#30 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 30 (1271), 29 липня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Âèáîðè çàâåðøèëèñÿ — ×åðí³ã³â âèñòîÿâ!

ибори вже звикли називати «брудними». Оцінки здебільшого варіюють довкола того, які з них брудніші. А подивимось інакше — наші вибори 26 липня в 205-му окрузі були яскравими, бурхливими, неординарними і повчальними. Хіба ні? Така енергія вирувала, що навіть небо не витримало — громом, блискавками і дощем завершився цей відрізок життя, у якому проявили себе і влада, і громада — хто як зумів.

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Довибори до Верховної Ради відбулися в 205 окрузі в Чернігові 26 липня 2015 року. Явка склала 35% від загальної кількості виборців в окрузі. Переможець Сергій Березенко (Блок Петра Порошенка) здобув прихильність 35,90%, за нього віддали голоси 17782 виборці. За Геннадія Корбана (політична партія «УКРОП») проголосували 14,76%, або 7311 виборців. Далі розташувалися наступні учасники виборчих змагань: Володимир Зуб (самовисуванець) — 8,18% голосів; Ігор Андрійченко (партія «ДемАльянс») — 7,97%; Микола Звєрєв (самовисуванець) — 7,54%; Андрій Міщенко (ВО «Свобода») — 6,97%; Олексій Дем’яненко (самовисуванець) — 5,45%; Олександр Мельник («Громадянська позиція») — 3,4%; Андрій Глаба (самовисуванець) — 1,63%. Решта 82 кандидати набрали менше 1% голосів.

Відкритий простір місцевих новин!

ñ. 3

Òåëåôîí ðåêëàìíîãî âiääiëó

675-992

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Міський голова привітав представників сфери торгівлі П

опри всі економічні труднощі, сфера торгівлі в нашому місті продовжує динамічно розвиватися. Про що і свідчать основні показники: за І півріччя 2015 року роздрібний товарообіг міста Чернігова становив 4,2 млрд грн., що займає 43% в товарообігу області, тобто кожний житель міста за цей час умовно купив товарів на суму 2423 грн., що на 461 грн. більше, ніж за цей період минулого року.

Зараз у Чернігові працюють 1030 закладів торгівлі, 380 закладів ресторанного бізнесу, 11 ринків. Напередодні професійного свята — Дня працівників торгівлі, що відбулося 26 липня — найкращих представників галузі привітав міський голова Олександр Соколов. У вітальному слові міський голова щиро подякував учасникам зустрічі за працю та прагнення підвищувати якість обслуговування жителів Чернігова. «Ви є представниками такої важливої професії, без якої важко уявити наше буденне життя», — зазначив він. Вітаючи представників торгівлі з професійним святом, Олександр Соколов підкреслив, що в нинішніх непростих політичних та економічних умовах у країні торгівля залишається однією з найбільш перспективних галузей бізнесу. «Сьогодні це складний господарський комплекс, від налагодженої роботи якого значною мірою залежить добробут, благополуччя містян, їхній соціальний спокій та настрій», — наголосив він. Міський голова підкреслив, що пишається здобутками сфери торгівлі. «Ми пишаємось тим, що в нас є багато підприємств, організацій, окремих підприємців, що якісно надають послуги. Ваша сумлінна, якісна, чітко організована робота, тактовність і чуйність у ставленні до відвідувачів значно впливають на добробут та життєвий рівень громадян нашого славетного міста», — додав він. Найкращим представникам галузі міський голова вручив почесні грамоти та подяки. Зокрема, почесними грамотами Чернігівської міської ради цього року нагороджені: підприємець Ірина Городна, керуюча кафе-магазином «Предслава» Раїса Губко, провідний товарознавець КП «Будинок книги» Тетяна Мозирьова, завідувачка магазину № 12 регіонального відділення «Північ» ТОВ «Альянс маркет» Ірина Пилипенко, завідувачка магазину № 14 ПАТ «Базис» Людмила Пироцька, сім представників торгівлі отримали подяки міського голови. Також за багаторічну сумлінну працю та з нагоди професійного свята вручено відзнаки керівників Деснянської і Новозаводської районних у місті рад. Загалом відзнаки отримали 27 представників сфери торгівлі та ресторанного бізнесу. Олена БЕРЕЗКІНА

Перспектива отримати польський диплом у Чернігові П

ольсько-український навчальний заклад уже наступного року може відкритися в Чернігові. Про це під час візиту до міста повідомив уповноважений ректора Суспільної академії наук Войчех Сломко (м. Варшава, Республіка Польща).

За його словами, значна частина української молоді хоче навчатися у польських вишах (на сьогодні вони становлять близько 10% студентів вищих навчальних закладів). У Суспільній академії наук цей показник ще вищий — 40%. Тому й виникла ідея створити польсько-український виш, що об’єднає кадрові та матеріально-технічні ресурси університету «Україна» та Суспільної академії наук. В. Сломко зауважив, що акцент планують зробити на підготовці фахівців, що затребувані на ринку праці. Ідеться про ІТ-сферу, логістику, управління тощо. Навчання проводитиметься польською та англійською мовами. Уповноважений ректора пояснив, що вибір Чернігова є невипадковим, оскільки очікується, що навчальний заклад привабить студентів не лише з Чернігівщини, а й із сусідньої Білорусі. В обласному центрі Чернігівщини вивчаються можливості розташувати новий міжнародний навчальний заклад на базі кооперативного технікуму. Голова «Облспоживспілки» Юрій Мірошниченко заявив, що вже підписано протокол про наміри. За місяць місто відвідає для узгодження робочих питань ректор Суспільної академії наук Роман Патора. Ярина ГАГІН Довідка: Суспільна академія наук — недержавний вищий навчальний заклад — була заснована у Варшаві в 1994 році. Академія охоплює своєю діяльністю всю Польщу: філії вишу знаходяться в Лодзі, Кракові, Варшаві, Любліні та інших містах країни. В академії можна отримати вищу освіту першого (бакалавр) або другого (магістр) ступеня. Крім того, у навчальному закладі є докторантура та можливість отримання післядипломної освіти, МВА. Академія пропонує 22 напрямки навчання. Заняття проходять як в очній, так і заочній формі. Перевагою вишу є його тісна співпраця із Clark University (США) i MOD’SPE Paris (Франція), завдяки чому студенти можуть паралельно з польським отримати американський чи французький диплом Master, а також виїхати на навчання або практику за кордон.

Як активізувати містян? Польський досвід П

редставники Чернігова — громадські активісти Ірина Бабчук та Анна НіколенкоБаєва, а також заступник начальника фінансового управління міської ради Олена Лисенко і радник міського голови Ірина Синельник — відвідали Польщу в рамках ознайомлення з кращими практиками впровадження партиципаторного бюджету (громадського або бюджету участі).

Учасники поїздки побували в чотирьох польських містах — Гданську, Гдині, Сопоті й Торуні, де зустрілися з представниками влади та громадськості, ознайомилися з особливостями проведення інформаційної кампанії бюджету участі, організації голосування за проекти, і власне втілення поданих жителями міста пропозицій. Адже партиципаторний бюджет передбачає посилення ролі громадськості у формуванні міського бюджету, певна частина коштів спрямовується на реалізацію проектів, запропонованих жителями міста і підтриманих на публічному голосуванні. Польські міста вже кілька років поспіль за латиноамериканським прикладом реалізують партиципаторний бюджет. Кожен житель міста може написати й подати до міської ради свій проект, вка-

WWW.VID.CN.UA

завши відповідний кошторис. Найчастіше питання, порушені у проектах, стосуються поліпшення благоустрою, освітлення, ремонту доріг, упорядкування зелених зон, створення місць для вигулу собак тощо. Кожен із проектів оцінюють щодо його реальності та відповідності кошторису в структурних підрозділах муніципалітету. Потім виставляють на голосування. Зазвичай голосування триває до двох тижнів і відбувається трьома способами: через Інтернет, поштою та в пунктах голосування. Кількість жителів міста, які беруть участь у голосуванні, становить 10— 12%. Між тим, у кожному місті трапляються випадки нечесного голосування. При виявленні таких фактів результати за окремий проект можуть анулювати. За словами віце-мера міста Сопота Марціна Сквєров-

ського, громадський бюджет є дієвим інструментом активізації суспільства, важливим елементом у розбудові громадянського суспільства та проведенні бюджетної дискусії. Сопот першим у Польщі залучив громадян до участі у формуванні громадського бюджету. «Ми переконалися, що це була дуже добра ідея. Вважаю, що за два роки всі польські міста матимуть громадський бюджет», — сказав він. Як зазначила О. Лисенко,

цього року в Чернігові теж проводитиметься конкурс проектів партиципаторного бюджету для реалізації їх у 2016 році. На її думку, візит до Польщі був корисним і з практичної точки зору, хоча окремі питання потребують ще консультацій. Наприклад, організація голосування, адже в Польщі можлива персоніфікація громадянина через Інтернет завдяки індивідуальному персональному номеру. В Україні для органів місцевого самоврядування поки що

це ускладнено через відсутність доступу до відповідних баз даних. «Ми будемо враховувати польський досвід, хоча матимемо і власні напрацювання, враховуючи наші можливості», — зазначила О. Лисенко. Вона додала, що робоча група зі впровадження партиципаторного бюджету закінчує розробку відповідного положення. Упродовж місяця документ буде винесено на затвердження виконавчого комітету міської ради та роз-

гляд депутатів Чернігівської міськради. Навчальний візит тривав 13—17 липня у рамках проекту «Партиципаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності та встановлення справжнього партнерства з органами влади», що реалізується Польсько-українською фундацією співпраці ПАУСІ в Чернігові, Черкасах та Полтаві. Ярина ГАГІН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Я намагався потиснути якомога більше рук, ми все робили разом із людьми, — Сергій Березенко Д

все для того, щоб потиснути максимальну кількість рук. Ми обійшли сотні дворів, я брав на себе всю критику, я тис руки і розмовляв з людьми. І все, що ми робили, всі наші ініціативи — все було зроблено спільно з людьми», — сказав Сергій Березенко. До слова, Геннадій Корбан напередодні також дав завершальну пресконференцію, на якій повідомив, що переможеним себе не визнає, але до суду не подаватиме. Що ж до подальших планів Сергія Березенка, то він обіцяє: Рада регіонального

е-факто переможець уже легендарних чернігівських виборів у 205 окрузі Сергій Березенко завершив мажоритарну епопею в історії виборів в Україні. Під час зустрічі з журналістами 28 липня він пообіцяв, що першим його кроком у парламенті буде просування нового виборчого закону на пропорційній основі за відкритими списками.

Він передбачає, що осінні місцеві вибори відкриють багато нових талановитих людей, яким реформи, що відбуваються, прокладуть дорогу до самореалізації. Оцінюючи виборчу стратегію свого основного конкурента Геннадія Корбана, Сергій Березенко наголосив, що не можна ображати людину, от і все. Він висловив вдячність чернігівцям, які дали гідну відповідь на приниження. «Людину не можна ображати. Це найголовніше, це основа! Я намагався зробити

розвитку нікуди не зникне, він продовжуватиме свою діяльність як куратор Чернігівщини відтепер у новому статусі — народного депутата і нашого представника у Верховній Раді. Тож усі започатковані проекти — соціальні, інфраструктурні, сприяння бізнесу і ВПК — будуть продовжені на новому рівні. Він подякував усім мешканцям Чернігова, журналістам за співпрацю, за підтримку і за непідтримку також, і за новий життєвий досвід. Хіба можна забути, як ми всі «ПРОЙШЛИ 205-ий ОКРУГ»?! Віра ЛОБАНОВСЬКА

С Сергій Березенко запевняє: Рада регіонального розвитку нікуди не Р ззникне; він продовжуватиме свою діяльність як в ккуратор Чернігівщини відтепер у новому статусі — народного депутата і нашого представника у Верховній Раді; усі започатковані проекти — соціальні, інфраструктурні, сприяння бізнесу і ВПК — будуть продовжені на новому рівні.

Вибори завершилися — Чернігів вистояв! Початок на стор.1

Про Сергія Березенка

Журналісти невтомно формували громадську думку й дали старт виборчій кампанії ще до офіційного її оголошення. Щойно нога керівника Державного управління справами Сергія Березенка ступила на Чернігівську землю в якості куратора нашої області, як пролунало сакральне: «Це вибори!» Так був розшифрований владний сценарій. Проте, оскільки сценарій був розумний, далі він просто розгортався, на наше щастя, нехай і розшифрований. Створення Ради регіонального розвитку себе виправдало, місто й область відвідали міністри та посадовці, від яких залежить ухвалення важливих економічних і політичних рішень. Результати цих дій не можуть бути миттєвими, але це якраз приклад системного підходу до вирішення проблем. Одна справа — відремонтувати під’їзд, встановити дитячий майданчик чи почистити Стрижень і поїхати собі «з кінцями», а зовсім інша — закласти фундамент для подальшого розвитку, дати людям вудку, а не тільки нагодувати один раз рибою.

Про Геннадія Корбана

Він з’явився несподівано, наприкінці травня. І був зачарований Черніговом, у якому опинився вперше. Сміявся над нашою «депресивністю» і казав, що ми не бачили справді депресивних міст. Здається, він щиро хотів здивувати звершеннями, відкрити нам очі на наші можливості. І розпочав свою діяльність із дніпропетровським розмахом. А потім після футболу він замальовував графіті на Красній площі і спілкувався з основним своїм конкурентом по телефону: «Я тобі морду наб’ю. Ти меня понял?», про що написали журналісти на сайті Сегодня.ua. Це такий рівень стосунків. А далі вступили в дію технології у вітчизняному варіанті. І

за цим дійством забулася мета всіх шалених зусиль. В інформаційному потоці ледве помітними визирали де-не-де інформації про майбутні плани кандидатів у Верховній Раді.

Гречка

Це ноу-хау легендарного Черновецького застосував зовсім не Сергій Березенко, а якраз його опонент. І українці, що завжди іменувалися гордо «гречкосії», ніби забули, що битися за гречку треба на полях за урожай, а не в чергах. Згодом з’ясувалося, що з одного боку гречку використали з благородною метою нагодувати людей, а з іншого — зламати якусь закупівельну мережу Березенку. Про це Геннадій Корбан сам і повідомив на завершальній пресконференції. Упродовж усієї кампанії журналісти розшифровували сценарії штабів, які накладалися, перепліталися, і вже неможливо було розрізнити, хто кому влаштовує провокацію. Хлопці завелися не на жарт. Цю якість козаків так, здається, колись і використали, аби зруйнувати Запорізьку Січ. Але це лише припущення.

Кульмінація

Приїзд Михайла Саакашвілі претендує на кульмінацію цієї кампанії, чи принаймні на одну з них. Практично за нього змагалися обидва штаби, а він перевищив усі сподівання: побував в обох сторін і засвідчив різницю між ними. Так, у Геннадія Корбана поїв борщу і ледве не втрапив у бійку — обійшлося колоритними словесними перепалками, а в Сергія Березенка поспілкувався з підприємцями про можливості розвитку регіону. Геннадію Корбану хіба що Джонні Деппа залишалося запросити, та чи приїхав би той у голодне місто, де навіть гречка для людей — у дивовижу.

Про міліцію

Хто б що не говорив, а мілі-

ція спрацювала правильно. Вона не пішла на поводу в жодної політичної сили, не піддалася на провокації. І все це під постійним пресом звинувачень, протилежних за змістом: від бездіяльності та деморалізованості до заангажованості. «Розбір польотів», звісно, ще відбуватиметься, але в цілому міліція справилася із завданням і забезпечила порядок за неймовірно складних, вибухових умов.

них громадян в змозі розібратися, які соціологічні служби не ризикнуть своїм ім’ям заради сумнівного заробітку, і тому мають усвідомлювати свою відповідальність. Вибори як інструмент демократії дають шанс обрати з-поміж усіх найефективнішого управлінця. Громада має виступати як кадрова комісія, а не як глядачі на

стадіоні чи в театрі, а кандидати — не як спортсмени чи артисти, а як фахівці своєї справи. Робити шоу ми вже добре навчилися, і наші політики — гарні актори. Далі треба навчитися робити серйозні справи також, тоді саме життя буде веселішим без політичних шоу. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Деякі висновки

Законодавство дозволяє комерційну рекламу кандидатів, що ставить у нерівні умови тих, хто не має відповідних коштів. У цій виборчій кампанії змагатися на рівних могли лише співмірні за ресурсами кандидати. Решта ніби «загубилася» в сценаріях двох лідируючих штабів — зі своїми ідеями, талантами й бажанням працювати на країну. Їм залишається втішатися набутим досвідом та можливістю принаймні нагадати про себе під час цієї кампанії. Багатьох ми невдовзі побачимо на осінніх виборах. Громада обрала, кого хотіла. Щоправда, лише 35 відсотків від громади, але ігнорувати вибори й погоджуватися, що за тебе все вирішать інші — це також вибір решти 65 відсотків. Надто низька явка виборців для нашого політично активного населення може бути свідченням або пори відпусток, або ж тривожною ознакою абсолютної зневіри у виборах як таких. Застосування підкупу виборців у різних формах можливе не стільки через недосконале законодавство, скільки через відсутність незалежних та ефективних судів. Екзит-поли є дуже ефективним механізмом контролю за достовірністю результатів голосування. Але цей інструмент також можна знищити, якщо поширювати інформацію замаскованих комерційних фірм. Журналісти на відміну від пересіч-

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Стрижень має стати обличчям Чернігова Н

ову сучасну форму роботи започаткувало Управління ЖКГ міської ради — залучення громадськості на стадії прийняття рішень. Справа стосується багатостраждального Стрижня.

22 липня був організований «круглий стіл», на якому представники влади та громадських організацій обговорили проект екологічного дослідження річки, який мають здійснити для міста науковці Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т. Шевченка. Рекомендації вчених будуть враховані при розробці Екологічної програми міста Чернігова на наступні 5 років. В обговоренні в присутності ЗМІ взяли участь Валентина Седячко, голова комітету екології та природних ресурсів Громадської ради ОДА, Костянтин Шихальов, представник Громадської ради при Державній екологічній інспекції, Олександр Гашпар, громадський активіст, Валентина Ганжа, головний спеціаліст відділу економіки та природокористування ОДА, Олексій Михник, провідний інженер з використання водних ресурсів Деснянського басейнового управління, Світлана Чікірісова, працівник управління ЖКГ міськради, та Юрій Карпенко, завідувач кафедри екології та охорони природи ЧНПУ, кандидат біологічних наук. Вела «круглий стіл» завідувач сектору екології Управління ЖКГ міської ради Наталія Новак, яка повідомила, що науково-екологічне обґрунтування має доповнити розроблене раніше техніко-економічне обґрунтування заходів з оздоровлення річки. Вона також зауважила, що спеціалісти екологічного управління вже проаналізували різні пропозиції від

фахових організацій щодо змісту цього дослідження. Зокрема, воно мало б включати в себе: проведення типології та ідентифікації водних об’єктів у басейні річки Стрижень, оцінку гідроморфологічного стану русла заплавного комплексу річки, оцінку водообміну та сучасну гідробіологічну оцінку екосистеми річки згідно з принципами Водної рамкової директиви, наукове обґрунтування заходів з оздоровлення річки Стрижень та фахові рекомендації для подальших дій.

Водна рамкова директива, або Директива 2000/60/ EС — директива Європейського парламенту та Ради ЄС від 23 жовтня 2000 року, яка встановлює основні (рамкові) положення для досягнення країнами ЄС доброї якості води у їхніх водоймах до 2015 року. Є основним документом у галузі водної політики ЄС. Об’єктом спрямованих дій директиви є всі поверхневі, підземні, перехідні та прибережні води в межах кожного річкового басейну. Щодо Водної рамкової директиви надала роз’яснення Валентина Ганжа. За її словами, цей міжнародний документ не вступає в дію автоматично, а за окремим планом впровадження і адаптації до вітчизняного законодавства, на що відводиться три роки. Але, згідно з цією ди-

Кабмін перегляне «споживчий кошик». Уперше за 15 років К

абінет Міністрів України доручив провести науково-громадську експертизу складових споживчого кошика, на основі якої затверджується прожитковий мінімум. Про це на своїй сторінці у Фейсбук повідомив правозахисник Станіслав Батрин, який є ініціатором судового позову до Кабміну з цього приводу.

Відповідне рішення № 12785/9/1-15 Кабмін прийняв місяць тому, 24 червня. Засідання суду відбулося в середу, 22 липня. Доручення стосується Мінсоцполітики, Мінекономрозвитку, МОЗ та Мінфіну. Відомства разом повинні забезпечити проведення науково-громадської експертизи набору продуктів харчування, набору непродовольчих товарів і набору послуг. Так, Міністерство соціальної політики надало суду письмове пояснення про те, що термін проведення експертизи дійсно настав, і долучило до матеріалів справи своє прохання до уряду забезпечити проведення такої експертизи на вимогу громадськості. Зі свого боку, Міністерство фінансів визнало, що набори продуктів харчування, непродовольчих товарів і послуг затверджувалися тільки в 2000 році. Надалі Мінфін констатував, що до 2015 року «проводив роботу» з формування нових наборів, однак уряд не приймав відповідних рішень про затвердження «споживчого кошика». У підсумку Мінфін надав підтвердження для суду, що Мінсоцполітики, Мінекономрозвитку, МОЗ та Мінфіну доручено провести науково-громадську експертизу набору продуктів харчування, непродовольчих товарів і набору послуг для встановлення прожиткового мінімуму. Таким чином, уже в ході розгляду судової справи Кабінет Міністрів визнав необхідність перегляду «споживчого кошика» в Україні. Тим самим, громадськістю було досягнуто довгоочікуваного рішення, яке змінить життя мільйонів громадян, зазначив Батрин. Позов проти Кабміну про розмір прожиткового мінімуму був поданий у квітні 2015 року. На сьогодні рівень прожиткового мінімуму становить 1218 грн. на місяць для працездатної людини і 949 грн. — для непрацездатної, пенсіонера. Ініціатори судового позову до Кабміну ставлять за мету обґрунтувати й зафіксувати прожитковий мінімум на рівні не менше 7000 грн.

WWW.VID.CN.UA

Річка Стрижень поблизу приватного сектору в районі вул. Київської рективою, за ініціативи департаменту екології Чернігівської облдержадміністрації уже з 2014 року лабораторією КП «Чернігівводоканал» здійснюється біотестування водойм, у тому числі й Стрижня. Щомісячний звіт, який включає і результати біотестування, оприлюднюється на сайті Департаменту екології та природних ресурсів ОДА. Водночас Валентина Ганжа застерігає від нефахових тлумачень результатів досліджень і збурень громадськості з цього приводу. Так, згідно з результатами аналізів, за останні півроку гідрохімічний стан води в Стрижні дещо погіршився порівняно з минулими періодами, але це пов’язано з маловодністю не тільки цієї річки, а й загального природного стану інших річок. Проте Стрижень потерпає не тільки від природних явищ, а великою мірою і від так званого антропогенного впливу, тобто людського фактору. На думку В. Ганжи, існує нагальна потреба в побудові локальних очисних споруд зливових вод, а також окреме важливе завдання — підвищення екологічної свідомості громадян. Представники громадських ор-

ганізацій порушували питання про спорудження очисних споруд, про захист заплавної території річки Стрижень, зокрема від вирубування зелених насаджень, про необхідність комплексного підходу до дослідження річки не лише в межах міста Чернігова.

Як образно зауважила Валентина Седячко, Чернігів не може жити без Стрижня, і Стрижень не буде жити без Чернігова, бо це єдина екосистема. Юрій Карпенко, представник наукової спільноти, яка працюватиме над безпосереднім втіленням у життя екологічного дослідження річки Стрижень, відзначив, що діалог під час «круглого столу» був конструктивний і погодився з пропозиціями громадськості щодо комплексного дослідження сучасного стану річки. Водночас він окремо наголосив, що екологічні проблеми не потрібно політизувати. А Стрижень у результаті зусиль усіх нас має стати обличчям міста Чернігова. Договір з університетом щодо розробки науково-екологічного об-

ґрунтування заходів з оздоровлення річки Стрижень уже укладений. Дослідження здійснюватимуться за рахунок міського природоохоронного фонду. І вже до кінця року вчені мають надати фахові рекомендації, які будуть враховані при розробці Екологічної програми міста Чернігова на 5 наступних років — до 2020-го. Про це «Відомостям» повідомила Наталія Новак. Вона також зауважила, що співпраця з громадськістю триватиме й надалі, наступним спільним заходом з цієї теми буде презентація вже готового науково-екологічного обґрунтування, щойно науковці ЧНПУ завершать над ним роботу. Проте вирішення проблем нашого Стрижня залежить не тільки від організаційних заходів влади та наявності коштів на розчистку річки. Самі мешканці повинні берегти цей дарунок Природи, тільки тоді спільні зусилля влади, громадських організацій і містян увінчаються успіхом. Стрижень як обличчя Чернігова якраз і відображає рівень культури чернігівців та їхню турботу про свій дім і майбутнє. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Підприємці Чернігівщини отримали змогу подавати електронну декларацію про відходи

липня Департамент екології та природних ресурсів облдержадміністрації за підтримки Чернігівської торгово-промислової палати презентував впровадження першої електронної послуги в екологічній сфері — онлайн-реєстрацію декларації про відходи.

Відкриваючи захід, перший заступник голови облдержадміністрації Леонід Сахневич наголосив, що уряд країни намагається зробити свою діяльність більш прозорою та зрозумілою для населення. «Запровадження електронної реєстрації звітності про відходи максимально спрощує отримання послуг суб’єктами господарювання», — зазначив він. Запровадження послуги електронного подання декларації про відходи відбувається в рамках пілотного проекту Міністерства екології та природних ресурсів України й Державного агентства з питань електронного управління України, що поширюється в чотирьох областях: Дніпропетровській, Чернігівській, Одеській та Херсонській. Тож чернігівські підприємці, діяльність яких призводить до утворення відходів, мають змогу першими оцінити переваги та недоліки в роботі нового сервісу. А до кінця року цією послугою планують охопити всю Україну. Під час презентації суб’єкти господарювання отримали вичерпну інформацію щодо особли-

востей подання декларації про відходи в електронному вигляді. Директор Департаменту екології та природних ресурсів облдержадміністрації Катерина Тканко наголосила, що на сайтах Мінприроди та Департаменту екології та природних ресурсів ОДА викладена покрокова інструкція щодо подання декларації в електронному вигляді. Паралельно залишається можливість подавати звітні документи і в паперовому вигляді. Їх приймають у центрах надання адміністративних послуг та в Департаменті екології і природних ресурсів ОДА. Важливо, що до кінця 2015 року декларуються відходи, вироблені підприємствами протягом минулого, 2014 року. У разі недотримання термінів декларування суб’єкти господарювання нестимуть адміністративну та дисциплінарну відповідальність. У разі виникнення питань та зауважень щодо роботи онлайн-сервісу всі зацікавлені особи можуть звернутися до Департаменту екології та природних ресурсів ОДА за телефоном: (0462) 4-10-50.

Але в ході спілкування виявилося, що суб’єктів господарювання не стільки цікавить інформація, у якому вигляді надавати звітність, а й узагалі куди здавати відходи. Раніше їх прийомом у Чернігові займалося кілька підприємств, але цьогоріч вони не отримали ліцензії на здійснення такої господарської діяльності. Немає спеціалізованих підприємств і на території області, отже, відтепер підприємствам та установам треба везти відходи на утилізацію до Київської або ж узагалі Житомирської областей, де є відповідні підприємства зі збору та переробки відходів, що вкрай незручно та вимагає великих затрат. Найбільше в цьому плані потерпають комунальні заклади, зокрема лікарні, представниками яких і було підняте це питання. Леонід Сахневич зазначив, що Обласний тубдиспансер має обладнання для переробки використаних шприців, флюорографічної плівки та інших відходів, наразі вирішується питання отримання закладом відповідної ліцензії. Після цього всі медичні заклади області зможуть здавати туди свої відходи. Це питання знаходиться на особистому контролі голови облдержадміністрації Валерія Куліча. Олена БЕРЕЗКІНА

Телепрограма

Понеділок, 3 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.00 Т/с «Тайна старого моста» 15.55, 5.25 Окно в Америку 16.30 Х/ф «Несносный Генри» 18.15 Время-Ч 18.30, 21.00, 2.20, 5.00 Новости 18.45, 21.40 Из первых уст 19.00 Дорогие депутаты 19.30 Первая колонка 20.00 «Вынужденные» 21.50 Путники 23.00, 0.00 Итоги 23.25 На слуху 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 Х/ф «За сигаретами» 04.25 Д/ф «Дворянин Николай Лысенко» 05.45 Вечное

06.10 «Украинские сенсации» 07.05, 7.20 «Маша и медведь» 07.30, 19.30 «ТСН» 08.25 «Меняю жену 8» 09.40 «Четыре свадьбы 4» 10.50 Х/ф «Когда зацветет багульник» 14.20 «Ворожея» 15.00 «Слепая» 15.25 «Не ври мне» 16.20 «Семейные мелодрамы 5» 17.20 Т/с «Черная роза» 20.15 Т/с «Сваты 5» 21.20, 22.20 Т/с «Смех и грех» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 00.20 Х/ф «Ангел» 02.10 «Great British:

06.10, 7.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05 Моя правда 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 21.50 Звездная жизнь 22.40 Без жертв 00.35 Телефон доверия 01.20 Цвет Ночи

Wedding cake» 03.15 «Great British Bake Oﬀ 2» 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 «Шесть кадров + «

05.35 Д/ф «Заменитель смерти» 06.35 М/ф 07.00, 8.00, 9.00 Новости 07.10, 8.10 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Таблетка от слез» 11.00 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.45 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 16.30 «Жди меня» 17.50 «Новости» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 23.50, 5.05 Т/с «Первая любовь» 01.40 Т/с «Исцеление любовью» 03.45 Т/с «Скандал» 04.25 «Подробности»»Время»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10 М/с «Приключения мультяшек» 06.50, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 07.35, 19.20 Чрезвычайные новости 09.15 Чрезвычайные

08.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 10.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 12.00 Х/ф «Ошибки юности» 14.00 Х/ф «Открытая книга. Молодость»1 с. 15.35, 03.35 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»1 с. 18.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»2 с. 20.00 Х/ф «Огни» 22.00 Х/ф «Соперницы» 00.00 Х/ф «Без мундира» 02.00 Х/ф «Открытая книга. Призвание»2 с. 05.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 06.30 Х/ф «Моя Анфиса»

новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Стоп-10 11.05, 13.10, 2.20 Т/с «Комиссар Рекс» 13.30 Провокатор 14.35, 16.20 Х/ф «Поймать коротышку» 17.00 Х/ф «Старые псы» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Невидимка» 03.40 Т/с «Рюрики»

15.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Єдина країна 07.25 Чемпіон 07.50, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Культур-ревю 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад 19.30 Перевтілення

05.50 «Все будет хорошо!» 07.35 «Звездная жизнь. Недолюбленные дети» 08.25 «Звездная жизнь. Испытание алкоголем» 09.25 «Звездная жизнь. Из чудовища в красавицу» 10.20 Х/ф «Вечерняя сказка» 12.20 «Битва экстрасенсов» 13.20 «Х-Фактор» 16.00 «Все будет добре!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-матери» 00.40 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Шумный день» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф

05.40, 7.03 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.05 Т/с «Друзья» 10.05 Х/ф «Первая дочь» 12.05 Х/ф «Конвоиры» 14.05 Х/ф «Неуловимые» 15.55 Т/с «Счастливы вместе» 18.00, 1.40 Абзац! 19.00 Свадебные битвы 20.25 Х/ф «Принцесса и нищий» 22.15 Х/ф «Киносвидание» 23.55 Х/ф «Как я теперь люблю» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35 Зона ночи 04.15 25-й кадр

06.00, 5.30 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон»

дивари» 18.40 Х/ф «Жених по объявлению» 20.20 Х/ф «Побег» 22.30 Х/ф «Орда» 00.50 Х/ф «Баллада о Бомбере» 04.30 Х/ф «Сезон чудес»

ступление в стиле Модерн»(12+) 09.45 Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 10.30 Х/ф «Мадам де» 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.30 Х/ф «Сватовство гусара» 15.50 Кабаре «Маски-Шоу», 9 с. 16.25 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 18.00 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+) 19.25 Х/ф «Зимняя вишня» 21.45 «Маски в суде», ч.1. (16+) 22.15 «Маски в суде», ч.2. (16+) 22.45 «Года Чаплина»Пародия на Кармен. (6+) 23.20 Х/ф «В. Давыдов и Голиаф» 00.00 Х/ф «Деревенский детектив» 01.25 «Песня года-71»(6+) 04.05 Х/ф «Таверна «Ямайка»

04.30 Х/ф «Плохие парни 2» 07.00 Х/ф «Последний бойскаут» 08.50, 2.30 Х/ф «Коррупционер» 10.40 Х/ф «Сердце и души» 12.30 Х/ф «Большое дело» 14.05, 22.40 Х/ф «Двадцать одно» 16.10 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 17.40 Х/ф «Жизнь за гранью» 19.20 Х/ф «Франклин» 21.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 00.50 Х/ф «Беги»

06.20 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 08.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 10.30 Х/ф «Клоуны» 12.20 Х/ф «Игры мотыльков» 14.00 Х/ф «После дождичка в четверг» 15.20 Х/ф «Кромовъ» 17.15 Х/ф «Пистолет Стра-

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.00 Т/с «Приключения Мерлина 4» 12.00 Х/ф «Такер: Человек и его мечта» 14.10 «Вайпаут» 16.30 «Top Gear» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 05.45, 7.30, 9.30 М/ф 07.00, 9.00 «Top Shop» 10.50 Х/ф «Узник замка Иф» 14.50, 19.55 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.10 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Неизвестная версия 01.45 «Своя роль» 02.25 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 06.00 Х/ф «Ах! Или старин0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY ный киноводевиль» 06.50 Т/ф «Стакан воды» 08.25, 14.40, 20.50 «Песня года»Лучшее. (6+) 08.55, 9.00, 9.05, 9.10, 10.15, 10.20, 10.25, 15.05, 15.10, 15.15, 23.50, 23.55, 5.45, 5.50, 5.55 «Музыкальная история»(12+) 09.15, 15.20, 21.15 «Пре-

08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35, 2.30 Дамочки рулят 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.30 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 1.45, 5.25 События 06.50, 7.10, 8.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 2.30, 3.30 «Говорит Украина» 11.10 Х/ф «Услышь мое сердце» 13.00 Х/ф «Рыжая» 14.45, 15.30 Т/с «Женский доктор» 18.00, 4.35 Т/с «Королева игры» 21.00 Т/с «Лист ожидания» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия»

05.25 Х/ф «Собачье

«Спецкор» 18.50 «Люстратор 7.62» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Такси: Бруклин» 21.20 Х/ф «Тринадцатый район» 23.50 «Реал-Бодрит» 00.20 Х/ф «Из-под земли» 02.10 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

30 липня

31 липня

1 серпня

2 серпня

3 серпня

4 серпня

5 серпня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

18°

)ULGD\ )ULGD\

17°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

15°

25° 6XQGD\ 6XQGD\

16°

26° 0RQGD\ 0RQGD\

14°

27° 7XHVGD\ 7XHVGD\

17°

сердце» 07.45 «Правда жизни»Фобии 08.15 «Агенты влияния» 09.10 «Народный повар» 10.00 «Большая разница по-украински» 11.45 «Рассмеши комика» 13.25 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 15.00 Т/с «Паршивые овцы» 19.00, 21.30, 2.05, 4.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Низкое зимнее солнце» 02.35 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 04.30 «Случайный свидетель» 05.20 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 2.35 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 6.50, 7.05, 7.15, 7.32, 8.10, 8.20, 8.35 Утро на Пятом 06.35, 0.18 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 0.00, 1.00 Время новостей 07.10, 8.15, 22.15, 23.20, 0.15 Бизнес-время 07.25, 9.55, 13.55, 16.55, 0.55 Погода на курортах 07.30, 8.30, 9.45, 10.30,

грани исчезновения» 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

06.00 Top Gear, ч.6. (16+) 06.50, 11.55 Разрушители легенд: Ярость на дороге. (16+) 07.40 Аквариумный бизнес: Пит Роуз и его аквариум. (16+) 08.30, 14.05 Как это сдела06.00, 5.10 Д/ф «Заповедно?, ч.6. (16+) ник в дебрях Африки» 08.55, 13.40 Как это устро06.50, 4.15 Д/ф «Надежда ено?: Буровые сверла/ дикой природы» Фотоавтоматы/Марки. 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф (16+) «Дневники гепарда» 09.20 Инженерия невоз08.15, 12.50 Д/ф «Лондонможного: Аэропорт ский зоопарк» Кансай. (16+) 09.05, 19.15, 2.20 Д/ф «При- 10.10 Гигантские мечи: рода Британии» Клинок со свалки. 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Ди(16+) кая природа Европы» 11.05, 19.05 Охотники за 3ULQWHG складами, ч.3. (16+) 11.15, 17.30, 1.30 Д/ф «Харнас-убежище для 11.30, 19.30 Охотники за 3ULQWHG диких животных» складами, ч.4. (16+) 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 12.50 Автольянцы: Во3.15, 3.45 Д/ф «Собаки ронок. (16+) на опасной службе» 13.15 Автольянцы: Вишне14.30, 23.45 Д/ф «Прогулки вый Мустанг. (16+) по Земле» 14.35 Реставраторы лодок: 15.25, 0.40 Д/ф «Животные Лодка-фургон. (16+) 24/7» 15.25 Сверхчеловеческая 20.10 Д/ф «В поисках понаука, ч.9. (16+) следнего тигра» 15.50 Что было дальше?, 20.40 Д/ф «Особая доч.4. (16+) ставка» 16.20, 2.49 Из любви к 21.05 Д/ф «С водой и без машинам: Mini Cooper воды» MK1. (16+) 22.00 Д/ф «Планета на 17.15, 3.37 Махинаторы:

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 30 липня — 5 серпня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 21° 24° 23°

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 15.10, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 09.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 10.10 Большая политика 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 18.15, 3.15 Украинапревыше всего! 18.32 Лесной патруль 20.00, 21.10 Взгляд 22.32 Украина: невидимые бои 23.00, 2.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.32 Территория закона 00.35 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 5.00 Время важно 04.00 Кино с Я. Соколовой 05.15 Машина времени

06.00 Х/ф «По щучьему велению» 07.05, 21.35 Зарисовки: коротко о главном 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Новорожденные животные 12.10 Загадки гибели «Адмирала Нахимова», ч.1 13.50 Чудеса голубой планеты. Семь конти-

Chevrolet Camaro. (16+) 18.10, 1.35, 4.24 Как это сделано?, ч.7. (16+) 18.35, 4.48 Как это устроено?: Штурвалы яхт/ Плетеные ковры/ Термостаты для автомобилей. (16+) 20.00, 5.11 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 20.30, 5.35 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 21.00 Выжить вместе: Зимний вихрь, ч.2. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.14. (16+) 22.55 Пешком вдоль Нила, ч.3. (16+) 23.50 Top Gear, ч.7. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 02.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Внезапная поломка. (16+) 02.25 Охотники за реликвиями-ломбард: Схватка со старым знакомым. (16+)

06.00 Ювентус-Верона. Кубок Италии 07.50, 13.30, 0.00, 1.55, 3.50, 4.50 Футбол News 08.00 Шахтер-Говерла. Чемпионат Украины

нентов 14.50 «Такая спортивная жизнь. Инна Бочарова» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.30 Энималия 17.45 Плот сквозь время 18.10, 5.40 7 исторических чудес Украины. Древний Чернигов 18.25, 3.30 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Базилевич, ч.1 20.00 Загадочные миры 21.00 Rock Time c Петром Полтаревым 22.35 Вселенная 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.55 Х/ф «Тринадцать» 05.15 «Будь в курсе!»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Робинзоны из Беверли Хиллз» 23.50 Х/ф «Притворись моим мужем» 01.35 Х/ф «2199: Космическая Одиссея» 03.45 «Ночная жизнь»

09.50, 20.30, 4.00 АрсеналЧелси. Суперкубок Англии 11.40 Фламенгу-Сантос. Чемпионат Бразилии 13.40, 0.10 ОлимпикКарпаты. Чемпионат Украины 15.30 Ворскла-Днепр. Чемпионат Украины 17.15 «Большой футбол» 18.45 Металлист-Александрия. Чемпионат Украины 22.15 Сталь (Д)-Заря. Чемпионат Украины 02.05 Флуминенсе-Гремио. Чемпионат Бразилии

09.15, 17.15, 7.15 Плавание. ЧМ. Казань. День 10 12.15 Мотоспорт 12.30, 13.00, 2.30 Прыжки в воду. ЧМ. Казань 14.00, 0.00 Прыжки в воду. ЧМ. Казань. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины 16.00, 20.45 Велоспорт. Классическая велогонка в Сан-Себастьяне 19.45, 0.45, 5.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 2 21.45 Весь спорт. «Watts» 22.00, 3.00, 6.15 Футбол. Старшая лига футбола. День 22. Чикаго Файер -ФК Даллас 23.00, 1.30, 4.00 Плавание. ЧМ

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 29

27° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

18°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Вівторок, 4 серпня 06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 2.20, 5.00 Новости 06.10, 7.10 АгроЭра 06.20, 8.25 От первого лица 06.45, 7.15, 8.15 Спорт 07.30, 8.40 Эскулап 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 5.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 09.40 Хочу быть 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Путники 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.15 Время-Ч 13.40, 20.00 «Вынужденные» 15.30 Фольк-music 16.35 Д/с «Мой новый домКорея» 17.35 Первая студия 18.45, 21.40 Из первых уст 19.00 Первые на Первом. Евроигры 19.30 «Сентябрь» 21.50 Война и мир 23.00, 0.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 «Остров любви»

06.00 «Инспектор Фреймут» 07.20, 7.35 «Маша и медведь» 07.45, 19.30 «ТСН»

06.10, 7.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.10, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.35 Телефон доверия 01.20 Цвет Ночи

05.45, 7.30, 9.30 М/ф 07.00, 9.00 «Top Shop» 12.00 «Шутка за шуткой» 12.25, 0.45 Неизвестная версия 13.15 Х/ф «Дача» 14.45, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Впервые замужем» 23.05 Т/с «Чисто английские убийства» 01.35 «Своя роль» 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

08.40 «Меняю жену 8» 09.55 «Четыре свадьбы 4» 11.15, 0.20 «Хочу в ВИА Гру» 13.50, 20.15 Т/с «Сваты 5» 14.55 «Слепая» 15.20 «Не ври мне» 16.20 «Семейные мелодрамы 5» 17.20 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.20 Т/с «Смех и грех» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 02.45, 3.45 «Great British Bake Oﬀ 2» 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 «Шесть кадров + «

05.50, 22.50, 5.05 Т/с «Первая любовь» 06.35 М/ф 07.00, 8.00, 17.45 Новости 07.10, 8.10 «Утро с Интером» 09.00 «Новости» 09.10 Т/с «Здравствуй, мама» 11.00 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.45 «Судебные дела» 13.40 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Домработница» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.45 Т/с «Исцеление любовью» 03.05 Т/с «Скандал» 04.25 «Подробности»»Время»

00.30 «Один за всех» 02.05 Х/ф «Дело «Пестрых» 03.55 Ночной эфир 05.20, 14.00 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 15.30, 16.20 Т/с «Вчера закончилась война» 12.00, 13.20, 3.15 Т/с «Комиссар Рекс» 17.45, 22.25 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Последний бронепоезд» 23.15 Х/ф «Конец света» 01.35 Х/ф «Глубинная звезда шесть» 04.35 Т/с «Рюрики»

06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет добре!» 08.55 «Звездная жизнь. Звездные похудения» 09.50 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 11.20 «Битва экстрасенсов» 13.15 «Х-Фактор» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей»

08.00 Х/ф «Огни» 10.00 Х/ф «Соперницы» 12.00 Х/ф «Без мундира» 14.00 Х/ф «Открытая книга. Призвание»2 с. 15.35, 03.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 18.30 Х/ф «Моя Анфиса» 20.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 22.00 Х/ф «Следопыт» 00.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 02.25 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 05.00 Х/ф «Грибной дождь» 06.30 Х/ф «Карантин»

06.00 «Вокруг смеха»(12+) 07.30 Х/ф «Сватовство гусара» 08.40, 14.50, 2.55 «Песня года»Лучшее. (6+) 09.05, 9.10, 9.15, 17.50, 17.55, 23.45, 23.50, 23.55, 2.40, 2.45, 2.50, 3.25, 3.30, 3.35 «Музыкальная история»(12+) 09.20, 15.15, 3.40 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 09.50 Кабаре «Маски-Шоу», 9 с. 10.25 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 12.00 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+) 13.25 Х/ф «Зимняя вишня»

15.45 «Маски в суде», ч.1. (16+) 16.15 «Маски в суде», ч.2. (16+) 16.45 «Года Чаплина»Пародия на Кармен. (6+) 17.20 Х/ф «В. Давыдов и Голиаф» 18.00 Х/ф «Деревенский детектив» 19.25 «Песня года-71»(6+) 22.05 Х/ф «Таверна «Ямайка» 00.00, 1.05 Х/ф «Анискин и Фантомас» 02.10 «Кумиры экрана»Лидия Смирнова. (12+) 04.10 «Маски в Колумбии»(16+) 04.55 «Года Чаплина»З ашанхаенный. (6+) 05.25 «Солнечный клоун»(12+)

06.20 Х/ф «Верность» 08.00 Х/ф «Час пик» 10.10 Х/ф «Личный номер» 12.20 Х/ф «Подземелье ведьм» 14.00 Х/ф «Прогулка по Парижу» 15.40 Х/ф «Сомнамбула» 17.15 Х/ф «Дом с башенкой» 18.40 Х/ф «Корпоратив» 20.20 Х/ф «Вий 3D» 22.30 Х/ф «Weekend» 00.20 Х/ф «Антикиллер» 02.20 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 04.20 Х/ф «Анна и командор»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 180 градусів 07.20, 18.45 Ботанічний сад 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.30 Чемпіон 15.25, 19.35 Культур-ревю 18.10 Перевтілення 19.20 Невідомий Чернігів

05.40, 7.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 2.05 Абзац! 19.00 Х/ф «Санктум» 20.55 Х/ф «Озеро страха: Тихие воды» 22.40 Х/ф «Озеро страха: Последняя глава» 00.30 Х/ф «Рейд» 02.55 Ютьюбинск 2 03.15 Зона ночи 04.45 25-й кадр

04.40, 12.10 Х/ф «Настоящее преступление» 06.50 Х/ф «Франклин» 08.30 Х/ф «Двадцать одно» 10.40 Х/ф «Робосапиен» 14.20 Х/ф «Неуловимые» 16.00 Х/ф «Отчаянные меры» 17.40, 0.40 Х/ф «Одержимость» 19.30 Х/ф «Двойник» 21.00 Х/ф «Напролом» 22.40 Х/ф «Терминатор: да придет спаситель» 02.40 Х/ф «Трудная мишень»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.20, 19.00 «ДжеДАИ» 08.40, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 18.50, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10, 23.50 «Реал-Бодрит» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.30 Д/ф «Гнев планеты» 11.20 Д/ф «Инженерные империи» 12.10 Х/ф «Ева-разрушительница», ч.1 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 15.50, 20.20 Т/с «Такси: Бруклин» 16.50 «Видеобимба» 17.25 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Ронин»

Міська афіша

Художній музей

Виставка «Седнів у творчості художників ХХ-ХХІ ст.» (живопис із фондів музею та приватних колекцій). Виставка графіки «Час внутрішнього згорання» Ольги Аборонок (м.Чернігів). Виставка живопису Юрка Кабенка «Грібок» (м. Львів). Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею).

WWW.VID.CN.UA

Святкова програма до Дня високомобільних військ України

2 серпня 2015 року в Чернігові відбудуться такі заходи. 10.00. Покладання квітів до пам’ятника воїнамінтернаціоналістам. 12.00. Виставка військової техніки, спорядження, показові виступи військовослужбовців Національної гвардії України, виступ із концертною програмою гурту «Контингент» та оркестру Військово-музичного центру Сухопутних військ України. Також працюватиме польова кухня та торговельні намети. Місце проведення — «Березовий гай» (вул. Пухова). Запрошуємо ветеранів-десантників та мешканців міста.

06.00, 5.30 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35, 2.30 Дамочки рулят 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

вместе?» 02.15 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия»

05.50 Х/ф «Визит к Минотавру» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 2.55, 4.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Низкое зимнее солнце» 02.05 «Европейский покерный турнир» 03.25 «Случайный свидетель» 03.30 «Вещественное доказательство» 05.00 «Легенды бандитского Киева»

06.10, 14.20, 15.30 Т/с «Женский доктор» 07.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 1.30, 5.25 События 07.10, 8.10 Утро с Украиной 09.15, 4.00 Звездный путь 10.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.25 Т/с «Только о любви» 18.00, 4.35 Т/с «Королева игры» 21.00 Т/с «Лист ожидания» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Проснемся

06.00, 21.40 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 6.50, 7.05, 7.15, 7.32, 8.10, 8.20, 8.32 Утро на Пятом 06.35, 0.18 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 0.00, 1.00 Время новостей 07.10, 8.15, 22.45, 23.20, 0.15 Бизнес-время

00.20 Х/ф «Ангелы неба» 02.20 Х/ф «Ярослав Мудрый»

07.15, 12.20 Что было дальше?, ч.4. (16+) 07.40 Реставраторы лодок: Лодка-фургон. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.7. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Штурвалы яхт/Плетеные ковры/ Термостаты для автомобилей. (16+) 09.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 09.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 10.10 Выжить вместе: Зимний вихрь, ч.2. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Внезапная поломка. (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Схватка со старым знакомым. (16+) 12.50 Из любви к машинам: Mini Cooper MK1. (16+) 14.35 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска. (16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: В медвежьем краю. (16+) 15.25 А ты бы выжил?: Обморожение и медведи. (16+) 16.20, 2.49 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция. (16+) 16.45, 3.13 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэг-рэйсера. (16+) 17.15, 3.37 Махинаторы: Автоамфибия. (16+)

06.00, 5.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 4.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 8.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.15, 2.20 Д/ф «Природа Британии» 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 11.15, 17.30, 1.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 3.15, 3.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 14.30, 23.45 Д/ф «Прогулки по Земле» 15.25, 0.40 Д/ф «Животные 24/7» 20.10 Д/ф «С водой и без воды» 21.05 Д/ф «Кочевники Серенгети» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.50 Д/ф «В поисках последнего тигра»

06.00 Top Gear, ч.7. (16+) 06.50, 11.55 Сверхчеловеческая наука, ч.9. (16+)

Телепрограма 07.25, 9.25, 9.55, 13.25, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 0.55 Погода на курортах 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 3.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 09.15 Игра интересов 09.32 Граница Государства 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 15.32, 5.15 Машина времени 16.15, 16.32, 17.15, 17.32, 18.14, 3.15 Украинапревыше всего! 18.32 Большая политика 20.00, 21.10, 2.10 Взгляд 23.00, 2.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.32 Миграционный вектор 00.32 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.15 Время. Итоги дня 02.30 Время-тайм 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 05.00 Время важно

05.55 Концерт А. Матвейчука «Полустанок любви», ч.1 07.05, 21.35 Зарисовки: коротко о главном 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Загадочные миры 12.10 Загадки гибели «Ад-

18.10, 1.35, 4.24 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.35, 4.48 Как это устроено?: Шаманские барабаны, изюм, стереоскоп и ленточные микрофоны. (16+) 20.00, 5.11 Полный форсаж, ч.13. (16+) 21.00 Коллекционеры авто, ч.2. (16+) 22.00 Уличные гонки: Лучшие гонщики Юговостока, ч.1. (16+) 22.55 Катастрофа на колесах: Автомобиль в огне. (16+) 23.20 Катастрофа на колесах: Безумие на дорогах. (16+) 23.50 Top Gear, ч.8. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 02.00 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 02.25 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+)

06.00, 21.35 ПСЖ-Барселона. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 0.00, 1.55, 3.50, 4.50 Футбол News 08.00, 23.20 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.40, 0.10 Порту-Бавария. 1/4 финала. Лига

мирала Нахимова», ч.2 13.10 Плот сквозь время 14.00, 22.35 Вселенная 14.50 «Такая спортивная жизнь. Виктор Петренко» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.30 Энималия 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 5.35 7 исторических чудес Украины. Херсонес Таврический 18.50 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Базилевич, ч.2 21.00 Отголоски 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.45 «Светская хроника» 04.10 Х/ф «Радуга»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель поамерикански» 02.40 «Ночная жизнь»

чемпионов УЕФА 10.30 Топ-матч 10.45, 4.00 Ворскла-Днепр. Чемпионат Украины 12.35 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 13.40, 2.05 Арсенал-Челси. Суперкубок Англии 15.40 Фламенгу-Сантос. Чемпионат Бразилии 17.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.00 Атлетико-Реал. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 19.50 Ювентус-Монако. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА

09.15, 17.15, 7.15 Плавание. ЧМ. Казань. День 11 12.15, 3.30, 4.00 Весь спорт. «Watts» 13.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 2 14.00, 21.00, 1.30, 6.15 Прыжки в воду. ЧМ. Казань. Прыжки в воду. 20 м. Женщины 15.00, 4.15 Прыжки в воду. ЧМ. Казань 16.00, 23.00, 2.30 Плавание. ЧМ 20.00, 5.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 3 21.30, 22.30 Водное поло. ЧМ. Казань. 1/4 финала 00.00 Мотокросс 00.30 Автогонки. Шпильберг 01.00 Прыжки в воду. ЧМ. Казань. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины

Телепрограма 06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 2.20, 5.00 Новости 06.10, 7.10 АгроЭра 06.20, 8.25 От первого лица 06.45, 7.15, 8.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 8.40 Эскулап 07.35, 23.30 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 5.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 09.40 Кто в доме хозяин? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Как ваше здоровье? 11.30 Д/ф «Клуб приключений» 13.15, 18.20 Время-Ч 13.40 «Вынужденные» 15.30 Д/ф «Триполье. Забытая цивилизация старой Европы» 16.30 Книга.ua 16.55 Д/с «Мой новый домКорея» 17.25 Д/с «Китай на кончике языка» 18.55, 21.40 Из первых уст 19.05 Х/ф «Железная сотня» 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 0.00 Итоги 23.20 Тепло.ua 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 «Остров любви»

06.10 «Верните мне красоту» 07.20, 7.35 «Маша и медведь» 07.45, 19.30 «ТСН» 08.40 «Меняю жену 8»

05.45, 7.30, 9.30 М/ф 07.00, 9.00 «Top Shop» 12.10 «Шутка за шуткой» 12.40, 0.45 Неизвестная версия 13.30 Х/ф «Незваный друг» 15.05, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.40, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «Настя» 23.05 Т/с «Чисто английские убийства» 01.35 «Своя роль» 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Неоконченная повесть»

10.00 «Четыре свадьбы 2» 11.15, 0.20 «Хочу в ВИА Гру» 13.15, 20.15 Т/с «Сваты 5» 14.20 «Ворожея» 14.55 «Слепая» 15.20 «Не ври мне» 16.20 «Семейные мелодрамы 5» 17.20 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.20 Т/с «Смех и грех» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 02.20, 3.20 «Great British Bake Oﬀ 2» 04.20 «Служба розыска детей» 04.25 «Шесть кадров + «

05.50, 22.50, 5.05 Т/с «Первая любовь» 06.35 М/ф 07.00, 8.00, 9.00, 17.45 Новости 07.10, 8.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Здравствуй, мама» 11.00 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.45 «Судебные дела» 13.40 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Домработница» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.45 Т/с «Исцеление любовью» 03.00 Т/с «Скандал» 04.25 «Подробности»»Время»

05.10 «Служба розыска

10.00 Х/ф «Следопыт» 12.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 14.25 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 15.30, 03.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.00 Х/ф «Грибной дождь» 18.30 Х/ф «Карантин» 20.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 22.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 00.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 02.00 Х/ф «Герой нашего времени»Максим Максимыч», «Тамань» 05.00 Х/ф «Мама вышла замуж» 06.30 Х/ф «Белое проклятье»

06.00 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+) 07.25 Х/ф «Зимняя вишня» 08.50, 20.55 «Песня года»Лучшее. (6+) 09.15, 21.40, 3.50 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 09.45 «Маски в суде», ч.1. (16+) 10.15 «Маски в суде», ч.2. (16+) 10.45 «Года Чаплина»Пародия на Кармен. (6+) 11.20 Х/ф «В. Давыдов и Голиаф» 11.50, 11.55, 17.45, 17.50, 17.55, 20.40, 20.45, 20.50, 21.25, 21.30, 21.35, 2.15, 2.20, 3.35, 3.40, 3.45, 5.45, 5.50,

Колетив ДНЗ № 23 від щирого серця вітає з ювілейним днем народження чарівну жінку, досвідченого керівника-завідувача МЕЛАШИЧ Надію Костянтинівну.

Хай квітує доля у роках прекрасних І приносить радість, ніжність і тепло. Хай у кожній днині світить сонце ясне І дарує тільки радість і добро.

Середа, 5 серпня

детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20, 14.20 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 15.30, 16.20 Т/с «Вчера закончилась война» 12.00, 13.20, 3.25 Т/с «Комиссар Рекс» 17.50, 22.25 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Последний бронепоезд» 23.20 Х/ф «Стиратель» 01.30 Х/ф «Огонь из преисподней» 04.50 Т/с «Рюрики»

22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.30 «Один за всех» 02.10 Х/ф «Законный брак» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»ч.2 05.10 Гастролер 05.25 Архів душі 05.40, 18.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Перевтілення 07.20, 18.05 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ботанічний сад 15.25 Без проблем? 18.20, 19.50 Репортаж з коліс 19.20 Клуб 700

06.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.50, 16.00 «Все будет добре!» 08.45 «Звездная жизнь. Самоубийцы-неудачники» 09.40 «Звездная жизнь. Выжить после смерти» 10.25 «Тайны МастерШеф. Марина Шевченко. На игле» 11.15 «Тайны МастерШеф. Одна за всех» 12.15 «Битва экстрасенсов» 14.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным»

05.40, 7.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 06.10 25-й кадр 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Счастливы вместе» 18.00, 3.25 Абзац! 19.00 Х/ф «Голубая лагуна» 20.45 Х/ф «Годзилла» 23.10 Х/ф «Пегас против Химеры» 01.00 Х/ф «Рейд 2» 04.10 «Служба розыска детей» 04.15 Ютьюбинск 04.40 Зона ночи

5.55 «Музыкальная история»(12+) 12.00 Х/ф «Деревенский детектив» 13.25 «Песня года-71»(6+) 16.05 Х/ф «Таверна «Ямайка» 18.00, 19.05 Х/ф «Анискин и Фантомас» 20.10 «Кумиры экрана»Лидия Смирнова. (12+) 22.10 «Маски в Колумбии»(16+) 22.55 «Года Чаплина» Зашанхаенный. (6+) 23.25 «Солнечный клоун»(12+) 00.00, 1.10, 2.25 Х/ф «И снова Анискин» 04.20 «Маски Спорт Шоу», ч.1. (16+) 04.50 «Маски Спорт Шоу», ч.2. (16+) 05.20 «Вот я дурень!»(16+)

04.30, 13.45 Х/ф «Терминатор: да придет спаситель» 06.40 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 08.20 Х/ф «Отчаянные меры» 10.15 Х/ф «Громобой» 11.55 Х/ф «Одержимость» 15.45 Х/ф «Опасная иллюзия» 17.30, 0.40 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 19.40 Х/ф «Остров смерти» 21.00 Х/ф «10 000 лет до н.э» 22.50 Х/ф «Франклин» 02.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда»

06.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 08.00 Х/ф «Полярный рейс» 09.50 Х/ф «После дождичка в четверг» 11.20 Х/ф «Разговор» 12.50, 3.30 Х/ф «Год Теленка» 14.30 Х/ф «Игры мотыльков» 16.20 Х/ф «Совсем не простая история» 18.20 Х/ф «Гарпастум» 20.20 Х/ф «Параллельные миры» 22.00 Х/ф «Вы не оставите меня» 00.00 Х/ф «Парень с Марса» 01.40 Х/ф «Клоуны» 04.50 Х/ф «Дом с башенкой»

Колетив ДНЗ № 23 щиро вітає з днем народження завгоспа ДОЛГАНОВУ Наталію Олександрівну. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною.

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.20, 19.00 «ДжеДАИ» 08.40, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 18.50 «Люстратор 7.62» 09.10, 23.50 «Реал-Бодрит» 09.40 Д/ф «Чрезвычайные войны» 10.30 Д/ф «Гнев планеты» 11.20 Д/ф «Инженерные империи» 12.10 Х/ф «Ева-разрушительница», ч.2 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 15.50, 20.20 Т/с «Такси: Бруклин» 16.50 «Видеобимба»

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 вітає з днем народження чарівну жінку, помічника вихователя АДАМЕНКО Валентину Михайлівну.

Від душі бажаємо:

Цей день має чарівне походження, Бо сьогодні ваше день народження, Бажаємо, щоб сонце вас зігрівало, Люди усмішку вам дарували, Природа здоров’я вам піднесла, А ластівка щастя мішок принесла!

06.10, 14.20, 15.30 Т/с «Женский доктор» 07.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 1.40, 5.25 События 07.10, 8.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 3.50 «Говорит Украина» 12.25 Т/с «Только о любви» 18.00, 4.35 Т/с «Королева игры» 21.40 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шахтер»(Украина)-

17.25 «6 кадров» 19.20 «Совершенно секретно» 21.20 Х/ф «Точка падения» 00.20 Х/ф «Дикий Восток» 02.20 Х/ф «Захар Беркут»

06.00, 5.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 4.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 8.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.15, 2.20 Д/ф «Природа Британии» 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 11.15, 17.30, 1.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 3.15, 3.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 14.30, 23.45 Д/ф «Прогулки по Земле» 15.25, 0.40 Д/ф «Животные 24/7» 20.10 Д/ф «Кочевники Серенгети» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.00 Д/ф «С водой и без воды» 22.50 Д/ф «Планета на грани исчезновения»

06.00 Top Gear, ч.8. (16+) 06.50, 11.55 А ты бы выжил?: Обморожение и

»Фенербахче»(Турция) 23.40 Т/с «Проснемся вместе?» 02.25 Т/с «Пожарные Чикаго»

05.50 Х/ф «Визит к Минотавру» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 2.25, 4.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши» 02.55 «Случайный свидетель» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 2.30 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 6.50, 7.05, 7.15, 7.32, 8.10, 8.20, 8.32 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 0.18 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 0.00, 1.00 Время новостей 07.10, 8.15, 0.15 Бизнесвремя

медведи. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска. (16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: В медвежьем краю. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.8. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Шаманские барабаны, изюм, стереоскоп и ленточные микрофоны. (16+) 09.20 Коллекционеры авто, ч.2. (16+) 10.10 Полный форсаж, ч.13. (16+) 11.05, 19.05 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 11.30, 19.30 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 12.50 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция. (16+) 13.15 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэгрэйсера. (16+) 14.35, 22.55 Мастер по созданию бассейнов: Огонь и лед. (16+) 15.25 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 15.50 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 16.20, 2.49 Пятая передача, ч.16. (16+) 17.15, 3.37 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 18.10, 1.35, 4.24 Как это сделано?, ч.9. (16+) 18.35, 4.48 Как это устроено?: Удила и уздечки, овсяные хлопья, украшения из бирюзы и электросамокаты.

07.25, 9.25, 9.55, 13.25, 13.55, 16.55, 17.25, 0.55 Погода на курортах 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 0.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 14.32 Игра интересов 15.32 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.32, 18.15, 3.15 Украинапревыше всего! 18.32 Невымышленные истории 20.00, 21.10, 2.12 Взгляд 22.32 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 00.32, 4.48 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 5.00 Время важно 04.28 Не первый взгляд 05.15 Феерия странствий 05.35 Фактор безопасности

05.55 Концерт А. Матвейчука «Полустанок любви», ч.2 07.00 Отголосок 07.40 Зарисовки: коротко о главном 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Загадочные миры

(16+) 20.00, 5.11 Битвы за контейнеры: Большое яблоко. (16+) 20.30, 5.35 Битвы за контейнеры: Восемь тонн веселья. (16+) 21.00 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 21.30 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 22.00 Гаражное золото: Сталь в гараже. (16+) 22.25 Гаражное золото: Вооружен до зубов. (16+) 23.50 Top Gear, ч.9. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 02.00 Склады: битва в Канаде: Сестры против Богарта. (16+) 02.25 Склады: битва в Канаде: Надежды на лучшее. (16+)

06.05, 0.00 Реал-Атлетико. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 0.50, 1.55, 3.50, 4.50 Футбол News 08.00 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.40, 2.05 Монако-Ювентус. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 10.30 Предисловие к сезону. Чемпионат Англии 11.25 Фенербахче-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 13.15, 15.30 Топ-матч 13.40 Сталь (Д)-Заря. Чемпионат Украины 15.40 Шахтер-Говерла.

27 липня святкувала свій день народження помічник вихователя ДНЗ № 59

Колектив ДНЗ № 56 та профспілковий комітет вітають із ювілеєм вихователя

ЄЛЕВИЧ Світлана Миколаївна.

РОДІНУ Тетяну Юріївну.

Колектив садка та вихованці щиро вітають її з цим святом. Хай здоров’я, радість і достаток, Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

В цей день лише для тебе Сміється сонце з неба, І ніжно пахнуть квіти, Його теплом зігріті. І мишка-шкряботушка Посмикала за вушко. А котик походжає — Тобі добра бажає.

12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.05 Вселенная 14.50 «Такая спортивная жизнь. Елена Витриченко» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.00 Энималия 17.45 Плот сквозь время 18.10, 5.35 7 исторических чудес Украины. Хортица 18.30, 3.50 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Леоненко, ч.1 21.00 Rock Time c Петром Полтаревым 21.35 «Глобал-3000» 23.25 «Вдохновение» 23.45 «Ландшафтные игры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 04.20 Х/ф «Чудесница»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.40 «Ночная жизнь»

Чемпионат Украины 17.30, 23.30 Footbrazil 18.00 Барселона-ПСЖ. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 19.45 Бавария-Порту. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 21.30 Арсенал-Челси. Суперкубок Англии 04.00 Шахтер-Фенербахче. Лига чемпионов УЕФА

09.15, 17.15, 7.15 Плавание. ЧМ. Казань. День 12 12.30 Прыжки в воду. ЧМ. Казань. Прыжки в воду. 20 м. Женщины 13.15, 14.00, 1.35, 6.15 Прыжки в воду. ЧМ. Казань. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины 15.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 3 16.15, 0.35, 2.30, 4.00 Плавание. ЧМ 20.15, 5.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 4 21.15, 0.30 Весь спорт. Избранное по средам 21.20 Весь спорт 21.25 Конный спорт. Новости конного спорта 21.30 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Хикстэд 21.45 Гольф 22.45 Гольф. Тур PGA 23.45 Гольф. Европейский тур 00.15 Гольф. Гольф клуб 00.25 Парусный спорт. Яхт клуб 04.15 Весь спорт. «Watts»

Дорогу, шановну, незамінну колегу ВЕРЕМІЙ Галину Андріївну, завгоспа ДНЗ № 24, вітаємо всім колективом з ювілеєм. Всіх благ земних тобі бажаємо За душу людяну й просту. Всі квіти світу ми даруємо За добре серце й теплоту. Добра бажаєм і здоров’я, Як чисте небо голубе. Ми із великою любов’ю Усі вітаємо тебе! Хай Матір Божа тебе охороняє, В душі панують мир і доброта. Ісус Христос здоров’я посилає На многії і благії літа!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Четвер, 6 серпня

06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 2.20, 5.00 Новости 06.10, 7.10 АгроЭра 06.20, 8.25 От первого лица 06.45, 7.15, 8.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 8.40 Эскулап 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 5.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 09.40 Как это? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Свет 11.55 «Сентябрь» 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.15 Время-Ч 15.30, 4.05 Вечер 16.30 Д/с «Мой новый домКорея» 17.00 Д/с «Замки Европы» 17.50 Сделано в Европе 18.50 Д/ф «Уроки русского» 21.40 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Интервью министра экономики Украины Айвараса Абромавичуса 23.00, 0.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 «Остров любви»

06.25 «Территория обмана» 07.20, 7.35 «Маша и медведь» 07.45, 19.30 «ТСН» 08.40 «Меняю жену 8»

10.00 «Четыре свадьбы 2» 11.10, 0.20 «Хочу в ВИА Гру» 13.10, 20.15 Т/с «Сваты 5» 14.15 «Ворожея» 14.55 «Слепая» 15.20 «Не ври мне» 16.20 «Семейные мелодрамы 5» 17.20 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.20 Т/с «Смех и грех» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 02.15, 3.20 «Great British Bake Oﬀ 2» 04.20 «Шесть кадров + «

05.15 Студия Вашингтон

08.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 10.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 12.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 14.00 Х/ф «Герой нашего времени»Максим Максимыч», «Тамань» 15.30, 03.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.00 Х/ф «Мама вышла замуж» 18.30 Х/ф «Белое проклятье» 20.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 22.00 Х/ф «Доброта» 00.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт» 02.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 05.00 Х/ф «Наш бронепоезд»1 с. 06.30 Х/ф «Наш бронепоезд»2 с.

05.20, 14.20 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Вчера закончилась война» 12.00, 13.20, 3.35 Т/с «Комиссар Рекс» 15.30, 16.20 Прокурорские расследования 17.45, 23.15 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Последний бронепоезд» 00.05 Х/ф «Возмещение ущерба» 02.05 Х/ф «Красавчик Джонни»

06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет добре!» 08.40 «Звездная жизнь. Жизнь после славы» 09.30 «Звездная жизнь» 10.25 «Моя правда. Решиться на материнство» 11.20 «Моя правда. Взвешенные и счастливые. Жертвы женского счастья» 12.15 «Битва экстрасенсов» 14.05 «Беременна в 16» 15.00 «Дочки-матери» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стесняюсь своего

ная история»(12+) 12.00, 13.05 Х/ф «Анискин и Фантомас» 14.10 «Кумиры экрана»Лидия Смирнова. (12+) 14.55 «Песня года»Лучшее. (6+) 15.40, 21.50, 3.40 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 16.10 «Маски в Колумбии»(16+) 16.55 «Года Чаплина» Зашанхаенный. (6+) 17.25 «Солнечный клоун»(12+) 18.00, 19.10, 20.25 Х/ф «И снова Анискин» 22.20 «Маски Спорт Шоу», ч.1. (16+) 22.50 «Маски Спорт Шоу», ч.2. (16+) 23.20 «Вот я дурень!»(16+) 00.00 «Антология юмора» 01.30 «Кумиры экрана»Николай Крючков. (12+) 02.00 Х/ф «Звезда» 04.10 «Эта неделя в истории»(16+) 04.40 «Удивительные приключения»(16+)

Міська афіша

05.45, 7.30, 9.30 М/ф 07.00, 9.00 «Top Shop» 12.10 «Шутка за шуткой» 12.35, 1.10 Неизвестная версия 13.25 Х/ф «Впервые замужем» 15.10, 19.55 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.25 Х/ф «Незваный друг» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.55 «Своя роль» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Деревенский детектив» 07.25 «Песня года-71»(6+) 10.05 Х/ф «Таверна «Ямайка» 11.45, 11.50, 11.55, 14.40, 14.45, 14.50, 15.25, 15.30, 15.35, 20.15, 20.20, 21.35, 21.40, 21.45, 23.45, 23.50, 23.55, 3.30, 3.35, 5.45, 5.50, 5.55 «Музыкаль-

06.20 Х/ф «Подземелье ведьм» 08.00 Х/ф «Параллельные миры» 09.50 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 11.30 Х/ф «Дюймовочка» 13.10 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 14.15 Х/ф «Соломенная

тела» 00.30 «Один за всех» 02.10 Х/ф «Берегите мужчин!» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф. Мрія. Ч.3 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.35, 19.20 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20, 15.15 Культур-ревю 07.40, 18.20 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.05 Ботанічний сад 18.45 Чемпіон 19.45 Без проблем?

05.40, 7.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 2.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Возвращение в Голубую лагуну» 20.55 Х/ф «Последний день» 00.35 Х/ф «Пегас против Химеры» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Ютьюбинск 03.15 Зона ночи 04.45 25-й кадр

шляпка», ч.2. (12+) 15.20 Х/ф «Калачи» 16.50 Х/ф «Weekend» 18.30 Х/ф «Час пик» 20.20 Х/ф «Корпоратив» 22.00 Х/ф «Побег» 00.20 Х/ф «Жених по объявлению» 02.20 Х/ф «Кромовъ» 04.50 Х/ф «Полеты во сне и наяву»

05.00, 10.50 Х/ф «Настоящее преступление» 07.10 Х/ф «Робосапиен» 08.40 Х/ф «Космические ковбои» 13.00 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 15.00 Х/ф «Неуловимые» 16.30 Х/ф «10 000 лет до н.э» 18.20 Х/ф «2012» 21.00 Х/ф «Гостья» 23.10 Х/ф «Двойник» 00.50 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 02.30 Х/ф «Зеркальная маска»

новостей 07.10, 8.15, 22.20, 23.20, 0.15 Бизнес-время 07.25, 9.25, 9.55, 13.25, 13.55, 16.55, 0.55 Погода на курортах 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 0.30, 1.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.52 Погода в Украине 08.45 Драйв 09.32 Мастера ремонта 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.32 День 15.32 Диалоги с Патриархом 16.15, 17.15, 17.32, 18.15, 3.15 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 20.00, 21.10 Взгляд 22.30 Твоя власть 00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 2.15 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 5.00 Время важно 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 04.48 Местное время 05.15 Машина времени

вместе?» 02.15 Т/с «Пожарные Чикаго» 06.00, 5.30 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35, 2.30 Дамочки рулят 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.10, 14.20, 15.30 Т/с «Женский доктор» 07.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 1.30, 5.25 События 07.10, 8.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 3.35 «Говорит Украина» 12.25 Т/с «Только о любви» 18.00, 4.35 Т/с «Королева игры» 21.00 Т/с «Лист ожидания» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Проснемся

10.30 Д/ф «Гнев планеты» 11.20 Д/ф «Инженерные империи» 12.10 Х/ф «Точка падения» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 15.50, 20.20 Т/с «Такси: Бруклин» 16.50 «Видеобимба» 17.25 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Расплата» 00.20 Х/ф «Пейнтбол» 02.05 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

06.00, 5.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 4.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 8.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.15, 2.20 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 11.15, 17.30, 1.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 3.15, 3.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 14.30, 23.45 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 15.25, 0.40, 20.10 Д/ф «Животные 24/7» 21.05 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию» 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

05.35 Х/ф «Визит к Минотавру» 06.45 Х/ф «Транссибирский экспресс» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 3.05, 4.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.35 «Случайный свидетель» 03.45 «Вещественное доказательство» 05.15 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 2.45 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 6.50, 7.05, 7.15, 7.32, 8.10, 8.20, 8.32, 8.55 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 23.35, 0.50 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 0.00 Время

22.50 Д/ф «Кочевники Серенгети»

06.00 Top Gear, ч.9. (16+) 06.50, 11.55 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 07.15, 12.20 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 07.40 Мастер по созданию бассейнов: Огонь и лед. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.9. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Удила и уздечки, овсяные хлопья, украшения из бирюзы и электросамокаты. (16+) 09.20 Битвы за контейнеры: Большое яблоко. (16+) 09.45 Битвы за контейнеры: Восемь тонн веселья. (16+) 10.10 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 10.35 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 11.05, 19.05 Склады: битва в Канаде: Сестры против Богарта. (16+) 11.30, 19.30 Склады: битва в Канаде: Надежды на лучшее. (16+) 12.50 Пятая передача, ч.16. (16+) 14.35 Голые и напуганные: Кровь в воде. (16+) 15.25 Убийственные дилеммы, ч.9. (16+) 15.50 Убийственные дилеммы, ч.10. (16+) 16.20, 2.49 Дом для авто, ч.1. (16+)

05.55 Концерт Олега Шака «По облакам...», ч.1 06.50 «Цивилизация Incognita» 07.05 «Глобал-3000» 07.35, 18.45, 3.45 «Светская хроника» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Загадочные

17.15, 3.37 Махинаторы: Jaguar XJC. (16+) 18.10, 1.35, 4.24 Как это сделано?, ч.10. (16+) 18.35, 4.48 Как это устроено?: Щипцы для ногтей, короткие клюшки для гольфа, ледяной сидр и водные лыжи. (16+) 20.00, 5.11 Ледяное золото: Золотой ледник. (16+) 21.00 Смертельный улов: легенда судна «Корнелия Мари»(16+) 22.00 Дорожные ковбои: Без проблем никуда. (16+) 22.55, 2.00 Битва за недвижимость: Мир Кристины. (16+) 23.20, 2.25 Битва за недвижимость: Плохие новости для Скотта. (16+) 23.50 Top Gear, ч.10. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00 Вольфсбург-Наполи. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 0.00, 1.55, 3.50, 4.50 Футбол News 08.00, 12.30 «Путь к Варшаве» 08.50 Днепр-Брюгге. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 10.40 Динамо-Фиорентина. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 13.25, 21.55 Топ-матч

миры 12.10 «Дневник для родителей» 13.05, 17.45 Плот сквозь время 14.00, 22.35 Вселенная 14.50 «Такая спортивная жизнь. Сергей Бубка» 15.35 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Энималия 18.10, 5.45 7 исторических чудес Украины. КиевоПечерская Лавра 18.35 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Леоненко, ч.2 21.00 Rock Time c Петром Полтаревым 21.25 «Кумиры» 21.35 Зарисовки: коротко о главном 23.35 Новорожденные животные 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «После полуночи» 04.10 «Будь в курсе!» 04.35 Х/ф «Вратарь»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.40 «Ночная жизнь»

13.40 Шарлеруа-Заря. Лига Европы УЕФА 15.30 Арсенал-Челси. Суперкубок Англии 17.15 Ворскла-Днепр. Чемпионат Украины 19.00, 20.45 Футбол Live 19.55 Ворскла-Жилина. Лига Европы УЕФА 22.10 Металлист-Александрия. Чемпионат Украины 00.10 Шахтер-Фенербахче. Лига чемпионов УЕФА 02.05 Олимпик-Карпаты. Чемпионат Украины 04.00 Заря-Шарлеруа. Лига Европы УЕФА

09.15, 17.15, 7.15 Плавание. ЧМ. Казань. День 13 12.15 Прыжки в воду. ЧМ. Казань. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины 13.15, 20.00 Водное поло. ЧМ. Казань. 1/4 финала 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 15.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 4 16.15, 23.00, 2.30 Плавание. ЧМ 20.30, 1.00, 6.15 Водное поло. ЧМ. Казань 00.00, 5.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 5 04.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 22. Чикаго Файер -ФК Даллас

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 30 липня — Булах Тетяну Анатоліївну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 30 липня — Трохименка Святослава Миколайовича, начальника КП «АТП-2528» Чернігівської міськради; 30 липня — Синенка Дмитра Григоровича, начальника КП «Паркування та ринок» Чернігівської міськради; 31 липня — Редько Ольгу Павлівну, начальника фінансового управління Деснянської районної у місті Чернігові ради; 31 липня — Мовчана Романа Миколайовича, головного спеціаліста відділу енергозбереження управління економіки міськради; 31 липня — Шило Тетяну Олександрівну,

WWW.VID.CN.UA

заступника начальника Деснянського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції; 31 липня — Лисенко Ірину Юріївну, директора ПНЗ «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа 2» Чернігівської міської громадської організації спортивного товариства «Спартак»; 1 серпня — Горбаня Юрія Володимировича, голову Деснянської районної у місті Чернігові ради; 1 серпня — Сороку Надію Михайлівну, головного спеціаліста загальний відділу міськради; 1 серпня — Ламсадзе Сергія Володимировича, головного спеціаліста сектору з питань цивільного захисту населення управління НС та ЦЗН; 1 серпня — Артеменко Анну Федорівну, спеціаліста I категорії відділу захисту прав

споживачів управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 1 серпня — Сіталенко Олену Анатоліївну, заступника начальника відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 1 серпня — Мелашич Надію Костянтинівну, завідувача ЧДНЗ № 23 для дітей із вадами зору Чернігівської міськради; 1 серпня — Шелупець Людмилу Григорівну, директора ЧЗОШ I—III ступенів № 19 Чернігівської міськради; 2 серпня — Самойленка Анатолія Васильовича, голову правління ПАТ «Чернігівський цегельний завод № 3»; 4 серпня — Казновецького Любомира

Михайловича, спеціаліста I категорії управління транспорту та зв’язку міськради; 4 серпня — Муляренко Ксенію Олександрівну, головного спеціаліста, юрисконсульта управління земельних ресурсів міськради; 4 серпня — Поважук Галину Юріївну, директор ЧЗОШ I—III ступенів № 6 Чернігівської міськради; 5 серпня — Москальця Сергія Васильовича, військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату; 5 серпня — Руденка Юрія Володимировича, спеціаліста I категорії управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 5 серпня — Проценко Наталію Миколаївну, заступника директора — начальника відділу Чернігівського міського центру зайнятості.

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

П’ятниця, 7 серпня

16.55, 0.55 Погода на курортах 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 06.20, 23.10 «Светская 06.00, 5.30 Малыши-твойнята 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, жизнь» 06.20 М/с «Вперед, Диего, 16.25, 17.30, 18.30, 0.30, 05.10 «Служба розыска 04.00 Погода в місті 06.05 Х/ф «Десять негритят» 07.20, 7.35 «Маша и медвперед!» 1.00 Время. Важно детей» 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» ведь» 06.50 М/с «Машины сказки» 08.30, 15.00, 19.00, 3.10 07.50 Автопилот-новости 05.15 Студия Вашингтон 04.50, 07.45, 15.45 Мульти«Свидетель» 07.45, 19.30 «ТСН» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 05.20, 14.25 Провокатор Бульки 09.00, 3.25 «Случайный 08.40 «Меняю жену 8» 07.40 М/с «Чагингтон» 18.25, 23.55 Погода в 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 05.05 Гастролер свидетель» 10.00 «Четыре свадьбы 2» 08.00 Мульт MIX Украине «Факты» 05.35 Чернігів крізь віки 09.25 «Уголовные дела» 11.15, 2.10 «Хочу в ВИА Гру» 06.30 Утро в большом 10.05 М/с «Смурфики» 10.32, 11.32, 12.32 Пресс05.40 Моя колекція 10.15 Т/с «Коломбо» 13.15 Т/с «Сваты 5» 10.35 М/с «Каспер» конференция в прямом городе 06.00, 07.00, 19.00 Факт 14.20 «Ворожея» эфире 09.15, 19.20 Чрезвычайные 06.10, 15.30 Ботанічний сад 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.45 Т/с «CSI: Майами 7» 14.55 «Слепая» 12.50 Полное перевоплоще- 13.20 Т/с «Закон и порядок. 13.10, 14.10 День новости 06.25 Репортаж з коліс Отдел особых дел 12» 15.20 «Не ври мне» ние. Дом за неделю 14.32 Феерия странствий 10.10, 15.30, 16.20 Про06.45 Чемпіон 15.15 Т/с «Вольф Мессинг: 16.20 «Семейные мелодра14.35 Барышня-крестьянка 15.32 Фактор безопасности курорские расследо07.20, 18.10 Невідомий видевший сквозь мы 5» 15.35, 2.30 Дамочки рулят 16.15, 16.30, 17.15, 17.32, вания Чернігів время» 17.20 Т/с «Черная роза» 16.00 Виталька 18.14, 3.15 Украина-пре12.05, 13.20, 4.05 Т/с «Ко07.55, 15.55 Потягуськи 17.00 «Детективы» 20.20 «Мультибарбара 2015» выше всего! миссар Рекс» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 17.15 Страна У 19.30 Х/ф «Часовщик» 21.00 «Вечерний Киев 2015» 17.50, 23.15 Т/с «Спецотряд 15.05 Погода в домі 18.20 М/ф «Астробой» 18.32 Полигон 21.20 Х/ф «Настоящее право- 20.00, 21.10 Взгляд 00.10 Х/ф «Нокаут» 20.00 М/ф «Ледниковый «Шторм» 15.10 Без проблем? судие. Смертельное 03.50 «Great British Bake период 2: Глобальное 22.30 Кино с Я. Соколовой 18.45, 21.05 Факты. Вечер 18.30 Культур-ревю правосудие» Oﬀ 2» потепление» 23.50 Игра интересов 20.20 Антизомби 18.45 Дорога до храму 23.10 Х/ф «Ограбление на 04.50 «Great British Bake Oﬀ 21.40 Х/ф «Даю год» 00.32, 4.48 Местное время 21.30 Т/с «Последний бро- 19.20 Єдина країна Бейкер-стрит» 2: Masterclass» 23.30 Бойцовский Клуб 00.40 Криминальные непоезд» 01.20 Т/с «Декстер 8» 05.50 «Шесть кадров + « 01.15 ТЕТ-Интернет новости 00.10 Х/ф «Убить Билла. Том 03.30 «Вещественное до02.50 Теория измены 01.16, 2.10 Украина-превыше первый» казательство» 04.20 УТЕТа папа! всего 02.05 Х/ф «Убить Билла 2. 05.00 «Легенды бандитского 02.00 Время новостей (на 05.35 «Служба розыска Том второй» Киева» русск. яз.) детей» 05.50 Т/с «Первая любовь» 03.00, 5.00 Время важно 05.40, 7.05 Kids` Time 06.35 М/ф 04.28 ПроОбраз с Наталией 05.43 М/с «Губка Боб» 06.10, 6.30, 14.20, 15.30 Т/с 07.00, 8.00, 9.00, 17.50 Фицич 07.10 Т/с «Друзья» «Женский доктор» Новости 05.15 Диалоги с Патриархом 05.50 Х/ф «Я шагаю по 10.05, 16.05 Т/с «Не родись 07.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 06.00, 21.40, 2.45 Время-Тайм 05.35 В кабинетах 07.10, 8.10 «Утро с Интером» Москве» красивой» 06.28 Утро с Библией 1.30, 5.20 События 09.10 Т/с «Здравствуй, мама» 07.05 Х/ф «Законный брак» 11.55 Т/с «Счастливы 07.10, 8.10 Утро с Украиной 06.30, 6.50, 7.05, 7.15, 7.32, 11.00 Д/с «Следствие 08.55 Х/ф «Берегите вместе» 8.10, 8.20, 8.32 Утро на 09.15, 6.05 Звездный путь вели...»с Леонидом мужчин!» 17.55, 1.55 Абзац! Пятом 10.00, 19.45, 3.35 «Говорит Каневским 2» 10.35 Х/ф «Скарлетт» 18.55 Х/ф «Голубая лагуна 06.00 Концерт Олега Шака 06.35, 10.20, 0.50 Обзор Украина» 12.45 «Судебные дела» 18.00, 21.55 «Окна-Новости» 3» «По облакам...», ч.2 прессы 12.25 Т/с «Только о любви» 13.40 «Семейный суд» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.40 Х/ф «Цунами» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 07.00 Зарисовки: коротко о 18.00, 4.35 Т/с «Королева 15.35 Т/с «Домработница» 20.00 Х/ф «Домработница» 22.35 Х/ф «Побеждая главном 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, игры» 18.00 «Касается каждого» 22.35 Х/ф «Не торопи время» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 09.50 «Цивилизация 21.00 Х/ф «Мой белый и 20.00 «Подробности» любовь» 00.30 Х/ф «Озеро страха: Incognita» 21.00, 22.00, 0.00 Время пушистый» 20.40 Т/с «Мотыльки» 00.55 Х/ф «Приключения Тихие воды» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» новостей 23.00 События дня 00.40 Т/с «Карточный доШерлока Холмса и 02.40 Зона ночи 07.10, 8.15, 22.20, 23.40, 0.15 11.00, 20.00 Загадочные 23.30 Т/с «Проснемся мик 2» доктора Ватсона» 04.10 25-й кадр 04.55 Д/ф «Отцы и дети. миры Бизнес-время вместе?» 03.45 Ночной эфир «Черная»слава» 07.25, 9.25, 9.55, 13.55, 15.25, 12.15, 18.35 «Светская 02.15 Т/с «Пожарные Чикаго»

06.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 2.20, 5.00 Новости 06.10, 7.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.30, 8.25 От первого лица 06.45, 7.15, 8.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 8.40 Эскулап 07.35, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 5.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 09.45 Школа Мэри Поппинс 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 11.35 Вера. Надежда. Любовь 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15 Время-Ч 13.35 Интервью министра экономики Украины Айвараса Абромавичуса 15.30 Воспоминания 16.00 Театральные сезоны 16.35 Концерт Гии Канчели 17.35 Этнографические зарисовки. Грузия 18.00 Первые на Первом. Евроигры 18.40 Д/ф «Августовская война» 21.40 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 0.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 Х/ф «Звенигора» 04.15 Д/ф «Павел Вирский. Такой, как есть»

новке» 10.00 Х/ф «Доброта» 12.00 Х/ф «Стеклянный 06.10, 7.30 Кулинарный лабиринт» техникум 14.00 Х/ф «Милый, дорогой, 06.30 Телеторговля любимый, единствен07.55, 15.00 Квадратный метр ный...» 09.50 М/ф 15.30, 03.30 Т/с «Семнадцать 10.40 Школа доктора Комамгновений весны» ровского 17.00 Х/ф «Наш бронепо11.20, 18.05 Женская форма езд»1 с. 12.10 Гардероб навылет 18.30 Х/ф «Наш бронепо13.10 Т/с «Татьянин день» езд»2 с. 14.05, 21.45 Звездная жизнь 20.00 Х/ф «Интервенция» 16.10 Квартирный вопрос 22.00 Х/ф «Благотворитель20.00 Тайны еды ный бал» 20.50 Моя правда 00.00 Х/ф «С любимыми не 22.40 Без жертв расставайтесь» 23.30 Лишние 10 лет 02.00 Х/ф «На кого Бог 00.20 Х/ф «Возвращайся» пошлет» 02.05 Цвет Ночи 05.00 Х/ф «Криминальный талант»1 с. 06.30 Х/ф «Криминальный талант»2 с. 05.45, 7.30, 9.30 М/ф 07.00, 9.00 «Top Shop» 12.05 «Шутка за шуткой» 12.30, 0.40 Неизвестная 06.00, 7.05 Х/ф «Анискин и версия Фантомас» 13.20 Х/ф «Настя» 08.10 «Кумиры экрана»Лидия 14.50, 19.45 Т/с «Комиссар Смирнова. (12+) Рекс» 16.30, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты 08.40, 8.45, 8.50, 9.25, 9.30, 9.35, 14.15, 14.20, 15.35, Кристи» 15.40, 15.45, 17.45, 17.50, 18.05 Х/ф «Дневной поезд» 17.55, 21.30, 21.35, 23.45, 23.05 Т/с «Чисто английские 23.50, 23.55, 1.30, 1.35, убийства» 1.40, 4.30, 4.35 «Музы01.30 «Своя роль» кальная история»(12+) 02.10 Киноляпы 08.55 «Песня года»Лучшее. 03.15 Саундтреки (6+) 04.20 Кинотрейлеры 09.40, 15.50, 21.40, 4.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.10 «Маски в Колумбии»(16+) 08.00 Х/ф «Свадьба в Мали-

12 липня відсвяткувала день народження спеціаліст централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради КОРМА Оксана Петрівна.

Хай здоров’я, радість і достаток, Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

Вітаємо з днем народження співробітницю централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради ДЕГТЯР Наталію Анатоліївну, спеціаліста.

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження ПОЛОНСЬКОГО Іллю Васильовича, ГАВРИКА Василя Васильовича. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

10.55 «Года Чаплина»Зашанхаенный. (6+) 11.25 «Солнечный клоун»(12+) 12.00, 13.10, 14.25 Х/ф «И снова Анискин» 16.20 «Маски Спорт Шоу», ч.1. (16+) 16.50 «Маски Спорт Шоу», ч.2. (16+) 17.20 «Вот я дурень!»(16+) 18.00 «Антология юмора» 19.30 «Кумиры экрана»Николай Крючков. (12+) 20.00 Х/ф «Звезда» 22.10 «Эта неделя в истории»(16+) 22.40 «Удивительные приключения»(16+) 00.00 «Вокруг смеха»(12+) 01.45 Х/ф «Авария»1 с. 02.55 Х/ф «Авария»2 с. 04.40 «Маски на пикнике»(16+) 05.10 «Маски в Одессе»(16+) 05.35 «Дантист»(16+)

06.20 Х/ф «Год Теленка» 08.00 Х/ф «Баллада о Бомбере» 11.20 Х/ф «Прогулка по Парижу» 12.50 Х/ф «Сезон чудес» 14.30 Х/ф «Частное пионерское» 16.20 Х/ф «Личный номер» 18.10 Х/ф «Орда» 20.20 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 22.00 Х/ф «Антикиллер» 23.55 Х/ф «Танец Дели» 01.20 Х/ф «Разговор» 02.35 Х/ф «Парень с Марса»

04.10 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 05.15 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+)

18.50 ЧУ 4 Тур. Волынь-Металлист 21.00 Х/ф «Аутсайдер» 23.00 Х/ф «Ричард: Львиное сердце» 01.00 Х/ф «Порождающая огонь» 03.00 Х/ф «Черная Рада»

гончарные изделия и заказные баки для 06.00 Top Gear, ч.10. (16+) мотоцикла. (16+) 06.50, 11.55 Убийственные 20.00, 5.11 Инженерия недилеммы, ч.9. (16+) возможного: Шанхай07.15, 12.20 Убийственные ский поезд-магнитодилеммы, ч.10. (16+) план. (16+) 07.40 Голые и напуганные: 21.00 Первым делом-само04.30 Х/ф «Космические Кровь в воде. (16+) леты: Готов к высадке. ковбои» 08.30, 14.05 Как это сдела(16+) 06.50, 14.30 Х/ф «Голубая но?, ч.10. (16+) 22.00 Летающие челюсти: в волна» 08.55, 13.40 Как это устроепоисках гиганта. (16+) 08.40, 16.20 Х/ф «2012» 06.00, 5.10 Д/ф «Заповедник но?: Щипцы для ногтей, 23.50 Top Gear, ч.1. (16+) 11.20 Х/ф «Астрал на улице в дебрях Африки» короткие клюшки для 00.45 Молниеносные катаАрлетт» 06.50, 4.15 Д/ф «Надежда гольфа, ледяной сидр и строфы, ч.32. (16+) 12.50 Х/ф «Беги» дикой природы» водные лыжи. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, 19.00 Х/ф «Назад в будущее» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф 09.20 Ледяное золото: Золоч.5. (16+) 21.00 Х/ф «Опасная иллю«Дневники гепарда» той ледник. (16+) 02.00 Охотники за складами, зия» 08.15, 8.40, 12.50, 13.15 Д/ф 10.10 Дорожные ковбои: Без ч.5. (16+) 22.40 Х/ф «На гребне» «Новорожденные в проблем никуда. (16+) 02.25 Охотники за складами, 00.40 Х/ф «Напролом» зоопарке» 11.05, 19.05 Битва за неч.6. (16+) 02.30 Х/ф «Только Бог про09.05, 19.15, 2.20 Д/ф «По движимость: Мир стит» следам уссурийского Кристины. (16+) 04.10 Х/ф «Грязное дело» тигра» 11.30, 19.30 Битва за не10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Дидвижимость: Плохие кая природа Европы» 06.00 Олимпик-Карпаты. новости для Скотта. 11.15, 17.30, 1.30 Д/ф «ХарЧемпионат Украины (16+) нас-убежище для диких 07.50, 0.00, 1.55, 3.50, 4.50 12.50 Дом для авто, ч.1. 06.00 М/ф животных» Футбол News (16+) 06.30 «Новое Безумное 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 08.00 ПСЖ-Барселона. 1/4 14.35, 22.55 Аквариумный видео по-украински» 3.15, 3.45 Д/ф «Собаки финала. Лига чемпиобизнес: Пит Роуз и его 08.20 «ДжеДАИ» на опасной службе» нов УЕФА аквариум. (16+) 08.40, 18.30 Новости «Спец- 14.30, 23.45 Х/ф «Вторжение 09.50 Шахтер-Фенербахче. 15.25 Разрушители легенд: кор» гигантских питонов» Лига чемпионов УЕФА Рекламные мифы. (16+) 09.00 «Люстратор 7.62» 15.25, 0.40 Д/ф «Животные 11.40 Порту-Бавария. 1/4 16.20, 2.49 Автольянцы: 09.10 «Реал-Бодрит» 24/7» финала. Лига чемпиоЛюбитель Bocce Ball. 09.40 Д/ф «Чрезвычайные 20.10, 20.35 Д/ф «Особая нов УЕФА (16+) войны» доставка» 16.45, 3.13 Автольянцы: Глаз 13.30 Топ-матч 10.30 Д/ф «Гнев планеты» 21.05 Д/ф «Приют для 11.20 Д/ф «Инженерные носорогов» 13.40 Ворскла-Жилина. Лига радуется. (16+) империи» 22.00 Д/ф «Подземный мир Европы УЕФА 17.15, 3.37 Махинаторы: Audi 12.10 Х/ф «Смерч из косСаванны» 15.30 Заря-Шарлеруа. Лига TT. (16+) моса» 22.50 Д/ф «Австралия: Европы УЕФА 18.10, 1.35, 4.24 Как это 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» путешествие сквозь 17.20 Мир Премьер-Лиги. сделано?, ч.11. (16+) 15.50 Т/с «Такси: Бруклин» эволюцию» Чемпионат Англии 18.35, 4.48 Как это устро16.50 «Видеобимба» 17.50 Арсенал-Челси. Суперено?: Дилижансы, 17.25 «6 кадров» кубок Англии дорожные рефлекторы,

хроника» 13.05, 17.45 Плот сквозь время 14.00, 22.25 Вселенная 14.50 «Такая спортивная жизнь. Иван Богдан» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.20 Новорожденные животные 18.10, 5.45 7 исторических чудес Украины. София Киевская 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Заваров 21.00 Rock Time c Петром Полтаревым 21.25 «Родион Нахапетов: из Пятихаток в Голливуд» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.05, 2.50 «Выходной, после полуночи» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.40 «Кумиры» 03.50 Отголосок 04.15 Х/ф «Истребители»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.00 «Рассмеши комика» 01.40 «Ночная жизнь»

19.50 Металлист-Александрия. Чемпионат Украины 21.40 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 22.10 Вольфсбург-Наполи. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 00.10 Боруссия (Д)Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 02.05 Тоттенхэм-Вест Хэм. Чемпионат Англии 04.00 Реал-Шальке. 1/8 финала. Лига чемпионов УЕФА

09.15, 17.15, 7.15 Плавание. ЧМ. Казань. День 14 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 13.45 Велоспорт. Тур Польши. Этап 5 14.45 Водное поло. ЧМ. Казань 16.15, 23.45, 2.30 Плавание. ЧМ 20.00, 5.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 6 21.00, 1.00, 6.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108. Командные соревнования 22.45 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Дублин 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+)

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ • Холодильник на дачу — до Втрачене 500 грн. и 4-конфорную газовую плиту под природный (не • Публічне акціонерне това• Неисправные: холодильнибалонный) газ — до 300 грн., риство «Українська страхова ки и стиральные машины, или NORD, Брест, или коричне- компанія «Гарант-АВТО» ванны и батареи, старые вую — до 500 грн., импортную повідомляє про втрату правотелевизоры. Сами заберем. — до 1 тыс. грн. встановлюючих документів на Тел.: 970-675, 066 308-00-11, Тел. 093-468-55-27 нерухоме майно, а саме: 093 139-30-22. 1. Реєстраційне посвідчення за Продам • Велосипед, бинокль, лодку, реєстровим № 348, записано в вёсла, трубу подзорную, Продається будинок у с. Старий реєстрову книгу № 7, видане Биків Бобровицького р-ну Черрыболовные снасти, бидон 26.11.1998 р. на ім’я Відкринігівської обл., на вулиці Леніна, молочный на 20 и 40 л. те акціонерне товариство 12 (130 кв.м). Газове та пічне Тел.: 61-00-50. Українська страхова компанія опалення, 36 соток землі. Поряд «Гарант-АВТО» Чернігівським • Газовую колонку б/у, тиски автобусна зупинка, лука, річка. міжміським бюро технічної слесарные, кухонный комбайн Ціна за домовленістю. інвентаризації. Звертатись за телефонами: (093) «Мрия», микроволновку, 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя М.Й. КАШТАН, пылесос, телевизор. Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав тимчасовий адміністратор Тел. 933-821. Олександрович. ПАТ «УСК «Гарант-АВТО»

Куплю

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Субота, 8 серпня

06.00, 7.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35, 0.05 «Золотой гусь» 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.45 Хочу быть 10.30 Книга.ua 10.55 Д/с «Китай на кончике языка» 11.50 Этнографические зарисовки. Грузия 12.00 Д/ф «Север. Париж просыпается» 13.00 Свет 13.40 Д/с «Замки Европы» 14.25 Д/ф «Уроки русского» 16.30, 4.10 Йоган Брамс. Концерт для скрипки с оркестром 17.20 Х/ф «Железная сотня» 19.05 Игра судьбы 19.40 Х/ф «Подарок на именины» 21.00, 5.00 Новости 21.40 К юбилею Гии Канчели. «Маэстро тишины» 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.20 Вера. Надежда. Любовь 03.15 Вечер 05.25 Как ваше здоровье?

07.05, 19.30 «ТСН» 08.00, 8.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Маша и медведь» 09.10 «Светская жизнь»

10.10 Х/ф «Героиня своего романа» 12.00 Х/ф «Роман выходного дня» 14.10 «Сказочная Русь» 14.55 «Вечерний Киев» 16.45, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.00, 2.30 Х/ф «Чужой против хищника» 00.50 Х/ф «Нокаут» 03.55 «Шесть кадров + телемагазин» 05.25 М/ф 05.45 «Воскресенье с Кварталом 2»

05.40, 2.10 «Подробности»»Время» 06.20 М/ф 06.40 Х/ф «Заклятие Долины Змей» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Мимино» 11.20 Х/ф «Самогонщики» 11.40 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 11.50 Х/ф «Любовь и голуби» 14.00, 20.30 Т/с «Одну тебя люблю» 20.00 «Подробности» 23.00 Т/с «Здравствуй, мама» 02.40 Х/ф «Жизнь как цирк» 04.15 Х/ф «Случайная запись»

мультяшек» 07.05 Провокатор 08.45 Секретный фронт 09.45 Антизомби 10.40 Достало! 11.35 Гражданская оборона 12.35, 13.00 Инсайдер 13.35 Т/с «Последний бронепоезд» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Отверженный» 22.05 Х/ф «Убить Билла. Том первый» 00.10 Х/ф «Убить Билла 2. Том второй» 02.30 Х/ф «Красавчик Джонни» 03.55 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.35 Х/ф «Руслан и Людмила» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет смачно!» 09.55, 2.10 Х/ф «Вий» 11.35 Т/с «Когда мы дома» 13.45 Х/ф «Не торопи любовь» 16.00 Х/ф «Домработница» 18.00 Х/ф «Поделись счастьем своим» 22.30 Х/ф «У Бога свои планы» 00.20 «Давай поговорим про секс 2» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох» 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки

Міська афіша

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.25 Тайны тела 20.00 Тайны еды 21.00 Моя правда 23.20 Х/ф «Мужчина в доме» 01.00 Цвет Ночи

05.45, 7.30, 9.30 М/ф 07.00, 9.00 «Top Shop» 10.30, 23.55 «Кривое зеркало» 10.55 Т/с «Люди и манекены» 16.15 Т/с «Цыган» 22.30 Х/ф «Оскар» 00.25 Бенефис 01.55 «Своя роль» 03.00 Саундтреки 04.00 Кинотрейлеры 05.00 Киноляпы

08.00 Х/ф «Интервенция» 10.00 Х/ф «Благотворительный бал» 12.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 14.00 Х/ф «На кого Бог

06.00, 12.45 «Факты» 06.30 М/с «Приключения

пошлет» 15.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.00 Х/ф «Криминальный талант»1 с. 18.30 Х/ф «Криминальный талант»2 с. 20.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 22.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 00.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 02.00 Х/ф «Комиссар» 03.45 Х/ф «Тихое следствие» 05.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 06.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с.

06.00, 7.10, 8.25 Х/ф «И снова Анискин» 08.15, 8.20, 9.35, 9.40, 9.45, 11.45, 11.50, 11.55, 15.30, 15.35, 17.45, 17.50, 17.55, 19.30, 19.35, 19.40, 22.30, 22.35, 5.55 «Музыкальная история»(12+) 09.50, 15.40, 22.00, 3.20 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.20 «Маски Спорт Шоу», ч.1. (16+) 10.50 «Маски Спорт Шоу», ч.2. (16+) 11.20 «Вот я дурень!»(16+) 12.00 «Антология юмора» 13.30 «Кумиры экрана»Николай Крючков. (12+) 14.00 Х/ф «Звезда» 16.10 «Эта неделя в истории»(16+) 16.40 «Удивительные при-

ключения»(16+) 18.00, 0.00 «Вокруг смеха»(12+) 19.45 Х/ф «Авария»1 с. 20.55 Х/ф «Авария»2 с. 22.40 «Маски на пикнике»(16+) 23.10 «Маски в Одессе»(16+) 23.35 «Дантист»(16+) 01.25 «Кумиры экрана»Любовь Соколова. (12+) 01.50 Х/ф «Ночное происшествие» 03.50 Х/ф «Телесеть»

06.20 Х/ф «Орда» 08.50 Х/ф «Верность» 10.20 Х/ф «Парень с Марса» 12.00 Х/ф «Анна и командор» 13.30 Х/ф «Вий 3D» 15.40 Х/ф «Разговор» 17.10 Х/ф «Параллельные миры» 18.40 Х/ф «Полярный рейс» 20.20 Х/ф «Жених по объявлению» 22.00 Х/ф «Пистолет Страдивари» 23.20 Х/ф «Сомнамбула» 01.00 Х/ф «Антикиллер» 03.00 Х/ф «Сезон чудес» 04.30 Х/ф «Клоуны»

05.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 07.45 Х/ф «Все или ничего» 09.40 Х/ф «Громобой» 11.15 Х/ф «Елизавета: Золо-

05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 19.30 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 19.10 Культур-ревю 07.40, 18.10, 18.45 Ботанічний сад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 15.30 Без проблем? 18.30 Невідомий Чернігів

06.00, 9.10 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.15 Файна Юкрайна 11.30 Свадебные битвы 13.10 Х/ф «Голубая лагуна» 15.15 Х/ф «Возвращение в Голубую лагуну» 17.10 Х/ф «Голубая лагуна 3» 19.00 Х/ф «Одноклассники» 21.00 Х/ф «Миллионер поневоле» 22.45 Х/ф «Угадай, кто» 00.50 Х/ф «Озеро страха: Последняя глава» 02.15 Зона ночи 03.55 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.30 М/ф «Незнайка и Баррабасс» 07.45 Малыши-твойнята 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт»

той век» 13.10 Х/ф «Назад в будущее» 15.10 Х/ф «Пылающий остров» 17.00 Х/ф «Гостья» 19.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 21.00 Х/ф «Черный дрозд» 22.40 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 00.20 Х/ф «Большая кража» 01.55 Х/ф «Универсальный солдат: Возвращение» 03.25 Х/ф «Астрал на улице Арлетт»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Т/с «Экстант» 16.00 Х/ф «Пираты семи морей: Черная борода» 19.20 ЧУ 4 Тур. КарпатыЧерноморец 21.30 Х/ф «Шестой день» 00.00 Х/ф «Лабиринт Фавна» 02.10 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

06.00, 5.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 22.00 Д/ф «Приют для носорогов» 07.45 Д/ф «Лондонский зоопарк» 08.30, 9.00, 9.30, 10.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.30, 10.55, 11.20, 13.55,

10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.30 М/ф «Школа монстров. Привидения» 13.00 М/ф «Астерикс и Клеопатра» 14.20 Х/ф «Отец невесты» 16.20 Х/ф «Отец невесты 2» 18.20 М/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь

07.00, 15.00, 19.00, 1.15 События 07.15, 3.20 Т/с «Женский доктор» 10.15, 1.55 Реальная мистика 11.10 Х/ф «Мой белый и пушистый» 13.00, 15.20 Т/с «Любка» 16.50, 19.40 Т/с «Ящик Пандоры» 21.20 Х/ф «Любовь из пробирки» 23.25 История криминалистики. Судебная медицина 00.20 История криминалистики. Яды и токсикология

05.50 Х/ф «Часовщик» 07.20 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство» Загадка

14.20, 14.45, 3.50 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.40, 12.25, 13.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.10, 15.55 Д/ф «Дикая природа Европы» 16.45, 17.40 Д/ф «Прогулки по Земле» 18.30 Д/ф «Животный инстинкт» 19.15 Д/ф «С водой и без воды» 20.10 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 21.05 Д/ф «Кочевники Серенгети» 22.50, 23.15 Д/ф «Особая доставка» 23.45 Д/ф «Подземный мир Саванны» 00.40 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.20 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 02.10, 3.00 Д/ф «Природа Британии» 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

06.00, 4.24 Эффект Карбонаро, ч.11. (16+) 06.25, 4.48 Эффект Карбонаро, ч.12. (16+) 06.50 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 07.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 07.40 Дорожные ковбои: Без проблем никуда. (16+) 08.30 Гигантские мечи: Кли-

мертвой головы 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Правда жизни»Гуляют все! 13.25 «Легенды уголовного розыска» 15.45 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли» 23.00 «Голые и смешные» 00.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Смертельное правосудие» 02.10 «Тайны криминального мира» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.40 Машина Времени 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 0.00, 1.00, 3.00, 4.00, 5.00 Время новостей 07.10, 10.10, 10.55, 13.55, 15.25, 16.25, 17.55, 0.55 Погода на курортах 07.20, 22.20, 23.20, 0.15 Бизнес-время 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.35 Время. Важно 07.32 Клуб 700 08.15, 12.25, 12.32, 14.55,

нок со свалки. (16+) 09.20 Ледяное золото: Золотой ледник. (16+) 10.10, 2.25 Гаражное золото: Сталь в гараже. (16+) 10.35, 2.49 Гаражное золото: Вооружен до зубов. (16+) 11.05, 22.00 Битвы за контейнеры: Большое яблоко. (16+) 11.30, 22.25 Битвы за контейнеры: Восемь тонн веселья. (16+) 11.55 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 12.20 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 12.50 Полный форсаж, ч.13. (16+) 13.40, 22.55 Коллекционеры авто, ч.2. (16+) 14.35 Уличные гонки: Лучшие гонщики Юговостока, ч.1. (16+) 15.25 Реставраторы лодок: Музыкант на борту. (16+) 16.20 Мастер по созданию бассейнов: Роскошная обстановка. (16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Зубастый страж. (16+) 18.10 Как это устроено: автомобили мечты: Alfa Romeo 4C. (16+) 18.35 Как это устроено: автомобили мечты: Pagani Huayra. (16+) 19.05 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham Seven. (16+) 19.30 Как это устроено: автомобили мечты: Bugatti Veyron. (16+) 20.00 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Three-Wheeler.

18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.32 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.32 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 14.32, 23.32 История успеха 15.32, 17.32 Машина времени 16.17 Палата 16.32, 2.40 Феерия странствий 17.15 Миграционный вектор 18.05, 5.35 Финансовая неделя 18.32, 4.15 Фактор безопасности 19.25, 20.10 Экспертная тема 21.10, 0.32 Большая политика 21.35, 3.35 Окно в Америку 22.32 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 01.15 Твоя власть 03.15 Местное время 04.40 В кабинетах 05.10 Укавтоконтинент

06.00 Х/ф «Неаполитанский детектив» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Загадочные миры 11.15 Х/ф «Слуга поневоле» 14.00 За семь морей 14.50 Вселенная 16.00 «Искусство и время» 16.20 «Кумиры» 16.30 «Светская хроника»

(16+) 20.30 Как это устроено: автомобили мечты: Ginetta G40. (16+) 21.00 Пешком вдоль Нила, ч.3. (16+) 23.50 Аляска: семья из леса, ч.14. (16+) 00.45, 5.11 Первым деломсамолеты: Готов к высадке. (16+) 01.35 Инженерия невозможного: Шанхайский поезд-магнитоплан. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.7. (16+) 04.01 Как это устроено?: Штурвалы яхт/Плетеные ковры/Термостаты для автомобилей. (16+)

06.00, 6.35, 7.30, 16.00, 18.55, 21.25 Футбол Live 06.15 Жеребьевка стадии плей-офф. Лига чемпионов УЕФА 07.10 Жеребьевка стадии плей-офф. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 0.00, 1.15, 2.25, 4.35, 5.15 Футбол News 08.00, 15.30 Мир Премьер-Лиги. Чемпионат Англии 08.30 Шахтер-Фенербахче. Лига чемпионов УЕФА 10.20 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50, 12.55, 5.40 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 10.55 Бавария-Порту. 1/4

17.00 Микрокосмос 17.50, 5.45 7 исторических чудес Украины. Каменная Могила 18.05 «Цивилизация Incognita» 18.20 Зарисовки: коротко о главном 19.00 Водная жизнь 20.00 Концерт Павла Зиброва 22.00 Х/ф «Мадам Бовари» 00.35 «Выходной, после полуночи» 01.30 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.25 Х/ф «Полковнику никто не пишет» 04.30 «Социальной статус: ваша пенсия» 05.00 Отголосок

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.25 М/с «Великий детектив Холмс» 10.00 М/с «Фиксики» 10.40 М/ф «Плодди супергерой» 12.00 М/ф «Путешествие в Эльдорадо» 13.30 Х/ф «Сон Липпеля» 15.25 «Файна Юкрайна» 16.20 «Рассмеши комика» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.15 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Я никогда не буду твоей» 01.50 Х/ф «Мамаша» 03.15 «Ночная жизнь»

финала. Лига чемпионов УЕФА 12.45, 21.55, 0.10, 5.25 Топ-матч 13.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 13.40 Заря-Шарлеруа. Лига Европы УЕФА 16.55 Говерла-Металлург (З). Чемпионат Украины 19.25 Александрия-Сталь (Д). Чемпионат Украины 22.05 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.25 Аваи-Флеминенсе. Чемпионат Бразилии 02.35 Челси-Суонси. Чемпионат Англии 04.45 Footbrazil

09.15, 17.15, 7.15 Плавание. ЧМ. Казань 13.15, 4.00 Весь спорт. «Watts» 13.30, 4.15 Гребля. Слалом. Кубок мира Испания 15.00, 20.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108. Командные соревнования 16.15, 22.45, 3.00 Плавание. ЧМ 21.00, 6.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108 00.00, 5.15 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7 01.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+)

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 3 — 9 серпня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04) Наступний тиждень може порадувати здiйсненням давнього проекту, проте все цiлком залежатиме вiд вашої цiлеспрямованостi. Якщо ви хочете досягти успiху, то вам необхiдно багато працювати й не пасувати перед труднощами. Середа i п’ятниця будуть повнiстю насиченi подiями та зустрiчами. У четвер i суботу не забувайте про виконання своїх обов’язкiв.

WWW.VID.CN.UA

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

Тиждень складний, тому запасiться терпiнням i витримкою. У понедiлок будуть вдалими поїздки та вiдрядження. У середу можливi помилки та промахи в професiйнiй сферi, не спокушайтеся успiхом у фiнансових справах та бiзнесi. Обережнiше з новою iнформацiєю, вона може виявитися недостовiрною. У вихiднi необхiдно подалi виїхати вiд суєти мiста.

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Бажано зберiгати в таємницi свої плани й задуми, щоб їх вдало втiлити в життя. У вiвторок i середу вас у буквальному розумiннi можуть завалити роботою. Не варто остаточно зациклюватися на поточних проблемах, подумайте про майбутню вiдпустку. Можливi неформальнi вiдносини з начальством. У п’ятницю ви можете розраховувати на пiдтримку друзiв.

Цього тижня вам варто звернути увагу на оточуючих. Друзi й кохана людина можуть порадувати вас i дати цiнну пораду. Сприймайте дрiбницi, що вiдбуваються з вами, як сигнали, якi вказують, у якому напрямку скоригувати свою поведiнку. Звернiть увагу на те, як ви розпоряджаєтеся своїм часом. I чому вам його вiчно не вистачає?

Подумайте про себе. У вас накопичилося багато справ i невирiшених проблем. Час зайнятися собою, сходити до стоматолога i косметолога. Але не намагайтеся зробити все вiдразу, починайте з найголовнiшого. Дружня участь допоможе подолати багато труднощiв. У роботi намiчаються новi цiкавi перспективи, не пропустiть шанс.

Цього тижня вам доведеться стримувати свої емоцiї та не демонструвати запальнiсть i дратiвливiсть. Тодi вам вдасться уникнути конфлiктiв у сiм’ї i на роботi. У вихiднi вiдпочити вiд проблем вийде тiльки вдома, тому, якщо на цей день намiченi зустрiчi, їх бажано вiдкласти. Якщо, звичайно, ви не хочете вирiшувати чужi проблеми.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20, 0.05 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это? 09.25 Кто в доме хозяин? 09.50 Сказки Лирника Сашка 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.10 Х/ф «Подарок на именины» 12.25 Д/ф «Затерянные в виноградной лозе» 13.25 Игра судьбы 13.55 Фольк-music 15.05 Д/ф «Августовская война» 17.20 Театральные сезоны 17.50 Х/ф «Новый кинотеатр «Парадизо» 21.00, 5.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.20 Х/ф «Маленький большой солдат» 04.00 Д/ф «Женское лоно» 05.25 Правительство на связи с гражданами

06.35 Х/ф «Пушистые против зубастых» 08.00, 8.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.25 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.25 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Леди на миллион 19.55 Тайны еды 21.00 Моя правда 00.20 Телефон доверия 01.05 Цвет Ночи

05.45, 7.30, 9.30 М/ф 07.00, 9.00 «Top Shop» 10.30 Бенефис 12.00 Т/с «Цыган» 18.10 Т/с «Возвращение Будулая» 23.15 Х/ф «Оскар» 00.40 «Шутка за шуткой» 01.10 «Своя роль» 02.15 Саундтреки 03.15 Кинотрейлеры 04.15 Киноляпы

08.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 10.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 12.00 Х/ф «Пираты ХХ века»

09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15, 19.30 «ТСН» 11.00, 12.05, 3.45, 4.35 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 13.15 «Инспектор Фреймут» 14.50 «Территория обмана» 15.45 «Верните мне красоту» 16.55, 18.05 «Четыре свадьбы 4» 20.15 Х/ф «Темные лабиринты прошлого» 00.05 Х/ф «Роман выходного дня» 02.15 Х/ф «Героиня своего романа»

05.30, 2.40 «Подробности»»Время» 06.00 М/ф 06.20 Х/ф «Любовь и голуби» 08.15 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка» 12.00 Т/с «Мотыльки» 16.00, 20.40 Т/с «Одну тебя люблю» 20.00 «Подробности» 01.15 Х/ф «О нем» 03.20 Д/ф «Еврорабыни. Просто бизнес» 04.05 Х/ф «Мимино»

06.00, 12.45 «Факты» 06.30 М/с «Приключения мультяшек» 07.10 Т/с «Рюрики» 09.20 Звезда YouTube 12.00, 13.00 Смотреть всем! 13.50 Х/ф «Первый удар» 15.15 Х/ф «Мистер Крутой» 16.55 Х/ф «Шпион по соседству» 18.45 Факты. Вечер 19.30 Х/ф «Час пик» 21.20 Х/ф «Час пик 2» 23.05 Х/ф «Час пик 3» 00.45 Х/ф «Полиция будущего» 02.40 Х/ф «Глубинная звезда шесть» 04.15 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.35, 0.35 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 07.00 «Все будет добре!» 08.55 «Все будет смачно!» 09.50 «Караоке на Майдане» 10.50 Х/ф «Поделись счастьем своим» 15.10 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 22.45 «Я стесняюсь своего тела» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чоти-

14.00 Х/ф «Комиссар» 15.45 Х/ф «Тихое следствие» 17.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 18.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с. 20.00 Х/ф «Смятение чувств» 22.00 Х/ф «Разорванный круг» 00.00 Х/ф «Лучшее время года» 02.00 Х/ф «Джульбарс» 03.30 Х/ф «На окраине, где-то в городе...» 05.00 Х/ф «Два гусара»1 с. 06.30 Х/ф «Два гусара»2 с.

06.00 «Антология юмора» 07.30 «Кумиры экрана»Николай Крючков. (12+) 08.00 Х/ф «Звезда» 09.30, 9.35, 11.45, 11.50, 11.55, 13.30, 13.35, 13.40, 16.30, 16.35, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 09.40, 16.00, 21.20, 3.45 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.10 «Эта неделя в истории»(16+) 10.40 «Удивительные приключения»(16+) 12.00, 18.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.45 Х/ф «Авария»1 с. 14.55 Х/ф «Авария»2 с. 16.40 «Маски на пикнике»(16+) 17.10 «Маски в Одес-

се»(16+) 17.35 «Дантист»(16+) 19.25 «Кумиры экрана»Любовь Соколова. (12+) 19.50 Х/ф «Ночное происшествие» 21.50 Х/ф «Телесеть» 00.00 «Вечерние мелодии»(12+) 00.45 Кинопанорама» (1991г.) (12+) 02.00 Х/ф «Господин оформитель» 04.15 Х/ф «Грязная игра» 05.35 «Песня года»Лучшее. (6+)

06.20 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 07.40 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 08.50 Х/ф «Частное пионерское» 10.40 Х/ф «Высота 89» 12.30 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 13.40 Х/ф «Подземелье ведьм» 15.10 Х/ф «Пистолет Страдивари» 16.40 Х/ф «Дюймовочка» 18.20 Х/ф «Вы не оставите меня» 20.20 Х/ф «Weekend» 22.00 Х/ф «Вий 3D» 00.10 Х/ф «Личный номер» 02.00 Х/ф «Дом с башенкой» 03.20 Х/ф «Баллада о Бомбере»

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Неділя, 9 серпня рьох» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.15 Невідомий Чернігів 06.30, 19.40 Репортаж з коліс 06.35 Перевтілення 07.10 Мер і місто 07.10, 15.10 Культур-ревю 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.30, 18.30 Єдина країна 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

06.00, 10.55 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 10.35 М/ф «Скуби Ду: Музыка вампира» 11.00 Х/ф «Принцесса и нищий» 12.50 Х/ф «Угадай, кто» 14.55 Х/ф «Одноклассники» 16.55 Х/ф «Миллионер поневоле» 18.45 Х/ф «Жена напрокат» 21.00 Х/ф «Свекровьмонстр» 22.50 Х/ф «Санктум» 01.00 Х/ф «Побеждая время» 02.35 Зона ночи 04.15 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики»

05.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 07.00 Х/ф «Все или ничего» 09.00 Х/ф «Большая кража» 10.30 Х/ф «Только Бог простит» 12.00 Х/ф «Беги» 13.30 Х/ф «Назад в будущее 2» 15.30 Х/ф «Напролом» 17.10 Х/ф «На гребне» 19.00 Х/ф «Назад в будущее 3» 21.00 Х/ф «Отчим» 22.40 Х/ф «Сезон убийств» 00.10 Х/ф «Черный дрозд» 01.40 Х/ф «Глория» 03.30 Х/ф «Детоксикация»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 Д/ф «Страшное завтра» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Х/ф «Шестой день» 16.45 Х/ф «Книга Илая» 19.20 ЧУ 4 Тур. ДинамоДнепр 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Челюсти» 01.00 Х/ф «Ричард: Львиное сердце» 02.50 Х/ф «Дорога на Сечь»

06.30 М/ф «Школа монстров. Привидения» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.20 М/ф «Астерикс и Клеопатра» 12.40 М/ф «Астробой» 14.20 Х/ф «Железный Ганс» 16.00 Х/ф «Отец невесты» 18.00 Х/ф «Отец невесты 2» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь

07.00, 19.00, 1.50 События 07.40 Т/с «Женский доктор» 08.30 Т/с «Любка» 12.00 Т/с «Ящик Пандоры» 15.45 Х/ф «Любовь из пробирки» 17.50, 21.00 Т/с «Я рядом» 23.10 Реальная мистика 00.45 Звездный путь 02.30 Т/с «Королева игры»

05.05 Х/ф «Белый ворон» 05.30 «Легенды бандитской Одессы» 05.55 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 18.30, 5.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 7.15, 15.00, 15.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.40, 8.30, 9.20, 1.30 Д/ф «Природа Британии» 10.10, 10.35, 11.00, 11.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.50, 12.35 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 13.20, 14.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.50, 16.40, 2.20, 3.10 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 17.35 Д/ф «Животные 24/7» 19.15 Д/ф «Кочевники Серенгети» 20.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.00 Д/ф «С водой и без воды» 22.50 Д/ф «Животный инстинкт» 23.45 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию» 00.40 Д/ф «Подземный мир Саванны» 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

06.40 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Время волков 12.00 «Агенты влияния» 12.55 Х/ф «Принцесса на бобах» 15.00 «Рассмеши комика» 16.45 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Охота на Вервольфа» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Атака Юрского периода» 01.35 Х/ф «Ограбление на Бейкер-стрит» 03.25 «Голые и смешные» 04.45 «Вещественное доказательство»

06.30 Местное время 06.40, 11.10, 5.15 Машина Времени 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 0.00, 1.00, 4.00, 5.00 Время новостей 07.15, 7.55, 8.25, 12.25, 14.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 07.20, 8.15, 22.15, 23.20, 0.15 Бизнес-время 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 23.30, 0.30, 2.00, 3.00 Время. Важно 07.32 Клуб 700 08.20, 10.05, 13.55, 15.55, 17.55, 0.55 Погода на

06.00 Гаражное золото: Сталь в гараже. (16+) 06.25 Гаражное золото: Вооружен до зубов. (16+) 06.50 Уличные гонки: Лучшие гонщики Юговостока, ч.1. (16+) 07.40, 2.25 Летающие челюсти: в поисках гиганта. (16+) 08.30, 5.11 Инженерия невозможного: Шанхайский поезд-магнитоплан. (16+) 09.20 Аляска: семья из леса, ч.14. (16+) 10.10, 1.35 Выжить вместе: Зимний вихрь, ч.2. (16+) 11.05 Аквариумный бизнес: Зубастый страж. (16+) 11.55 Мастер по созданию бассейнов: Роскошная обстановка. (16+) 12.50, 19.05 Дорожные ковбои: Без проблем никуда. (16+) 13.40, 22.00 Гигантские мечи: Истребитель драконов. (16+) 14.35, 22.55 Сейчас рванет: Нет права на ошибку. (16+) 15.25 Гигантские мечи: Зверь из бездны. (16+) 16.20 Гигантские мечи: Всемогущий Зевс. (16+) 17.15 Гигантские мечи: Клинок со свалки. (16+) 18.10 Ледяное золото: Зо-

курортах 08.32, 4.32 Феерия странствий 09.32, 0.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 16.10 Граница государства 10.32 Полигон 11.32 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.05 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа 15.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 16.32 Лесной патруль 17.30 Новости Киевщины 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.10, 2.15 Экспертная тема 21.00, 1.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40 Время-Тайм 22.20, 4.15 В кабинетах 22.40 Территория закона 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.32 Финансовая неделя 03.20 Большая политика 03.40 Фактор безопасности

нентов 16.50, 4.05 «Светская хроника» 17.20, 5.40 7 исторических чудес Украины. Львов 17.30 «Цивилизация Incognita» 17.50 Зарисовки: коротко о главном 19.00 Водная жизнь 20.00 Стиль по имени Лайма 21.40 Х/ф «Полковнику никто не пишет» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Мадам Бовари» 04.30 «Будь в курсе!» 05.00 Отголосок 05.30 «Искусство и время»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Путешествие в Эльдорадо» 10.40 Х/ф «Сон Липпеля» 12.35 «Файна Юкрайна» 13.00 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.50 «Орел и решка. Шопинг» 18.20 «Вечерний квартал» 20.15 Х/ф «Рыцарь Камелота» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Опочтарение» 03.20 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Слуга поневоле» 07.50 «Вдохновение» 10.00 Микрокосмос 11.05 Х/ф «Неаполитанский детектив» 13.55 «Дневник для родителей» 15.00 Новорожденные животные 16.00 Чудеса голубой планеты. Семь конти-

лотой ледник. (16+) 20.00 Смертельный улов: легенда судна «Корнелия Мари»(16+) 21.00 Катастрофа на колесах: Из-под контроля. (16+) 21.30 Катастрофа на колесах: Опасные ситуации. (16+) 23.50 Полный форсаж, ч.13. (16+) 00.45 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 01.10 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.8. (16+) 04.01 Как это устроено?: Шаманские барабаны, изюм, стереоскоп и ленточные микрофоны. (16+) 04.24 Коллекционеры авто, ч.2. (16+)

06.00, 17.30 АлександрияСталь (Д). Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 0.00, 1.55, 3.50, 4.50 Футбол News 08.00 Челси-Суонси. Чемпионат Англии 09.50 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 11.40 Говерла-Металлург (З). Чемпионат Украины 13.40 Эвертон-Вотфорд. Чемпионат Англии

15.25, 4.00 Арсенал-Вест Хэм. Чемпионат Англии 19.20 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 19.25 Заря-Олимпик. Чемпионат Украины 21.25 Footbrazil 21.55 Сан-ПаулуКоринтианс. Чемпионат Бразилии 00.10 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 02.05 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии

09.15, 17.15 Плавание. ЧМ. Казань 12.00 Водное поло. ЧМ. Казань. Финал 13.00 Гребля. Слалом. Кубок мира Испания 14.00 Настольный теннис. Китай. Финалы 15.00, 20.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108 16.15, 22.00, 1.00 Плавание. ЧМ 21.00 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7 23.00 Футбол. Старшая лига футбола. «ЛосАнджелес Гэлакси»Seattle Sounders FC 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. НьюЙорк Ред Булз -New York City FC

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Подiї зараз закручуються навколо вас iз величезною швидкiстю. Тiльки встигайте реагувати. Утiм, ви надзвичайно комунiкабельнi, новi приємнi знайомства вiдкриють перспективи, про якi ви навiть не мрiяли. На вас чекає успiх i в навчаннi. Необхiдна нова iнформацiя, яка дозволить пiдвищити ваш рiвень професiоналiзму, тож не лiнуйтесь одержати її.

Внутрiшня i зовнiшня гармонiя вбереже вас вiд негативу та емоцiйних сплескiв. На роботi досить спокiйний перiод. Особливих навантажень не передбачається, так що бiльше вiдпочивайте. Проте у вихiднi не дуже розслабляйтеся, оскiльки може з’ясуватися, що частину справ потрiбно закiнчити негайно.

Наступний тиждень сприятливий для творчостi, проте готуйтеся почути критику з боку колег. I пам’ятайте, що, максимально використовуючи свою чарiвнiсть, ви можете досягти практично будьяких цiлей. У кiнцi тижня можлива приємна зустрiч зi старими друзями.

Цього тижня навiть володарi найскладнiшого характеру будуть милi й покажуть себе з кращого боку. Отже, сварки та конфлiкти вам не загрожують. Ви цiлком дипломатичнi й привабливi. У середу можуть виникнути проблеми зi здоров’ям. Не вiдкладаючи, вiдправляйтеся до лiкаря. Недiля — прекрасний день, щоб дiзнатися щось нове.

Намагайтесь цього тижня робити трохи менше критичних зауважень i бiльше комплiментiв. Це потрiбне i в особистiй, i в професiйнiй сферi. Тому що вiд вашого вмiння налагоджувати контакти залежить дуже багато. У другiй половинi тижня будуть вдалими як дiловi поїздки, так i подорожi з метою вiдпочинку. У вашому життi наступає новий етап, не виключенi приємнi змiни.

Наступний тиждень може виявитися досить напруженим, але й багатообiцяючим. Намагайтесь не тiльки говорити, але й слухати спiврозмовникiв. Є небезпека, що стереотипи завадять реалiзацiї ваших планiв на майбутнє. Не треба довго роздумувати, краще робити. Але вам варто сконцентруватися на найважливiшому, якщо погнатися за двома зайцями — жодного не зловите.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Оголошення Деснянський районний суд м. Чернігова, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — секретаря суду (тимчасово). Вимоги до кандидатів — наявність вищої освіти за спеціальністю «Правознавство» або «Правоохоронна діяльність» із освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, навички роботи з комп’ютером. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка П-2ДС з додатками; — копія паспорта; — копія диплома з додатками; — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (в разі наявності); — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 674-346 або під час особистого прийому в приміщенні суду (каб. № 309), щоденно від 09.30 до 11.30. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Також інформуємо, що учасник конкурсного відбору має дати згоду на обробку та використання його персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади, — заяву про проведення перевірки, передбаченої Законом України «Про очищення влади», та медичну довідку про стан здоров’я за формою, затвердженою МОЗ.

Шановні роботодавці та мешканці міста!

Звертаємо вашу увагу на те, що в разі звернення за призначенням житлової субсидії з урахуванням доходу за попередні 3 місяці та при зверненні за отриманням державних соціальних допомог, які потребують декларування доходів, до управління праці та соціального захисту населення необхідно звертатись із Довідкою про доходи, форму якої з 14 липня 2015 року було змінено наказом Міністерства соціальної політики від 05.06.2015 № 591. Форма довідки: ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Міністерства праці та соціальної політики України 27 серпня 2004 року № 192 (у редакції наказу Міністерства соціальної політики України від 05 червня 2015 року № 591) Форма Власник підприємства, установи, організації, або уповноважений ним орган (навчальний заклад) ______________________________________________________________________________________ , (найменування) або фізична особа – підприємець ___________________________________________________________ (прізвище, ім’я, по батькові) Місцезнаходження/місце проживання ___________________________, тел. ________________________ Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ ____________________________________________________________ Податковий номер або серія та номер паспорта* _______________________________________________ ДОВІДКА ПРО ДОХОДИ Видана гр._______________________________________________________________________________ про те, що він (вона) справді працює (навчається) у _____________________________________________ _______________________________________________________________________________________, форма працевлаштування (навчання) ________________________________________________________, (зазначити: основне, за сумісництвом, інше; навчання — платне/безплатне) займає посаду __________________________________________________________________________, реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія та номер паспорта* ________________________________________________________________________________________ Місяці 20___ року

Заробітна плата, в т. ч. у натуральній формі (грн) податок з доходів нараховано фізичних осіб

Інші нарахування, в т. ч. у натуральній формі (грн) нарахо- податок з доходів фізичних вано осіб

Сплачені аліменти (грн)

Усього Загальна сума доходу за період з ______ 20___ року по ______ 20____ року без урахування аліментів становить_________________________________________________________ (сума словами) ________________________________________________________________________________гривень. Довідка видана для подання до органів соціального захисту населення для оформлення соціальної допомоги (житлової субсидії). _____________________________ (посада керівника юридичної особи або фізична особа — підприємець) М. П. Головний бухгалтер (бухгалтер)

(підпис)

______________

(підпис)

___________________ (ініціали, прізвище)

____________________ (ініціали, прізвище)

«___»_________ 20___ року № ____ *Для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку в паспорті В.О. РЕМ, головний спеціаліст-юрисконсульт

Відмова в державній реєстрації актів цивільного стану

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Проте бувають випадки, коли в державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено. Відповідно до чинного законодавства України, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо: 1) державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; 2) державна реєстрація повинна проводитися в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; 3) із проханням про державну реєстрацію звернулася недієздатна особа або особа, яка не має необхідних для цього повноважень. Так, якщо до органу державної реєстрації актів цивільного стану звертаються особи, які мають намір зареєструвати повторний шлюб, реєстрація шлюбу відбувається тільки за умови пред’явлення особами документів, що підтверджують припинення попереднього шлюбу (свідоцтво про розірвання шлюбу, рішення суду про розірвання шлюбу, про визнання шлюбу недійсним, яке набрало законної сили, свідоцтво про смерть одного з подружжя, висновок відділу держав-

ної реєстрації актів цивільного стану про анулювання актового запису про шлюб, який є недійсним тощо). Орган ДРАЦС відмовляє у державній реєстрації розірвання шлюбу, якщо подружжя або один із них звернувся до органу державної реєстрації не за місцем свого проживання чи проживання другого з подружжя. Орган державної реєстрації актів цивільного стану відмовляє фізичній особі, яка має намір змінити ім’я, якщо ця особа — іноземець або особа без громадянства. Бувають випадки, коли орган державної реєстрації відмовляє, наприклад, у державній реєстрації народження дитини, якщо особа, яка народила дитину в одній місцевості, має інше місце проживання, а бажає зареєструвати народження дитини в органі ДРАЦС не за місцем народження і не за місцем свого проживання. Орган державної реєстрації актів цивільного стану на прохання особи, якій відмовлено в державній реєстрації актів цивільного стану у зв’язку з наявністю однієї з вищевказаних підстав, повинен викласти причину такої відмови в письмовій формі. Відмова органу ДРАЦС у реєстрації акту цивільного стану може бути оскаржена до суду. О.С. БОРДАКОВА, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Встановлено заборону на вилов раків Розпочинається період линьки раків — вони скидають старий панцирний покрив. Поки новий покрив не затвердіє, раки можуть стати легкою здобиччю для хижака та браконьєрів, адже стають малорухливими. Період линьки раків навіть в одній і тій же водоймі може змінюватися в різні роки. Він залежить від погоди, типу водойми та інших факторів. Тому, щоб зберегти запаси цих водних безхребетних, відповідно до п. 4.5 «Правил любительського і спортивного рибальства», затверджених наказом Державного комітету рибного господарства України 15.02.99 р. № 19, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 24.04.99 р. № 269/3562, «Чернігівдержрибохороною» видано наказ № 39-о від 17.03.2015 року, згідно з яким від 1 серпня до 15 вересня (включно) забороняється будь-який вилов раків у водоймах, що підконтрольні управлінню, на період їхньої линьки.

О.Г. ЯКОВЕЦЬ, В.В. ГЛУЗД, головні державні інспектори

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВАРІО-СЕРВІС» оголошує про проведення аукціону з продажу безхазяйного майна на Товарній біржі «Центральна універсальна біржа» Майно, що пропонується до продажу: Лот № 1. Безхазяйне майно — 1/2 частина однокімнатної квартири № 61, що розташована на 7-му поверсі 9-поверхового панельного будинку, взятого на облік актом опису та попередньої оцінки безхазяйного майна № 1 від 14.05.2015. Початкова вартість: 75820,00 грн. (сімдесят п’ять тисяч вісімсот двадцять гривень 00 коп.) з ПДВ. Розмір кроку аукціону становить: 10% (десять відсотків від початкової ціни продажу). Місце та час ознайомлення з майном: за попередньою домовленістю, м. Чернігів, вул. Котляревського, буд. 4. кв. 61., телефон: (04622) 5-45-51. Адреса веб-сторінки, на якій розміщено ого-

WWW.VID.CN.UA

лошення: http://www.tub.com.ua/ Реєстраційні внески в сумі 17,00 грн. вносяться на рахунок № 26504056200955 в ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» МФО: 380269, код ЄДРПОУ 32592290. Одержувач платежів: Товарна біржа «Центральна універсальна біржа». Прийом заяв встановленого зразка для участі в аукціоні відбувається від 09.30 до 17.00 у робочі дні за адресою: Україна, м. Київ, вул. Академіка Філатова, 22/8, офіс 205, тел./факс: (044) 492-96-28. Телефон для довідок: (044) 492-96-28, 494-12-57. Для реєстрації в якості учасника аукціону фізична особа або представник юридичної особи повинні надати Організатору торгів:

— заяву на участь в аукціоні; — документ, що посвідчує фізичну особу або представника юридичної особи, їх повноваження; — квитанцію про сплату реєстраційного внеску. Останній термін прийняття заяв закінчується за три дні до початку аукціону. Аукціонна комісія і служба з організації та проведення аукціону: Україна, м. Київ, вул. Академіка Філатова, 22/8, офіс 205, час роботи — від 9.30 до 17.00, ТБ «Центральна універсальна біржа», тел./ факс: (044) 492-96-28, 494-12-57. Аукціон відбудеться 14 серпня 2015 року об 11.00 за адресою: 01042, м. Київ, б-р Дружби народів, 5, Готель «Дружба».

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Пухова, 49. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі окремо розташованої одноповерхової нежитлової будівлі, орієнтовна площа — 168,8 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: адміністративна будівля, вул. Воровського, 38. Відомості про об’єкт: окремо розташована одноповерхова будівля, орієнтовна площа — 142,0 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 14 серпня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 11 серпня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Шановні споживачі теплової енергії! Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, своїми постановами від 30.06.2015 р. № 1976, № 1978 встановила нові тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання та на послуги з централізованого постачання гарячої води для потреб бюджетних установ, релігійних організацій та інших споживачів (крім населення) ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА». Тариф на теплову енергію: — для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) — 692,76 грн./Гкал (без ПДВ); — для релігійних організацій — 617,50 грн./Гкал (без ПДВ). Тариф на послуги з централізованого постачання гарячої води: — для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) — 38,99 грн./м3 (без ПДВ); — для релігійних організацій — 35,27 грн./м3 (без ПДВ). Тарифи набирають чинності з 1 липня 2015 р. З повагою, адміністрація КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА»

До уваги громадян — власників та землекористувачів земельних ділянок

ДПІ у м. Чернігові нагадує, що земельний податок у 2015 році необхідно сплатити до 28 серпня 2015 року. У разі, якщо громадяни не отримали податкового повідомлення-рішення по платі за землю, або ж якщо виникають запитання щодо розміру нарахованого податку, у випадку зміни власника земельної ділянки, набуття права на пільги або виникнення необхідності уточнення сум земельного податку, прохання звертатися за тел.: 65-28-80 або завітати до податкової міста за адресою: вул. Кирпоноса, 28, каб.4. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові Колектив Новозаводської районної у м. Чернігові ради та її виконавчого комітету глибоко сумують з приводу тяжкої втрати — смерті колишнього голови виконавчого комітету Новозаводської районної ради народних депутатів м. Чернігова Юрія Олександровича ВІННИКА та висловлюють співчуття рідним і близьким покійного. Новозаводська районна у м. Чернігові рада та її виконавчий комітет висловлюють глибоке співчуття спеціалісту 1 категорії служби у справах дітей районної у місті ради СУББОТІНІЙ Тетяні Юріївні з приводу тяжкої втрати — смерті батька ВІННИКА Юрія Олександровича. Чернігівська міська організація ветеранів із глибоким сумом сповіщає про передчасну смерть учасника бойових дій Великої Вітчизняної війни, голови ревізійної комісії організації МИХАЛЬОВА Степана Юхимовича та висловлює глибоке співчуття рідним і близьким покійного.

Суспільство

Жити по-новому:

на Чернігівщині триває процес об’єднання територіальних громад З

араз у суспільстві точиться чимало розмов про реформу місцевого самоврядування, яка розпочалась в Україні. Як на Чернігівщині відбувається процес децентралізації влади, що вже вдалося зробити на цьому шляху, що жителі області очікують від децентралізації та чого побоюються, обговорювали під час брифінгу в облдержадміністрації за участі директора Чернігівського регіонального офісу реформ Ярослава Жиденка та експерта офісу реформ Миколи Силенка.

За словами Ярослава Жиденка, процес об’єднання територіальних громад в області відбувається, тож маємо вже конкретні результати. Так, на сьогодні з 81 громади, що передбачені перспективним планом об’єднання громад (зараз він знаходиться на розгляді в Кабміні), шість громад уже підготували рішення про об’єднання та надали їх до обласної держадміністрації для отримання експертного висновку щодо відповідності чинному законодавству та Конституції України. У разі отримання позитивного висновку ці громади матимуть можливість перейти до останнього етапу об’єднання — передачі своїх рішень до обласної ради. Окрім цих шести громад, ще 12 (серед яких такі великі, як Городнянська, що включає 16 сільських та селищних рад, Носівська тощо) ініціювали процедуру об’єднання територіальних громад та розіслали пропозиції щодо об’єднання суміжним громадам. Наразі там відбувається громадське обговорення. Навів експерт і попередні дані щодо експертного вивчення Кабміном перспективного плану об’єднання

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

територіальних громад. Так, із 81 територіальної громади, які планується створити на території області, усім необхідним чинникам, на думку експертів Кабміну, на сьогодні відповідають 43. «Але це не означає, що на інших громадах поставлений хрест, — каже Ярослав Жиденко. — Перший варіант перспективного плану взагалі включав 59 об’єднаних громад, але після додаткових громадських обговорень деякі громади роздробилися. Зараз є громади, до яких входять по тричотири сільські та селищні ради. Це нормальне явище, що дає громадам можливість побачити свій потенціал та поступово сформуватися», — вважає спеціаліст. Нічого поганого не бачить Ярослав Жиденко й у тому, що деякий час в області будуть паралельно існувати дві владні структури, адже деякі громади вже об’єднаються, а деякі ще ні. Подібні процеси відбувалися в Польщі та країнах Прибалтики, які теж пережили реформи місцевого самоврядування та децентралізації влади. Представники Чернігівського регіонального офісу реформ, спілкуючись із громадянами в різних районах області, з’ясували найбіль-

ші побоювання, пов’язані з міфами про наслідки реформи, зокрема, що всі кошти, зібрані з громади, будуть осідати тільки в центрах громадського об’єднання, в інших же селах закриють школи, дитсадки, ФАПи. «Але це не так, сама громада вирішує, скільки медичних закладів або ж шкіл вона буде утримувати. У раді об’єднаних громад будуть представлені представники від усіх громад, що входять до неї», — каже Ярослав Жиденко. Інше побоювання — треба далеко їхати за довідками, які раніше видавав сільський голова. Але всі ці функції виконуватиме староста, який, до речі, автоматично стає членом виконкому — головного виконавчого органу об’єднаних громад, де захищатимуть інтереси свого села. Ярослав Жиденко також повідомив про наміри створення спеціального сайту, на якому можна буде слідкувати за перебігом об’єднання громад і впровадженням інших реформ в області. А поки в разі необхідності всі зацікавлені можуть звернутися до представництва офісу реформ у Чернігівській області за телефоном: (0462) 67-50-85. Олена БЕРЕЗКІНА

Якщо весь час казати «дефолт», то він може трапитись

е в червні міністр фінансів України Наталія Яресько зробила заяву, що Україна може відмовитись платити за зовнішніми боргами, і на неї може чекати технічний дефолт. Фактично її підтримав уряд, який вніс до Верховної Ради законопроект, що дозволяє йому відмовитись від сплати боргів за зовнішніми зобов’язаннями. І міністр, і уряд, і експерти, і нардепи — всі одноголосно підтримали дії влади та почали запевнювати, що негативного впливу на курс гривні не буде, а пересічні українці дефолту навіть не помітять.

Узагалі, незграбні дії уряду та Нацбанку вже неодноразово призводили до фінансової нестабільності. Зокрема, рік тому 1 долар коштував 11,70 грн., але після того, як новий керівник Нацбанку Валерія Гонтарєва заявила, що гривня не буде дорожчою 13 грн./дол., як нацвалюта миттєво послабла до цієї позначки. Те ж саме трапилось і в лютому 2015 року: Нацбанк припинив регулювати валютний курс, а його голова заявила, що курс гривні не буде меншим за 25 грн./дол. До 25-ти національна валюта дійшла за 4 дні, але не зупинилась і швидко підскочила до 40. Усі це пам’ятають, бо ціни й досі на більшість продуктів і товарів залишись «панічними». Наслідки заяв Яресько ми бачимо: із 21 грн./дол. курс упевнено рухається до 25. І не збирається зупинятись, бо люди розуміють, що будь-який дефолт — це погано, бачать приклад Греції і йдуть до банків, щоб обміняти гривню на долар. Спочатку в уряді намагались назвати винними вкладників банку «Дельта», яким повертають депозити, але це лише 1%, а головне — паніка. Поки не така, як у лютому, але достатня, щоб курс досяг 25 грн./ дол. Натомість деякі експерти впевнені, що буде 30. Серед постраждалих — держава Україна і її громадяни. Адже автоматично дорожчає імпортний газ з усіма наслідками. Але й без того пішли вгору ціни на м’ясо. Свинина в «Союзі» вже 82—88 грн. за кілограм, а ще недавно було 60—70. На ринку з березня ціна зросла з 60 до 95 грн. Не кажучи вже про яловичину й телятину. Їхнє споживання за рік зменшилось у 3(!) рази. Скоро й смак забудемо. А голова уряду вже якось невпевнено заявив, що на обіцяну ще рік тому індексацію зарплат і пенсій у грудні треба 12 млрд грн., яких нема. І не буде, бо, за оприлюдненими 20 липня даними досліджень Київського міжнародного інституту соціології, президентський рейтинг Арсенія Яценюка впав до 2,3%, а його політичної сили «Народний фронт» — до 2,8%. Нагадаємо, що на виборах у жовтні 2014 р. було 22,2%. Вихід ще є. У будь-якій справі можливе компромісне рішення. Вимагати списання боргів і тільки так — необачно. Навіть авантюрно. Реструктуризація більш реальна. Тим більше, що це борги різних урядів і різних приватних структур. Деякі з них («Ощадбанк», «Укрексім», «Укрзалізниця») уже мають такі домовленості, як і «Метінвест» Ахметова та «Ферекспо» Жеваго, близький до цього «Приватбанк». Далі від усіх уряд, якому треба домовлятись, а не лякати кредиторів, бо в підсумку страждають українці. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Абоненти мобільного зв’язку під атакою монополістів Тарифи на домашні телефони Д

нями абоненти оператора мобільного зв’язку Life отримали повідомлення про зміну тарифного плану з 29 липня. Тим, хто укладав договір на спілкування лише в мережі Life, повідомили: якщо оплачений термін закінчується, то з 27 липня доведеться за 30 днів спілкування в мережі, 200 SMS та 300 Мб Інтернету платити 35 грн., а не 29, як було до цього. Згоди в абонентів ніхто не питав і ніхто не враховував вимоги укладеного зі споживачами договору. Між тим, вони зовсім не схожі на послуги, які тепер пропагує оператор.

Так, до червня 2014 року абонент мав можливість за 20 гривень розмовляти без обмежень у мережі Life, що для багатьох було оптимальним варіантом. Але потім без згоди абонентів до переліку послуг додали 200 SMS і збільшили плату до 25 грн. Із 25 лютого до переліку послуг додалися 200 Мб мобільного інтернету, а плата вже досягла 29 грн. Тепер додали ще трохи інтернету, а плату збільшили вже до 35 грн. Починали з 20 грн., а за рік уже деруть 35 грн. Зрозуміти власника Life Ріната Ахметова можна, адже він втратив чима-

ло прибутків, але доходи абсолютної більшості українців зменшились, ще трохи — і вони не зможуть оплачувати послуги мобільного зв’язку, як мільйони вже відмовились від стаціонарних телефонів «Укртелекому», який належить тому ж Ахметову. На жаль, Антимонопольний комітет України відмовився розглядати звернення чернігівців із приводу порушення конкурентного законодавства. Колишній голова АМКУ Микола Бараш повідомив, що це питання належить до повноважень Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфе-

рі зв’язку та інформатизації. Можливо, НКРЗУ дійсно розглядає подібні питання, але Life — монополіст у стільниковому зв’язку, і при повідомленні про новий тарифний план він не посилається на рішення Національної комісії — його просто не було. І не могло бути, бо додаткові послуги нічим не обґрунтовані, а збільшення плати є неприкритим здирництвом. Робить це монополіст, тому займатися порушенням законодавства про захист економічної конкуренції має саме Антимонопольний комітет. Про це повідомили представники регіонального відділення АМК, але вони не можуть вирішувати питання на загальнодержавному рівні. Натомість у Києві мають право, але не хочуть воювати з олігархами. Утім, Микола Бараш — уже не очільник АМК. Треба сподіватись, що захистить абонентів Life новий голова АМКУ Юрій Терентьєв. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

підвищать на 17,5% Н

аціональна комісія з питань регулювання зв’язку та інформатизації прийняла рішення підвищити граничні тарифи на фіксований місцевий зв’язок на 17,5%. Про це повідомляє epravda.com.ua. Рішення направляється на реєстрацію до Мін’юсту, після чого набуде чинності.

«Укртелеком» звернувся до комісії та запропонував підвищити регульований тариф у середньому на 25%. Компанія обґрунтувала це збільшенням собівартості надання послуг. У результаті консультацій із регулятором та іншими зацікавленими сторонами було прийнято рішення змінити тариф на менший відсоток. За словами голови НКРСІ Олександра Животовського, зокрема не було враховано пропозицію «Укртелекому» коригувати тарифи з урахуванням зменшення абонентської бази — чим менше задіяних ліній, тим більший тариф. «Укртелеком» є основним гравцем на ринку фіксованого місцевого зв’язку. Компанія контролює на ньому близько 78% і обслуговує близько 7,5 млн абонентів.

WWW.VID.CN.UA

Соціум

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

Освіта

ПАМ’ЯТЬ

Національний музей історії України та Другої світової війни шукає адресатів листів, написаних у 1941 році, які так і не дійшли до адресатів Загалом 1208 листів

ержслужба контролю за переміщенням культурних цінностей через кордон України передала до Меморіального комплексу 1208 листів, вивезених фашистами з Кам’янцяПодільського (Україна). Ця кореспонденція, датована в основному червнем-липнем 1941 року, до 2009 року зберігалася у фондах музеїв Відня (Австрія).

Представник німецької окупаційної влади доктор Ольшлегер, той, хто займався відправкою кореспонденції в Австрію, зазначав тоді: «Ця колекція дає картину настрою радянського народу на початку війни». На сайті музею також сказано: «Голоси з минулого повинні бути почутими сьогодні! Науковці Меморіалу продовжують дослідження цієї колекції і просять відгукнутися адресатів, адресантів, рідних, близьких, знайомих, усіх, хто може пролити світло на їхні долі. Хай навіть і через 70 років, проте листи мають знайти своїх адресатів...» Із повним переліком адресатів з усіх областей України можна ознайомитися на сайті Музею: http://www.warmuseum.kiev.ua/rus/ uvaga_poshuk.shtml У Чернігівській області це: м. Чернігів, п/с 2, Мурзичу Петру Володимировичу; м. Чернігів, вул. Селюка, б. 34, к. 205 Бєльському Фомі Антоновичу (вручено); м. Чернігів, вул. Селюка, б. 34 військовий госпіталь, кк. 19—49, Живріну Ф. від Київська область, м. Сміла вул. Федорова, б. 85; Батуринський район (нині Борзнянський район), п/в Нові Млини, с. Головеньки, Колеснику Афанасію Семеновичу (вручено); м. Городня, вул. Шевченка, б. 17, Бумажному Б.П. від Бумажний Ю.Б.; Городнянський район, с. Жабчичі, Барановій Ганні Гаврилівні від м. Кам’янецьПодільський, п/с 32 (вручено); м. Ніжин, вул. Паризької комуни, б. 14, Петлюкову Івану Пилиповичу (вручено); Ніжинський район, с. Григорівка, школа № 2, Нагорній Галині Іванівні; Прилуцький район, с. Заудайка (можливо Заудаївське), п/м 51/59, осб. Немченку Петру Івановичу від Київська область, м. Сміла, с. Будки, Немченко Зіна.

У садочку № 70 виховують справжніх патріотів В

иховання в дітей любові до Батьківщини, шанобливого ставлення до родини, поваги до народних традицій і звичаїв, рідної мови та національних цінностей українського народу — одне з пріоритетних завдань колективу садочка № 70.

У садочку приділяють велику увагу вивченню історії України та рідної Чернігівщини. Традиційним стало проведення народних свят і розваг, у яких залюбки беруть участь батьки вихованців. Велику увагу народознавчій роботі приділяють музичні керівники Віталіна Григор’єва та Володимир Зубок, Наталія Шмирук, які вчать дітей бачити й розуміти важливість народний традицій, передумови їх виникнення. Вихованці садочка добре знаються на народних традиціях, вони залюбки співають гаївки, щедрівки, засівалки, народні пісні, розбираються в народних прикметах, вивчають українські традиції та ремесла. У кожної групи є гарно обладнаний куточок народознавства, а в найближчих планах — створення великого та потужного музею народознавства. «Особливо хочу відзначити роботу нашого музичного керівника Віталіни Григор’євої, яка нетрадиційно підходить до проведення занять, розваг, свят, використовуючи при цьому авторські методики. Окрім того, вона веде в садочку гурток театралізованої діяльності «Віконце у казку», який дуже подобається малечі», — розповіла вихователь-методист Тетяна Грукач.

— керівник гуртка «Грайлива стрічка», основним напрямком роботи якого є вишивка, аплікація на тканині та стрічкографія. Роботи творчого педагога та її вихованців прикрашають не лише групу, а й коридори та хол закладу. Дуже багато уваги приділяють у садочку й збереженню та зміцненню здоров’я малечі. Фізкультурно-оздоровча робота ведеться протягом усього часу перебування дитини в закладі. Для занять на свіжому повітрі тут облаштовані дуже гарні ігрові та спортивні майданчики з необхідною кількістю обладнання, у тому числі — коригувальні доріжки, до оформлення яких вихователі й батьки підійшли дуже творчо. Багато нестандартного обладнання зроблено руками фізінструктора

С Садочок № 70 відкрився в 1978 році. Нині тут працюють 13 груп, у тому числі три ясельні, одна для дітей із затримкою психічного розвитку та група для дітей із загальним недорозвитком мовлення. р Садок відвідують 280 дітей, працюють 33 педагоги та 36 осіб С обслуговуючого персоналу. о Дуже цікаву роботу в напрямку естетичного виховання проводить вихователь Лариса Ступак, яка приділяє велику увагу розвитку творчих здібностей дітей, використовуючи інноваційні технології в художній діяльності, зокрема «Мистецтво стрічкографії». Лариса Федорівна

Дмитра П’ятниці. Традиційним стало проведення свята «Мама, тато, я — спортивна сім’я», яке об’єднує дорослих і дітей, дуже полюбляють вихованці садочка й туристичні походи до Ялівщини, під час яких отримують

Яценюк закликав школи публікувати фінзвітність, а батьків учнів — контролювати витрату виділених на освіту коштів К

абінет Міністрів України ухвалив рішення про виділення 180 млн грн. на придбання підручників для середніх шкіл, заявляє Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк. Про це пише Інтерфакс-Україна.

«Тільки-но Кабінет Міністрів України ухвалив рішення про виділення 180 млн грн. за рахунок скорочення витрат на парламент і Кабінет Міністрів України на придбання підручників для наших дітей. Це 50% компенсації вартості такого підручника. Решту 50% мають виділити місцеві влади», — заявив А. Яценюк в ефірі «10 хвилин з Прем’єром» на телеканалі «Еспресо tv» у неділю ввечері. Прем’єр також закликав місцеву владу у зв’язку з цим ухвалити відповідне рішення. Крім того, він нагадав, що цього року на потреби середньої школи в Україні виділено

2,5 млрд грн, у зв’язку з чим Прем’єр закликав батьків контролювати витрату виділених на освіту коштів, а школи — публікувати фінансову звітність. «Я закликаю, щоб кожна школа офіційно публікувала всю свою фінансову звітність — куди витрачаються державні кошти та кошти, які доплачують батьки: щоб не вийшло так, що батьки платять за те, за що вже заплатила держава», — сказав глава уряду. За його словами, відповідний закон уже розроблено й передано на громадські слухан-

татус школи фізико-математичного профілю підтверджено! Вісім випускників ЗСШФМП № 12 під час цьогорічного зовнішнього незалежного оцінювання набрали 200 балів з математики. Це своєрідний рекорд не тільки на рівні міста, а й області, чим ми дуже пишаємось.

лагородство і благодійність — на перший погляд різні поняття: перше — це риса характеру, а друге засвідчує діяльність. Але і перше, і друге слово мають один корінь — благо, творити людям добро, допомагати і діяти їм на благо.

WWW.VID.CN.UA

ня. «Шановні батьки, прочитайте цей закон — нам потрібна ваша думка. Нам потрібно, щоб цей закон об’єднав учнів, учителів та батьків. І щоб цей закон дав якісну середню освіту, яка потім переходить у якісну вищу освіту», — зазначив А. Яценюк. Як повідомлялося, Верховна Рада 17 липня ухвалила рішення, яким збільшила на 131 млн грн видатки Міністерства освіти і науки України на видання та придбання підручників для загальноосвітніх навчальних закладів за рахунок економії коштів на оплату праці та соціального забезпечення народних депутатів. Також Яценюк повідомив, що в середніх школах для вивчення іноземних мов збільшать кількість годин.

У школі № 12 — найкращі в області математики!

Благодійність — найбільший вияв гуманності

Таку діяльність проводить колектив Чернігівської християнської місії «Милосердя та духовне від-

туристичні навички: вчаться правильно поводитися в лісі, ставити намет, орієнтуватися на місцевості тощо. Така творча й доброзичлива атмосфера, що панує в садочку, багато в чому залежить і від відповідальної роботи психологічної служби дошкільного закладу, яку очолює практичний психолог Вікторія Чалюк. «Наш практичний психолог об’єднує зусилля педагогічного колективу й батьків для створення широкого розвивального простору, сприятливого для повноцінного буття дитини як у дошкільному закладі, так і в колі родини. З метою підвищення обізнаності педагогів та батьків з того або іншого питання вона систематично проводить консультації, семінари-практикуми, психологопедагогічні тренінги, надає практичні рекомендації тощо», — зазначила Тетяна Пінчук. Існує тісна співпраця між колективом садочка та колективом школи № 29. Учителі школи — часті гості садочка і вже змалечку знайомляться зі своїми майбутніми вихованцями. Тож адаптація першокласників проходить без особливих проблем. А ще в садочку слідкують за подальшою долею своїх вихованців. «У нас немає колишніх випускників, усі вони — наші діти. Тож усі свята проводитимемо разом!» — каже завідувач садка. Олена БЕРЕЗКІНА

родження», очолюваний Петром Павловичем Бевзом. Уже кілька років поспіль за-

вдяки небайдужості керівника місії територіальний центр Деснянського району отримує суттєву благодійну допомогу, і особливо приємно усвідомлювати, що Петро Павлович не забуває про старше покоління, із повагою ставиться до людей похилого віку. У цьому році така допомога надходила тричі. Нею вже скористались 374

Учні-двохсотбальники — вихованці учителя математики, алгебри та початків аналізу Наталії Хроленко, учителя математики Валентини Калюжної та вчителя геометрії Вікторії Горбаченко, за що колектив школи їм щиро вдячний. Василь ГОПАЧЕНКО, директор ЗСШФМП № 12

підопічних центру. Отримана підопічними територіального центру матеріальна допомога у вигляді одягу, білизни та взуття у наш час астрономічних цін на ці речі є суттєвою підтримкою для пенсіонерів та інвалідів. Це свідчить про гуманізм і милосердя, розуміння проблем людей похилого віку.

Ми щиро вдячні за це і бажаємо колективу Чернігівської християнської місії «Милосердя та духовне відродження» та її керівнику міцного здоров’я, наснаги й успіхів у такій благородній справі — робити людям добро. К.І. МАТВІЄНКО, директор територіального центру

На замітку

Òà ùå ñìîðîäèíà! Фосфором порічки підгодовують 1 раз на 3 роки у кінці вересня — на початку жовтня: 4 ст. ложки подвійного суперфосфату рівномірно розкидати під кущем і закрити добриво граблями. Азот вносять щорічно у квітні: 1,5 ст. ложки аміачної селітри або сечовини розводять у 10 л води і поливають рослини. Норма витрати — 1 відро на кущ. Наступного дня ґрунт під порічками треба розпушити на глибину 8—10 см. Калій теж вносять щорічно (наприкінці вересня — на початку жовтня): 1 ст. ложку сульфату калію або 1/2 склянки деревного попелу рівномірно розкидати під кущем і закласти в ґрунт граблями.

Як поїти

ало хто знає, але сорти з чорними та червоними ягодами вимагають різного підходу.

Місце під сонцем

Порічки можна садити компактніше. Тому що кущі в них значно менші в діаметрі — вони ростуть угору, а не в ширину. Смородину рекомендують розміщувати на відстані 2—2,5 м одну від одної. Для порічок достатньо 1,5 м. Садити на найбільш сонячну ділянку. Порічки дуже світлолюбиві! Їх небажано садити між плодовими деревами. Краще відвести для цього найбільш сонячну ділянку. А ось смородина спокійно може рости між яблунями та грушами. Порічки не переносять сусідства зі смородиною! А ось поруч із аґрусом вони ростуть дуже добре. І з іншими кущами теж добре уживаються.

Чим годувати

Фосфору червоній смородині треба менше, але азоту й калію —

«Чернігівські відомості», № 30 (1271), 29 липня 2015 року

більше. Це пов’язано в першу чергу з кореневою системою — у порічок вона потужніша і проникає глибше в ґрунт. А значить, може сама добути собі поживні речовини. У принципі, так і відбувається, тому фосфору їй вистачає. Але далі виникають проблеми. Кущі порічок виростають до 2 метрів, і ця зелена маса забирає з ґрунту багато азоту. А ще вони дають багато зайвих пагонів, які доводиться вирізати. У результаті велика частина цього елемента фактично йде у «відходи». Така ж біда з калієм. Порічки формують дуже багато ягід, які дозрівають завдяки калію. А ми його забираємо в рослини разом з урожаєм. Звідси — норми внесення добрив.

Порічка — дуже вологолюбна культура. Під час посушливого літа вона помітно зменшує ріст, дає менше ягід. І що найгірше — у неї знижується зимостійкість. Тому поливати її треба частіше, ніж смородину.

Обрізати чи ні пагони

Верхівки порічки не треба обрізати. У смородини ягоди з’являються на бічних гілочках по всій довжині основного пагона. Якщо обрізати верхівку, бічних гілочок стане більше, а значить, і врожай вищий. Натомість у порічки ягідні грона з’являються якраз на верхівках пагонів. І якщо їх обрізати, плодів не дочекаєтеся! І є ще один нюанс. У смородини основний урожай дозріває на 2—3-річних пагонах, а потім різко зменшується. У порічок же він наростає з віком і досягає піку на 5—6-річних гілках. А при хорошому догляді буває, що навіть 15-річні пагони відмінно плодоносять. Так що часто омолоджувати порічки не варто.

НАРОДНІ ХИТРОЩІ

Пора для кольрабі Ц

ю капусту можна посіяти після ранніх овочів і отримати ще один урожай.

Скоростиглі сорти кольрабі можна висівати на грядки до кінця липня. У цьому випадку пізньої осені ви отримаєте смачні соковиті стеблоплоди — морозів цей овоч, як відомо, не боїться. Більше того, кольрабі — найбільш холодостійка з усіх видів капусти! Але при літньому посіві, звичайно ж, треба враховувати деякі особливості сезону та правильно підібрати сорти. Висівання. Оптимальний термін — друга половина липня. У цей час насіння загортають прямо в ґрунт, по 3—5 насінинок у лунку на глибину 1,5—2 см. Попередньо їх варто замочити. А лунку треба як слід полити, щоб ґрунт зволожився на глибину 15 см. Посіви найкраще накрити плівкою — так насіння зійде дружніше. Відстань між лунками має бути: у ряду — 25—30 см, між рядами — 50—60 см. Коли на молодих рослинах з’явиться 1 справжній листок, їх проривають, залишаючи одну найсильнішу. Полив. Кольрабі, як і будь-яка капуста, — справжня любителька води, ґрунт під нею повинен бути постійно вологий, але не надмірно. Якщо її перелити, стеблоплоди розтріскаються. А якщо пересушити — стануть грубими та несмачними. Ідеальний варіант — поливати кожні 2—3 дні. Можна рідше, але в цьому випадку грядки повинні бути ретельно замульчовані, щоб зберігалася волога в ґрунті. І не забувайте після кожного поливу розпушувати землю (якщо вона не замульчована) — кольрабі це дуже любить. Підживлення. Перед висіванням на 1 кв. м вносять 1 склянку аміачної селітри, 1/2 склянки сульфату калію і 1/2 склянки суперфосфату — їх рівномірно розкидають по ділянці, після чого ґрунт перекопують. А протягом сезону кольрабі можна припудрювати попелом — це і додаткове підживлення, і захист від шкідників. Норма — 1 склянка на 1 кв. м. Сорти. Для літнього посіву придатні тільки зелені сорти — вони найбільш скоростиглі. Наприклад, Віденська біла 1350 — це, мабуть, найкращий варіант. Дозріває швидко, дружно, до того ж рослини дуже стійкі до спеки та посухи. А ось фіолетові кольрабі для літнього посіву не годяться. Вони, звичайно, ніжніші та соковитіші, але ростуть довго — до настання сильних морозів можуть не дозріти.

ДО РЕЧІ

Якщо місце під літній посів кольрабі не передбачено, її можна підсіяти між рядками цибулі, базиліку, огірків, томатів або в’юнкої квасолі.

ЛІТО В БАНЦІ

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Смачні малосольні огірки Інгредієнти (із розрахунку на 1 кг огірків): 2—3 яблука кислих сортів, 4—5 зубчиків часнику, зелень петрушки і кропу (можна сушену), по 5 горошин чорного та духмяного перцю, інші прянощі за смаком, сіль. Приготування Огірки вимийте та обріжте кінчики з обох боків. Яблука вимийте. Розріжте на половинки або четвертинки, видаліть серцевину, шкірку не очищайте. Зелень промийте під проточною водою, видаліть дуже жорсткі стебла, але не подрібнюйте. Часник почистіть, розберіть на зубчики й розріжте кожен на половинки. На дно емальованої каструлі покладіть третину зелені. Слідом викладайте шарами огірки, яблука та зелень із приправами, зверху прикрийте все кропом. Приготуйте розсіл із розрахунку 2,5 ст. ложки солі на 1 л води, залийте киплячим розсолом підготовлені огірки. Накрийте ємність зверху тарілкою і дайте охолонути при кімнатній температурі, а потім помістіть огірки на ніч у холодильник. Уранці малосольні огірочки можна подавати до столу! Маленькі хитрощі Яблука краще вибирати зі слабким забарвленням і щільною м’якоттю, уважно вивчіть їхню шкірку: часто при транспортуванні й тривалому зберіганні плоди покривають воском. Такі яблука не підходять для використання в соліннях та інших видах домашніх заготовок.

WWW.VID.CN.UA

Íàùàäêè äðåâí³õ â³ê³íã³â áîðîëèñÿ ç³ ñëîâ’ÿíàìè â ×åðí³ãîâ³ У

спекотну суботу 25 липня чернігівці були здивовані появою в центрі міста людей незвичного вигляду. Кольчуги та брами на статних чоловіках, довгі сукні та дивні головні убори на дівчатах.

На перший погляд здавалося, що в місті знімається нова історична кінострічка. Обізнані містяни пояснили, що це не герої кінофільму, а учасники міжнародного фестивалю живої історії «Княжа брама», що проходить у нашому місті. До Чернігова завітали гості з багатьох міст України, а також делегація з Королівства Норвегії, у складі якої були учасники клубів історичного фехтування, котрі теж забажали взяти участь у цікавому та незвичному для нашого міста заході. Такий фестиваль у Чернігові проходив уперше і, незважаючи на тридцятиградусну спеку, зібрав багато чернігівців. Було й справді на що подивитися. Колективні бої, індивідуальні виступи, старовинні ігри, демонстрація ремесел, бойові змагання. Незвично, цікаво та дуже колоритно. До речі, усі предмети одягу та оснащення учасників клубів історичної реконструкції зроблені вручну й повністю автентичні, як були на воїнах та їхніх подругах у ІХ—ХХ сторіччях. Дівчата з київського клубу історичної реконструкції

«Яр-тур» Леся Ткачук та Наталія Шадура розповіли, що весь одяг вони шиють вручну із застосуванням старовинних технологій, для фарбування використовують лише природні фарби, самі роблять прикраси. Дівчат у клубі приваблюють саме старовинні ремесла, вони вивчають їх і на фестивалі продемонструють уміння створювати ювелірні прикраси та текстильні вироби. А представники чоловічої статі з київських клубів «Вевериця», що перекладається зі слов’янської «білка», та «Кенугард» (старовинна назва нашої столиці) підготувалися до участі в бойових діях та змаганнях із різних видів бойових мистецтв. До Чернігова приїхало понад тридцять учасників клубів історичної реконструкції з різних міст України. Це і клуб військово-історичної реконструкції «Берсерк», «Сталевий Бук» із міста Чернівців, «Рарог» із Нової Каховки, «Варуфорс», «Кенугард», «Вевериця», «Кітеж», «Яртур» із Києва, «Град Кривецький» з Кривого Рогу. У якості господарів виступали історичні реконструктори з Чернігова.

«Натхненні красою»: виставка мистецьких робіт від чернігівських Ц художників 24

Найколоритнішими серед учасників фестивалю були, безперечно, нащадки древніх вікінгів. Кремезні, зі світлим волоссям та блакитними очима, вони ніби тількищо повернулися з бойового походу. Справжні варяги клубу «Agder Vikinglag» завітали до Чернігова на кілька днів. Вони не зупинялися в готелі, а зробили свій табір на природі, де живуть в автентичних умовах, як жили колись їхні славні предки. Їжу норвежці готують на відкритому вогні, сплять на сіні. Їх дуже зацікавила історія нашого древнього міста, особливо прискіпливо вони роздивлялися експонати історичного музею — ті, що стосуються впливу вікінгів на розвиток Київської Русі. Варто зазначити, що Чернігів має славну історію, у яку вплітається історія багатьох народів. Під час свого розквіту Чернігівське князівство за територією було більше, ніж території найбільших сучасних країн Європи. Скандинави зіграли важливу роль у розвитку Чернігівського князівства, і зараз є чисельні археологічні та письмові підтверджен-

ня взаємовідносин норманів та представників князівства. Нащадки вікінгів відвідали печери, прогулялися містом. Вони вирішили обов’язково також відвідати Коровель. Узагалі їм сподобався Чернігів, і вони мають бажання сюди повернутися, але більшим складом. За словами начальника управління стратегічного розвитку міста і туризму Бориса Атрощенка, важливо, що цей історичний фестиваль у Чернігові — міжнародний. Про наше місто

дізнаються в інших країнах, інших містах. Багато учасників відгукнулися на ініціативу і приїхали до Чернігова, зазначив він. «Жива» історія, колоритні учасники, цікаві змагання подобаються людям, а це сприяє розвитку туризму. Проведенню заходу значно допомогли налагоджені зв’язки з Українсько-Норвезькою торговельно-промисловою палатою, у якій діє українсько-норвезький культурний центр. Саме завдяки цій співпраці стала можливою

участь делегації з Норвегії у фестивалі. Організаторами фестивалю «Княжа брама» виступили управління стратегічного розвитку міста і туризму, управління культури та освіти Чернігівської міської ради та клуб практичної історії «Князь Чорний». На Алеї Героїв працювало містечко майстрів, виступали мистецькі колективи. У рамках програми фестивалю відбулося також кілька наукових заходів. Марта ЄЛІСЄЄВА

Яскраве розмаїття на «Зеленій сцені»

липня в літературномеморіальному музеїзаповіднику М. Коцюбинського відбулося відкриття виставки мистецьких робіт чернігівських художників «Натхненні красою».

å àç ò

ñò

íà

На виставці представлені роботи сімнадцяти митців нашого міста, які працюють у різних напрямках образотворчого мистецтва. Це і абстракція, і імпресіонізм, і сюрреалізм. Серед жанрів переважають пейзаж, портрет, натюрморт, авторські композиції. Кожен художник використовує свою техніку, має улюблені сюжети і прийоми, за допомогою яких створює власний неповторний творчий світ. А образи, втілені в композиціях, не лише привертають погляд своїм настроєм та оригінальністю, але й спонукають до філософських роздумів. Про свою творчу лабораторію і значення подібних заходів для художника розповіли учасники виставки Катерина Мажуга та Дмитро Зуганов. Від гостей виставки прозвучали душевні побажання творчого натхнення і нових цікавих ідей, гучне поетичне слово й музичні композиції. Зі щирим словом, зверненим до відвідувачів та учасників виставки, виступив директор музею Ігор Коцюбинський. Ознайомитися з мистецькими роботами чернігівських художників можна до 17 серпня у виставковому залі музею.

îãî ì³

ей п’ятничний вечір на «Зеленій сцені відрізнявся від інших». Поперше, він став різнокольоровим, а по-друге, змінилося місце дислокації.

Майданчик біля Художнього музею перетворився на вернісаж під відкритим небом. «Зелена сцена» вирішила організувати стихійну колективну виставку. Образотворче мистецтво було представлене, так би мовити, в усьому розмаїтті. Художники, котрі створюють свої роботи в різних стилях і напрямках, розмістили свої твори на паркані, що відгороджує недобудову на Валу від території музею. Можливо, таким чином вони вирішили звернути увагу містян та влади на довгострокове будівництво, що вже багато років не прикрашає старовинну перлину нашого міста. Тож страхолюдний паркан став

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

основою під художні шедеври. Ще однією родзинкою цього вечора було колективне малярство. Спільна справа завжди об’єднує людей. Ми переконалися в цьому на власні очі. За кілька хвилин чисті, підготовлені під малювання квадрати перетворилися на яскраві, наповнені позитивом малюнки. Кожен малював те, що йому більше до душі. Творили і дорослі, і діти. Це було прекрасно. Програма «Зеленої сцени» цього разу була насичена різними мистецькими розвагами. Свою творчість презентувала чудова майстриня Катя Янчук, яка подарувала багато позитивних хвилин і дорослим, і дітлахам. Художниця працює в різних жанрах, але найбільше запам’ятовуються казкові персонажі, які вона створює в техніці валяння. За її словами, ця техніка приваблює, насамперед, роботою із «живою» вовною. До речі, кошти від продажу цих чудових іграшок художниця вирішила передати людям, які потребують допомоги. Тож

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

багато чернігівців і гостей міста залишили на згадку про цей вечір прекрасні подарунки, створені руками справжньої чарівниці, і долучилися до доброї справи благодійності. Справжнім відкриттям для багатьох став виступ диво-музикантів — чернігівського гурту «The Cup of Space». Безперечно, переспівати гурт «Тік», що цього вечора виступав на площі, їм не вдалося, але й навіщо? У нашого гурту і голоси не гірші, і репертуар, а драйву вистачить на кілька розкручених колективів. Другим колективом, що дарував настрій, став гурт із Вінниці «Хір Мотюз». Концерт сподобався всім, хлопці та дівчата підспівували й підтанцьовували у всіх куточках мистецького простору. Узагалі, цього разу на «Зеленій сцені» було багато творчої молоді. Деякі навіть вирішили підтримати музикантів і одягнули модні сукні в стилі рокабілі. Саме цей напрям у музиці підтримують хлопці з чернігівського гурту. Мелодії блюзу, року, джазу дивовижно перепліталися і створювали гарний літній настрій. Неможливо було не звернути увагу на дівчат і хлопців, одягнених в однакові футболки. Це учасники чернігівського «Театру тіней» запрошували містян підтримати їхню участь у проекті «France digital talent». Голосування відбувалося onlain, і їхні композиції вже набрали велику кількість голосів. Вони дуже сподіваються, що потраплять до топ-5 і поїдуть до Франції дивувати своїми талановитими виступами вибагливих французів. Побажаємо їм успіхів. Вечір із «Зеленою сценою» видався дуже творчим і по-літньому яскравим. На жаль не відбулася цього вечора «Жива шафа», але літо ще не закінчується, і автори творчого проекту встигнуть здивувати чернігівців. Попереду нові зустрічі. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1