об’єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 18010400 юридичними особами, які є власниками об’єктів нежитлової нерухомості 18010500 Земельний податок з юридичних осіб 18010600 Орендна плата з юридичних осіб 18010700 Земельний податок з фізичних осіб 18010900 Орендна плата з фізичних осіб 18011000 Транспорний податок з фізичних осіб 18011100 Транспорний податок з юридичних осіб 18020000 Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридич18020100 ними особами 18030000 Туристичний збір 18030100 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 18030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 18050000 Єдиний податок 18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 18050400 Єдиний податок з фізичних осіб Єдиний податок з сільськогосподарських товаровиробників, у яких част18050500 ка сільськогосподарського товаровиробництва за попередній податковий (звітний) рік дорівнює або перевищує 75 відсотків 19000000 Інші податки та збори 19010000 Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря 19010100 стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні 19010200 об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього 19010300 місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини 20000000 Неподаткові надходження 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 21050000 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 21080000 Інші надходження 21081100 Адміністративні штрафи та інші санкції Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної госпо22000000 дарської діяльності 22012500 Плата за надання інших адміністративних послуг Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим 22080000 комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим 22080400 комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим у тому комплексом, що перебуває в комунальній власності числі: Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 22090000 Державне мито Державне мито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення доку22090100 ментів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 22090200 Державне мито, не віднесене до інших категорій Державне мито за дії, пов’язані з одержанням патентів на об’єкти права 22090300 інтелектуальної власності, підтриманням їх чинності та передаванням прав їхніми власниками Державне мито, пов’язане з видачею та оформленням закордонних пас22090400 портів (посвідок) та паспортів громадян України 24000000 Інші неподаткові надходження

Всього 3= (гр.4+гр.5) 603 693 700

(грн) Спеціальний фонд у т. ч. Загальний фонд Всього бюджет розвитку 4 5 6 603 693 700 0 0

300 148 700

299 813 500

243 920 500

35 853 100

4 831 700

7 918 500

7 289 700

335 200

200 200

0 0

200

79 233 000

220 934 800 137 170 800

0 0

347 556

133 106

6 914 138

29 340 000 76 546 000 2 554 000 19 136 000 1 320 000 880 000 375 600

375 600

109 400 79 800 29 600 83 279 000 16 128 800 67 145 700

4 500

3 377 000 3 377 000

0 0

3 340 500

33 800

2 700

42 054 8 000 040 000 0 0 0 0

91 469 840 6 103 700 6 000 000 103 700 103 700

49 415 800 6 103 700 6 000 000 103 700 103 700

41 665 800

8 709 400

29 800 000

28 000 000

1 800 000

3 156 400

626 000

30 000

400

2 500 000

9 986 800

1 646 300

24060000 Інші надходження 1 979 000 24060300 Інші надходження 1 646 300 Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного серед24061600 307 300 овища Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про 24062100 охорону навколишнього природного середовища внаслідок господар25 400 ської та іншої діяльності 24110000 Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій 7 800 Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з міс24110900 цевих бюджетів молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам на 7 800 будівництво (реконструкцію) та придбання житла Надходження коштів пайової участі у розвитку інфраструктури на24170000 8 000 000 селеного пункту Власні надходження бюджетних установ, які утримуються за раху25000000 33 713 540 нок коштів міського бюджету Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установа25010000 33 713 540 ми згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх осно25010100 27 093 872 вною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяль25010200 62 000 ності 25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 6 478 468 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку 25010400 79 200 майна (крім нерухомого майна) 30000000 Доходи від операцій з капіталом 2 610 000

1 646 300 1 646 300

8 000 000 0

8 340 500 332 700 307 300

25 400

7 800

31000000 Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування 31010200 чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим 31030000 та майна, що перебуває в комунальній власності 33000000 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та 33010100 земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим 40000000 Офіційні трансферти 41000000 Від органів державного управління 41030000 Субвенції

8 000 8 000 000 000 33 713 540 33 713 540 27 093 872

62 000

6 478 468

79 200

60 000

2 550 000 2 000 000

2 060 000

60 000

2 550 000 2 000 000

60 000

2 000 000

550 000

1 055 679 700,00 1 055 679 700,00 1 055 679 700,00

1 055 679 700

2 000 2 000 000 000 550 550 000 000

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

надходжень бюджетних установ установами банків державного сектору відповідно до порядку, визначеного Кабінетом Міністрів України за погодженням з Національним банком України. 31. Установити, якщо обсяги власних надходжень бюджетних установ, які утримуються за рахунок коштів міського бюджету, перевищують відповідні витрати, встановлені цим рішенням (додаток 3), розпорядник бюджетних коштів передбачає спрямування таких сум у першу чергу на погашення заборгованості з оплати праці, нарахувань на заробітну плату, комунальних послуг та енергоносіїв. У разі, якщо така заборгованість відсутня, розпорядник бюджетних коштів спрямовує: 50 відсотків коштів на заходи, які здійснюються за рахунок відповідних надходжень; 50 відсотків коштів на заходи, які необхідні для виконання основних функцій, але не забезпечені коштами загального фонду бюджету за відповідною бюджетною функцією. При цьому розпорядник бюджетних коштів здійснює перерозподіл обсягів взятих бюджетних зобов’язань за загальним фондом бюджету для проведення видатків за цими зобов’язаннями зі спеціального фонду бюджету. 32. За умови стовідсоткового виконання запланованих розрахункових надходжень, врахованих у затвердженому загальному обсязі збору за місця для паркування транспортних засобів, для виробничих потреб та розвитку

матеріально-технічної бази направляти (у межах затвердженого у додатку 3 до цього рішення обсягу та наявних бюджетних коштів) комунальному підприємству «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради до 30 відсотків від суми збору за місця для паркування транспортних засобів, перерахованих цим підприємством до бюджету. 33. Відповідно до пункту 29 статті 26 глави 1 розділу ІІ Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» встановити підприємствам і організаціям, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, за результатами фінансово-господарської діяльності 2015 року та щоквартальної фінансово-господарської діяльності у 2016 році нульову ставку зі сплати до міського бюджету частини прибутку (доходу). 34. Продовжити на 2016 рік дію рішення міської ради від 25 грудня 2003 року «Про надання пільг по податку з доходів фізичних осіб» (10 сесія 4(24) скликання). 35. Продовжити на 2016 рік дію рішення міської ради від 19 квітня 2013 року «Про здійснення запозичення до міського бюджету міста Чернігова» (31 сесія 6 скликання) зі змінами. 36. Надати право заступникам міського голови затверджувати кошториси, плани асигнувань загального фонду, довідки про внесення змін до них розпорядникам коштів міського бюджету, координація діяльності яких закріплена їх функціональними обов’язками.

37. Делегувати фінансовому управлінню міської ради повноваження на затвердження розпоряджень про виділення коштів загального та/ або спеціального фондів міського бюджету. 38. Надати право фінансовому управлінню міської ради погоджувати довідки про зміни до кошторисів у частині власних надходжень спеціального фонду розпорядникам нижчого рівня, підпорядкованим головним розпорядникам бюджетних коштів, які фінансуються з міського бюджету. 39. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2016 року. 40. Додатки 1—7 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 41. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М. О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 42. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Бистрова В.Е., заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків, фінансового управління Чернігівської міської ради та постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Тарасовець О. М.). Міський голова В.А. АТРОШЕНКО

41030600

41030800

41031000 41033900 41034200 у тому числі: 41035000 у тому числі:

41035800

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам (з загального фонду обласного бюджету на забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій і інвалідів війни) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Всього доходів з них власних та закріплених доходів

277 379 400

377 319 400

43 900

196 288 400 203 030 700 198 182 300

4 848 400

700 700

490 000

210 700

917 200

604 10 550 1 753 453 240 1 708 849 200 44040 000 44 604 10 550 697 773 540 653 169 500 040 000 Міський голова В. А. АТРОШЕНКО

Додаток 5 до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII - 6

Міжбюджетні трансферти з міського бюджету міста Чернігова місцевим районним у місті Чернігові бюджетам на 2016 рік

Дотації з міського бюджету

Субвенції з державного бюджету Субвенція загального фонду на:

з них:

Всього

виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу

надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

250326

250328

250330

250376

2 000 000

384 581 200

161 776 300

222 192 900

15 500

596 500

з них:

Код бюджету

Назва місцевого бюджету адміністративно-територіальної одиниці

СоціальІнші ний захист додаткові та дотації соціальне забезпечення

На надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг на виплату Капікомпенсацій тальний (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, притеритофізичним Благоремонт ріальні особам по устрій житлового родного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного центри со- догляду за міст, сіл, фонду ціального одинокими селищ місцевих побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної обслугову- непрацезорганів плати (утримання будинків і споруд та вання датними влади прибудинкових територій), вивезення громадяпобутового сміття та рідких нечистот) нами 250315

Бюджет 25201030000 Деснянського району 29 347 100 8 739 700 6 992 016 1 441 300 170 000 1 100 000 Бюджет Новозавод25201040000 23 614 200 7 776 000 6 417 130 952 300 170 000 900 000 ського району Разом по бюджетах 52 961 300 16 515 700 13 409 146 2 393 600 340 000 2 000 000 25201000000 районів у м.Чернігові Всього

52 961 300 16 515 700 13 409 146 2 393 600 340 000 2 000 000

грн

Субвенції з обласного бюджету Субвенція загального фонду на: у тому числі:

виплату державної соціальної допомоги на дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення Інші суббатькам-вихователям і венції, прийомним батькам за надання соціальних послуг у усього дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

- надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)

- поховання учасників бойових дій та інвалідів війни

250380 395 100

275 000

120 100

1 100 000

271 078 700

115 603 100

155 126 500

28 400

320 700

305 600

215 000

90 600

3 100 000

655 659 900

277 379 400

377 319 400

43 900

917 200

700 700

490 000

210 700

3 100 000

655 659 900

277 379 400

377 319 400

43 900

917 200

700 700

490 000

210 700

Міський голова В. А. АТРОШЕНКО Додаток 3 до рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII - 6

РОЗПОДІЛ видатків міського бюджету міста Чернігова на 2016 рік Код про- Код тимграмної Код функчасової класикласифіка- ціональної фікації ції класифікаНайменування видатків видатків видатків згідно з типовою відомчою/типовою програмною2/тимчасовою класикреди- ції та креди- та та кредифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету тування тування тування місцевого місцевого бюджету бюджету1 бюджету 010116 0111 Органи місцевого самоврядування 090412 1090 Інші видатки на соціальний захист населення з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) у рамках Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014-2018 роки, затвердженої рішенням міської ради від 29.11.2013 року (35 сесія 6 скликання) зі змінами 090501 1050 Організація та проведення громадських робіт з них: у рамках Програми організації та проведення у 2016 році громадських робіт для незайнятого населення м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 18.12.2015 року № 1/ VII-11 091101 1040 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді з них: Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та 091102 1040 молоді Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і 091209 1030 ветеранів з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Телебачення і радіомовлення Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону телевізійним та інформаційним 120100 0830 продуктом комунального підприємства “Телерадіоагентство “Новий Чернігів” Чернігівської міської ради на 2016 – 2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 07 жовтня 2015 року (53 сесія 6 скликання) Періодичні видання (газети та журнали) Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» 120201 0830 комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради на 2016 – 2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 07 жовтня 2015 року (53 сесія 6 скликання) з них: 250404 0133 Інші видатки з них: у рамках Програми заходів з відзначен6я державних та професійних свят, ювілейних дат, заохочення за заслуги перед містом Черніговом, здійснення представницьких та інших заходів на 2014-2018 роки, затвердженої рішенням Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання) Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 250913 1060 (у рамках Програми молодіжного житлового кредитування в місті Чернігові на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 р. (28 сесія 6 скликання))

Управління освіти міської ради

010116

0111

Органи місцевого самоврядування з них:

070000

070101

0910

070201

0921

070202

0921

Освіта Дошкільні заклади освіти з них: у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти м.Чернігова на 2015–2019 роки», затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми з них: у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти м.Чернігова на 2015–2019 роки», затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) Вечірні (змінні) школи з них: у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти м.Чернігова на 2015–2019 роки», затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання)

WWW.VID.CN.UA

Загальний фонд

видатки розвитку

з них видатки споживання

Всього

видатки споживання

Всього

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

Спеціальний фонд

видатки розвитку

з них

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

грн Разом з них бюджет розвитку

11 554 430,00 3 292 461,00

6 076 735,00 0,00

613 500,00 0,00

0,00

300 000,00 0,00

300 000,00

11 854 430,00 3 292 461,00

2 032 461,00

0,00

2 032 461,00

1 260 000,00

0,00

1 260 000,00

500 000,00

0,00

500 000,00

0,00

500 000,00

1 096 551,00

768 895,00

34 566,00

0,00

1 096 551,00

31 629,00

6 942,00

0,00

31 629,00

101 192,00

0,00

101 192,00

0,00

101 192,00

1 600 000,00

0,00

1 600 000,00

600 000,00

0,00

600 000,00

1 003 300,00

0,00

1 003 300,00

558 300,00

0,00

558 300,00

30 000,00

7 743,00

37 743,00

251 149 61 604 554,00 393,00 1 016 011,00 57 904,00 248 488 61 191 228,00 051,00 93 251 525,00 29 228 098,00

0,00

10 000,00 915 070,00

12 015 474 217 628,00 929,00 0,00 1 520 427,00 10 346 468 093 628,00 210,00 4 789 000,00 193 178 460,00

445 182 647,00 445 182 647,00 1 520 427,00

1 520 427,00

440 960 328,00 440 960 328,00 173 215 380,00

173 215 380,00

771 900,00

244 531 872,00

29 035 16 971 282,00 154,00 0,00 27 132 16 737 0,00 882,00 754,00 19 963 080,00 15 156 580,00

205 470,00

12 064 128,00 0,00 10 395 128,00 4 806 500,00

10 000,00 719 070,00

2 401 000,00

3 172 900,00

244 531 872,00 140 429 709,00 30 494 339,00

5 557 628,00 251 619 334,00

7 087 462,00

1 498 834,00

497 260,00

5 588 628,00

280 600,00

4 090 000,00

4 370 600,00

1 519 493,00

948 577,00

203 183,00

0,00

1 519 493,00

6 000,00

0,00

6 000,00

Офіційно

070304

0922

070401

0960

070802

0990

070804

0990

070805 070806

0990 0990

070808

0990

130107

0810

150101 150122 11 010116

0490 0470 0111

070401

0960

090802

1040

091103

1040

091104

1040

091107

1040

250404 13 010116 130000 130102

0133 0111 0810

130107

0810

130112 130115

0810 0810

130203

0810

010116

0111

080000

080101

0731

080203

0733

Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку з них: у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти м.Чернігова на 2015–2019 роки», затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) з них: з них: Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми з них: Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти з них: Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти з них: Групи централізованого господарського обслуговування з них: з них: Інші заклади освіти з них: Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл з них: у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти м.Чернігова на 2015–2019 роки», затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) Капітальні вкладення Інвестиційні проекти Відділ у справах сім»ї та молоді міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми з них: Інші програми соціального захисту дітей Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді відділу у справах сім’ї та молоді міської ради Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків відділу у справах сім’ї та молоді міської ради Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї відділу у справах сім’ї та молоді міської ради Інші видатки Відділ по фізичній культурі та спорту міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Фізична культура і спорт Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Інші видатки Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Управління охорони здоров’я міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Охорона здоров’я Лікарні з них: у рамках Програми профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцево-судинних захворювань у м. Чернігові на період до 2016 року, затвердженої рішенням міської ради від 06.03.2014 р. (39 сесія 6 скликання) Перинатальні центри, пологові будинки з них: з них: з них: з них: Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) з них:

080300

0721

080500

0722

Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки

081002

0763

з них: Інші заходи по охороні здоров’я з них: Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи боротьби з туберкульозом з них: у рамках Програми протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2012-2016 роках, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет з них: за рахунок медичної субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Капітальні вкладення з них:

081003

0763

081007

0763

081009

0763

150101

0490

010116

0111

Управління культури міської ради Органи місцевого самоврядування з них:

110000

110103

0822

110201 110204

0824 0828

Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки з них: Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу з них:

110205

0960

Школи естетичного виховання дітей

110502

0829

250404

0133

010116 250404

0111 0133

32 010116

0111

010116

0111

100400

0620

180404

0411

010116 100101 100203

0111 0610 0620

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Культура і мистецтво

з них: Інші культурно-освітні заклади та заходи (Централізована бухгалтерія управління культури міської ради) Інші видатки Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Інші видатки з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) у рамках Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2015–2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 (45 сесія 6 скликання) Управління адміністративних послуг міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності (у рамках Програми підтримки та розвитку паркування транспортних засобів у м.Чернігові на 2014–2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2014 року (37 сесія 6 скликання) Підтримка малого і середнього підприємництва з них: у рамках міської Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2015–2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) з них: Управління житлово-комунального господарства міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ з них: у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015–2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) (комунальному шляхо-будівельному підприємству на утримання служби з утримання та експлуатації технічних засобів регулювання дорожнього руху)

11 436 897,00

7 433 439,00

672 139,00

0,00

11 436 897,00

11 900,00

0,00

11 900,00

2 682 287,00

1 636 740,00

269 597,00

50 000,00

10 000,00

1 500,00

2 732 287,00

1 513 304,00

1 005 158,00

87 274,00

26 340,00

14 840,00

1 539 644,00

4 121 872,00

2 727 197,00

156 642,00

6 000,00

4 127 872,00

1 773 249,00 88 144,00

991 911,00 63 972,00

79 779,00

0,00 0,00

1 773 249,00 88 144,00

77 830,00

0,00

77 830,00

2 701 892,00

1 645 315,00

355 438,00

233 400,00

196 000,00

2 935 292,00

14 600,00

0,00

14 600,00

0,00 0,00 3 589 861,00 541 281,00

3 589 861,00 541 281,00

1 880 168,00 360 408,00

513 500,00 18 345,00

0,00

245 000,00 1 424 000,00 17 500,00 0,00

17 500,00

0,00

245 000,00 1 424 000,00 0,00 0,00

245 000,00 1 424 000,00 3 607 361,00 541 281,00

2 835 099,00

1 519 760,00

495 155,00

17 500,00

2 852 599,00

25 047,00

0,00

25 047,00

127 234,00

0,00

127 234,00

11 000,00

0,00

11 000,00

12 000,00

0,00

12 000,00

38 200,00 14 410 532,00 531 174,00 13 879 358,00 196 000,00

4 054 694,00 366 507,00 3 688 187,00

130 305,00 18 285,00 112 020,00

0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 38 200,00 0,00 14 410 532,00 0,00 531 174,00 0,00 13 879 358,00 196 000,00

6 103 328,00

3 484 938,00

100 102,00

0,00

6 103 328,00

2 133 905,00 369 698,00

203 249,00

11 918,00

0,00 0,00

2 133 905,00 369 698,00

5 076 427,00

0,00

5 076 427,00

289 818 754,00 289 818 754,00

168 921 253,00 404 753,00 168 516 500,00

34 041 465,00 37 181,00 34 004 284,00

0,00

12 797 701,00 0,00 11 597 701,00

11 357 571,00 11 357 571,00

1 143 783,00 1 440 130,00 1 200 000,00 0,00 0,00 1 143 240 130,00 0,00 783,00

302 616 455,00 649 554,00 300 766 901,00

190 393 700,00 114 029 100,00 24 233 100,00

5 297 438,00

5 092 308,00

4 653 440,00 4 653 440,00 1 543 935,00

99 500,00

0,00

34 940 000,00

20 873 100,00

5 174 600,00

543 000,00

41 222 500,00

25 714 000,00

3 577 600,00

11 539 940,00

7 312 800,00

962 900,00

3 273 625,00

237 600,00

13 500,00

550 035,00

349 900,00

50 000,00

7 199 400,00

649 554,00

289 169 200,00 289 169 200,00 190 393 700,00

935 683,00

205 130,00

195 691 138,00

99 500,00

543 000,00

135 000,00

35 483 000,00

222 000,00

187 000,00

35 000,00

41 444 500,00

5 535 263,00

73 100,00

17 075 203,00

0,00

3 109 505,00

3 273 625,00

42 584,00

0,00

550 035,00

0,00

50 000,00

0,00

50 000,00

7 199 400,00

0,00

7 199 400,00

4 848 400,00

0,00

4 848 400,00

0,00

1 200 000,00

1 133 148,00 1 133 148,00

1 200 000,00

16 730,00

2 000,00

0,00

39 353 224,00 615 413,00 37 993 305,00

39 353 224,00 23 500 614,00 1 842 770,00 615 413,00

372 306,00

23 560,00

37 993 305,00 23 128 308,00 1 819 210,00

0,00 1 651 913,00 1 649 913,00

0,00

0,00 1 651 913,00 1 649 913,00

0,00 41 005 137,00 0,00

615 413,00

16 730,00

2 000,00

3 874 378,00

115 080,00

0,00

0,00 39 645 218,00

3 874 378,00

5 981 852,00 1 506 507,00

3 743 006,00 798 050,00

654 326,00 247 872,00

43 300,00 63 230,00

41 300,00 63 230,00

2 000,00

6 025 152,00 1 569 737,00

25 861 797,00

17 968 263,00

890 921,00

1 545 383,00

16 730,00

27 407 180,00

7 000,00 26 090,00 1 100 058,00

768 771,00

503 909,00

26 091,00

0,00

768 771,00

744 506,00

0,00

744 506,00

1 629 674,00

687 083,00

27 160,00

0,00

1 629 674,00

1 048 954,00 580 720,00

687 083,00

27 160,00

0,00 0,00

1 048 954,00 580 720,00

2 720,00

0,00

2 720,00

578 000,00

0,00

578 000,00

2 858 830,00 2 858 830,00

1 530 887,00 1 530 887,00

229 771,00 229 771,00

0,00

30 240,00 30 240,00

0,00

2 889 070,00 2 889 070,00

1 635 245,00

763 460,00

67 425,00

0,00

19 200,00

0,00

1 654 445,00

1 397 645,00

763 460,00

67 425,00

19 200,00

0,00

1 416 845,00

112 600,00

0,00

112 600,00

125 000,00

0,00

125 000,00

0,00

125 000,00

98 722 661,00

1 640 324,00

58 679,00

0,00

2 448 541,00 24 676 000,00 59 415 920,00

1 640 324,00

58 679,00

15 397 600,00 0,00 0,00 2 885 300,00

15 397 600,00 0,00 2 885 300,00

15 064 900,00 0,00 2 885 300,00

114 120 261,00 2 448 541,00 24 676 000,00 62 301 220,00

2 102 600,00

0,00

2 102 600,00

WWW.VID.CN.UA

100302

0620

150101

0490

170703

0456

240000 240601

0511

010116 45 010116 250404

0111 0111 0133

010116 150101

0111 0490

150122

0470

010116 150202

0111 0443

150203

0829

56 010116 65 010116 090214

0111 0111 1070

170102

1070

170302

1070

170602

1070

170603

0455

180409

0490

010116

0111

210105

0320

210110

0320

73 010116 75 010116 230000

0111 0111 0170

250315

0180

250326

0180

250328

0180

250330

0180

250376

0180

250380

0180

у тому числі:

76 250102

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

0133

у рамках Програми утримання структурного підрозділу «Екологічна інспекція» комунального підприємства «АТП–2528» Чернігівської міської ради на 2015–2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) у рамках Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012–2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житловокомунального господарства (комунальному підприємству «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на утримання служби з доставки в морг померлих та загиблих безрідних громадян, та з моргу до кладовища померлих та загиблих самотніх громадян, осіб без певного місця проживання, а також невпізнаних трупів, знайдених у межах міста) з них: у рамках Програми утримання структурного підрозділу «Служба 0034» комунального підприємства «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) Капітальні вкладення з них: Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг з них: у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) з них: Цільові фонди Охорона та раціональне використання природних ресурсів з них: з них: Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Фонд комунального майна міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Інші видатки з них: у рамках Програми управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

627 000,00

0,00

627 000,00

1 027 400,00

1 355 300,00

2 382 700,00

1 182 200,00

0,00

1 182 200,00

0,00

1 182 200,00

0,00

5 302 600,00

5 302 600,0

5 302 600,00

11 000 000,00

3 500 000,00

14 500 000,00

0,00

2 403 000,00

0,00 0,00

0,00

1 405 585,00

907 993,00

1 405 585,00 1 853 344,00 1 812 944,00 40 400,00

907 993,00 1 192 916,00 1 192 916,00

40 400,00

Управління капітального будівництва міської ради

0,00

Органи місцевого самоврядування з них: Капітальні вкладення з них: у рамках Програми реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради 30.12.2013 р. (36 сесія 6 скликання) Інвестиційні проекти з них: з них:

0,00 0,00

Управління архітектури та містобудування міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Розробка схем та проектних рішень масового застосування Операцiйнi видатки — паспортизація, iнвентаризацiя пам’яток архітектури, премії в галузі архітектури Управління земельних ресурсів міської ради Органи місцевого самоврядування з них: з них: з них: Управління транспорту та зв’язку міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв’язку з них: Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян з них: Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті з них: Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян з них: за рахунок коштів міського бюджету Інші заходи у сфері електротранспорту з них: у рамках Програми стабілізації і розвитку міського електричного транспорту міста Чернігова до 2017 року, затверджена рішенням міської ради від 25.04.2007р. (16 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності з них: Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради Органи місцевого самоврядування з них: Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха з них: у рамках міської Програми створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011–2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Заходи з організації рятування на водах з них: у рамках міської Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011–2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Управління економіки міської ради Органи місцевого самоврядування з них: з них: Фінансове управління Чернігівської міської ради Органи місцевого самоврядування Обслуговування боргу Фінансове управління Чернігівської міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів) з них: Інші додаткові дотації Субвенції, всього Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій та інвалідів війни) Резервний фонд ВСЬОГО

WWW.VID.CN.UA

2 403 000,00

0,00 3 709 700,00 3 709 700,00

0,00

0,00 3 709 700,00 3 377 000,00 3 709 700,00 3 377 000,00

3 709 700,00 3 709 700,00

44 730,00

0,00

1 405 585,00

44 730,00 63 400,00 63 400,00

0,00 0,00 1 750 000,00 1 350 000,00 0,00 1 750 000,00 1 350 000,00

0,00 0,00

50 000,00 50 000,00

0,00 400 000,00 0,00 400 000,00

0,00 0,00 0,00

1 405 585,00 3 603 344,00 1 812 944,00 1 790 400,00

50 000,00

400 000,00

1 790 400,00

20 580 332,00 1 561 332,00 870 530,00 1 597 332,00 1 561 332,00 870 530,00 13 912 100,00

55 200,00

0,00

1 750 000,00

1 350 000,00

19 019 18 983 000,00 000,00 20 580 332,00 55 200,00 36 000,00 1 597 332,00 13 912 100,00 13 912 100,00 13 912 100,00

0,00

3 000 000,00

0,00

5 070 900,00

2 628 893,00

2 246 393,00

1 339 760,00

122 800,00

0,00

2 628 893,00

2 236 393,00 382 500,00

2 236 393,00

1 339 760,00

122 800,00

382 500,00 382 500,00

0,00 0,00

0,00

2 236 393,00 382 500,00

0,00

10 000,00

0,00 0,00 0,00 0,00 2 530 000,00 30 000,00 0,00

0,00 30 000,00 30 000,00

0,00 0,00

10 000,00

1 428 614,00 1 428 614,00 28 129 338,00 925 338,00 12 000,00

884 339,00 884 339,00 595 462,00 595 462,00

41 100,00 41 100,00 22 623,00 22 623,00

2 971 000,00

0,00

432 100,00

0,00

432 100,00

0,00 0,00 0,00 1 428 614,00 0,00 0,00 1 428 614,00 0,00 2 500 000,00 2 500 000,00 30 659 338,00 0,00 0,00 955 338,00 12 000,00 2 971 000,00

20 388 900,00

0,00

20 388 900,00

20 388 900,00 3 400 000,00

0,00 0,00 0,00

0,00

20 388 900,00 3 400 000,00 0,00

3 000 000,00

0,00

3 000 000,00 2 500 000,00

0,00

2 500 000,00

959 402,00

454 198,00

38 200,00

0,00

17 100,00

0,00

17 100,00

976 502,00

727 672,00 0,00

727 672,00

454 198,00

38 200,00

0,00

727 672,00

81 730,00

17 100,00

98 830,00

0,00

81 730,00

17 100,00

98 830,00

150 000,00 0,00

150 000,00

0,00

150 000,00

0,00

150 000,00

1 450 656,00 1 450 656,00 0,00 2 519 449,00 2 407 549,00 111 900,00

1 450 656,00 1 450 656,00 2 519 449,00 2 407 549,00 111 900,00

950 718,00 950 718,00 1 569 295,00 1 569 295,00

54 368,00 54 368,00 71 700,00 71 700,00

0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

709 321 900,00 709 321 900,00

0,00

52 961 300,00

0,00

656 360 600,00 656 360 600,00

0,00

1 450 656,00 1 450 656,00 2 519 449,00 2 407 549,00 111 900,00 709 321 900,00 52 961 300,00 656 360 600,00

52 961 300,00

277 379 400,00

0,00

277 379 400,00

377 319 400,00

0,00

377 319 400,00

43 900,00

0,00

43 900,00

917 200,00

0,00

917 200,00

700 700,00

0,00

700 700,00

490 000,00

0,00

490 000,00

210 700,00

0,00

210 700,00

500 000,00

0,00

500 000,00

1 667 208 172,00 1 666 825 672,00 468 875 290,00 99 622 455,00 382 500,00 84 134 611,00 32 994 653,00 6 667 118,00 2 180 783,00 51 139 958,00 50 080 628,00 1 751 342 783,00 Міський голова В. А. АТРОШЕНКО Додатки 2, 4, 6, 7 будуть надруковані в наступних номерах

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Территория закона 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55, 04.30 О главном 09.50 Д/с «Клуб приключений» 10.50 Мужской клуб. Спорт 12.00 Сентябрь 12.30 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.30 Театральные сезоны 15.20 Вера. Надежда. Любовь 16.30 Д/ф «Герои Украины Круты. Первая Независимость» 17.40 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.35 Intermarium 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Первая студия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.45 Музыкальное турне 03.05 Д/ф «Семидесятники. Владимир Денисенко» 03.40 Вечер. Судьбы

22.30 «Светская жизнь» 23.30 Х/ф «Спасти мистера Бэнкса» 02.05 «Шесть кадров»

06.00, 18.30, 23.40 Т/с «Когда мы дома» 07.50 «Звездная жизнь» 09.45 Х/ф «Привет, Киндер!» 11.45 Х/ф «Жить дальше» 06.05, 12.40 Д/с «Следствие 18.00, 22.00 «Окна-Новости» вели...»с Л. Каневским» 20.00, 22.45 «Украина имеет талант! 6» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 00.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Верни мою любовь» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 04.00 Погода в місті 18.05 «Касается каждого» 04.05 Х/ ф «Серця чоти20.00 «Подробности» рьох»1 ч. 21.00 Х/ф «Таблетка от слез» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти22.55 Х/ф «Это все она» Бульки 00.50 Т/с «Ущерб 5» 05.05 Гастролер 02.00 «Подробности»05.20 Моя колекція »Время» 05.35 Архів душі 03.00 Д/ф «Жертвы красоты» 05.50 Чернігів крізь віки 03.45 Х/ф «Ожидая груз на 06.00, 07.00, 19.00 Факт рейде Фучжоу возле 06.20, 18.25 Невідомий Пагоды» Чернігів 06.35 Ботанічний сад 07.20 Ваш хід 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Меломан 05.50 «Служба розыска 15.30, 19.45 Етикет-ка детей» 18.05 Культур-ревю 05.55 Студия Вашингтон 18.45 Дорога до храму 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 19.20 Єдина країна «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.00 Секретный фронт 11.45, 13.05, 21.25 Т/с 03.10, 18.00 Абзац! «Жизнь и приключение 04.05 Зона ночи Мишки Япончика» 05.55 «Служба розыска 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 14.05, 16.15 Х/ф «Возмещедетей» 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» ние ущерба» 06.00, 07.15 Kids` Time 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 16.35 Патруль. Самооборона 06.05 М/с «Губка Боб Ква09.10 Завтрак с «1+1» 16.55 Т/с «Прокуроры» дратные Штаны» 07.35 «Маша и медведь» 17.50 Т/с «Отдел 44» 07.20 Т/с «Друзья» 09.30, 11.05, 12.20 «Меняю 18.45, 21.05 Факты. Вечер 11.50 Половинки жену 6» 20.20 Антизомби 14.50 Дешево и сердито 14.45 «Семейные мелодра23.20 Х/ф «Терминатор 3. 19.00 Суперинтуиция мы 6» Восстание машин» 20.15 Х/ф «Прямая и явная 15.45 Т/с «Торговый центр» 01.20 Т/с «Последователи» угроза» 17.10 Т/с «Великолепный 02.55 Стоп-10 23.10 Т/с «Игра престолов» век. Роксолана» 04.30 Т/с «Игра в ложь 2» 01.20 Х/ф «Игры патриотов» 20.15 «Вечерний Киев»

03.00 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 03.40, 03.20 Тенденции моды 05.10, 08.30 М/ф 05.30 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Вкусное свидание 10.05, 15.40 Квадратный метр 10.45, 15.00 Удачный проект 11.15, 18.05 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.40 Моя правда 16.10, 19.20 Квартирный вопрос 22.30 Брак без жертв 23.30 Д/с «Игры судьбы» 00.20 Х/ф «Грозовой перевал» 02.25 Что для вас полезно

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.00 «Моя правда» 11.50 «Шутка за шуткой» 12.15 Х/ф «Эта веселая планета» 14.05 Х/ф «Просто ужас!» 16.15 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 17.45 Х/ф «Дети Дон Кихота» 19.15 Т/с «Батальоны просят огня» 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.30 «Смешные люди» 01.25 Х/ф «Светлая личность» Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Шевченко Альонуу Вікторівну. р у

Благополуччя і достатків, Втілення задумів, мети, Багатства, розкошів і статків, Щастя і радості завжди!

Анискин» 11.30 Х/ф «Скрудж» 13.20, 19.35, 00.35 «Свидетель века»(12+) 13.35 «Вот я дурень!»(16+) 17.30 Х/ф «Шарада» 19.50 «Duke Ellington». Лучшие свинги. (12+) 20.35 «Утренняя почта»(12+) 21.55, 03.55 Х/ф «Крах инженера Гарина» 23.30 «Удивительные приключения»(16+) 00.50 Х/ф «Последний пылкий влюбленный»

07.00 Х/ф «Разные судьбы» 09.00 Х/ф «Крепостная актриса» 11.00 Х/ф «Случай в тайге» 13.00, 01.00 Х/ф «Иван Никулин-русский матрос» 14.30, 02.30 Х/ф «Три товарища» 16.00, 04.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 17.30, 05.30 Х/ф «Божья тварь» 19.00 Х/ф «Дочки-матери» 05.20 Х/ф «Китайская бабушка» 21.00 Х/ф «Умирать не 06.50 Х/ф «Дом ветра» страшно» 08.40 Х/ф «Волкодав» 23.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 11.05 Х/ф «Долгие проводы» 12.45 Х/ф «О чем молчат девушки» 14.20 Х/ф «Стритрейсеры» 16.20 Х/ф «Привычка рас05.00, 11.00, 17.00, 23.00 ставаться» «Преступление в стиле 17.45 Х/ф «Елки лохматые» Модерн»(12+) 19.20 Х/ф «Корпоратив» 05.30 Х/ф «Последний раз, 20.55 Х/ф «Мужчина в моей когда я видел Париж» голове» 07.30, 19.25, 19.30 «Музыкаль- 23.00 Х/ф «Любит не любит» ная история»(12+) 00.35 Х/ф «Шагал-Малевич» 07.35 «Эта неделя в исто02.30 Х/ф «Ч/Б» рии»(16+) 04.00 М/ф «Возвращение 08.05, 14.00 «Джаз»(12+) Буратино» 09.05, 15.00, 21.05, 03.10 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.50, 15.50 Х/ф «И снова

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Слюсаренко Ніну Геннадіївну.

Усім тепло своє даруйте, Натомість вам добра в житті! Досягненнями всіх дивуйте, Купайтесь в розкошах й красі!

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з днем народження вихователя Острінок Тетяну Михайлівну.

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

П’ятниця, 29 cічня 00.25 Погода на курортах 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 05.00 Х/ф «Расплата» 18.55, 23.50 Погода в 06.35 Х/ф «Брызги шампанУкраине 06.00 Малыши-твойнята ского» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 06.45 М/с «Подростки-мутан08.30, 14.00, 19.00, 23.15, Прямой эфир: прессты черепашки-ниндзя» 02.30 «Свидетель» конференции/заседание 07.35 М/с «Чагингтон» 09.00 «Уголовные дела» Верховной Рады 08.00 Мультик с Лунтиком 09.55, 17.15 Т/с «Детективы» 10.50 Обзор прессы 10.05 М/с «Клуб Винкс: 11.30 Т/с «Полиция Майами» 12.32 Прямой эфир: Школа волшебниц» 13.30, 14.20, 21.30 Т/с «Читапресс-конференция 11.00 Х/ф «Беляночка и ющий мысли» относительно ситуации Розочка» в зоне АТО 12.10 Т/с «Говорящая с при- 15.25 Т/с «Морской патруль» 19.30 Т/с «Кулагин и пар13.15, 14.15 День зраками» тнеры» 18.30, 02.15 «Зеркало 13.50 Барышня-крестьянка 23.45 Т/с «Криминалисты: истории» 14.50 Виталька мыслить как преступ22.15 «Опыт» 16.15 Страна У ник 8» 17.15 Однажды под Пол00.40 Т/с «Тоннель» тавой 18.15 Х/ф «Розовая пантера 03.00 «Случайный свидетель» 2» 20.00 Х/ф «Розовая пантера» 03.25 «Легенды бандитской Одессы» 21.45 Х/ф «Американский 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 04.25 «Вещдок» пирог» 21.00 «Служба новостей 23.35 Х/ф «Очень страшное 04.55 «Правда жизни. Про«Социальный пульс» фессии» кино 3» 06.15 «Отголосок» 01.00 Шпиливили 06.45, 12.15, 21.35 Удивитель02.00 УТЕТа в Интернете ный мир 02.45 Райцентр 07.00, 22.00, 05.45 DW03.10 Т/с «Дневники Темновости ного» 07.20, 07.55, 09.50, 13.55, 03.00, 06.00, 21.40 Время04.20 УТЕТа папа! 18.25, 18.55, 05.50 Time 05.10 Это любовь Модный журнал 03.15, 03.32, 04.15, 04.32, 07.25, 08.00, 09.55, 19.55, 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 02.55 Мисс «Интернет17.12, 17.32 УкраинаTV» превыше всего! 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 03.30, 04.00, 04.30, 07.30, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 11.00 Потомок Чингисхана, 06.00, 11.15 Реальная 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, или Кто Вы, доктор мистика 16.30, 17.30, 00.00, 02.00 Бадмаев? 06.10, 18.00 Т/с «Не заВремя. Важно 13.00 «Социальный статус» рекайся» 03.45, 04.45, 06.15, 18.10 14.00, 23.10 Тысяча дней 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, Местное время планеты 19.00, 01.20 События 15.40, 22.10 Сверхспособно07.15, 08.15 Утро с Украиной 05.00, 19.50, 00.32 Время. Итоги дня сти животных 09.15, 04.30 Звездный путь 06.35, 16.40 Время обществ 17.45 Микромонстры с 10.00, 19.45, 03.30 «Говорит 06.45 Утро с Библией Девидом Аттенборо Украина» 18.15 «Кумиры» 13.10, 15.30 Т/с «Лестница в 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 19.00 В гостях у Д. Гордона. небеса» Бизнес-время Нина Гребешкова, ч.3 16.00 Зритель как свидетель 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 20.00 Трагедия Стаханова 21.00 Х/ф «Родная крови11.00, 12.00, 13.00, 00.00 Т/с «Латинский люночка» 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, бовник» 23.00 События дня 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 01.00, 03.00 «Выходной, по23.30 Т/с «C.S.I.: Место преВремя новостей сле полуночи» ступления Майами 7» 02.10 Т/с «Красивые и амби02.15 Т/с «C.S.I.: Место пре- 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 циозные» ступления Майами» Информационное утро 04.00 «Светская хроника» на 5 канале 04.25 Х/ф «Щедрое лето» 07.25, 09.55, 13.55, 16.55,

04.00 Х/ф «Последний дом слева» 06.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 08.00, 14.00 Х/ф «Три икса» 10.00 Х/ф «Космические ковбои» 12.10 Х/ф «Волк-одиночка» 16.00 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 17.40 Х/ф «Французский транзит» 20.00 Х/ф «Идентификация» 21.40 Х/ф «Человек ноября» 23.30 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 01.10 Х/ф «Халк»

06.00 М/ф 06.35, 15.50, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 09.00 Д/ф «Разрушитель: стальной корабль» 10.05 Д/ф «Оружие будущего» 11.00 Х/ф «Робокоп: Расплавление» 13.00 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 19.20 Х/ф «Бесстрашный» 21.20 Х/ф «Когтистый: Легенда о снежном человеке»

Колектив ДНЗ № 21 «Дзвіночок» щиро вітає з днем народження співробітника Пінчука Ігоря Володимировича.

Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ.

23.05 Х/ф «Наперегонки со смертью» 00.55 Х/ф «Ярослав Мудрый»

лано?: Зеркала/Оклейка автомобилей. (16+) 06.25, 11.45, 22.55 Динамо-невероятный иллюзионист: США. (16+) 07.15, 14.30 Выжить вместе: лучшее. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?, ч.10. (16+) 05.00, 14.55, 23.30 Д/с «Хоупангел-хранитель диких 09.00 Золотая лихорадка: Крупные проблемы. (16+) животных» 09.55 Золотая лихорадка: 06.00, 21.00, 04.05 Д/с «Дикая Берингово море: Квест. природа Нидерландов» (16+) 06.55, 10.00, 02.00 Д/с «Дневники гепарда» 10.50, 19.05 Деньги в закромах: Сделка с дьяволом. (16+) 07.20, 12.15, 03.15 Д/с «Лон11.15, 19.30 Деньги в закромах: донский зоопарк» Революционный рокот. 08.10, 18.25, 00.20 Д/с «Уни(16+) кальная природа Новой Зеландии» 12.40 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет. 09.00, 09.30, 13.05, 13.30, 17.25, (16+) 17.55, 01.05, 01.35 Д/с 15.25 Космос наизнанку: «Мир дикой природы» Черные дыры. (16+) 10.25 Д/с «Опасные убийцы» 11.20, 15.45, 02.25 Д/с «Самые 16.20, 02.35 Дорожные ковбои: Непредсказуемая дорога. опасные домашние (16+) животные» 17.15, 03.30 Махинаторы: Луч14.00, 16.35, 22.40 Д/с шие машины США. (16+) «Тропический лес на лондонской крыше» 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Джинсы/Бока19.10 Д/с «Секретная жизнь лы. (16+) собак» 18.35, 01.10, 04.45 Как это 20.05 Д/с «Дикие сироты с устроено?, ч.11. (16+) Полом О`Грэди» 21.50 Д/с «Жизнь на дереве» 20.00 Покорение новых земель: Холодное дыхание зимы. (16+) 21.00 Аляска: последний рубеж: Поединок с медведем. (16+) 06.00, 08.30, 14.00 Как это сде- 22.00 На краю Аляски: Начало.

Колектив ДНЗ № 60 щиро вітає з ювілеєм вихователя закладу Буряк Валентину Петрівну.

Зорить прекрасна ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей. У дім уже заходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем і добром, Веселим спів, легкими кроки, Хай доля сповниться добром.

Колектив ДНЗ № 60 щиро вітає з ювілеєм вихователя-методиста Кудру Людмилу Семенівну.

Бажаємо енергійному організатору, невтомному працівникові втілення в життя усіх благородних задумів, невичерпних духовних сил, міцного здоров’я. Хай не згасне висота чистих помислів, а ваше особисте життя стелеться рушником щастя. Віримо, що зроблене вами для людей і дітей добро повернеться сторицею.

Оголошення про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова Назва об’єкта оренди, його місце розташування та вартість: Нежитлове приміщення загальною площею 21,2 кв. м, у тому числі площа спільного користування 3,7 кв. м, що розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Авіаторів, 22 А. Вартість об’єкта оренди складає: 72 тис. 732 грн без ПДВ (згідно з висновком про оцінку майна станом на 24.12.2015 року). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення експлуатаційної дільниці електромонтажників. Строк оренди об’єкта: до 5 років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради від 8.00 до 15.00, крім вихідних (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: 14026, м. Чернігів, вул. Незалежності, 14 А. Кінцевий термін прийняття заяв — 2 лютого 2016 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Компенсація витрат комунального підприємства «ЖЕК13» Чернігівської міської ради або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради за адресою: 14026, м. Чернігів, вул. Незалежності, 14 А, тел./факс (04622) 5 81 20.

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 18.15, 01.15 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна»

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.40 Игры в ломбарде: Оружие Короля. (16+) 02.05 Игры в ломбарде: С молотка. (16+) 05.10 Пропавшее золото: Мы верим в золото. (16+)

06.00 Шахтер-Арсенал (2000/2001). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 02.35, 03.35, 04.45, 05.25 Футбол News 08.00 Леванте-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании 09.50 Норвич-Ливерпуль. Чемпионат Англии 11.40 Малага-Барселона. Чемпионат Испании 13.40 «Ситкорезы» 14.10 Депортиво-Валенсия. Чемпионат Испании 15.55 Критсал Пелэс-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.40 Мир Премьер-Лиги 18.10 Атлетико-Севилья. Чемпионат Испании 19.55, 04.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.25 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 22.15 Динамо (Мн)-Динамо

Колектив ДНЗ № 66 щиро вітає з ювілеєм кастеляншу Мозгову Ірину Олександрівну.

Добра і радощів бажаєм, Здоров’я вам на всі літа! Хай сонце весело вам сяє, І квітне в серці доброта. Хай світять вам життєві долі, І обминає вас журба. Бажаєм від усього серця Любові, щастя, і добра.

10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.20, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 16.15, 20.00 «Орел и решка» 22.00 «КВН-2015. Финал» 00.15 «КВН на бис» 02.50 «Ночная жизнь»

(К). Матч памяти В.Н. Белькевича 00.10 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 02.05 Предисловие к 4-му раунду. Кубок Англии 02.45 Дерби Каунти-МЮ. Кубок Англии 05.40 Топ-матч

04.00, 07.00, 09.00, 10.30, 17.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 06.30, 13.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 10.15, 13.30, 23.00, 01.30 Теннис 14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 15.45, 19.15, 00.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134. Квалификация 16.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд 20.10, 00.00 Новости 20.15 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава. Произвольная программа. Мужчины 21.00, 02.30 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава. Произвольная программа. Женщины

00.35, 00.40, 01.10 Футбол 01.15 Мотоспорт

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю • Любые б/у рабочие холодильники до 250 грн., импортные телевизоры до 300 грн., Ж/К до 2500 грн., микроволновку до 300 грн., пылесосы до 250 грн. Т. 093 653-72-76, 066 423-55-83 • Срочно куплю по нормальной цене холодильник, газовую плиту, телевизор с пультом, ковёр 2х3м, 6-струнную гитару, импортный баян или аккордеон, продукцию «Нуга Бест». Тел. 93-15-34, 093 46-85-527.

травители, ячейки и мн. др. Находимся на оптовой базе по ул. Репкинской, 4, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: 093-732-32-89 (вечер).

Втрачено

• Втрачений студентський квиток, виданий на ім’я Горового Віталія Артемовича, вважати недійсним • Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно нежиле приміщення, що розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 7-6, видане 01.11.2005 року виконавчим комітеПродам том Чернігівської міської ради в особі територіаль• Семена украинской, голландской, российской ної громади м. Чернігова Чернігівської міської ради, селекции, травы, свекла, вважати недійсним. удобрения, грунт, про-

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Субота, 30 січня «Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові Повідомляємо: щопонеділка від 09.00 до 16.00 фахівцями з виплати пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно питань виплати пенсій: по Деснянському району — начальник відділу Гром Тетяна Григорівна, тел. 670-105; по Новозаводському району — заступник начальника відділу Васильченко Ольга Михайлівна, тел. 670-105.

06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.05 Шеф-повар страны 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Мир on line 08.40 Золотой гусь 09.15 М/ф 09.30 Школа Мэри Поппинс 09.45 Хочу быть 10.05 Кто в доме хозяин? 10.35 «Праздник детских мечт». Концертная программа 12.00 5 баксов.net 13.00, 21.30 Полиция 1.0 13.50 Х/ф «Его мать и я» 15.55 Мужской клуб 16.20 Украинский корт 16.55, 02.50 Баскетбол. Чемпионат Украины. БК «Химик»-БК «Волыньбаскет» 18.50 Х/ф «Вмешательство мамы» 20.25 На память 21.00, 05.30 Новости 22.40 Мегалот 23.00 Территория закона 23.20 День Ангела 00.20 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.30 Д/ф «Иван Терещенко.

Коллекционер дел благотворительных» 04.30 Д/ф «Герои Украины Круты. Первая Независимость»

06.00, 03.25 «Шесть кадров» 09.30, 19.30 «ТСН» 10.30 «Светская жизнь» 11.30 «Вечерний Киев» 13.45, 21.15 «Вечерний квартал» 17.30, 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 01.55 Х/ф «Старшая жена»

05.45 «Подробности»»Время» 06.45 «Жди меня» 09.00, 03.25 Х/ф «Алешкина любовь» 10.45 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 12.10 Т/с «Генеральская сноха»

16.00 Х/ф «Ты будешь моей» 17.50, 20.30 Т/с «Редкая группа крови» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Все вернется» 02.20 Д/ф «Потусторонний мир. Сны» 04.45 Х/ф «Тени забытых предков»

05.55, 12.45 «Факты» 06.15 М/с «Молодая Лига Справедливости» 07.05 Стоп-10 08.00 Х/ф «Как громом пораженный» 09.45 Секретный фронт 10.40 Антизомби 11.40 Достало! 12.35, 13.00 Гражданская оборона 13.45 Инсайдер 14.45 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.45 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Воздушный маршал» 22.05 Х/ф «Змеиный полет» 00.00 Х/ф «Каратель. Территория войны» 01.50 Т/с «Последователи» 03.15 Т/с «Игра в ложь 2»

06.20, 11.55 Т/с «Когда мы дома» 06.35, 09.50 «УсоЛапоХвост» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

Міська афіша

03.40, 03.10 Тенденции моды 05.15 М/ф 05.35 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.50 Война статей 18.50, 22.20 Тайны тела 19.50 Тайны еды 20.50, 21.30 Моя правда 23.10 Х/ф «Грозовой перевал» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.20 Что для вас полезно

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.40 «Шутка за шуткой» 11.20 Х/ф «Просто ужас!» 13.30 Т/с «Батальоны просят огня» 18.45 Х/ф «Майор «Вихрь» 23.00 Х/ф «Школа воров» 00.55 Х/ф «Школа воров 2» 02.35 «Своя роль» 03.40 Киноляпы 04.30 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Дочки-матери» 09.00 Х/ф «Умирать не страшно» 11.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 13.00, 01.00 Х/ф «Комета» 14.30, 02.30 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 16.00, 04.00 Х/ф «Сильва»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Сильва»2 с. 19.00 Х/ф «Игра в браслетах» 21.00 Х/ф «Запасной аэродром» 23.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Скрудж» 07.20, 13.35, 18.35 «Свидетель века»(12+) 07.35 «Вот я дурень!»(16+) 08.00 «Джаз»(12+) 09.00, 15.05, 21.10, 03.10 «Намедни 19611991»(12+) 09.50 Х/ф «И снова Анискин» 11.30 Х/ф «Шарада» 13.25, 13.30 «Музыкальная история»(12+) 13.50 «Duke Ellington». Лучшие свинги. (12+) 14.35, 01.05 «Утренняя почта»(12+) 15.55, 21.55, 03.55 Х/ф «Крах

инженера Гарина» 17.30 «Удивительные приключения»(16+) 18.50 Х/ф «Последний пылкий влюбленный» 23.30 Х/ф «Его девушка Пятница» 01.35 Х/ф «Тартюф»

05.20 Х/ф «За двумя зайцами» 06.50 Х/ф «Паршивые овцы» 09.05 Х/ф «Презумпция вины» 11.00 Х/ф «Мужчина в моей голове» 13.10 Х/ф «Год Теленка» 14.40 Х/ф «Бесы» 15.50 Х/ф «Пять невест» 17.45 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел» 19.20 Х/ф «Бесславные придурки» 21.10 Х/ф «Кандагар» 23.05 Х/ф «8 первых свиданий» 00.35 Х/ф «8 новых свиданий» 02.00 Х/ф «Дочь» 03.50 Х/ф «Прогулка по Парижу»

04.00 Х/ф «Космические ковбои» 06.10 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 08.00 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень»

14.35 «Перевоплощение» 16.55 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 19.00 Х/ф «Кровь не вода» 22.40 Х/ф «Привет, Киндер!» 00.45 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Без проблем? 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30, 18.20 Культур-ревю 18.10 Етикет-ка 18.45 Ботанічний сад 19.10 Меломан 19.30 Невідомий Чернігів 19.45 Кіножурнал «Байки»

03.35 Шкаф 04.25 Зона ночи 06.05, 08.35 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.40 Дешево и сердито 10.40 Ревизор 12.45 Страсти по ревизору 14.30 Суперинтуиция 17.20 Х/ф «Элвин и бурундуки» 19.10 Х/ф «Большая игра» 21.00 Х/ф «Коммандо»

10.00 Х/ф «Ангелы и демоны» 12.15 Х/ф «Французский транзит» 14.30 Х/ф «Клин клином» 16.10 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 18.00 Х/ф «Игра Эндера» 20.00 Х/ф «Каратэ-пацан» 22.20 Х/ф «Халк» 00.40 М/ф «Девять» 02.00 Х/ф «Забытое»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 13.00 «Облом.UA» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 15.45 Х/ф «Когтистый: Легенда о снежном человеке» 17.15 Х/ф «Подземелье драконов» 19.00 Х/ф «Подземелье драконов 3» 20.40 Х/ф «Незнакомец» 22.15 Х/ф «Доберман» 00.15 Легенды кикбоксинга 01.15 Х/ф «Дорога на Сечь» 02.35 Х/ф «Москаль-волшебник»

05.00, 01.10, 01.55 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.55, 06.25 Д/с «Дневники

22.50 Х/ф «Поцелуй дракона» 00.50 Х/ф «Прямая и явная угроза»

06.00 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Атлантида: Затерянная империя» 12.10 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 13.50 М/с «Маша и Медведь» 14.25, 19.45 Х/ф «Агент под прикрытием» 16.15 Х/ф «Розовая пантера 2» 18.00 Х/ф «Розовая пантера» 21.35 Х/ф «Американский пирог» 23.25 Х/ф «Очень страшное кино 3» 00.50 Даешь молодежь! 01.45 Бардак 02.55 Кузница звезд 3 03.45 Райцентр 04.35 Дамочки рулят

07.00, 15.00, 19.00, 02.00 События 07.10 Звездный путь 09.00, 22.10 Т/с «Русалка» 13.00, 15.20 Т/с «Дочкиматери» 17.15, 19.40 Т/с «Сила веры» 02.40 Т/с «C.S.I.: Место пре-

гепарда» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30, 08.55, 12.45, 13.10 Д/с «Мир дикой природы» 09.20, 11.55, 20.05, 22.45 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10 Д/с «Дикая природа Нидерландов» 11.00 Д/с «Водный мир Хорватии» 13.40, 02.45 Д/с «Удивительные животные» 14.05, 14.50 Д/с «Опасные убийцы» 15.40 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 16.30 Д/с «Секретная жизнь собак» 17.25 Д/с «Жизнь на дереве» 18.20 Д/с «Горная горилла» 19.10 Д/с «Зеленый мегаполис» 20.55, 21.25 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 23.35, 00.25 Д/с «Уникальная природа Новой Зеландии» 03.10, 04.05 Д/с «Хоуп-ангел-хранитель диких животных»

06.00 Как это устроено?, ч.6. (16+) 06.25, 13.35, 00.45, 04.20 В погоне за классикой: Привет, горячая штучка. (16+) 07.15 Пропавшее золото:

ступления Майами» 04.00 Реальная мистика

05.30 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 11.30, 04.20 «Вещдок» 13.10 Т/с «Детективы» 15.15 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 «Легенды уголовного розыска» 19.00, 03.20 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Азиат» 21.30 Х/ф «Ограбление на Бейкер-стрит» 23.40 Х/ф «Настоящее правосудие. Город в огне» 01.30 Х/ф «Собачья любовь» 03.30 «Случайный свидетель» 05.00 «Правда жизни. Профессии»

03.00 Время-Time 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 01.00, 02.00, 02.30 Время. Важно 05.15, 18.10 Местное время 05.30 «Опыт» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00 Время новостей

Мы верим в золото. (16+) 08.05, 15.25 Золотая лихорадка: Берингово море: Квест. (16+) 09.00, 20.00, 03.30 Золотая лихорадка: Крупные проблемы. (16+) 09.55 Ликвидатор: Пирог с долларами. (16+) 10.20 Ликвидатор: Востокдело тонкое. (16+) 10.50, 22.00 Охотники за оружием: Штурмовая винтовка нацистов. (16+) 11.45 Охотники за старьем, ч.4. (16+) 12.40 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 14.30, 22.55 Уличные гонки, ч.25. (16+) 16.20, 19.30 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 16.45 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 17.15 Сверхчеловеческая наука, ч.6. (16+) 17.40 Сверхчеловеческая наука, ч.7. (16+) 18.10 Сверхчеловеческая наука, ч.8. (16+) 18.35 Сверхчеловеческая наука, ч.9. (16+) 19.05 Сверхчеловеческая наука: Сверхчеловек. (16+) 21.00 Выжить вместе: Выжить в Боливии. (16+) 23.50 Сражение с океаном, ч.3. (16+) 01.40 Покорение новых земель: Холодное дыхание зимы. (16+) 02.35 Аляска: последний рубеж: Поединок с

07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.32 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.32 Будем жить 11.05 Пятый этаж 11.32, 14.32 Хроника недели 12.10 Невымышленные истории 12.32 Пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.10, 00.25 Кино с Я. Соколовой 13.32, 23.40 История успеха 14.10, 17.32 «Зеркало истории» 15.15 Феерия странствий 16.10 Палата 16.32 Финансовая неделя 18.32, 23.32 Фактор безопасности 19.25 Машина времени 20.00 Стоп коррупции! 20.25, 02.15 Геополитика 21.00, 01.15 Большая политика 21.32, 02.35 Окно в Америку 22.20 «Оккупация»

05.55 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Х/ф «Исправить Пита» 07.45 DW-новости 07.55, 09.50, 13.05, 18.55, 19.55, 02.55, 04.35 Мисс «Интернет-TV»

09.45, 11.10, 13.40, 16.35 09.55 Сверхспособности животных 11.15 «Отголосок» 11.50 Х/ф «Реальная история Золушки» 13.50 Трагедия Стаханова 15.00 Тысяча дней планеты 16.20 «Искусство и время» 16.40 Модный журнал 17.00 Фестиваль «Галицкий шлягер-2015», ч.1 19.00 Удивительный мир 20.00 НЛО: тайные архивы 21.00 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 22.00 Х/ф «Белый олеандр» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «Кумиры» 03.00 Х/ф «Четыреста ударов» 04.40 «Джаз-круг»

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.30 М/ф 10.20 М/ф «Багз Банни» 10.50 М/ф «Микки: И снова перед Рождеством» 12.00 М/ф «Лис и охотничий пес 2» 13.10 Х/ф «Суперпес» 14.50 «КВН-2015. Финал» 17.10 «Рассмеши комика» 18.00, 21.50 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 22.50 Х/ф «Мертвец в колледже» 00.40 Х/ф «Учитель года» 02.35 «Ночная жизнь»

медведем. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: На заре жизни. (16+)

06.00 МЮ-Динамо (К) (сезон 2000/2001). Лига чемпионов 07.50, 13.30, 20.15, 23.50, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00, 13.00, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Атлетико-Севилья. Чемпионат Испании 10.20 Предисловие к 4-му раунду. Кубок Англии 10.50, 12.50, 14.15, 16.15, 05.40 Топ-матч 11.00 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 13.40, 18.55 Мир ПремьерЛиги 14.10 Предисловие к матчу «Барселона-Атлетико» 14.25 Динамо (Мн)-Динамо (К). Матч памяти В.Н. Белькевича 16.55 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 19.25 Эксетер/ЛиверпульВест Хэм. Кубок Англии 21.25 Колчестер-Тоттенхэм/ Лестер Сити. Кубок Англии 23.00 Сосьедад-Бетис. Чемпионат Испании 01.10 Хетафе-Атлетик. Чемпионат Испании 03.25 Лас-Пальмас-Сельта. Чемпионат Испании

04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134. Квалификация 04.45 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава. Произвольная программа. Женщины 06.15, 12.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 06.45, 08.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 10.15 Теннис 10.30, 17.30, 22.00, 00.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 12.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Мужские пары. Финал 15.00, 18.45, 23.30, 02.15, 03.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 16.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 16.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд 19.55, 00.40 Новости 20.00 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава. Произвольный танец 21.00 Зимние виды спорта

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 25–31 сiчня 2016 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Цього тижня вам доведеться доводити ваш високий професiоналiзм. Проте прямих контактiв із начальством краще уникати. Хороший тиждень для людей творчих професiй. Уважнiше стежте за новинами, щоб не пропустити важливої для вас iнформацiї. У вихiднi уникайте зайвих контактiв. Проведiть час із дiтьми.

На роботi справи йдуть досить благополучно, до вас прислухатимуться колеги, начальство вами задоволене. Можна чекати успiху в фiнансових справах i бiзнесi. Займiть вичiкувальну позицiю i дiйте по можливостi обдумано та мудро. Незважаючи на успiхи, ви не зможете звiльнитися вiд вiдчуття, що вам чогось не вистачає. Можливо, вам не зашкодять новi враження.

Цього тижня не давайте волю власнiй недовiрливостi, занурившись у сумнiви, ви нiчого продуктивного зробити не зможете. Усi складнощi залишаться в минулому, роботи стане бiльше, зате i платити вам будуть краще. У середу чекайте нову та дуже цiкаву iнформацiю. У кiнцi тижня все задумане здiйсниться.

Це зоряна година для людей творчих, а також тих, хто займається наукою. Ви розкриєте свiй творчий потенцiал i зможете змiцнити матерiальне становище. В особистому життi та в сферi здоров’я у вас все налагодиться, проблеми залишаться в минулому. Ви почуватиметесь краще i впевненiше. Недiлю присвятiть вiдпочинку та розвагам.

Можливi проблеми, якi виникнуть на початку тижня, благополучно вирiшаться до четверга. Отже, вам не варто волочити за собою важкий вантаж переживань. Неуважнiсть може призвести до забудькуватостi та запiзнень. Щоб цього уникнути, всю важливу iнформацiю краще де-небудь фiксувати. У четвер вельми приємною буде зустрiч із друзями. У вихiднi сходiть у гостi, на концерт, збагатiть себе новими враженнями.

Тиждень буде вельми вдалим, незважаючи на деяку одноманiтнiсть i рутинну роботу. Якщо ви в своїх планах врахуєте iнтереси колег або дiлового партнера, то тiльки виграєте, це сприятиме змiцненню вашого авторитету. В особистому життi намагайтесь не зв’язувати себе нiякими обiцянками. У вихiднi присвятiть собi бiльше часу, органiзуйте похiд у тренажерний зал або всiєю сiм’єю на каток.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.40 Мир on line 08.15 Вкуснота 08.40 Тепло.ua 09.15 Игра судьбы 10.10 Художественные истории 10.40 Воспоминания 11.10 Твой дом 11.50 Д/ф «Январский бой. Литовское радио и телевидение 13 января 1991 года» 13.00 Х/ф «Детский секрет» 14.40 Фольк-music 16.20 Д/ф «Возвращение видов. Розовый фламинго» 17.15 Спорт 18.25, 02.30 Гандбол. ЧЕ. Финал 20.20 Театральные сезоны 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.10 Вера. Надежда. Любовь 05.00 Д/ф «Гармония противоречий Татьяны Яблонской»

06.00, 02.50 «Шесть кадров» 08.00 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.45 М/ф 09.55 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку: Камбоджа» 12.05, 13.10, 14.10, 15.15, 16.15 «Мир наизнанку 2: Индия» 17.25 «Мультибарбара» 19.20 «10 минут с Премьерминистром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Ладога» 01.15 Х/ф «Старшая жена»

03.40, 03.00 Тенденции моды 05.15 М/ф 05.35 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.30 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.50 Счастье без жертв 18.50 Война статей 19.50 Тайны еды 20.50, 21.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.05 Д/с «Звездные истории» 02.05 Что для вас полезно

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.55 «Смешные люди» 12.30 Т/с «Цвет пламени» 23.20 Х/ф «Рассмешите клоуна!» 01.55 «Своя роль» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

06.30 М/ф 06.45 «Подробности»»Время» 07.20 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.00 Т/с «Все вернется» 16.00 Х/ф «Таблетка от слез» 17.50, 21.40 Т/с «Редкая группа крови» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 23.45 Х/ф «Ты будешь моей» 01.40 Х/ф «Это все она»

05.35, 12.45 «Факты» 06.15 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.55 Х/ф «Как громом пораженный» 08.45 Звезда YouTube 10.25 Смотреть всем! 11.35 Без тормозов 12.10 М и Ж 13.00 Труба мистера Сосиски 14.10 Х/ф «Годзилла» 16.45 Х/ф «Воздушный маршал» 18.45 Факты недели с О. Соколовой 20.20 10 минут с Премьерминистром Украины 20.30 Х/ф «Квант милосердия» 22.40 Х/ф «Красная жара» 00.35 Х/ф «Огонь из преисподней» 02.20 Х/ф «Каратель. Территория войны»

06.15 «УсоЛапоХвост» 07.10 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 12.05 «Караоке на Майдане» 12.55 «Путешествие тети

07.00 Х/ф «Игра в браслетах» 09.00 Х/ф «Запасной аэродром» 11.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 13.00, 01.00 Х/ф «Я вас дождусь» 14.30, 02.30 Х/ф «Порожний рейс» 16.00, 04.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 19.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 21.00 Х/ф «Орландо» 23.00 Х/ф «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.30 Х/ф «Шарада» 07.25, 07.30, 03.00 «Музыкальная история»(12+) 07.35, 12.35 «Свидетель века»(12+) 07.50 «Duke Ellington». Лучшие свинги. (12+) 08.35, 19.05, 01.30 «Утренняя почта»(12+) 09.05, 15.10, 21.10, 03.05 «Намедни 19611991»(12+) 09.55, 15.55, 21.55, 03.55 Х/ф «Крах инженера Гарина» 11.30 «Удивительные при-

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10) Цього тижня вам потрiбнi невеликi паузи пiд час роботи. Але все-таки не дуже захоплюйтесь, iнакше буде складно знову ввiйти в колишнiй ритм. У середу ви зможете призначити побачення в затишнiй, камернiй обстановцi. Четвер — вдалий день для поїздок i вiдряджень. У вихiднi доведеться зайнятися побутовими справами та походити по магазинах.

Аллы по Италии» 15.15 Х/ф «Кровь не вода» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.50 Х/ф «Долгожданная любовь» 22.45 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 00.50 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25 Моя колекція 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.20, 18.45 Невідомий Чернігів 06.35, 15.10 Єдина країна 07.10 Меломан 07.30 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.30 Культур-ревю 18.15 Дорога до храму 18.30 Ботанічний сад 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.45 Кіножурнал «Байки»

03.30 Зона ночи 05.35, 07.50 Kids` Time 05.40 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Х/ф «Элвин и бурундуки» 09.45 Т/с «Приключение Мерлина» 14.15 Х/ф «Большая игра» 16.00 Х/ф «Святой» 18.20 Х/ф «Наемные убийцы» 21.00 Х/ф «Специалист» 23.05 Х/ф «Убрать Картера» 01.10 Х/ф «Гость»

06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Побег с острова Черепа» 06.50 М/с «Подростки-

ключения»(16+) 12.50 Х/ф «Последний пылкий влюбленный» 17.30 Х/ф «Его девушка Пятница» 19.35 Х/ф «Тартюф» 23.30 «Грошовая серенада»(16+) 02.00 «Пятьдесят худших фильмов»(16+)

05.20 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел» 07.10 Х/ф «Олимпийская деревня» 08.45 М/ф «Смешарики. Начало» 10.25 Х/ф «Шагал-Малевич» 12.30 Х/ф «Афинские вечера» 14.15 Х/ф «Ч/Б» 15.55 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 17.30 Х/ф «Кандагар» 19.20 Х/ф «Привычка расставаться» 20.45 Х/ф «Марафон» 23.00 Х/ф «Корпоратив» 00.30 Х/ф «Стритрейсеры» 02.20 М/ф «Возвращение Буратино» 03.35 Х/ф «Перемирие»

04.00 Х/ф «Ангелы и

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Неділя, 31 січня мутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.20 М/ф «Атлантида: Затерянная империя» 13.05 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 14.45 Страна У 00.10 Даешь молодежь! 01.05 Одна за всех 01.55 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

07.00 События 07.50 Реальная мистика 09.45 Т/с «Дочки-матери» 13.20 Т/с «Сила веры» 17.20, 20.00 Т/с «Кабы я была царица» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром Украины 22.15 Х/ф «Родная кровиночка» 00.10 Т/с «Не зарекайся» 04.00 Звездный путь

06.10 Х/ф «Брызги шампанского» 08.00 Т/с «Главный калибр» 11.30 «Правда жизни. Профессии» 13.45 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 15.30 «Рассмеши комика» 17.20 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Заповедник страха» 23.00 Х/ф «Из-под земли» 00.50 Х/ф «Крысы. Париж в осаде» 02.40 Х/ф «Настоящее правосудие. Город в огне» 04.10 «Легенды бандитского Киева»

демоны» 06.20 М/ф «Девять» 08.00 Х/ф «Клин клином» 10.00 Х/ф «Заложник» 12.00 Х/ф «Игра Эндера» 14.00 Х/ф «Большое дело» 15.30 Х/ф «Каратэ-пацан» 18.00 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 20.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 22.00 Х/ф «Забытое» 23.40 Х/ф «Турист» 01.40 Х/ф «15 минут славы»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 14.00 «Облом.UA» 09.00 Бушидо 10.00 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 15.05 Х/ф «Подземелье драконов» 17.00 Х/ф «Бесстрашный» 19.00 Х/ф «Незнакомец» 20.45 Х/ф «Посылка» 22.35 Х/ф «Подземелье драконов 3» 00.05 Х/ф «Доберман» 01.45 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

04.45 «Случайный свидетель»

03.00, 03.35, 04.00, 04.35, 05.00, 05.30, 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.20, 00.30, 01.00 Время. Важно 03.15 Фактор безопасности 03.40, 08.32 Феерия странствий 04.15 Не первый взгляд 04.40, 17.15 Кабинеты 05.15, 07.15, 09.15, 15.32, 16.32, 00.32 Местное время 05.32, 06.25, 11.10, 02.15 «Зеркало истории» 06.00, 09.32 Окно в Америку 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 02.00 Время новостей 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.15 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.45, 19.55, 23.55 Погода в Украине 08.10 Игра интересов 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 02.40 Граница государства 10.32, 14.32 Будем жить 10.55, 13.55, 00.55 Погода на курортах 11.32 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.32 Пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 15.05 Пятый этаж 16.05 Агрокраина 18.10 Большая политика 18.32 10 минут с Премьером 19.25 Невымышленные истории 20.10 Д/с «Любомир» 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдуке-

05.00 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.55, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30, 08.55, 12.55, 13.25 Д/с «Мир дикой природы» 09.20, 12.05, 20.05, 22.45 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.40 Д/ф «Тайны Северного моря» 13.55, 02.45 Д/с «Удивительные животные» 14.15 Д/с «Опасные убийцы» 15.05, 15.50 Д/с «Тропический лес на лондонской крыше» 16.35 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 17.25 Д/с «Горная горилла» 18.20 Д/с «Зеленый мегаполис» 19.10 Д/с «Секретная жизнь собак» 20.55 Д/ф «Подготовка к зимовке» 21.50 Д/ф «Большой Кавказ» 23.35, 00.20 Д/с «Уникальная природа Новой Зеландии» 01.05, 01.55 Д/с «Дикая природа Нидерландов» 03.10, 04.05 Д/с «Хоуп-ангел-хранитель диких животных»

вичем 21.40 Время-Time 22.25 «Оккупация» 00.18 Финансовая неделя

06.00 Концерт Геннадия Татарченко «Такие знакомые мелодии» 06.55 «Родион Нахапетов. От Пятихаток до Голливуда» 07.50 «Вдохновение» 08.00, 12.55, 18.50, 19.55, 01.55 Мисс «ИнтернетTV» 09.55, 13.25, 14.55, 18.55 10.00 НЛО: тайные архивы 11.15 Х/ф «Исправить Пита» 13.30, 05.15 Семь исторических чудес Украины. Острог 14.00 Teen-клуб 15.00 Тайны Тихого океана 16.10 Прогулка по дикой природе 17.00 Фестиваль «Галицкий шлягер-2015», ч.2 19.00, 21.35 Удивительный мир 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 22.00 Д/ф «Охотники за нацистами» 23.00 Х/ф «Четыреста ударов» 00.55 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.30 Х/ф «Белый олеандр» 05.30 Rock Time с Петром Полтаревым

05.30 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.30 М/ф «Микки: И снова перед Рождеством» 10.45 М/ф «Лис и охотничий пес 2» 12.00 Х/ф «Суперпес»

06.00 Как это устроено?, ч.7. (16+) 06.25 Охотники за оружием: Штурмовая винтовка нацистов. (16+) 07.15, 02.35 На краю Аляски: Начало. (16+) 08.05 Аляска: последний рубеж: Поединок с медведем. (16+) 09.00 Покорение новых земель: Холодное дыхание зимы. (16+) 09.55, 01.40 Голые и напуганные: Страшись неизвестного. (16+) 10.50, 17.15, 20.00, 05.10 Сражение с океаном, ч.3. (16+) 11.45 Выжить вместе: Выжить в Боливии. (16+) 12.40, 21.00 Загадки планеты Земля: Потерянный золотой город. (16+) 13.35, 22.00 Космос наизнанку: Кометы. (16+) 14.30, 22.55 Как устроена Вселенная: Чудовищная черная дыра. (16+) 15.25, 03.30 Сражение с океаном, ч.1. (16+) 16.20, 04.20 Сражение с океаном, ч.2. (16+) 18.10 Пропавшее золото: Мы верим в золото. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Крупные проблемы.

Оголошення про наміри комунального підприємства «Будинок книги» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єкта нерухомого майна, що належить до комунальної власності територіальної громади міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина приміщення магазину непродовольчих товарів по проспекту Миру, 45 у місті Чернігові загальною площею 3,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,95 кв. м. Вартість об’єкта оренди без ПДВ складає 20885,00 грн (згідно з висновком про вартість майна станом на 16.01.2016 року). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Будинок книги» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення банкомату. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про наміри передати майно в оренду, приймаються КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради: пн.-пт. від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 45, магазин «Будинок книги», каб. 1. Кінцевий термін прийняття заяв — 02 лютого 2016 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про наміри передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Миру, 45, тел../факс : (0462) 67-65-12.

Факерами 2» 22.50 «КВН» 01.00 Т/с «Красавица и чудовище» 02.35 «Ночная жизнь»

13.20 «Рассмеши комика» 14.20 «Орел и решка» 18.10 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.10 «Вечерний квартал» 21.00 Х/ф «Знакомство с

(16+) 23.50 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 00.45 Охотники за старьем, ч.4. (16+)

06.00 Галатасарай-Реал (2000/2001). Лига чемпионов 07.50, 13.45, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00, 12.25, 17.25 Мир Премьер-Лиги 08.30 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 10.20, 12.20, 14.55, 17.10, 21.50, 23.50 Топ-матч 10.30 Эксетер/ЛиверпульВест Хэм. Кубок Англии 12.55 Севилья-Леванте. Чемпионат Испании 15.20, 02.05 Колчестер-Тоттенхэм/Лестер Сити. Кубок Англии 17.55 МК Донс/НортгемптонЧелси. Кубок Англии 20.00 Динамо (Мн)-Динамо (К). Матч памяти В.Н. Белькевича 22.00 Валенсия-Спортинг. Чемпионат Испании 00.10 Вильярреал-Гранада. Чемпионат Испании 04.00 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании

04.00, 16.30, 20.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 04.45, 09.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 05.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Микст. Финал 10.15, 13.30, 19.45, 00.00 Теннис 10.30, 17.45, 22.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 15.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд 20.55, 00.25 Новости 21.00 Зимние виды спорта 00.15 All sports. «Watts» 00.30 Конный спорт. Кубок мира. Цюрих. Соревнования по прыжкам

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Ви наполегливо просуваєтесь до поставленої мети. Близькi люди порадують вас своїми успiхами. Працювати доведеться чимало, але цiкаво й продуктивно. Можна чекати додаткового прибутку. Також не жалiйте часу на зустрiч із друзями та спiлкування з природою. Знайдiть пару годин на вiдвiдування басейну, лижну прогулянку, похiд у театр або на концерт.

Цього тижня ви зможете проявити вашi рiзностороннi таланти. Вам однаково добре вдаватимуться як побутовi, так i професiйнi справи. Намагайтесь порадувати своїх близьких приємним подарунком, смачною вечерею, потрiбною в господарствi покупкою. Не давайте волю роздратуванню та лихослiв’ю.

Цього тижня ви повиннi бути вiдкритi для нових пропозицiй, i вони почнуть надходити до вас у наростаючому темпi. У вирiшеннi дiлових питань бiльше покладайтесь на iнтуїцiю, як не дивно, логiка може пiдвести. Не варто здiйснювати безвiдповiдальні вчинки та робити те, що загрожує зiпсувати вашi вiдносини з близькими людьми.

Намагайтесь не ставити нових завдань цього тижня, краще закiнчити незавершенi й давнi справи. А ось своєчасний прояв iнiцiативи на роботi принесе бажанi результати й подальше кар’єрне зростання. У вихiднi є вiрогiднiсть виникнення розбiжностей із родичами, намагайтесь зберiгати доброзичливий настрiй.

Незважаючи на всю привабливiсть нових iдей i пропозицiй, брати їх на озброєння поки не слiд, вiдкладiть усi нововведення до бiльш слушного моменту. Будьте уважнi й турботливi, не забувайте про тих, хто знаходиться поряд. Iнакше образ не уникнути. Придiлiть увагу своїй сiм’ї.

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Äîøê³ëüíèé ñàäîê — îñåëÿ äëÿ ä³òåé В

історичному місці Чернігова, поряд із Болдиною горою, Дитинцем, у мальовничому куточку Лісковиці розташований незвичайний дошкільний заклад № 61. Він має нетиповий вигляд. Кожна група розміщена в окремому одноповерховому будиночку. Мабуть, тому в освітніх кругах нашого міста його називають домашнім садочком.

Цікава й історія створення садка. Раніше на цій території розміщувалась резиденція священослужителя. А в післявоєнні роки будівлі пристосували до умов дитячого садка, і в лютому 1962 року рішенням виконкому був відкритий навчальний заклад, що в наступному році святкуватиме 55-річчя. На сьогодні в дошкільному закладі функціонують 4 групи: 3 садові та група раннього віку. Садок відвідують 93 дитини. Із ними працюють 9 педагогів із вищою педагогічною освітою, музичний керівник, інструктор з фізкультури, практичний психолог. Загалом увесь колектив закладу налічує 29 працівників. Очолює заклад досвідчений педагог Ніна Миколаївна Сластьон, яка є душею колективу, надихає його на творчу роботу. «Дошкільний садок — особливий заклад, по суті, другий дім для педагогів і дітей. А свою оселю хочеться прикрасити, зробити затишною і теплою, не схожою на інші. Можна стверджувати, що саме таку домівку ми створили. І головне в ній — не краса, а позитивна атмосфера, аура творчості», — говорить вихователь-методист садочка. Найголовніше завдання для колективу — виростити дітей здоровими та підготовленими до майбутнього життя. Першими зустрічають діточок вихователі ясельної групи Н. Гук та І. Струговець. Саме їм доводиться виконувати роль турбот-

ливих мам для 2-річних малюків, саме з їхньою допомогою дітлахи роблять перші кроки до пізнання. Тому в групі вихователі створили спеціальне розвивальне середовище, де дитина може і хоче виявляти свої здібності. Багато цікавих розвивальних ігор, посібників для сенсорного розвитку вихователі виготовили своїми руками та з допомогою батьків. У садочку велику увагу приділяють патріотичному вихованню, вивченню історії України, рідного Чернігова. Традиційним стало проведення українських народних свят та розваг. Музичний керівник закладу Марина Мироненко навчає дітей бачити красу української пісні, народного танцю, учить розумінню народних традицій, обрядів. Окрім того, вона веде гурток театралізованої діяльності «Казка». Над вивченням народознавства поглиблено працює і вихователь Оксана Данько. Заслуговує на увагу робота гуртка «Мандрівничок» під її керівництвом. Діти разом із педагогом відвідують музеї, історичні місця, пам’ятки та парки нашого міста. Це пробуджує в дітях любов до рідної землі, повагу до людей праці, формує уміння творчо працювати, шанувати історію, збагачувати культуру свого народу. Успішно педагогами закладу впроваджуються інноваційні та інтерактивні методи й форми навчально-виховної діяльності. Вихователь-методист дошкільного закладу В. Єремейчук знається на

Садочок № 52 атестовано Управління освіти Чернігівської міської ради повідомляє, що, відповідно до Закону України «Про дошкільну освіту», Порядку державної атестації дошкільних, загальноосвітніх, позашкільних навчальних закладів, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 30.01.2015 № 67, на підставі рішення атестаційної комісії управління освіти Чернігівської міської ради (протокол № 5 від 25.12.2015), наказу управління освіти від 06.01.2016 № 11 «Про результати державної атестації Чернігівського дошкільного навчального закладу № 52 «Сонечко», Чернігівський дошкільний навчальний заклад № 52 «Сонечко» Чернігівської міської ради Чернігівської області (завідувач Цісельська В.М.) визнано атестованим.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття заступнику начальника управління освіти Чернігівської міської ради Рубану Михайлу Федоровичу з приводу тяжкої втрати — смерті тестя ШАРПАТОГО Василя Олексійовича. Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття директору Чернігівського колегіуму № 11 Чернігівської міської ради Чернігівської області Рубан Світлані Василівні з приводу тяжкої втрати — смерті батька ШАРПАТОГО Василя Олексійовича.

WWW.VID.CN.UA

інноваційних технологіях і завжди дасть пораду як молодим педагогам І. Селезень, С. Сердюк, так і досвідченим. Над розвитком пізнавальних інтересів дітей працює Людмила Смаглюк, яка використовує в роботі з дітьми коректурні таблиці. Створений для різних вікових груп банк завдань, вправ, ігор на основі коректурних таблиць змістовно збагачує та насичує освітнє розвивальне середовище групи. Використовуються педагогами Н. Гук, І. Струговець, Т. Остренок й інтерактивні методи, методи активізації творчого пошуку (методи синектики, ліквідації безвихідних ситуацій, мозкової атаки, евристичної загадки). Важливу роль педагоги відводять і фізкультурно-оздоровчій роботі, профілактиці захворювань та загартуванню дитячого організму. Творчою групою виховате-

лів розроблені комплекси пішохідних переходів з урахуванням віку дітей. У садочку проводяться цікаві та змістовні свята до Дня захисту дітей, Дня Незалежності України, літні та зимові спортивні свята, естафети, змагання між середніми та старшими групами, а також свято «Мама, тато, я — спортивна сім’я». Спортивний майданчик добре оснащений. Там проходять спортивні свята, розваги, за умов теплої сприятливої погоди — ранкова гімнастика. Під час літнього оздоровчого періоду більшу частину часу діти перебувають на свіжому повітрі, засмагають на сонечку, приймають повітряні ванни, граються з піском. Батьки та вихователі закладу завжди тісно контактують. Ініціаторами цієї співпраці виступають вихователі, які залучають батьків

до активної участі в педагогічному процесі садочка. Так, уже стало традицією проведення родинних свят, вікторин, конкурсів, виставок, спортивних розваг, у яких батьки беруть активну участь. Колектив садочка також тісно співпрацює зі школою № 4. Учителі школи — часті гості садочка. Вони знайомляться зі своїми майбутніми учнями та їхніми батьками, що сприяє безболісній адаптації першокласників. Педагогів дошкільного навчального закладу разом із вихованцями також неодноразово запрошували до школи на різні свята та екскурсії. Завдяки наполегливій праці всіх працівників дошкільного закладу діти з радістю поспішають до дитячого садочка. «Ми працюємо задля щасливих і радісних очей наших малюків», — зазначила завідувач закладу.

Із 1 лютого розпочинається реєстрація на ЗНО-2016

еєстрація для участі в основній сесії зовнішнього незалежного оцінювання-2016 триватиме від 1 лютого до 4 березня.

Основну сесію ЗНО буде проведено від 5 травня до 17 червня, а додаткову — від 14 червня до 4 липня. У 2016 році для вступу до вищого навчального закладу (ВНЗ) абітурієнти подають сертифікати ЗНО лише 2016 року. Кожен учасник ЗНО має право скласти тести не більш як із чотирьох навчальних предметів із переліку: українська мова і література, історія України, математика, біологія, географія, фізика, хімія, англійська мова, іспанська мова, німецька мова, російська мова, французька мова. Переклад завдань сертифікаційних робіт зовнішнього незалежного оцінювання 2016 року з історії України, математики, біології, географії, фізики, хімії буде здійснено кримськотатарською, молдовською, польською, російською, румунською та угорською мовами. Для всіх випускників старшої школи загальноосвітніх навчальних закладів 2016 року результати зовнішнього незалежного оцінювання з української мови і літератури зараховуватимуться як оцінки за державну підсумкову атестацію, що визначатимуться на основі кількості балів, набраних за виконання завдань лише з української мови. Як оцінки за державну підсумкову атестацію зараховуватимуться і результати зовнішньо-

го незалежного оцінювання з математики або історії України (період ХХ — початок ХХІ століття). Для визначення результатів ЗНО-2016 з кожного предмета буде встановлено «пороговий бал», тобто та кількість тестових балів, яку може набрати мінімально підготовлений абітурієнт. Учасники тестування, які не подолають «поріг», не зможуть використати результат ЗНО з цього предмета для вступу до ВНЗ. Усі абітурієнти, результати яких будуть не нижчими від «порогового бала», отримають оцінку за шкалою 100–200 балів та матимуть право брати участь у конкурсному відборі при вступі на навчання. Цього року традиційно проводитиметься і пробне тестування. Реєстрація осіб для участі в пробному ЗНО розпочалася з 5 січня і триватиме до 30 січня. Вартість пробного ЗНО з одного предмета становить 111.00 грн. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Графік проведення ЗНО-2016 Основна сесія: 5 травня — українська мова і література; 11 травня — математика; 13 травня — історія України; 3 червня — російська мова; 6 червня — іспанська мова; 7 червня — англійська мова; 8 червня — німецька мова; 9 червня — французька мова; 10 червня — біологія; 13 червня — фізика; 15 червня — географія; 17 червня — хімія. Додаткова сесія: 14 червня — українська мова і література; 16 червня — математика; 21 червня — історія України; 22 червня — російська мова; 23 червня — англійська мова; 23 червня — іспанська мова; 24 червня — німецька мова; 24 червня — французька мова; 29 червня — біологія; 30 червня — фізика; 1 липня — географія; 4 липня — хімія.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

«Символ року» допомагає Олексійчику Покришку

лагодійний конкурс «Символ року», що проводиться за ініціативою творчої студії «Макошь»та за підтримки Ліги ділових та професійних жінок, із кожним роком стає все більш популярним.

Антонієві печери відкривають свої таємниці Ч

ернігів — найдавніше місто часів Київської Русі, а своїми таємницями й загадками він і сьогодні не перестає дивувати археологів. Інформацією про свої сенсаційні знахідки, виявлені в 2015 році на території стародавнього Дитинця і Троїцько-Іллінського комплексу пам’яток, науковці поділилися з чернігівськими журналістами під час прес-конференції, що відбулася 14 січня.

«Наше місто має велику історичну спадщину, яка потребує вивчення та популяризації. Для прикладу: на території Чернігова розташовані п’ять храмів давньоруського періоду, у Білорусі — один», — каже Олена Черненко, керівник археологічної експедиції, яка проводила дослідження в охоронній зоні, кандидат історичних наук, доцент кафедри історії та археології України Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка. Вона зазначила: якщо в попередні роки пріоритетним об’єктом вивчення археологів був Спасо-Преображенський собор, то археологічний сезон-2015 був присвячений дослідженню Іллінської церкви — одного з п’яти чернігівських храмів, побудованих у домонгольський час, що поклав початок Іллінському монастирю. Дата побудови храму в письмових документах не зафіксована, відомо лише, що звели його в XII столітті, до наших днів церква дійшла вже істотно перебудованою. За даними відомого архітектора Миколи Холостенка, у давньоруський

січні найбільша у світі енциклопедія святкує аж три дні народження: 12 січня — кримськотатарської, 15 січня — англійської та 30 січня — української.

До дня англійської Вікіпедії в багатьох містах України, в тому числі й у Чернігові, дописувачі та користувачі зібралися разом, аби послухати привітання закордонних колег, відео-звернення засновника ресурсу Джиммі Вейлса та зайвий раз нагадати про важливість Вікіпедії. Напевно, кожен чернігівський учень або студент, готуючись до занять, бодай один раз користувався Вікіпедією. І хоча раніше викладачі скептично ставилися до ресурсу, наразі сумнівів у якості контенту не виникає. Звичайно, статтю може написати кожен, але вона все одно проходить ретельну перевірку патрульних (спеціальних редакторів) Вікіпедії. Контент, який стосується історії Чернігівщини, узагалі написаний професіоналами. У нашому місті з березня минулого року працює Вікістудія, де навчають усіх охочих написанню якісних статей до Вікіпедії, аби

період це був невеличкий храм з одним куполом та однією банею. Він вважає, що храм поєднується з печерами через прохід або взагалі «врізаний» у печерний комплекс. Чернігівські історики вирішили перевірити ці дані й після проведення відповідних археологічних робіт прийшли до сенсаційного висновку — увесь комплекс храму Антонія Печерського споруджений відкритим способом, а потім засипаний ретельно утрамбованим ґрунтом. Тобто Антонієві печери є штучним утворенням. Вивчаючи прибудову до храму, вчені натрапили на стіну, яка збереглася в недоторканному вигляді з давньоруських часів. Її декоративне фігурування підштовхнуло дослідників до думки, що скоріш за все храм будували архітектори з Франції або ж Італії. На стіні збереглися в гарному вигляді написи кирилицею та латиницею і зображення на богословські теми XVIII сторіччя. Також археологи проводили розкопки й на території Дитинця, про результати яких розповіла Тетяна Новик, науковий співробітник Національного архітектур-

но-історичного заповідника «Чернігів стародавній». Так, неподалік від Будинку полкової канцелярії були виявлені фундаменти давньоруської споруди, великої житлової будівлі XVIII та XIX сторіч, цегла з клеймом 1811 року, залишки керамічного та скляного посуду, жіночі прикраси, керамічні курильні трубки. А найголовніша й унікальна знахідка — кам’яна матриця! Вірніше, фрагмент матриці, яка використовувалася для виготовлення срібних браслетів-обручів давньоруського часу. А ось Володимир Руденок, завідувач відділу наукових досліджень печер та пам’яток археології заповідника, розповів: вважалося, що всі печери біля Іллінської церкви вже досліджені, але було виявлено ще одну підземну споруду. Її знайшли на схилі гори на вулиці Гліба Успенського (зараз — Іллінська). На жаль, історики не відразу змогли вивчити новий об’єкт, адже ділянка землі, де вона знаходиться, є приватною власністю. Але влітку господарі садиби погодилися допустити археологів до своєї ділянки й надали їм можливість дослідити споруду. На думку фахівця, це культова споруда (можливо, каплиця). Приміщення, що має камери з нішами, закінчується кам’яною стіною, і найцікавіше, мабуть, знаходиться за нею. Не виключено, що воно з’єднувалося з Антонієвими печерами. Тож цікаве ще попереду. Олена БЕРЕЗКІНА

Нині до гарної справи долучився ТРЦ «Голлівуд», де й проходив заключний етап конкурсу. Організатори вирішили кошти, отримані від продажу робіт, направити на допомогу Олексійчику Покришку. У творчому конкурсі взяло участь 28 робіт. Виконані в різних техніках мавпочки дивували своєю оригінальністю, позитивністю та креативністю. Очі розбігалися від справжніх витворів мистецтва, у які талановиті жінки вклали всю свою майстерність і талант. Організатори вирішили не просто продати роботи, а ще й провести аукціон, щоб зібрати більше коштів на лікування маленького хлопчика, який страждає на відсутність слуху та потребує операції. «Все заради дитини» — девіз цьогорічного конкурсу. Найчастіше батьки не в змозі самостійно вирішити питання вартісного лікування своїх дітей, тож звертаються по допомогу до різних організацій. У нашій країні багато щирих і добрих людей. Таким є і колектив творчої студії «Макошь» на чолі з її натхненницею Юлією Заїкою. Розуміючи необхідність допомоги, вони залучають якомога більше чернігівців до доброї справи. Колектив організував справжнє свято для всіх учасників заходу. Пісні й танці лунали ще задовго до початку аукціону, дітлахів розважали клоуни й аніматори. Тут же можна було взяти участь у майстер-класі. Настав час підбиття підсумків. Усі роботи були цікаві й виконані на високому професійному рівні, але конкурс є конкурс, і переможців було визначено. Ними стали Ольга Ширяй, Тетяна Войтик та Ольга Пятковська, які зайняли відповідно третє, друге та перше місця. А приз глядацьких симпатій отримала Оксана Сірик. Після нагородження розпочався аукціон. З 28 робіт продано 18. Усі присутні привітали маленького Олексійчика, на лікування якого збиралася допомога. Організатори подарували дитині величезного ведмедя, а його мамі, яка виховує ще двох дітей, вручили запрошення на безкоштовне відвідування розважальних закладів ТЦ «Голлівуд». Загалом зібрано більше 3 тисяч грн (продаж продовжується у студії «Макошь»). Це і багато, і мало, бо зібрати всю суму, необхідну для лікування, а це майже 32 тис. євро, просто неможливо. Проте з малих струмочків створюється річка. Ми сподіваємось, що до доброї справи долучаться інші благодійники, і разом ми допоможемо дитині почути світ. Марта ЄЛІСЄЄВА

Вікіпедії — 15 років Українська Вікіпедія станом на 2016 рік: 301 076 зареєстрованих користувачів; 612 581 (на 14.01) статей; 86,1 млн переглядів нею можна було сміливо користуватися з навчальною метою. Матеріал готують викладачі або студенти під керівництвом викладачів, тому він перевірений, і в його якості можна не сумніватися. За час роботи Вікістудії було написано 160 статей переважно з історії рідного краю та внесено понад три тисячі правок. Більше того, студенти Навчально-наукового інституту історії, етнології та правознавства імені О.М. Лазаревського мають можливість замість складання колоквіуму написати дві статті до інтернет-енциклопедії. Якщо й ви відчуваєте в собі науковий потенціал або хочете поділитися знаннями, то 30–31 січня до дня святкування 12 років української Вікіпедії відбудеться спеціальний флешмоб. Він передбачає написання статті до української інтернет-енциклопедії. До речі,

тематика необмежена. Конкурсанти-початківці можуть набратися досвіду на безкоштовних Віківишколах на базі Чернігівської обласної універсальної бібліотеки ім. В. Короленка, які відбудуться 30–31 січня від 11.00 до 15.00. Автори чотирьох найкращих текстів отримають приз: портативний акумулятор. Переможців визначать у лютому. Ідея такого флешмобу належала Ігореві Костенку, активному вікіпедисту та Герою Небесної Сотні. На жаль, він сам не зміг втілити задум у життя. Аби вшанувати його пам’ять, минулого року флешмоб провели товариші Ігоря — студенти Львівського університету. Нині така акція проводитиметься і в Чернігові. Щоб узяти участь у флешмобі, потрібно зареєструватися за посиланням: http://goo.gl/forms/ qEJ3Spt4O1.

Чернігівська спільнота вікіпедистів, за словами координатора Вікістудії та патрульного української Вікіпедії Миколи Приходька, — одна з найактивніших в Україні. Наразі вона за кількістю статей третя після киян та львів’ян. Загалом, якщо надрукувати всі матеріали українського ресурсу, вийде 300 томів. А за кількістю матеріалу українська Вікіпедія посідає 16-те місце у світі, 11-те — у Європі, 3-тє — серед енциклопедій слов’янською мовою. Довідка: Вікіпедія — онлайн-енциклопедія, відкрита для вільного редагування. Спочатку була доповненням вільної енциклопедії Nupedia, але дуже швидко обійшла свою «матір». Назва пов’язана з технологією наповнення та структуризації сайту користувачами «вікі». Наразі це один із семи найвідвідуваніших сайтів світу. Діна ВОНГ

WWW.VID.CN.UA

Народні методи профілактики та лікування грипу Х

оча епідемії грипу в Чернігові нема, необхідно потурбуватися про методи профілактики вже сьогодні. Ось декілька порад, як уберегтися від грипу та лікуватися, якщо ви все-таки захворіли.

• Слизову носа двічі на день змащуйте оксоліновою маззю; промивайте ніс сольовим розчином або розведеним у воді соком алое і буряку. • Подбайте, щоб ваша щоденна їжа містила вітамін С (яблука, цитрусові, квашена капуста) і була збагачена овочами. Незамінні «вороги» грипу та ГРВІ — цибуля, часник та хрін. • Обов’язково додайте до свого раціону цибулю. Можна вживати її зі сметаною: столова ложка дрібно накришеної цибулі та столова ложка сметани. • Із метою профілактики корисно повісити на шию марлевий мішечок із дрібно нарізаним часником. Можна також поставити блюдце з нарізаним часником поруч із ліжком дитини. • Якщо ви весь час перебуваєте в громадських місцях, змащуйте ніс щоранку в’єтнамською «Зіркою» (масло евкаліпта, гвоздики, чебрецю), адже ефірні масла пригнічують розмноження вірусу. • Для профілактики грипу та застуди рекомендується їсти ягоди калини червоної. Корисно робити чаї, настої та морси з калини з цукром. Цей засіб допоможе й від кашлю. • Щоденне споживання кількох апельсинів попереджає виникнення застуди та грипу, а також сприяє більш швидкому одужанню. • Одним із найбільш дієвих засобів є вітаміни. Але вживати їх необхідно у звичайних дозах, бо гіпердози навпаки пригнічують імунітет.

Якщо ви все-таки захворіли

• Коли захворювання тільки починається, потрібно пожувати сирий лимон разом із цедрою. Жувати потрібно повільно, як можна довше не ковтати. Після цього годину нічого не їсти й не пити. Повторювати процедуру кожні 3–4 години. • Найактивніший народний засіб при грипі — чорна смородина з гарячою водою та цукром (до 4 склянок на день). Навіть узимку можна легко приготувати відвар із гілочок смородини. Їх потрібно дрібно поламати й заварити повну жменю чотирма склянками води. Кип’ятити 5 хвилин, а потім парити 4 години. Випити на ніч 2 склянки гарячого настою з цукром. Провести лікування двічі. • При високій температурі добре зарекомендував себе протигрипозний оцет: на 750 мл винного оцту і 250 мл води взяти невелику головку часнику, по 2 столові ложки листя м’яти перцевої, трави рути пахучої, полину гіркого, квіток бузини чорної, по 1 чайній ложці гвоздики, кориці та мускатного горіха. Суміш тримати на «водяній бані» годину, остудити, процідити, додати 5 г камфори, розчиненої в 50 мл спирту. Приймати по чайній ложці 3 рази на день до їди. • Дуже ефективний засіб при грипі: склянку промитих зерен вівса залити 1 л холодної води, залишити на ніч, уранці довести до кипіння, варити на слабкому вогні, поки не увариться до половини обсягу. Процідити. Випити протягом дня теплим маленькими ковтками. Крім того, протягом дня випити 0,5 л кисляку, додаючи на кожну склянку 5–6 розтертих зубчиків часнику. • Стародавній народний засіб при застудних захворюваннях: свіже, злегка відбите кухонним молотком листя білокачанної капусти прив’язати до шиї, зверху обмотати теплим шарфом. Листя міняти кожні 2 години. Цей спосіб призупиняє запальний процес у горлі. • Приготуйте імбирний чай, який допомагає зняти ломоту в тілі, знизити температуру, позбутися кашлю. Він змушує пропотіти, що сприяє зниженню температури та знищенню хвороботворних мікробів. Невеликий шматочок імбиру натерти на тертці, додати 0,5 ч. ложки кардамону й 1 шт. гвоздики. Усе змішати й залити склянкою окропу, настояти 5 хвилин і випити на ніч. Будьте здорові! Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

рип крокує нашою країною. Його жертвами вже стали 25 українців. Яка ж ситуація із захворюваністю на грип у нашому місті та що робити, аби вберегтися від цієї недуги, «Відомостям» розповіла начальник епідвідділу Чернігівського міського управління Головного управління Держсанепідслужби України в Чернігівській області Світлана Аландаренко.

Åï³äåì³¿ ãðèïó â ×åðí³ãîâ³ íåìà, àëå ñèòóàö³ÿ íåñòàá³ëüíà — Світлано Олександрівно, яка на сьогодні в Чернігові ситуація із захворюваністю на грип? — Щотижнева захворюваність на гострі респіраторні вірусні інфекції та грип не перевищує епідпорогу. Протягом минулого тижня на ГРВІ та грип захворіли 1873 особи (із яких 50% складають діти), що нижче епідпорогу на 40,7%. Проте існують чинники для погіршення ситуації. У порівнянні з попереднім тижнем захворюваність на грип та ГРВІ в місті збільшилась серед дорослого населення на 50%, серед дітей до 17 років — на 60%. Протягом епідсезону 2015–2016 року в Чернігові зареєстровано 6 випадків захворюваності на грип А (Н1N1) пандемічний, серед них 4 дітей 2007, 2009, 2010, 2011 років народження. Спочатку їм було поставлено діагноз ГРВІ, але після лабораторного дослідження діагностували грип. Двоє малюків госпіталізовані, інші проліковані амбулаторно. — На які штами грипу нам слід очікувати? — За прогнозами Всесвітньої організації охорони здоров’я, у північній півкулі, у тому числі в Україні, в епідсезоні 2015–2016 рр. найімовірніше циркулюватимуть віруси, подібні A/California (H1N1),

А/ Швейцарія (H3N2), B/Phuket, що зараз і підтверджується на прикладі нашого міста, де маємо шістьох хворих на грип A (H1N1). — Чи плануються для дітей додаткові канікули у зв’язку з підвищенням захворюваності на грип? — Дійсно, ситуація нестабільна. Протягом першого тижня захворіло 589 дітей, другого — 943. Це пов’язано з тим, що на початку року учні були на канікулах, а зараз повернулися в колективи, що може сприяти розповсюдженню захворюваності. На сьогодні ми щоденно контролюємо ситуацію, і залежно від її зміни будуть прийматися рішення щодо призупинення навчання. — Що робити, аби не захворіти на грип? — Найбільш дієвим та ефективним профілактичним засобом проти грипу є вакцинація. Згідно з рекомендаціями ВООЗ, належний рівень охоплення населення щепленням для припинення епідемічної захворюваності повинен бути не менше ніж 75%. Протягом минулого епідсезону в Україні проводилося дослідження імунітету населення до вірусів грипу в здорових людей. Виявилося, що опір імунітету до вірусу грипу H1N1 складає 49%,

Як уберегтися від грипу

до H3N2 — 65%. Тобто майже 50% населення України не має імунітету проти цих штамів грипу. У нинішньому епідсезоні консультаційна нарада ВООЗ рекомендує для України використовувати вакцини проти штамів вірусів грипу, що ймовірно циркулюватимуть на території України, — вірус, подібний A/California (H1N1), А/ Швейцарія (H3N2), B/Phuket. Крім того, до складу чотиривалентної вакцини введений компонент, подібний до вірусу B/Brisbane. Таким чином, після щеплення людина буде захищеною відразу від чотирьох штамів грипу. На сьогодні в Україні зареєстровано 9 вакцин для профілактики грипу. В аптечній мережі міста на сьогодні наявна вакцина Ваксігрип (Франція), середня вартість однієї дози — 120 грн. Для проведення щеплення людина повинна звернутися до поліклінічного відділення, де її огляне лікар та надасть рекомендації щодо проведення вакцинації. Антитіла з’являються на 7–9 день після щеплення, тож проводити його треба якомога швидше, щоб ваш організм до початку епідемії встиг виробити захист проти вірусів грипу. Розмовляла Олена БЕРЕЗКІНА

підемічна ситуація щодо захворюваності на грип та гострі респіраторні вірусні інфекції в області, як і загалом в Україні, відповідає середньорічному рівню. У той же час лікарі вкотре наголошують на необхідності дотримання заходів задля попередження зараження грипом та в разі захворювання.

Особливо небезпечним грип є для представників груп ризику. А це: діти до 5 років (особливо до 2 років), вагітні, ті, кому за 65 років, особи з надмірною вагою, хворі на діабет, хронічні серцево-судинні захворювання та хвороби легенів тощо. Крім того, існують професійні групи ризику: медичні та педагогічні працівники, продавці, водії громадського транспорту, усі, хто працює в багатолюдних місцях. Клінічні ознаки грипу: підвищення температури тіла (різке підвищення температури більше 38°С без інших супутніх симптомів уже може свідчити про появу грипу), біль у м’язах,

головний біль, кашель, нежить, біль у горлі, закладення носа, в окремих випадках — блювання і пронос. Із будь-якими з цих симптомів не варто виходити з дому навіть заради візиту до лікаря — його слід викликати додому. Необхідно викликати «швидку», якщо є наступні симптоми: сильна блідість або посиніння обличчя, утруднене дихання, висока температура

тіла, що довго не знижується, багаторазове блювання та випорожнення, надмірна сонливість чи збудження, біль у грудній клітці, домішки крові у мокротинні, різке зниження артеріального тиску. Продовжувати лікування вдома за наявності цих симптомів небезпечно, це може призвести до смерті. За інформацією Управління охорони здоров’я ОДА

Для попередження зараження грипом необхідно: • уникати контакту з особами, що мають прояви грипозної інфекції; • обмежити відвідини місць великого скупчення людей; • часто провітрювати приміщення; • часто мити руки з милом; • не торкатися очей, носа або рота немитими руками; • прикривати ніс і рот при чханні або кашлі одноразовою носовою серветкою, яку одразу ж після використання потрібно викинути; • триматися від людини з наявними симптома-

ми грипу на відстані не менше двох метрів; • повноцінно харчуватися, висипатися, уникати перевтоми. Як показує практика, щорічна вакцинація є найефективнішим засобом для захисту організму від вірусів грипу. Найкращий час для його проведення — напередодні грипозного сезону (у вересні). Якщо такої можливості не було, вакцинуватися можна і впродовж усього сезону. Вакцинація показана лише за рекомендацією лікаря та проводиться лише в лікувальному закладі.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 3 (1296), 20 січня 2016 року

Готуємось до нового врожаю Н

овий рік — це не тільки старт нового календарного обчислення, але й початок городнього сезону. Незважаючи на те, що за вікном ще лютують морози, дбайливі городники вже замислюються над майбутнім урожаєм: підкріплюють свої знання, вивчаючи відповідну літературу, складають списки добрив, фунгіцидів, насіння, які необхідно придбати. Посеред зими в магазинах без поспіху та черг можна запастися насінням, і огірок займає чи не найголовніше місце у списку придбань. Виробники насіння пропонують безліч сортів і гібридів. Як же розібратися в такій кількості та зробити правильний вибір?

Наводимо таблицю найбільш популярних сортів огірків та їхні характеристики Сорт/ гібрид Анулька

Сортотип Бджолозапильний

Афіна F1 Самозапильний

Аякс F1

Самозапильний, переважно із жіночим типом цвітіння

Бригад- Бджолозаний пильний

Період вегетації

Маса, довжина

Ранній 8–10 см (45–48 днів)

Висока загальна продуктивність. Із тривалим плодоношенням. Стійкий до борошнистої роси та бактеріозу.

Ранній (40–42 дні)

10–12 см

Плоди рівні, однорідні. Ніжний смак. Ідеальний вибір для раннього вирощування в скляних і плівкових теплицях у зимово-весняний період, а також у відкритому ґрунті.

Ранній (42–44 дні)

10–12 см

Середньо9–13 см, ранній 70–110 г (37–45 днів)

Весела Із жіночим типом Скоростигкомпацвітіння лий нія F1

7–9 см

Гектор

Бджолозапильний

Надранній (40–42 дні)

до 10 см

Голубчик

Бджолозапильний, переважно жіночого типу цвітіння

Середньоранній (48–52 дні)

10–11 см, 80–90 г

Делпіна Самозапильний F1

Дуже ранній 10–12 см, (40–42 дні) 85–95 г

Джере- Бджолозало пильний

Середньо11–12 см, ранній 70–80 г (45–50 днів)

ЖураБджолозавльонок пильний F1

Середньо10–12 см, ранній 75–95 г (40–45 днів)

Зозуля Самозапильний F1

Характеристика

Ранній 15–25 см, (45–48 днів) 150–300 г

Китай- Частково самоські змії запильний

Середній

40–60 см

Кріспіна Самозапильний F1

Ранній (40–42 дні)

10–12 см

Стійкий до спеки. Придатний для вирощування у відкритому ґрунті та теплицях. Плоди високої якості, транспортабельні. Генетично позбавлені гіркоти, не мають схильності до пожовтіння. Пластичний, дружно формує урожай, стійкий до екстремальних умов вирощування. Формує вирівняні плоди високих смакових якостей. Рослина довгоплетиста. Огірок циліндричний, поверхня горбиста. Призначений для вирощування у відкритому ґрунті. Дуже врожайний, відмінний за всіма показниками класичний корнішон, формує на основному стеблі по 2–4, а на бічних пагонах до 6–8 зав’язей. Віддача врожаю дружна. Корнішони яскраво-зелені, горбкуваті. Стійкий до основних захворювань.

Призначення Для вживання в свіжому вигляді та консервації. Для зберігання, транспортування та вживання в свіжому вигляді. Для транспортування, солінь, консервування та вживання у свіжому вигляді. Для вживання у свіжому вигляді та консервації. Для засолювання і консервування.

Для зберігання, Кущовий. Рослина дуже компактна, з рясним і дружним плодотранспортуношенням. Плоди однорідні, крупнобугорчасті, з білими шипами, вання, вживання циліндричні. Мають рівномірний темно-зелений колір, не жовтіють. в свіжому Рекомендується для отримання надраннього врожаю. вигляді. Середньоранній гібрид. Рослина довгоплетиста. Плід циліндричний Для вживання у свіжому вигляді із невеликими горбками, хрусткий, без гіркоти, зелений. Гібрид та консервуцінується за відносну стійкість до вірусу огіркової мозаїки, борошвання. нистої роси. Для транспортування, Рослина середньої сили росту. Плоди світло-зелені, циліндричні, вживання в рівні та однорідні, при досягненні довжини сповільнюють ріст. Відмінні смакові якості, щільна м’якоть без гіркоти. свіжому вигляді, консервування. Для вживання в Урожайний сорт для вирощування у відкритому ґрунті. Холодостій- свіжому вигляді та консервукий. Добрі смакові якості. вання. Рослина плетиста. Плід циліндричний, довгий, середньобугрисДля вживання в тий, без гіркоти, темно-зеленого кольору, з чорним опушенням. свіжому вигляді Урожайність більше 10 кг / м2. Придатний для засолювання та та консервуконсервування. Стійкий до справжньої і несправжньої борошнистої вання. роси, кладоспоріозу, вірусу огіркової мозаїки. Урожайний. Для відкритого та захищеного ґрунту. Рослина Для вживання у середньоплетиста, розгалуження слабке. Плоди відмінної якості, свіжому вигляді циліндричної форми, із гладкою основою, слабо горбисті, шипи та консервації. поодинокі. Оригінальний салатний сорт із довгими, тонкими, надзвичайно Для вживання у ніжними плодами темно-зеленого забарвлення з короткою шийкою. свіжому вигляді. Рослина потужна, відкритого типу, формує по декілька плодів в од- Для вживання в ному вузлі. Плоди однорідні, циліндричні, темно-зеленого кольору свіжому вигляді та консервуз відмінними смаковими якостями. Стійкий до повітряної посухи, вання. перепаду температур, борошнистої роси, вірусу огіркової мозаїки. Компактний, ранньостиглий, високоврожайний, універсального Для вживання в використання сорт. Придатний для вирощування у відкритому свіжому вигляді ґрунті. Рослина кущової форми. Плоди у фазі споживчої зрілості цита консервуліндричні. Шкірочка зелена, багатогорбиста з чорними колючками вання. та світлими смугами до половини плоду.

Кущовий

Бджолозапильний

Левіна F1

Із переважно жіночим типом цвітіння

Ранній 10–12 см, (45–50 днів) 65–75 см

Бджолозапильний

Скоростиглий (35–45 днів)

46 г

Хлопчик-мі- Самозапильний зинчик

Скоростиглий (40–45 днів)

6–10 см, 50–60 г

МаринСамозапильний да F1

Надранній До 10 см (40–45 днів)

Плоди мають високі смакові якості, без гіркоти, дозрівають дуже рано й дружно. Придатний для вирощування у відкритому і закритому ґрунті.

Для переробки, соління та споживання у свіжому вигляді.

Ранній (40–42 дні)

Плоди з шипами, красивого темно-зеленого кольору, без гіркоти. Ідеальний гібрид для вирощування корнішонів. Стійкий до вірусу огіркової мозаїки, кладоспоріозу та борошнистої роси. Рекомендується для вирощування в скляних і плівкових теплицях та у відкритому ґрунті.

Для консервування та вживання у свіжому вигляді.

Льоша F1

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Маша F1 Самозапильний

Ранній 9–12 см, (40–45 днів) 100–120 г

6–9 см, 60–80 г

Дуже врожайний, придатний для консервації, має хороші смакові якості. Тривале плодоношення, до вересня. Стійкий до хвороб.

Для соління та консервування.

Придатний як для вирощування на присадибних ділянках, так і у фермерських господарствах. Зеленець привабливого вигляду, чорношипий, тригранний у поперечному розрізі. Плоди не жовтіють, довго зберігають товарний вигляд. Галуження середнє, плоди корнішонного типу, горбкуваті, білошипі, яскраво-зелені, опушення середнє, горбки невеликі, у вузлах формується до 5–6 зав’язей . Смакові якості відмінні. У засолюванні зберігає щільність і хрускіт.

Для засолювання і консервування. Для засолювання та консервування.

Рослини переважно жіночого типу цвітіння з інтенсивним плодоношенням, що вимагає щоденного збору. Корнішони циліндричні, Для короткі, темно-зелені, хрусткі, відмінного смаку, ароматні, соковиті, не жовтіють, відмінно підходять для консервування та засолювання. консервування. Стійкий до парші гарбузових культур, несправжньої борошнистої роси та вірусу огіркової мозаїки. Для вживання у Плоди без гіркоти, зелені зі світлими смугами. Відмінні смакові властивості. Стійкий до хвороб. Рекомендується для вирощування у свіжому вигляді та переробки. відкритому ґрунті та плівкових теплицях.

Мураха БджолозаF1 пильний

Середньостиглий

Наташа Самозапильний F1

Ранній 10–12 см, (42–45 днів) 100–120 г

Ніжин- Бджолозаський пильний

Середньо9–11см, пізній (50–60 85–90 г днів)

Посухостійкий. Плід темно-зелений. Хороші смакові якості.

Для соління та консервації.

Середньоранній 7–9 см (46–57 днів)

Високопродуктивний сорт для відкритого ґрунту. Рослина сильноросла, переважно жіночого типу цвітіння. Плодоношення рясне, корнішони коротенькі, темно-зелені, міцні, відмінного смаку, без гіркоти, хрусткі.

Для вживання в свіжому вигляді та консервації.

Паркер БджолозаF1 пильний

Надранній (40–42 дні)

Призначений для плівкових теплиць та відкритого ґрунту. Зеленець короткоплідний, крупнобугристий, рівномірного темно-зеленого забарвлення. Відрізняється відсутністю гіркоти.

ПасадеСамозапильний на F1

Середньо10–12 см, ранній 90–120 г (48–50 днів)

ПасаліСамозапильний мо F1

Ранній 6–9 см (43–45 днів)

ПаризьБджолозапилький корний нішон

Пасамонте F1

Самозапильний

Рацибор БджолозаF1 пильний

Родни- Бджолозачок пильний

Роял

Сатіна F1

Бджолозапильний

Самозапильний

Соната Запилюється F1 мурахами БджолозаСпарта пильний, частково з жіночим F1 типом цвітіння Тітус F1 Самозапильний

8–11 см

9–12 см, 75 г

Придатний для вирощування в плівкових теплицях та у відкритому ґрунті. Рослина швидкоросла. Одночасно формуються два плоди в одному вузлі. Плоди зеленого кольору, генетично позбавлені гіркоти, шипи білого кольору, циліндричної форми. Гібрид має високі смакові якості, стійкий до кладоспоріозу, відносно стійкий до борошнистої роси та вірусу огіркової мозаїки. Гібрид корнішонного типу для вирощування в закритому й відкритому ґрунті. Стійкий до кладоспоріозу, відносно стійкий до борошнистої роси та вірусу огіркової мозаїки. Плоди сповільнюють свій ріст, досягаючи розміру повної стиглості.

Для вживання в свіжому вигляді, транспортування, консервування та зберігання. Для вживання в свіжому вигляді та консервації. Для свіжого використання та консервування.

Для використання у свіжому вигляді та консервації. Для викорисРанній тання у свіжому 6,5–8,5 см, Для вирощування у відкритому ґрунті. Стійкий до хвороб. вигляді та (40–50 днів) 80–90 г консервації. Для транспортування, Гібрид для закритого й відкритого ґрунту. Плоди циліндричні, Середньо9–12 см, слабкобугристі, чорношипі, із гладкою основою, без гіркоти. Стійкий вживання в свіранній 90–100 г жому вигляді та до борошнистої роси. (50–55 днів) консервування. Для зберігання, Плоди світло-зеленого кольору, дуже рівні, без тенденції до дефорвживання в Ранній 10–12 см, мацій, без грубої шкірки, генетично відсутня гіркота. Не має всересвіжому вигляді (48–50 днів) 90–110 г дині пустот, дуже хороші смакові якості. Стійкий до захворювань. та консервації. Для транГібрид із високою врожайністю для відкритого ґрунту. Має високу спортування, віддачу плодів у першій половині вегетації. Плоди крупнобугристі, зберігання, Ранній 10–14 см, темно-зеленого кольору з ніжною шкіркою та хрусткою м’якоттю. вживання в (40–42 дні) 90–110 г Невибагливий до технології вирощування та адаптований до стресвіжому вигляді сових умов відкритого ґрунту. та консервації. Має високу стійкість до захворювань і несприятливих погодних Для маринуванРанній 8–12 см умов. Має крупногорбкуваті плоди світло-зеленого кольору. ня та соління. (42–45 днів) Ранній 6–9 см (43–45 днів)

Гібрид корнішонного типу для вирощування в закритому й відкритому ґрунті. Плоди сповільнюють свій ріст, досягаючи розміру повної стиглості.

Надранній

Потужна відкрита рослина з прекрасною регенераційною здатністю, Для вживання в формує кілька зеленців на одному вузлі. Плоди однорідні, світлосвіжому вигляді. зелені, циліндричні. соковиті, м’які, хрусткі, з ніжною шкіркою.

6–12 см

Високоврожайний гібрид для відкритого ґрунту. Не вимагає інтенСередньо10,5–12 см, сивного хімічного захисту. Плід короткий. Поверхня середньогорранній 80–100 г биста, темно-зелена. Плоди не жовтіють. (49–50 днів)

Фенікс

Бджолозапильний

Ранній (40–43 дні)

12–16 см, 120–180 г

Цезар F1

Самозапильний

Середньо8–12 см, ранній 70–110 г (50–55 днів)

Рослина сильноросла, гілляста, переважно жіночого типу цвітіння. Плід овально-циліндричної форми, горбкуватий. Генетично без гіркоти. Характеризується комплексною стійкістю до хвороб. Характерна особливість — утворення великої кількості жіночих квітів. Поверхня грубо горбкувата, темно-зелена. Плоди довго зберігають товарний вигляд, не жовтіють.

Для вживання в свіжому вигляді та консервування. Для використання у свіжому вигляді та консервації. Для використання у свіжому вигляді та консервації.

СМАЧНОГО

Вівсяне печиво з родзинками та горіхами

е печиво можна приготувати за півгодини навіть без допомоги блендера.

Інгредієнти: 120 г вершкового масла, 150 г цукру, 2 яєць, склянка родзинок (склянка ємністю 200 мл), склянка геркулесу (з гіркою), склянка волоських горіхів (кеш’ю, фундук),

склянка борошна, ½ пакетика розпушувача (5 г), пакетик ваніліну, ½ ч. л. меленої кориці. Приготування Масло заздалегідь вийміть із холодильника, щоб воно розм’якшилося. Родзинки ретельно промийте і підсушіть. Горіхи подрібніть, щоб вийшли невеликі шматочки. Увімкніть духовку на 190°С. Розм’якшене масло розітріть із цукром до білого стану. Для того, щоб змішати яйця з маслом і щоб воно не розшарувалося, додайте спочатку одне яйце і вінчиком, виделкою або лопаткою збийте його з маслом. Потім додайте друге яйце і також збийте його з маслом. Всипте в суміш 2/3 склянки борошна,

розмішайте. Додайте родзинки та вівсяні пластівці. Перемішайте круговими рухами. Додайте склянку подрібнених горіхів, решту борошна, розпушувач, ванільний цукор, мелену корицю, добре вимішайте. Тісто має вийти м’яким (не сухим і не рідким). Застеліть деко пергаментом. Мокрими руками зліпіть кульки, злегка сплюсніть їх і викладіть на деко на великій відстані одну від одної (вівсяне печиво при випіканні розповзається трохи більше звичайного). Випікайте при температурі 190°С 15–25 хвилин. Якщо подобається більш підсушене печиво, випікати потрібно до рудуватого кольору.

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТУ

Веслувальники готують весла взимку Н априкінці грудня в Чернігові відбулися змагання із загальнофізичної підготовки серед веслувальників. У чемпіонаті, який проходив на базі комплексної дитячоюнацької спортивної школи № 1, взяли участь близько сімдесяти учасників.

На відкритті змагань були присутні депутат облради Дмитро Блауш, керівник обласного центру «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок і майстер спорту СРСР з веслування Михайло Мінель. Двом вихованцям КДЮСШ № 1 — Андрію Шевченку та Дар’ї Грищенко — урочисто вручили посвідчення кандидатів у майстри спорту України з веслування на човнах «Дракон». Усі учасники мали виконати чотири вправи: підтягування на перекладині, віджимання від підлоги, підйом корпуса з положення лежачи та стрибки через лавку (з урахуванням часу). У результаті напруженої боротьби поважними суддями було визначено по два переможці в кожній категорії, які отримали грамоти, медалі та подарунки. До речі, наймолодшому учаснику було лише п’ять років, але навіть такий юний вік не завадив йому показати гарний результат. Добру організацію та проведення змагань забезпечив директор КДЮСШ № 1 Сергій Романчук, який є тренером багатьох конкурсантів. Дуже добре, що на базі дитячо-юнацької спортивної школи № 1 уже не перший рік діють секції з веслування на байдарках та човнах «Дракон». Дар’я ГРИЩЕНКО

Ïèøàºìîñÿ íàøèìè ëÿëüêàðÿìè

ернігівський обласний театр ляльок постійно знаходиться в творчому пошуку і дивує свого глядача новими прем’єрами. Їхню роботу оцінили і професіонали.

Напередодні новорічних свят до театру надійшла приємна звістка — за результатами проведення Всеукраїнського огляду-конкурсу театрів ляльок «Прем’єри сезону-2015», який щорічно проводить Український центр міжнародної спілки діячів театру ляльок, вистава чернігівських лялькарів «Ріка… Життя…» перемогла в номінації «Найкраща

вистава для молоді та дорослих». Це вистава про долю нашого земляка, видатного режисера Олександра Довженка, якому в 2015-му виповнилося б 120 років, історія про трагічну долю талановитої людини, яка стає заручником тоталітарного режиму. Тож театр присвятив свою роботу цій визначній даті. Непроста, часом трагічна доля

О. Довженка стає історією, яка триває в часі та просторі. Особливого звучання вистава набула в сучасних політичних реаліях. Вона начебто нагадує та попереджає: історія має циклічність, і ніщо не гарантує, що тирани не з’являться знову. Особливо це стосується країн, у яких люди не протистоять тоталітарним режимам. Ідея створення вистави про Олександра Довженка визрівала давно, адже театр носить ім’я видатного земляка. І ось нарешті її втілили в життя у 2014 році. Займатися постановкою художній керівник театру Віталій Гольцов запропонував своєму давньому другові — режисеру Олександру Ковшуну, із яким колись навчався в Харківському театральному інституті ім. І. Котляревського. Сьогодні пан Олександр — один із лідерів українського театрального авангарду. Робота захопила всіх. Актори працювали з повною віддачею, бо відчували відповідальність перед великим митцем, яким є Довженко. У виставі була задіяна творча група з різних міст України: харків’яни драматург Наталія Сі-

качина та постановник Олександр Ковшун, київська художниця Ольга Філончук і чернігівські актори-лялькарі Ігор Маджуга, Роман Маджуга, Ольга Маджуга, Сергій Несміянов та Вікторія Язичан. Лялькове мистецтво має особливі риси, і те, що театр знаходиться в постійному пошуку якісно нових форм роботи, заслуговує на особливу повагу та шану. Визнання ж із боку колег та мистецтвознавців — ще один привід рухатися далі й розширювати горизонти в цьому напрямку. Трохи про сам конкурс: заснований Всеукраїнською громадською організацією «Український центр міжнародної спілки діячів театру ляльок УНІМА-УКРАЇНА», він має на меті підтримку театрів ляльок в Україні, заохочення театрів до творчих пошуків. Перемога в цьому конкурсі нашого улюбленого лялькового театру — підтвердження того, що театр постійно рухається вперед і дарує радість мистецтва не лише дітям, а й дорослим. Вітаємо наших друзів-лялькарів із залуженою перемогою. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Він і вона»

аку назву має виставка, яка щойно відкрилася в Чернігівському обласному художньому музеї і представляє лише невелику частину творчості чернігівських художників, родинної пари Сергія та Наталії Тищенків.

Художник-графік Сергій та авторка дивовижних робіт декоративного мистецтва Наталія разом уже багато років, і це дивовижним чином впливає на їхню творчість. Кожен із них по-своєму талановитий, індивідуальний, неповторний, утім вони чудово доповнюють один одного і створюють гармонію як у родині, так і в творчості. Чоловік і жінка — дві різні планети, два полюси, які притягуються один до одного, доповнюють, інколи протидіють, але не можуть існувати один без одного. Інь і ян (чоловіче та жіноче) разом створюють гармонію Всесвіту. Дві творчі особистості працюють у різних напрямках. Сергій створює свої композиції різними графічними техніками, працює олівцем, тушшю,

захоплюється комп’ютерною графікою. Його роботи дивують і вражають безліччю дрібних деталей, фантастичними сюжетами, незвичними мрійливими, трохи навіть абсурдними образами. Зовсім інші роботи в його дружини Наталії. Вона захоплюється земною красою — квіти, природні мотиви. Усе це виконано в різних техніках — гобелен, батик тощо. Жінка постійно експериментує: пробує себе в текстильних техніках, застосовує різноманітні матеріали. Кожна її робота пронизана жіночністю, ніжністю та коханням. Особливі й неповторні її писанки. Легкі, повітряні, виконані в техніці воскового розпису з традиційним геометричним орнаментом та кольорами, вони вражають вишу-

Творча родина Тищенків

каністю і досконалістю виконання. Підростає ще одна творча особистість — дочка Сергія та Наталії, яка вже робить спроби малювати. Її перші роботи теж можна побачити на виставці. Він і вона зовсім різні, але

разом вони створюють дивовижні роботи, які несуть у наш світ красу та ніжність, кохання і позитивні почуття, тобто створюють Гармонію, якої нам інколи так не вистачає. Марта ЄЛІСЄЄВА

Щедрувати допомагали Меланка та Василь С

поконвіків на старий Новий рік, 13 січня, українці щедрували, а 14-го хлопці йшли засівати, щоб був хліб у кожній родині і до хлібу. Заходили до кожної хати, співали щедрівки, бажали господарям здоров’я та добробуту. Кожен українець намагався в ці дні робити добрі справи, допомагати тим, кому гірше, проявляти милосердя та дарувати дітям подарунки й солодощі.

å àç ò

ñò

íà

Не стало винятком і цьогорічне свято. Ще зранку до міста приїхало багато дітей із різних куточків області. Це діти, які потребують підвищеної уваги з боку дорослих — діти-сироти, діти, батьки яких

îãî ì³

захищають нашу державу, діти з малозабезпечених родин. В обласному драматичному театрі імені Т.Г Шевченка на маленьких гостей чекали з нетерпінням, колектив театру підготував гарну виставу,

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 12 000.

створив казкову атмосферу новорічного свята, а ще — на кожну дитину чекав солодкий подарунок. 700 малюків відчули цього дня турботу та увагу до себе. А це так важливо для маленьких сердець. Потім свято продовжилося на центральній площі міста. Аніматори підготували чимало цікавих розваг для дітей. А з першими сутінками на сцену вийшли артисти. Розпочав концерт колектив Ніжинського училища культури та мистецтв імені М. Заньковецької. Гідна мистецька зміна росте. Студенти порадували глядачів прекрасними голосами, артистизмом та завзяттям. Гарні

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

яскраві костюми додали різнокольорових фарб святковому настрою, а веселі щедрівки створили позитивну атмосферу. Защедрували і представники влади — на площу вийшли голова облдержадміністрації Валерій Куліч та новообраний міський голова Владислав Атрошенко. Вони привітали містян зі святами й побажали щастя та добробуту. Після невеличкої офіційної частини свято продовжилося. Зі сцени підбадьорювали та розважали чернігівців веселі ведучі Меланка та Василь — саме вони є головними героями цих свят. Вони про-

понували різноманітні розваги — спортивні змагання, конкурси, вікторини. На сцені одні співаки змінювали інших: лунали пісні у виконанні Академічного народного хору Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм, підспівували чернігівці учасникам естрадного гурту з Борзнянського району «Смоляни». Блищали вогники на красуні-ялинці, сяяли усмішки на обличчях чернігівців. Гарно та святково було в душах містян. Дивовижне свято — Новий рік, навіть якщо він Старий. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1