#37

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 37 (1278), 16 вересня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Зі святом, рідне місто! ДОРОГІ ЧЕРНІГІВЦІ!

Фото Валерія Шайгородського

Прийміть щирі вітання із Днем міста та 72-ю річницею визволення Чернігова від нацистських загарбників. Любов до рідного міста над Десною, його славетна вікова історія надихають нас на нові досягнення та перемоги. Дбаючи про майбутнє прийдешніх поколінь, шануймо власне минуле, пам’ятаймо імена героїв і будьмо гідними їхніх звершень. Творімо успішне місто, адже це добробут кожного з нас! Сердечно зичу миру і спокою на рідній землі, міцного здоров’я, добра й успіхів, благополуччя, натхнення у праці задля розвитку та процвітання старовинного й сучасного Чернігова. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Шановна громадо міста Чернігова! Радий вітати вас із Днем міста! Через 72 роки незалежній, суверенній Україні знову доводиться переживати скорботу військових подій. Бажаю всім нам мудрості й терпіння у цей нелегкий час. Лише разом ми зможемо подолати будь-який супротив наших ворогів і відстояти власну свободу, цілісність та право на мирне й незалежне майбутнє квітучої України. Дякую вам за довіру та підтримку. Щиро зичу миру, злагоди, достатку і віри у світле майбутнє України. Бережіть і цінуйте наше місто Чернігів! З повагою С.І. БЕРЕЗЕНКО

Передплатний індекс: 61239 Відкритий простір місцевих новин! Чернігівські

Âiäîìîñòi

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

День міста пройде цікаво, але без великого навантаження на бюджет

Спортивна гордість Чернігова

П

ро підготовку до Дня міста йшлося на засіданні оргкомітету, що відбувся 9 вересня в Чернігівській міськраді під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Більш детально з планом святкових заходів присутніх ознайомив начальник управління культури міськради Юрій Ткач. Він розповів, що цьогоріч заходи триватимуть майже два тижні — від 15 до 27 вересня. Для жителів і гостей міста готується насичена програма заходів, серед яких «Марш єдності» — урочиста хода від Красної площі до Меморіалу Слави, яка символізує єднання чернігівців навколо ідеї розвитку міста.

19—20 вересня на Алеї Героїв проходитиме виставка-ярмарок підприємств Чернігівщини. Уже традиційно відбудуться фестивалі кулінарного спрямування, де культурні та мистецькі заходи поєднані з кулінарними частуваннями. Безперечно, однією із родзинок цьогорічного свята стане Перший фестиваль молока, у якому візьмуть участь 16 молокопереробних підприємств. 20 вересня всі відвідувачі Парку культури та відпочинку зможуть не тільки продегустувати молочну продукцію та купити щось смачне, а ще й побачити цікаву творчу програму відповідної тематики з веселими конкурсами, забавками, майстер-класами. Звичайно, знайде своїх прихильників і Фестиваль вуличної їжі, що проводитиметься у місті вдруге. Ну, а романтиків, які закохані в історію нашого славетного міста та полюбляють невеличкі камерні святкування, організатори свята чекають 19 вересня на Валу, де відбудеться фестиваль «Чернігівські легенди та міфи». До речі, там можна буде і з комфортом почаювати, адже розповіді про історію міста поєднуються з чайною церемонією. Серед святкових заходів, за традицією, — концерти як відомих по всій Україні, так і тих, хто тільки починає свій творчий шлях, музикантів, співаків, танцюристів. Це і шостий міжнародний фестиваль «ChernigivJazzOpen», що відбудеться 18—20 вересня, і виступи просто неба учнів музичної школи № 1 та школи мистецтв, і великий флеш-моб «За мир та єдність», що пройде 21 вересня на Красній площі, а потім плавно перейде у святковий концерт. До речі, організатори планують залучити до участі у флеш-мобі до 2 тис. дітей, тож, можливо, місто матиме ще один всеукраїнський рекорд за кількістю учасників. А ось феєрверку цьогоріч не буде — не той час. І звичайно, у ці святкові дні місто вшановуватиме ветеранів, які 72 роки тому визволили Чернігів від нацистських загарбників. Станіслав Віхров дав доручення всім відповідним структурам вжити необхідних заходів для забезпечення високого рівня проведення свята. Олена БЕРЕЗКІНА

З планом заходів з підготовки та відзначення Дня міста і 72-ї річниці визволення Чернігова від нацистських загарбників можна ознайомитись на стор. 5—8

WWW.VID.CN.UA

Олександр Соколов із ветераном спорту Миколою Левадським

Т

радиційна зустріч міського голови Олександра Соколова з кращими спортсменами, тренерами та ветеранами спорту відбулася в міськраді з нагоди Дня фізкультури і спорту.

Олександр Соколов підкреслив, що в галузі спорту місто має чи не найбільше досягнень. За рік — літні Олімпійські ігри 2016 року в Бразилії, тож чернігів-

ським спортсменам варто докласти зусиль, аби й надалі Чернігівщина залишалася олімпійським краєм, а Чернігів — олімпійським містом.

Бюджет участі-2015: проекти написані У

Чернігові завершилася кампанія прийому від громадян проектів бюджету участі. Як повідомили у відділі зв’язків із громадськістю міської ради, всього подано понад 60 проектів. Більша частина з них пропонує використати кошти поточних видатків, менша — капітальних.

Зокрема, масштабним є проект «Комфортний Вал», що передбачає упорядкування зони відпочинку на стародавньому Дитинці сучасними антивандальними ліхтарями, лавами та урнами. Європейськими варто назвати проекти зі створення в місті майданчиків для вигулу собак; будівництва сучасного скейт-парку; а великим бажанням чернігівських дітей — «Фонтан дитячих мрій» у сквері навпроти «Мегацентру». Подано також проекти облаштування спортивних майданчиків, встановлення GPS-навігації в комунальному транспорті Чернігова тощо. За словами заступника міського голови — начальника фінансового управління міськради Віктора Бистрова, який очолює робочу групу зі впровадження бюджету участі, усі проекти цікаві та заслуговують на реалізацію. «Я вдячний активним і небайдужим чернігівцям, які написали проекти та запропонували свої ідеї, як зробити Чернігів кращим, успішнішим, європейським», — сказав він. Тепер проекти будуть перевірятися в структурних підрозділах міської ради, а потім виставлятися на загальноміське голосування, що відбуватиметься в бібліотеках та навчальних закладах Чернігова. До Дня міста передбачається виділити спеціальний майданчик на Алеї Героїв, де б автори проектів мали змогу презентувати свою ідею та агітувати за неї. Адже розпочинається змагання між авторами

Я вдячний аактивним і небайдужим н чернігівцям, ч які написали проекти та запропонували свої ідеї, як зробити Чернігів кращим, успішнішим, європейським. В. Бистров проектів, чия ідея буде втілена наступного року за кошти бюджету участі. Директор міської бібліотеки імені М.М. Коцюбинського Ніна Власенко під час майстерні з написання проектів у бібліотеці повідомила, що заклад відкритий для всіх охочих презентувати громадськості свій проект. Вона висловила зацікавлення у співпраці з активними чернігівцями.

Міський голова вручив грамоти кращим представникам спортивної спільноти Чернігова. Після зустрічі в міськраді тренери і спортсмени долучилися до спортивного параду, що пройшов на Красній площі з нагоди Дня фізкультури та спорту. Під час урочистостей було вручено нагороди облдержадміністрації, проведено «Олімпійський урок» та презентовано різні види спорту. Сьогодні в Чернігові незалежно від віку, статі, національності, соціального статусу кожен мешканець нашого міста має можливість займатися фізичною культурою та спортом. Більше 20 заслужених тренерів України працюють у дитячо-юнацьких спортивних школах Чернігова, у яких поряд із відомими спортсменами опановують спортивну майстерність майже 6 тис. юних вихованців, більше 180 із них входять до складу збірних команд України з різних видів спорту. За рейтингом зі спорту вищих досягнень Чернігівщина посідає 12 місце в Україні з літніх видів спорту та 8 — із зимових. Тільки цього року чернігівські спортсмени завоювали на міжнародних змаганнях 43 медалі, 374 рази піднімалися на п’єдестали пошани чемпіонатів України. Загальна кількість осіб, які систематично займаються спортом, в області становить майже 32 тисячі. Розвиваються 56 видів спорту. Серед пріоритетних — кульова стрільба, біатлон, важка атлетика, лижні гонки, різні види єдиноборств, пляжний волейбол, жіночий і чоловічий футбол. Ярина ГАГІН

Загалом під час інформаційної кампанії щодо втілення бюджету участі, що тривала всього два тижні, проведено понад 10 зустрічей (майстер-класів) у загальноосвітніх навчальних закладах міста, а також Чернігівському національному технологічному університеті, Чернігівському національному педагогічному університеті імені Т.Г. Шевченка, Чернігівському інституті імені Героїв Крут МАУП. Довідка. Бюджет участі передбачає участь жителів Чернігова в розподілі коштів міського бюджету. На наступний рік, зокрема, планується передбачити 4,8 млн грн. на проекти чернігівців. На черговій сесії 28 серпня було схвалено Положення про громадський бюджет (участі) м. Чернігова. Із 1 вересня упродовж двох тижнів у відділі зв’язків із громадськістю міськради приймаються проекти громадян. Потім пропозиції будуть перевірятися працівниками міськради (на реалістичність, можливість реалізувати проект упродовж року) і виставлятися на голосування. Планується, що голосування проходитиме від 5 до 19 жовтня. Більш детальна інформація розміщена на сайті міської ради в розділі «Громадський бюджет». Проект реалізується у рамках Польсько-Канадської програми підтримки демократії, співфінансованої з програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD). Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

×åðí³ã³â îíîâëþºòüñÿ

Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов разом із журналістами перевірив роботи із благоустрою, що зараз проводяться в Чернігові. Уже виконано вимощення центральної алеї Міського парку культури та відпочинку (верхній майданчик до сходів на нижню терасу) — близько 3 тис. м кв., також там за бюджетні кошти оновлено фонтан.

Як повідомив начальник управління ЖКГ міської ради Геннадій Луценко, для виконання робіт було укладено договір із підрядною організацією — приватним підприємством «Рембуд-2603» на загальну суму близько 1 млн грн. «Роботи виконувалися відповідно до договору та здані в повному обсязі», — констатував він. Як і на-

лежить, підрядна організація надала сертифікати відповідності на тротуарну плитку. Олександр Соколов висловив позитивну оцінку зробленого. Він також зауважив, що проект був виконаний раніше, але тільки цього року завдяки збільшенню надходжень до міського бюджету в результаті перших кроків

децентралізації вдалося його реалізувати. «Міський парк — одне з улюблених місць відпочинку чернігівців. Тут проводяться яскраві свята і влітку, і взимку, тому парк має бути красивим та зручним для людей», — сказав міський голова. Він додав, що при збереженні темпів фінансових надходжень до бюджету в місті будуть виконані й інші проекти. Учасники прес-туру ознайомилися і з роботами на просп. Перемоги від вул. Горького до вул. Молодчого, де проведено асфальтування тротуару. Крім того, триває вимощення тротуару на просп. Перемоги. Обсяг робіт складає майже 1,6 тис. кв. м вартістю понад 760 тис. грн. Підрядна організація — ПП «Рембуд-2603». Працівники поінформували міського голову, що роботи планують завершити до кінця вересня. Також Олександр Соколов повідомив, що найближчим часом розпочнуться роботи з реконструкції бульвару на проспекті Миру від просп. Перемоги до вул. Щорса. Управління ЖКГ у вересні провело тендер, переможцем якого стало ТОВ «Партнер» (м. Київ). Відповідно до укладеного минулого тижня договору, планується виконати вимощення доріжок тротуарною плиткою (7,5 тис. кв. м) на суму майже 6,5 млн грн. та провести благоустрій території парку. «Люди хочуть зручностей, і ми будемо це робити. Адже місто розвивається», — наголосив керівник обласного центру Чернігівщини. Ярина ГАГІН

3

Після звернення до заступника міського голови на трьох вулицях відремонтують асфальтове покриття

Р

емонт покрівлі та доріг, утеплення помешкань, водовідведення — це неповний перелік питань, із якими звернулися мешканці нашого міста до заступника Чернігівського міського голови Володимира Кривенка під час особистого прийому громадян, що відбувся 10 вересня у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради.

На прийом до заступника міського голови, який опікується питаннями житлово-комунального господарства і благоустрою міста, записалося, за словами начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Світлани Васильєвої, дев’ять громадян, але прийшло набагато більше, адже більшість питань мали колективний характер. Зокрема, чернігівці, які мешкають на вул. Островського, звернулися з проханням зробити ямковий ремонт на перехресті вул. Островського та провулку Буденного. Подібна проблема турбує і жителів провулку Гомельського. Заступник міського голови уважно вислухав прохачів то пообіцяв, що вже найближчим часом їхнє питання буде вирішене позитивно. На цьому тижні розпочнуть ремонт у під’їзді будинку на вулиці Доценка. Для цього його жителі вже давно зібрали кошти. Але робітники ЖЕК-10 затягували з початком ремонтних робіт, тож мешканці вирішили їх поквапити, звернувшись до заступника міського голови. Позитивно вирішилося і питання громадян, які мешкають на вул. Академіка Павлова, 19 та П’ятницькій, 7, із приводу ремонту проблемних покрівель. Володимир Кривенко пообіцяв жителям цих будинків, що питання буде вирішене найближчим часом. А ось мешканцям будинку на проспекті Миру, 126 А із будівництвом системи водовідведення на їхній вулиці (зараз вона там узагалі відсутня) доведеться трохи почекати. Як пояснила Світлана Васильєва, зараз розробляється план розвитку міста, у якому буде заплановано на майбутнє вирішення цього проблемного питання. Заступник міського голови надав роз’яснення з усіх питань, більшість із яких узяв на особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

Арсен Аваков: У Чернігові буде одна з кращих в Україні поліція

М

іністр внутрішніх справ Арсен Аваков високо оцінив підготовку та організацію процесу прийому на службу до нової патрульної поліції в Чернігові. Ця робота поставлена тут найкраще з-поміж усіх зразків, бачених ним в обласних центрах України — відзначив він.

У приміщенні Будинку засідань Чернігівської обласної ради відбулося офіційне відкриття пункту прийому анкет до нової патрульної поліції. В урочистій церемонії відкриття центру прийому на службу до нової патрульної поліції м. Чернігова взяли участь міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков, перший заступник міністра внутрішніх справ Ека Згуладзе, керівник Департаменту патрульної поліції м. Києва Олександр Фацевич, начальник Департаменту кадрового

забезпечення МВС Віктор Слівінський, начальник Управління МВС України в Чернігівській області Едуард Альохін, керівництво правоохоронних і силових структур області та представники місцевої влади. Відкриваючи захід, Арсен Аваков привітав присутніх зі святом впровадження нової патрульної поліції в Чернігові та підкреслив, що в січні наступного року на вулиці Чернігова вийдуть 200 нових патрульних поліцейських.

— Сподіваємося, що молодь

Чернігова активно долучиться до проекту, і в нас буде тут сильна патрульна поліція. Це тільки початок. Маємо в планах реалізувати наступний наш проект — дорожню патрульну поліцію на трасі «Чернігів—Київ», тож сподіваємося на вашу підтримку, — повідомив очільник відомства.

— Перш ніж розпочати набір кандидатів у Чернігові, відомство ретельно вивчило та врахувало досвід, набутий в інших областях. Тому переконаний, що тут невдовзі буде одна з кращих в Україні або й узагалі найкраща поліція, — заявив Арсен Аваков. Бажаючих здати свої анкети виявилося чимало, тож протягом першої години було подано більше 200 анкет, третина з них надійшла в електронному вигляді.

Міністр із задоволенням відзначив, що в Чернігові організація процесу прийому заяв від кандидатів на службу в новій поліції поки що найкраща з-поміж усіх зразків, бачених ним в обласних центрах України.

— Такої чіткої організації, як тут, ще не бачив, — підкреслив Арсен Аваков. — Добре налагоджена черговість, ніякого натовпу й галасу в місці прийому заяв, виняткова ввічливість поєднана зі строгістю. Переконався, що в Чернігові хоч і тримаються однозначно за демократію, але порядок поважають суворо. Дай вам Бог так і надалі. У свою чергу перший заступник міністра внутрішніх справ Ека Згуладзе відзначила високу активність чернігівської молоді, яка прийшла подати анкети до нової патрульної поліції. Після прийому заяв для них настане більш відповідальний момент — тестування. Наразі триває підбір викладацького складу та інструкторів, які навчатимуть майбутніх поліцейських. Голова Департаменту патрульної поліції м. Києва Олександр Фацевич звернувся до громадськості із закликом підтримати кандидатів на службу.

— Нам потрібна ваша підтримка, адже чим більше молоді візьме участь у конкурсі, тим якіснішим буде відбір. Досвід показує, що саме в невеликих містах буває найбільша кількість кандидатів на одне місце. Тому я впевнений, що в Чернігові буде найкраща поліція, — зазначив Олександр Фацевич. Арсен Аваков нагадав присутнім, що гасло нової поліції: «Слу-

жити та захищати!», тому громада має побачити, як працюється цим хлопцям і дівчатам. У своєму виступі київські патрульні, серед яких є і чернігівець, розповіли, що хоча свого часу навчатися було й нелегко, але воно того варте. Після презентації нової патрульної поліції журналісти мали змогу поспілкуватися з керівництвом МВС України, нової патрульної поліції та самими поліцейськими. Прийом анкет триватиме до 5 жовтня в приміщенні Будинку засідань Чернігівської обласної ради (проспект Миру, 43). Також можливо заповнити он-лайн-анкету. Детальніше ознайомитися з умовами конкурсу можна на сайті mvs.gov.ua або за телефоном «гарячої лінії» — (0462) 619-930. СЗГ УМВС України в Чернігівській області P.S. Керівник управління МВС України в Чернігівській області Едуард Альохін на своїй сторінці у Фейсбук повідомив, що за два дні, 13 та 14 вересня, було подано 1630 заявок до патрульної поліції Чернігова. «Анкети приймаються від усіх, незалежно від статі й роду діяльності. Головне не те, ким ти був, а те, ким ти хочеш стати», — наголосив Е. Альохін. Він запевнив, що можливість втручання у відбір кандидатів з боку міліції виключена, а співробітники МВС можуть на загальних підставах брати участь у конкурсі й випробувати свої сили. За його даними, із загальної кількості заявок 5% — від діючих співробітників міліції.

WWW.VID.CN.UA

4

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Книга Герарда Кузнєцова — гарний подарунок чернігівцям

Святе озеро вирішили не чіпати О

стання в цьому році нарада, присвячена порятунку озера Святого, відбулася минулого тижня за участі екологів, депутатів міськради, управлінців та представників громадськості. Організатором заходу виступило управління ЖКГ Чернігівської міської ради під керівництвом Геннадія Луценка.

Обговорення проблем озера, що останніми роками висихає буквально на очах, відбувалося спочатку в міській раді. А далі учасники наради виїхали безпосередньо на місце, де й було прийняте остаточне рішення. Його озвучив Геннадій Луценко: на сьогоднішній день на озері Святому не здійснюватимуться роботи для його розчищення із залученням субпідрядних організацій, поки там не будуть проведені необхідні дослідження відповідними фахівцями. Серед аргументів, зокрема, такий: у заповідному урочищі забороняється будь-яка діяльність, що порушує природний процес. Про це повідомила присутнім керівник відділу природно-заповідного фонду, біоресурсів та екомережі Департаменту екології та природних ресурсів облдержадміністрації Віталіна Синіговець. Вона нагадала, що Пролетарський гай, де розташоване озеро, від 1989 року є пам’яткою садово-паркового мистецтва в статусі об’єкта заповідного фонду, і на будь-які роботи в цій місцевості необхідний спеціальний дозвіл. Не варто втручатися у природні процеси, оскільки маємо справу з об’єктом природо-заповідного фонду — на цому наполягає і Володимир Шульга, старший державний інспектор з охорони довкілля області. Посилаючись на думку науковців, він зауважив, що водність озера періодична, і рівень води в ньому залежить від загального рівня води у водоймах. На проведенні археологічних досліджень наполягає Людмила Замай, начальник управління туризму та охорони культурної спадщини Департаменту культури і туризму, національностей та релігій ОДА. Вона пояснила, що сама тільки можливість археологічних знахідок на окресленій території ставить цю місцевість під захист закону та ускладнює будь-яку діяльність без спеціальних законодавчих процедур. Депутат міськради В’ячеслав Лебідь нагадав про 160 тисяч гривень, виділених міською радою на розробку проектної документації з відновлення озера, і зауважив, що вони є цільовими коштами природоохоронного фонду, тобто використати їх на інші потреби, наприклад, археологічні дослідження, неможливо. На його думку, використання цих коштів за призначенням допомогло б встановити «діагноз» хворого озера та зрозуміти, що варто робити з озером, а чого, навпаки, робити категорично не можна. Проте депутатові заперечили, що розробляти проектну документацію задля місцевості, де можуть бути заборонені будь-які втручання, недоцільно. Наталія Новак, завідувач сектору екології управління ЖКГ міськради, також пояснила, що перепрофілювати кошти на іншу діяльність до кінця цього року навряд чи вийде. Тож зійшлися на тому, що заповідне урочище разом з озером Святим знайде відповідне місце в майбутніх програмах та бюджетах на наступні роки. А поки що сподіватимемось на сприятливіші природні явища та погодні умови, які дозволять наповнитися нашим спраглим річкам та озерам. При цьому ніхто не скасовував дбайливого та розумного ставлення людей до навколишньої природи. Бо нині саме людський фактор здебільшого впливовіший, ніж природний. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Грант від Європейської комісії дістався чернігівцям П

ри Інституті історії, етнології та правознавства імені Лазаревського відкрили відділ міжнародних зв’язків, через який будуть підтримувати освітні контакти із західними вишами.

Це стало можливим завдяки активним випускникам і викладачам інституту. У рамках програми «Еразмус+» 2015 року Виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів і культури (ЕАСЕА) обрало 6 вузів-переможців конкурсу проектів напрямку Жана Моне. Разом із п’ятьма іншими вишами Навчально-науковий інститут історії, етнології та правознавства імені О.М. Лазаревського з навчальним модулем «Концепт Європи: від ідеї до реалізації» братиме участь у реалізації проектів, націлених на прискорення європеїзації вищої освіти в Україні.

10 вересня в Інституті історії відбулася прес-конференція з нагоди здобуття гранту. Виконувач обов’язків начальника відділу наукової роботи та міжнародних зв’язків Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка Наталія Зайцева зазначила, що для студентів-істориків 4 курсу буде читатися новий курс «Концепт Європи: від ідеї до реалізації». «У рамках програми Жана Моне Європейський Союз виділяє кошти університетам на розробку та викладання нових дисциплін, пов’язаних із тематикою європейської інтеграції. Нашому вишу вдалося виграти такий грант. Це велика перемога для нашого інституту, — додала Наталія Зайцева. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Наше місто — наш край

П

очесний громадянин нашого міста, підпільник, фронтовик, відомий краєзнавець та археолог Герард Кузнєцов днями святкує своє 90-річчя. Ювілярам прийнято дарувати подарунки, але Герард Олексійович сам зробив чудовий подарунок жителям Чернігова, написавши цікаву книгу «Лісковицькі Болдині гори».

На 60 сторінках він вмістив нові матеріали про історію Чернігова та його історичної частини — Лісковиці. І символічно, що презентація книги відбулася в самісінькому серці Лісковиці — загальноосвітній школі № 4. На створення книги автору знадобилося півроку, а надихнув його на це Анатолій Вареник — людина, яка закохана в історію рідної землі, великий ентузіаст, організатор

музею історії Лісковиці. На презентацію книги прийшли випускники школи № 4, учителі, науковці, депутати, представники влади. «Із великим задоволенням прийняв запрошення Герарда Олексійовича. Історія краю — це історія його людей: працьовитих, відважних, талановитих. Наше древнє місто має цікаву історію, і, дякуючи таким людям, як Герард Кузнєцов та Анатолій Вареник, маємо можливість розповісти її нашим нащадкам», — зазначив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров. «Історія нашого міста унікальна. Чернігів ще приховує багато таємниць, які належить розкрити історикам. Узяти хоча б час його заснування. Дата 1300 років не відповідає дійсності, Чернігів набагато старший. До сих пір немає офіційних свідчень, звідкіля прийшли люди, які заснували наше місто, і чому воно має таку назву. Багато незвіданого таїть і його історична частина Давній Подол — Лісковиця», — каже автор книги. Є у виданні багато цікавих фактів, свідчення про які не завжди знайдеш навіть у науковій літературі.

Наприклад, виявляється, хрещення чернігівців відбувалося у Стрижні, який у ту добу був чистим та багатоводним, а не в озері Святому, як це вважалося раніше. Чимало у виданні й цікавих фактів про неординарних чернігівців — уродженців Лісковиці, адже саме вона була колискою таких відомих в історії України особистостей, як Лазар Баранович, який був Чернігівським єпископом і став засновником першої в місті друкарні, Степан Подобайло — гетьман Лівобережної України. Тут бере початок рід Квітів, нащадок яких — Володимир — відомий в СРСР раціоналізатор, працював слюсарем на музичній фабриці. Не менш знаменита сім’я Вербицьких, Колоскових — засновників ракетобудування. Зі стін школи вийшли відомі спортсмени, інженери, вчені, військові, художники. «У нас є звання Почесний громадянин міста, уже на часі ввести звання почесний громадянин Лісковиці», — жартома запропонував Герард Кузнєцов. І порекомендував присвоювати таке звання всім, хто зробив важливий внесок у розбудову Лісковиці. Олена БЕРЕЗКІНА

У Чернігові побудують нову тролейбусну лінію та збільшать тролейбусний парк П

ро це заявив перший заступник міського голови Микола Миргородський під час зустрічі з журналістами, що відбулася 11 вересня в управлінні транспорту та зв’язку міськради.

Нову тролейбусну лінію планують збудувати на вулиці 50 років ВЛКСМ, з’єднавши цей мікрорайон тролейбусним сполученням із районом Масани та центром. Хоча, за словами Миколи Миргородського, можливо, що тролейбусний маршрут буде продовжений до вулиці Рокоссовського (розв’язка доріг це також дозволяє зробити). Він зазначив, що кошти на реалізацію цього величезного проекту вже знайдено: 10 млн грн. виділено з державного бюджету, 5 млн грн.

— із бюджету міста. Тож зараз уже прораховується довжина маршруту, кількість машин та деякі інші технічні питання. Також вирішується питання щодо будівництва в районі вул. 50 років ВЛКСМ трансформаторної підстанції, за рахунок якої буде відбуватися живлення цієї тролейбусної лінії. Будівництво лінії розпочнеться вже наприкінці цього місяця, запуск заплановано на січень-лютий. Щодо оновлення тролейбусного парку, то це питання теж на стадії вирішення. «На сьогодні у Верховній Раді зареєстрований проект про виділення 60 млн грн. на оновлення рухомого складу Чернігівського тролейбусного управління»,

— заявив Микола Миргородський. Він зазначив, що з урахуванням підвищення цін, вірогідно, на ці кошти зможемо купити 10—12 нових тролейбусів. Де купувати — у Львові, Дніпропетровську або ж Чернігові, вирішуватимуть після отримання грошей. Крім того, за його словами, планують суттєво поповнити тролейбусний парк і за рахунок купівлі вживаних тролейбусів за кошти міського бюджету. Гроші на закупівлю міська влада планує позичити в одному з міжнародних банків, зараз вивчаються різні пропозиції. Найімовірніше, їх купуватимуть на аукціоні в Естонії або ж Литві. До речі, за словами Миколи Миколайовича, чернігівці вже отримали запрошення від прибалтійських друзів на участь у цих аукціонах. Крім того, можливо, для ЧТУ на аукціоні в Литві також прикуплять ще й вживані автобуси «Вольво», які, на думку спеціалістів управління транспорту та зв’язку міськради, не поступаються за якістю новим автобусам вітчизняного виробництва. Щодо прийняття нової мережі тролейбусного руху, то тут, за слова-

ми Миколи Миргородського, треба трохи почекати. Він підкреслив: вона розроблялася за умови, що на маршрути одночасно виходитимуть 112 тролейбусів, на сьогодні ж ЧТУ може виставити лише 60—62 тролейбуси. «Коли буде достатня кількість машин, тоді й будемо вирішувати це питання», — сказав він і наголосив, що міська влада надає перевагу розвитку в місті тролейбусного сполучення, тож поповнення парку є пріоритетним завданням. Крім того, Микола Миргородський зазначив, що на сьогодні міська влада тісно співпрацює з громадськими активістами щодо покращення транспортних послуг. Зокрема, створено спільні групи з контролю за якістю перевезень пасажирів на окремих маршрутах, до складу яких входять як спеціалісти управління транспорту, так і представники громадськості. Активну роль відіграють громадські активісти і в розробці нової транспортної стратегії міста, зокрема, оптимізації тролейбусної мережі. Він підкреслив, що саме за їхньої ініціативи від 14 до 28 вересня відбувається тестування двох ліній (№ 5 та № 4), де тролейбуси ходитимуть за скороченим маршрутом. Якщо експеримент буде вдалим, його запроваджуватимуть і на інших маршрутах. Олена БЕРЕЗКІНА

Телепрограма

Понеділок, 21 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.20 Первая студия 11.05 Д/ф «Шесть ярдов грации» 11.40 Д/ф «Революция: за и против» 12.25 «План на завтра»с Анастасией Рингис 13.15 Окно в Америку 13.35 Т/с «Тайна старого моста» 15.15 Сказки Лирника Сашка 15.30 М/с «Друзья-ангелы» 15.45 Т/с «Блондинка» 18.15 Время-Ч 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 20.35, 21.40 Из первых уст 20.40 Этнографические зарисовки. Грузия 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.35 Т/ф «Гуцульский год» 03.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20 Х/ф «Москва слезам не верит» 15.45 «Семейные мелодра-

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.20 Х/ф «Трест, который лопнул» 14.50, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 Х/ф «Дела сердечные» 23.15 Т/с «Война Фойла» 01.05 Моя правда 01.45 «Своя роль» 02.25 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 10.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 12.00 Х/ф «Ожог» 14.00, 02.00 Х/ф «Полигон-1» 15.30, 03.30 Х/ф «Чапаев» 17.00, 05.00 Х/ф «Возвращение резидента» 18.30, 06.30 Х/ф «Ференц Лист»1 с.

20.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?»

22.00 Х/ф «Обратная связь» 00.00 Х/ф «Дети солнца»

мы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Сваты 6» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Реальные парни» 01.50 Х/ф «Большие надежды» 03.50 «Инспектор Фреймут» 05.05 «Служба розыска детей» 06.00, 03.50 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Кривое зеркало души» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 00.05, 04.15 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Х/ф «Веское основание для убийства»1 с.

05.15 «Служба розыска детей» 05.20 М/с «Приключения мультяшек» 06.00, 19.20 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.55 Труба мистера Сосиски 10.50, 13.20 Х/ф «Код доступа» 13.30 Х/ф «S.W.A.T. Спецназ

(6+) 10.40 Концерт в Рио. Тина Тернер. (16+) 12.50, 13.35 «Олимпийские тайны России» (12+) 14.20 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 16.10 Х/ф «Грибной человек» 17.55 «Музыкальная история» (12+) 18.45 «Песня года-82» (6+) 21.10 «Вокруг смеха» (12+) 22.25 Х/ф «Маленькая принцесса» 00.40 Х/ф «Авария»1 с.

01.50 Х/ф «Авария»2 с.

02.55, 04.15 «Свидетель века» (12+) 03.10 Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия» (12+) 04.30 «Антология юмора»

города ангелов» 16.10 Х/ф «Штурм Белого дома» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.20 Х/ф «Красные хвосты» 02.30 Х/ф «Неизвестный» 04.35 Т/с «В поле зрения» 05.50, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.45 «Все будет вкусно!»

08.40, 18.30 «За живое!»

09.55 «Звездная жизнь. Отчаянные домохозяйки» 10.45 «Битва экстрасенсов» 12.45 «Украина имеет талант! 5» 18.00, 22.00 «Окна-новости» 19.55 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.50 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Одиночное плавание» 02.45 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40, 19.35 Єдина країна 07.25 Чемпіон 07.35 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Культур-ревю 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.25 Ботанічний сад 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.17 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 12.45 Х/ф «Полицейская

(12+) 01.20 Х/ф «Механическая сюита» 03.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 04.30 Х/ф «Чистая победа» 05.10 М/ф «Дом-монстр» 06.45 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 08.40, 02.20 Х/ф «Космические ковбои» 10.55 Х/ф «Робосапиен» 12.25 Х/ф «Грязное дело» 14.05 Х/ф «Остров смерти» 15.30 Х/ф «Палата» 17.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 19.20 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 21.00 Х/ф «Мальчики-налетчики» 22.55 Х/ф «Рэд 2» 00.50 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 04.30 Х/ф «Пакт»

академия 6» 14.30 М/ф «Мадагаскар 3» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.40 Абзац!

19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 23.45 Дешево и сердито 00.50 Х/ф «Племя Криппендорфа» 03.35 «Служба розыска детей» 03.40 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45, 05.25 События 09.15, 03.45 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.30 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Анжелика» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Т/с «Все сокровища мира»

00.20 Х/ф «Спорт будущего» 02.20 Х/ф «Бравые парни» 06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.05 Д/ф «Кочевники Серенгети» 10.00, 13.45 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 23.40, 00.05 Д/ф «Из любви к собакам» 12.00, 12.25 Д/ф «Удивительные животные» 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/ф «Спасти океан» 19.20, 01.25 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 20.10 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 21.05 Д/ф «Природа против человека» 22.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 06.20 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 08.00 Х/ф «Игры мотыльков» 09.50, 11.35 Х/ф «Савва Морозов» 13.20 Х/ф «Трудно быть богом» 15.35 Х/ф «Класс коррекции» 17.10 Х/ф «Диалоги» 18.50 Х/ф «Одна война» 20.20 Х/ф «Небесный суд» 22.00 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.1.

(12+) 23.40 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.2.

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991» (12+) 06.50 «Петровка, 38» 08.15 Х/ф «Огарева, 6» 09.40 «Кумиры экрана». Георгий Юматов. (12+) 10.10 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле.

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.45 «Облом.UA» 08.45 «Месть природы» 10.30 Т/с «Мушкетеры» 12.40 Х/ф «Нокаут» 14.35 «Вайпаут» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.15 Х/ф «Война»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Опал/Акробатические самолеты/

23.00 События дня 23.30 Х/ф «Как украсть небоскреб» 05.45 Х/ф «У матросов нет вопросов» 07.10 «Народный повар» 08.00 «Крутые 90-е» 08.55 Т/с «Коломбо» 10.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 12.25 Т/с «Читающий мысли 2» 14.15, 15.15 Т/с «Логово змея» 15.00, 19.00, 21.30, 02.20, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.55 Т/с «Копы-новобранцы» 02.50 Х/ф «Из-под земли» 04.40 «Легенды бандитской Одессы» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30,

17 вересня

18 вересня

19 вересня

20 вересня

21 вересня

22 вересня

23 вересня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ

7KXUVGD\

23°

)ULGD\

24°

6DWXUGD\

26°

15°

6XQGD\ 6XQGD\

25°

14°

0RQGD\ 0RQGD\

24°

13°

7XHVGD\ 7XHVGD\

23°

05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.10 Последний миф 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 06.00 Х/ф «Цирк» 07.30 Сильные мира сего 07.55, 18.55 Лечим без таблеток 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Силы природы 12.15 Дикая природа 14.00 Водная жизнь 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 18.15, 05.00 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Ефремов, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 Rock Time с Петром Полтаревым 22.00, 03.35 Х/ф «Меченный» 23.00 Вселенная 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 04.15 «Светская хроника» 04.40 «Модные истории с

устроено?: Скейтборды Нуга. (16+) и плетенки. (16+) 06.25, 11.45 Элементы: 20.00 Уйти от погони: ЮжТайны Земли. (16+) ная Каролина. (16+) 07.15 Аквариумный бизнес: 21.00 В поисках сокровищ: Рыбное изобилие. Змеиный остров: В (16+) поисках сокровищ: 08.05, 13.35 Как это устроеЗмеиный остров. (16+) но?: Газ для барбекю и покрытие для матраца. 22.00 Речные монстры: Монстр из Меконга.

(16+) (16+) 09.00 Инженерные про23.50 Молниеносные катасчеты: работа над строфы, ч.63. (16+) ошибками, ч.5. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, 09.55 Через магию к звезч.6. (16+) дам, ч.1. (16+) 01.40 Охотники за релик10.50, 19.05 Охотники за виями: Сверкающие складами, ч.4. (16+) седла. (16+) 11.15, 19.30 Охотники за 02.05 Охотники за реликвискладами, ч.5. (16+) ями: Веселье в Новом 12.40 В погоне за классиОрлеане. (16+) кой: Кили и колеса.

05.10 И снова не пытайтесь (16+) повторить, ч.3. (16+) 13.05 В погоне за классикой: F значит Феррари.

(16+) 14.30,3ULQWHG 22.55 Ванная под 06.00 Ливерпуль-Норвич. ключ: Ванная в коттедЧемпионат Англии 3ULQWHG же. (16+) 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 15.25 Портер-Ридж: Особ03.50, 04.55 Футбол няк на колесах. (16+) News 15.50 Портер-Ридж: Змеи в 08.00 Севилья-Сельта. Чемгороде. (16+) пионат Испании 16.20, 02.35 Быстрые и 09.50 Саутгемптон-МЮ. громкие: Проблемы с Чемпионат Англии Galaxie. (16+) 11.45 Эйбар-Атлетико.

17.15, 03.30 Махинаторы: Чемпионат Испании Lancia Delta Integrale, 13.45 Шахтер-Сталь (Д). ч.1. (16+) Чемпионат Украины 17.40, 03.55 Махинаторы: 15.40 «Моя игра»А. ТейLancia Delta Integrale, шейра ч.2. (16+) 16.10 Говерла-Черноморец.

18.10, 00.45, 04.20 Как это Чемпионат Украины сделано?: Шафран/ 17.55 «Большой футбол» Зимник/»Шелби» (16+) 19.30 Чемпионат Испании.

18.35, 01.10, 04.45 Как это Обзор тура

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 17 вересня — 23 вересня 2015 /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 14° 16° 16°

5

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

14°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

23°

План заходів з підготовки та відзначення Дня міста і 72-ї річниці визволення Чернігова від нацистських загарбників

Оксаной Новицкой» 05.15 «Ронин» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 15.30 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 М/ф «Похождения императора» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. На краю света» 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Мишель Вальян: Жажда скорости» 00.00 Х/ф «Дерзкие девчонки» 01.40 «Бойцовский клуб» 03.15 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 09.35, 15.00 Квадратный метр 08.10 Улетные животные 08.40 М/ф 10.50 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.55 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Д/ф «Рискованная жизнь» 21.00 Моя правда 22.50, 01.45 Без жертв 23.50 Лишние 10 лет 00.45 Д/с «Игры судьбы» 02.35 Цвет Ночи

20.25 Реал-Гранада. Чемпионат Испании 22.30 Ман Сити-Вест Хэм. Чемпионат Англии 00.15 Ворскла-Олимпик. Чемпионат Украины 02.10 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании 04.05 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Этап 2 10.00, 22.30, 07.00 Весь спорт. «Watts» 10.30 Мотоспорт 10.45, 19.00 Снукер 12.45, 04.00 Футбол. Старшая лига футбола.

Portland Timbers -НьюЙорк Ред Булз 13.45, 05.30 Футбол. Старшая лига футбола.

Philadelphia Union -Динамо (Хьюстон, США) 15.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург 20.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 21.00 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 21.30 Велоспорт. Гран-При 22.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.00 Скачки. Бельгия 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол 01.05 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон

16 вересня, 10.00 Восьмий міжрегіональний живописний конкурспленер «Легенди та міфи Чернігова» (Чернігівська дитяча художня школа, вул. Горького, 33).

16 вересня, 19.00 Хорова вистава «Я перелітав на крилах пісні» за мотивами ліричної мініатюри «На крилах пісні» М.М. Коцюбинського до 151-ї річниці від дня народження М.М. Коцюбинського та до 120-річчя написання твору. Вручення відзнак «Почесний громадянин міста Чернігова» (Чернiгiвський обласний фiлармонiйний центр фестивалiв та концертних програм, просп. Миру, 15).

16—18 вересня Виставка художніх робіт учнів міської школи мистецтв «Любий мій Чернігів» (Міська школа мистецтв, вул. Одинцова, 7 В).

17 вересня, 10.00 Заходи з нагоди 151-ї річниці від дня народження М.М. Коцюбинського.

17 вересня, 10.15 Концерт учнів та викладачів Чернігівської музичної школи № 2 імені Є.В. Богословського «Чернігів древній став понад Десною» (Чернігівська музична школа № 2 імені Є.В. Богословського, вул. Мстиславська, 11).

17 вересня, 19.00 Гастролі Національного академічного українського драматичного театру ім. М. Заньковецької у м. Чернігові під патронатом Почесного Консула Республіки Латвія в Україні Олени Вишнякової. Вистава «Вій, вітерець!» до 150-ї річниці від дня народження латвійського драматурга та поета Яніса Райніса (Чернігівський обласний академічний український музичнодраматичний театр імені Тараса Шевченка, просп. Миру, 23).

17—20 вересня Презентація творчих здобутків відділів Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського «Творча юнь — рідному

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 36

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Вівторок, 22 вересня План заходів з підготовки та відзначення Дня міста і 72-ї річниці визволення Чернігова від нацистських загарбників місту» (майданчик біля Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського, вул. Шевченка, 23).

18 вересня, 10.00 Відкриття меморіальної дошки Івану Миколайовичу Кононовичу (Чернігівський ліцей № 22, вул. Рокоссовського, 45 Б).

18 вересень, 12.00 Відкриття меморіальної дошки Євгену Валерійовичу Бушніну (Чернігівський ліцей № 32, вул. Шевчука, 11).

19 вересня, 12.00 Культурний Польськоукраїнський міст «Північ—Північ». Виставка скульптури Геннадія Єршова «Увічнені у бронзі» до Дня міста (Борисоглібський собор).

19 вересня, 15.00 Виставка художніх робіт учнів за результатами Восьмого міжрегіонального живописного конкурсупленеру «Легенди та міфи Чернігова» (Чернігівська дитяча художня школа, вул. Горького, 33).

18 вересня, 15.00 Міська легкоатлетична естафета серед навчальних закладів міста (Красна площа).

17 вересня, 16.00 Концертнотеатралізована програма «Молитва» (Палац культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді, вул. Стахановців, 8).

18 вересня, 16.00 Урочистий вечір з нагоди вшанування та нагородження ветеранів війни та праці (міський Палац культури, вул. Щорса, 23).

18—19 вересня, 19.00 Шостий міжнародний джазовий фестиваль «Chernihiv Jazz Open» за підтримки голови Чернігівської обласної державної адміністрації (Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка).

19—20 вересня Шостий міжнародний джазовий фестиваль «Chernihiv Jazz Open» за підтримки голови Чернігівської обласної державної адміністрації:

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.40 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 00.20 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.10 Путники 11.00 Д/ф «Семидесятники. Николай Винграновский. Украинский Орфей» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 11.55 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/с «Друзья-ангелы» 15.50 Хочу быть 16.15 Фольк-music 17.20 Д/ф «Мрналини Сарабхаи. Искусство танца» 19.55, 21.40 Из первых уст 20.00 Д/ф «Филипп Петен» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.35 Д/ф «Триполье. Забытая цивилизация старой Европы» 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 12.05 «Шутка за шуткой» 12.35, 01.10 Моя правда 13.20 Х/ф «Дуэнья» 14.50, 19.45, 20.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «Зина-Зинуля» 23.20 Т/с «Война Фойла» 01.55 «Своя роль» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?»

10.00 Х/ф «Обратная связь» 12.00, 00.00 Х/ф «Дети солнца» 14.00, 02.00 Х/ф «Лапа» 15.30, 03.30 Х/ф «Аринка» 17.00, 05.00 Х/ф «Возвращение резидента» 18.30, 06.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

20.00 Х/ф «Серебряные струны» 22.00 Х/ф «Ранние журавли» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991» (12+) 06.50, 07.35 «Олимпийские тайны России» (12+) 08.20 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 10.10 Х/ф «Грибной человек»

09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Стукачка» 02.05 Х/ф «Всем нужна Кэт» 03.45, 04.40 «Супергерои» 05.05 «Служба розыска детей» 05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.15 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Х/ф «Веское основание для убийства»2 с.

03.50 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.50 Т/с «Код Константина»

11.55 «Музыкальная история» (12+) 12.45 «Песня года-82» (6+) 15.10 «Вокруг смеха» (12+) 16.25 Х/ф «Маленькая принцесса» 18.40 Х/ф «Авария»1 с.

19.50 Х/ф «Авария»2 с.

20.55, 22.15 «Свидетель века» (12+) 21.10 Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия» (12+) 22.30 «Антология юмора» 00.50 Х/ф «Крах инженера Гарина» 01.55 «Песня года». Лучшее. (6+) 02.20 Д/ф «300 лет Новому году» 03.10 «Спето в СССР» (12+) 03.55 Х/ф «Дочь Д`артаньяна» 06.20 Х/ф «Личный номер» 08.20 Х/ф «Охотник», ч.1.

(16+) 10.10 Х/ф «Охотник», ч.2.

(16+) 12.00 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 13.20 Х/ф «Охотник», ч.3.

(16+) 15.10 Х/ф «Охотник», ч.4.

(16+) 17.00 Х/ф «Маша и море» 18.40 Х/ф «Заяц над бездной» 20.20 Х/ф «Сокровища О.К» 22.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 00.05 Х/ф «Стальная бабочка»

Міська афіша

Філармонійний центр Тел. для довідок: 675-893.

19 вересня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. До Дня міста та визволення від фашистських загарбників. АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. Художній керівник та головний диригент — ІВАН БОГДАНОВ.

25 вересня, 19.00 — АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР «ФІЛАРМОНІЯ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА

WWW.VID.CN.UA

11.00, 17.45 Т/с «Следователи» 12.00 Стоп-10 13.20 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.25 Антизомби 15.25, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Пес» 23.20 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 01.05 Х/ф «Неизвестный» 03.05 Т/с «В поле зрения» 05.25, 18.00, 22.00 «Окнановости» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.55 «Все будет вкусно!»

08.50, 18.30 «За живое!»

10.00 «Звездная жизнь. Расплата за гордость» 11.00 «Битва экстрасенсов» 13.00 «Украина имеет талант! 5» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 4» 00.05 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 02.50 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.35, 15.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Історія кохання 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.25, 18.45 Ботанічний сад 07.30, 19.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.35 Чемпіон 18.05 Меломан 18.50 Етикет-ка 19.20 Невідомий Чернігів

02.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 03.50 Х/ф «Трудно быть богом» 06.05, 00.40 Х/ф «Забытое» 07.40 Х/ф «Заложник» 09.35, 17.15 Х/ф «Мальчики-налетчики» 11.30, 02.20 Х/ф «Донни Браско» 13.40 Х/ф «Назад в будущее» 15.40 Х/ф «Заложница 2» 19.10 Х/ф «Экспат» 21.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 22.45 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 04.30 М/ф «Стимбой» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.25 Д/ф «Подземные города» 12.20 Х/ф «Война драконов» 14.10 Т/с «Охотники за древностью»

СУКАЧ. Солісти: лауреат міжнародних конкурсів ЄГОР ЄГОРОВ (фортепіано, м. Одеса), ОЛЬГА ШАДРИНА(фортепіано, м. Чернігів).

26 вересня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується Святителю Феодосію Чернігівському. АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО.

Військово-історичний музей 18 вересня 2015 року об 11.00 у Військово-історичному музеї —

06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.00 Абзац!

19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 23.10 Х/ф «Поцелуй на удачу» 01.05 Х/ф «Искусство соблазнения» 03.55 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 12.40 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 03.50 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 13.25, 15.30 Т/с «Анжелика» 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 18.00, 04.35 Т/с «Клан

16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Ущерб» 00.20 Х/ф «Побег» 02.20 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.20, 01.25 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 10.00, 10.25, 13.45, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/ф «Спасти океан» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 23.40, 00.05 Д/ф «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 20.10 Д/ф «Природа против человека» 21.05 Д/ф «Большой Кавказ» 22.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.50 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею»

відділі Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського відкриється фотовиставка «Та не упав, не стлів, не зник Чернігів…», присвячена 72-й річниці визволення міста від нацистських загарбників. На виставці представлені унікальні та маловідомі фотографії міста 1930—1950 років, частина з яких була зроблена солдатами й офіцерами окупаційних військ. Експозиція створена на основі зібрань світлин чернігівських колекціонерів — Костянтина Ягодовського та Дмитра Силича.

ювелиров. Тайны» 21.00 Т/с «Все сокровища мира» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 2» 02.15 Х/ф «Как украсть небоскреб» 05.00 Х/ф «Печки-лавочки» 06.40 Х/ф «На семи ветрах» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.15, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.35 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 13.20 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 16.55 «Детективы» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.55 Т/с «Копы-новобранцы» 02.30 «Европейский покерный турнир» 03.45 «Случайный свидетель» 04.05 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55,

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Шафран/ Зимник/»Шелби» (16+) 06.25, 11.45 Портер-Ридж: Особняк на колесах.

(16+) 06.50, 12.10 Портер-Ридж: Змеи в городе. (16+) 07.15 Ванная под ключ: Ванная в коттедже.

(16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Скейтборды и плетенки. (16+) 09.00 Уйти от погони: Южная Каролина. (16+) 09.55 В поисках сокровищ: Змеиный остров: В поисках сокровищ: Змеиный остров. (16+) 10.50, 19.05 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 11.15, 19.30 Охотники за реликвиями: Веселье в Новом Орлеане. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Проблемы с Galaxie.

(16+) 14.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Аргентина. (16+) 15.25 Что было дальше?, ч.7. (16+) 15.50 Что было дальше?, ч.8. (16+) 16.20, 02.35 Коллекционеры авто: Спой, птичка, не стыдись. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Range Rover, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Range Rover, ч.2. (16+)

Телепрограма 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.20, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.20, 20.00 Властители морей 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.55, 18.55 Лечим без таблеток 09.50, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Откровенная политика 13.10 Полет сквозь время 14.00, 23.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 21.35 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона.

18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/Крикетные мячи. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Плазменные камни и снег для спецэффектов. (16+) 20.00 Идрис Эльба: без тормозов: Дрэг-рейсинг.

(16+) 21.00 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 22.00 Уличные гонки: Опасность из Города Ангелов. (16+) 22.55, 01.40 Сокровища из кладовки, ч.6. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 05.10 Речные монстры: Монстр из Меконга.

(16+) 06.00 Сосьедад-Эспаньол. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 23.45, 00.55, 03.00, 05.00 Футбол News 08.00, 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Тоттенхэм-Кристал Пелэс. Чемпионат Англии 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 14.40 Александрия-Карпаты. Чемпионат Украины 16.30, 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана 17 — 24 вересня відбудуться заходи та діятимуть виставки: 21 вересня, 15.00 — відкриття виставки «Автентична Чернігівщина» (давні та сучасні зразки народної вишивки з приватних колекцій). Виставка хронікальнодокументальної фотографії учасників АТО та волонтерів «Війна очима героїв». Виставка «Квіти Батьківщини»

Михаил Ефремов, ч.2 22.00, 03.40 Х/ф «Меченный» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.25 «Светская хроника» 04.50 «Будь в курсе!»

05.15 «Ронин»

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.25 «Свадебные битвы» 03.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 09.35, 15.00 Квадратный метр 08.10 Улетные животные 08.40 М/ф 10.50 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.45 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50 Моя правда 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Цвет Ночи

17.00 Ливерпуль-Норвич. Чемпионат Англии 18.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 19.15 Говерла-Черноморец. Чемпионат Украины 20.55 Эспаньол-Валенсия. Чемпионат Испании 22.55 Шахтер-Сталь (Д). Чемпионат Украины 01.10 Реал-Гранада. Чемпионат Испании 03.15 Вильярреал-Атлетик. Чемпионат Испании 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 11.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.15, 12.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург 20.00, 20.55 Футбол. Евроголы 20.05, 20.30 Футбол 21.00 Весь спорт. «Watts» 21.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 22.15 Суперспорт. ЧМ. Херес 22.45, 02.00 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 23.30, 05.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин. Обзор 00.00, 07.00 Мотогонки 00.30, 06.00 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Нюрбургринг 01.30, 05.30 Мотокросс 04.00 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4

(декоративний розпис із фондів музею). Виставка Марії Жук (1924—2011) «А сама живу, как заворожена» (наївний живопис, графіка). Фотовиставка «Not The Promised Land» Євгена Степанця (м. Луганськ). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.30 Д/ф «Филипп Петен» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/с «Друзья-ангелы» 15.50 Как это?

16.15 Музыкальное турне 17.15 Д/ф «Затерянные в виноградной лозе» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.35 Д/ф «Ловец слов» 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.30 «Шутка за шуткой» 12.05, 01.05 Моя правда 12.50 Х/ф «Дела сердечные» 14.25, 15.15, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.10, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.00 Х/ф «Калина красная» 23.15 Т/с «Война Фойла» 01.50 «Своя роль» 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Серебряные струны» 10.00 Х/ф «Ранние журавли» 12.00 Х/ф «Дети солнца» 14.00, 02.00 Х/ф «Два воскресенья» 15.30, 03.30 Х/ф «Последний табор» 17.00, 05.00 Х/ф «Конец операции «Резидент»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Торможение в небесах» 20.00 Х/ф «Сицилианская защита» 22.00 Х/ф «Большая семья» 00.00 Х/ф «Золотая цепь» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991» (12+) 06.45 «Песня года-82» (6+) 09.10, 02.45 «Вокруг смеха» (12+) 10.25 Х/ф «Маленькая принцесса» 12.40 Х/ф «Авария»1 с.

15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Жизнь без обмана» 00.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 02.00 Х/ф «Похищенный сын: история Тиффани Рубин» 03.25, 04.15 «Супергерои» 05.05 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.10 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Т/с «СБУ. Спецоперация» 05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Код Константина» 11.05, 17.45 Т/с «Следователи» 12.05, 13.20, 23.20 Т/с «Морская полиция.

13.50 Х/ф «Авария»2 с.

14.55, 16.15 «Свидетель века» (12+) 15.10 Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия» (12+) 16.30 «Антология юмора» 18.50, 00.40 Х/ф «Крах инженера Гарина» 19.55, 01.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 20.20 Д/ф «300 лет Новому году» 21.10 «Спето в СССР» (12+) 21.55 Х/ф «Дочь Д`артаньяна» 02.15 «Эта неделя в истории» (16+) 04.25 Х/ф «Игра в четыре руки» 06.20 Х/ф «Смерш» 08.40, 10.40 Х/ф «Преступление и наказание» 12.35 Х/ф «Небесный суд» 14.25 Х/ф «Военно-полевой роман» 16.05 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 18.10 Х/ф «Танкер «Танго» 20.20 Х/ф «Еще один год» 22.20 Х/ф «Кино про Алексеева» 00.00 Х/ф «Восьмерка» 01.30 Х/ф «Долгие проводы» 03.10 Х/ф «Дом с башенкой» 04.30 Х/ф «Бакенбарды» 06.20 Х/ф «Робосапиен» 07.50 Х/ф «Назад в будущее» 09.50 Х/ф «Приключения Шаркбоя и Лавы»

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

(м. Чернігів, вул. Горького, 6) тел. 610-328; 675-003

20 — 27 вересня, 15.00 — відкриття виставки «Споглядаючи Боже світло». Тараса Марківа. Виставка присвячується 150-річчю від дня народження великого митрополита Андрея Шептицького. Час роботи: від 10.00 до 18.00.

Спецотдел» 14.25 Антизомби 15.25, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Пес» 01.05 Х/ф «Рокки Бальбоа» 03.05 Т/с «В поле зрения» 05.20, 18.00, 22.00 «Окнановости» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.50 «Все будет вкусно!»

08.45, 18.30 «За живое!»

09.55 «Звездная жизнь. Убитые молодостью» 10.50 «Битва экстрасенсов» 12.50 «Украина имеет талант! 5» 19.55, 22.45 «МастерШеф 5» 01.30 «Один за всех» 02.40 Х/ф «Дело №306» 04.05 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»3 ч.

05.10 Гастролер 05.35, 15.10 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Єдина країна 07.20, 18.15 Невідомий Чернігів 07.40, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Історія кохання 18.35 День міста 19.30 Клуб 700 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.17 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.40 Абзац!

11.30 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 13.30 Х/ф «Назад в будущее 2» 15.30 Х/ф «Гостья» 17.40 Х/ф «Громобой» 19.20 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 21.00 Х/ф «Уцелевший» 23.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 00.40 Х/ф «Пакт» 02.10 Х/ф «Спуск 2» 03.45 М/ф «Стимбой» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.25 Д/ф «Подземные города» 12.20 Х/ф «Остров сокровищ», ч.1 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 18.50 Кубок Украины 1/8. Черноморец-Ворскла 21.00 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 00.20 Х/ф «Подземелье мертвых» 02.20 Х/ф «Двойник»

7

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Середа, 23 вересня 19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Мисс Конгениальность 2» 23.00 Х/ф «Селеста и Джесси навеки» 01.00 Х/ф «Дом с приколами» 03.35 «Служба розыска детей» 03.40 Т/с «Дневники вампира» 04.30 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Анжелика» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Т/с «Все сокровища мира» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 2»

06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.05 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 10.00, 10.25, 13.45, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/ф «Спасти океан» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 23.40, 00.05 Д/ф «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 19.20, 01.25 Д/ф «Лучший друг человека» 20.10 Д/ф «Большой Кавказ» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 22.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.50 Д/ф «Природа против человека» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/Крикетные мячи. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.7. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.8. (16+) 07.15 Рыбацкие легенды

02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.10 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 07.05 Х/ф «Не ставьте лешему капканы» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.30, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.20 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 16.55 «Детективы» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.55 Т/с «Копы-новобранцы» 03.00 «Случайный свидетель» 03.45 «Вещественное доказательство» 05.00 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30,

Якуба Вагнера: Аргентина. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Плазменные камни и снег для спецэффектов. (16+) 09.00 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 09.55 Идрис Эльба: без тормозов: Дрэг-рейсинг.

(16+) 10.50, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.6. (16+) 12.40 Коллекционеры авто: Спой, птичка, не стыдись. (16+) 14.30, 22.55 Невероятные бассейны: Райская бухта. (16+) 15.25 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 15.50 Наука магии: Водные тайны. (16+) 16.20, 02.35 Мятежный гараж: Ford Mustang 65-го года: безумный проект, ч.1. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Порше 911 Тарга, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Салат/Веревка/Инсулин. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Трехколесные электробайки и крем для кожи. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.21. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.22. (16+) 21.00 Охотники за реликви-

05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 «Реформы» 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.20 Сильные мира сего 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.55, 18.55 Лечим без таблеток 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Джаз-круг 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 23.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.00, 03.35 Х/ф «Меченный» 23.45 «Вдохновение» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и

ями, ч.13. (16+) 21.30 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 22.00 Ржавая империя: Как в бездонную пропасть.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.40 Экстремальные коллекционеры: Охота за бутылками. (16+) 02.05 Экстремальные коллекционеры: Пробежавшая искра. (16+) 05.10 Уличные гонки: Опасность из Города Ангелов. (16+) 06.00 Атлетико-Хетафе. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.55, 03.00, 05.00 Футбол News 08.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 08.55 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 10.45, 19.55 «Моя игра»А. Тейшейра 11.15 Реал-Гранада. Чемпионат Испании 13.00 Журнал Лиги чемпионов 13.45 Тоттенхэм-Кристал Пелэс. Чемпионат Англии 15.35 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании 17.25 Footbrazil 17.55 Тернополь-Шахтер.

1/8 финала. Кубок Украины 20.25, 05.15 «Ситкорезы»

амбициозные» 02.45 «После полуночи» 04.15 «Светская хроника» 04.40 «Дневник для родителей» 05.10 «Искусство и время» 05.20 «Ронин» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.25 «Свадебные битвы» 03.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 20.40 Моя правда 08.25 Улетные животные 08.55 М/ф 10.05, 15.00 Квадратный метр 10.50 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 19.00 Гардероб навылет 13.10, 16.10 Квартирный вопрос 14.05, 21.40 Звездная жизнь 20.00 Тайны еды 22.40, 01.30 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Цвет Ночи

20.55 Сельта-Барселона. Чемпионат Испании 22.55 Лас-Пальмас-Севилья. Чемпионат Испании 01.10 Олимпик-Днепр. 1/8 финала. Кубок Украины 03.15 Гранада-Сосьедад. Чемпионат Испании 09.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 10.15 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 11.00, 12.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург 20.00 Футбол. Старшая лига футбола. Philadelphia Union -Динамо (Хьюстон, США) 21.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Конный спорт. Новости конного спорта 23.05 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Бергли 23.35 Гольф. Германия 00.20 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Италии 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.57 Парусный спорт. Яхт клуб 01.10 Мотоспорт 02.10, 05.00 Весь спорт.

«Watts» 04.00 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон 06.00 Снукер

План заходів з підготовки та відзначення Дня міста і 72-ї річниці визволення Чернігова від нацистських загарбників робота відкритого безкоштовного фестивального майданчика (виступи джазових колективів, алея майстрів, виставка митців) (Алея героїв).

18—20 вересня, 10.00 Відкритий традиційний турнір «Ілля Муромець» із вільної боротьби серед юніорів (Фізкультурнооздоровчий комплекс Чернігівського національного технологічного університету, просп. Перемоги, 143 А).

19 вересня, 11.00 20 Фестиваль веслувального спорту в м. Чернігові (р. Стрижень біля Красного мосту).

19 вересня, 12.00 Культурний Польськоукраїнський міст «Північ—Північ». Виставка художньої фотографії Войтека Мілевськи «Що нам дала солідарність» до Дня міста (Чернiгiвська обласна унiверсальна наукова бібліотека iм. В.Г. Короленка, просп. Миру, 41).

19 вересня, 12.00 Флешмоб учнів Міської школи мистецтв для жителів мікрорайону вул. Одинцова (майданчик біля магазину «Сільпо», вул. Одинцова, 9 А).

19—20 вересня, 10.00 Виставка-ярмарок народних майстрів декоративно-ужиткового мистецтва, закладів, підприємств м. Чернігова (Алея Героїв).

19—21 вересня, 14.00 Традиційний турнір з волейболу серед чоловічих команд (спортзал Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, вул. Гетьмана Полуботка, 53).

20 вересня, 15.00 Виставка до 150-річчя Андрія Шептицького (Музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт», вул. Горького, 6).

20 вересня, 10.00 «Фестиваль молока» (святкова торгівля від виробників, інтелектуальні та спортивні конкурси, виступи спортсменів, концертна програма, виставка творів народних майстрів, майстер-класи) (Центральний парк культури та відпочинку).

Палац культури імені В. Радченка 18 вересня — урочистий вечір з нагоди вшанування і нагородження ветеранів війни та праці. Початок — о 16.00.

20 вересня — 1/4 фіналу Чернігівської ліги КВН. Початок — о 19.00.

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Четвер, 24 вересня План заходів з підготовки та відзначення Дня міста і 72-ї річниці визволення Чернігова від нацистських загарбників 20 вересня, 16.00 Святковий концерт до Дня міста та 72-ї річниці визволення Чернігова від нацистських загарбників (Красна площа).

20 вересня, 18.00 Четвертьфінал Чернігівської ліги КВН (міський Палац культури, вул. Щорса, 23).

21 вересня, 10.00 Урочисте покладання квітів до Братської могили у сквері ім. М.М. Попудренка.

21 вересня, 10.30—11.00 «Марш Єдності» (Красна площа — Меморіал Слави).

21 вересня, 11.00 Мітинг-реквієм «Схилімо голови» на Меморіалі Слави, покладання квітів до Вічного Вогню та Могили Невідомого солдата.

21 вересня, 15.00 День пам’яті «Чернігів у роки війни: життя в окупації» (Центральна міська бібліотека імені М.М. Коцюбинського, вул. Кирпоноса, 22).

25—27 вересня, 12.00 Традиційний турнір з волейболу серед жіночих команд (спортзал Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, вул. Гетьмана Полуботка, 53).

25 вересня П’ятий міжнародний конкурс хореографічного та вокального мистецтва «Яскрава країна» в Чернігові-2015» до Дня міста та 72-ї річниці визволення міста Чернігова від нацистських загарбників (міський Палац культури, вул. Щорса, 23).

26 вересня Гала-концерт П’ятого міжнародного конкурсу хореографічного та вокального мистецтва «Яскрава країна» в Чернігові-2015» до Дня міста та 72-ї річниці визволення міста Чернігова від нацистських загарбників (міський Палац культури, вул. Щорса, 23).

28 вересня, 10.00 Ярмарок бібліотечних інноваційних ідей (Центральна міська бібліотека імені М.М. Коцюбинського, вул. Кирпоноса, 22)

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.15 Война и мир 11.00 Окно в Америку 11.30 Д/с «Клуб приключений» 11.55 Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/с «Друзья-ангелы» 15.50 Кто в доме хозяин?

16.15, 01.35 Вечер. Судьбы 17.10 Свет 17.45 Книга.ua 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.30 Этнографические зарисовки. Грузия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.45 «Шутка за шуткой» 11.20 Моя правда 12.10 Х/ф «Зина-Зинуля» 13.40, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 15.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.10 Т/с «Возвращение Будулая» 23.15 Т/с «Война Фойла» 01.05 Х/ф «Злоключения Альфреда» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Меняю жену 10» 00.00 Х/ф «Похищенный сын: история Тиффани Рубин» 01.50 Х/ф «Черное море» 04.10 «Супергерои» 05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.10 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 02.30 Т/с «СБУ. Спецоперация» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Код Константина» 11.05, 17.45 Т/с «Следователи» 12.05, 13.20, 23.20 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 14.25 Антизомби

века» (12+) 09.10 Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия» (12+) 10.30 «Антология юмора» 12.50, 18.40, 00.40 Х/ф «Крах инженера Гарина» 13.55, 19.45, 01.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 14.20 Д/ф «300 лет Новому году» 15.10, 04.00 «Спето в СССР» (12+) 15.55 Х/ф «Дочь Д`артаньяна» 20.15 «Эта неделя в истории» (16+) 20.45 «Вокруг смеха» (12+) 22.25 Х/ф «Игра в четыре руки» 02.15 «Почти смешная история» (12+) 03.00 «Кабачок «13 стульев» (1968г.) (12+) 03.55 «Музыкальная история» (12+) 04.45 Х/ф «Вылет задерживается»

Міська афіша 08.00 Х/ф «Сицилианская защита» 10.00 Х/ф «Большая семья» 12.00 Х/ф «Золотая цепь» 14.00, 02.00 Х/ф «Мужество» 15.30, 03.30 Х/ф «Будни» 17.00, 05.00 Х/ф «Конец операции «Резидент»2 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Семь часов до гибели» 20.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 22.00 Х/ф «Даурия» 00.00 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991» (12+) 06.40 Х/ф «Авария»1 с.

07.50 Х/ф «Авария»2 с.

08.55, 10.15 «Свидетель

06.20 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 07.50 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.1.

(12+) 09.40 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.2.

(12+) 11.30 Х/ф «Дежа вю» 13.30 Х/ф «Стальная бабочка» 15.20 Х/ф «Последний уикэнд»

15.25, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Пес» 01.05 Х/ф «Сбиться с пути» 03.00 Т/с «В поле зрения» 05.45, 18.00, 22.00 «Окнановости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15 «Все будет вкусно!»

09.10, 18.30 «За живое!»

10.20 «Звездная жизнь. Слезы клоуна» 11.15 «Битва экстрасенсов» 12.50 «Украина имеет талант! 5» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 00.15 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 03.00 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.05 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.50 Етикетка 07.25 День міста 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Невідомий Чернігів 18.35 Ботанічний сад 19.20 Історія кохання 19.35 Чемпіон 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка БобКвадратные Штаны» 07.17 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой»

16 вересня — Кир’ян Ольгу Михайлівну, головного бухгалтера відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 16 вересня — Лутаву Олександра Миколайовича, головного спеціаліста управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 16 вересня — Горбань Ольгу Анатоліївну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 16 вересня — Коробко Наталію Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 43 «Світлячок»Чернігівської міської ради; 16 вересня — Олексієнка Олександра Павловича, директора ПрАТ «Кінотехпром»; 16 вересня — Морозову Наталію

WWW.VID.CN.UA

Олександрівну, завідувача ЧДНЗ № 35 санаторного типу «Барвінок» Чернігівської міської ради; 16 вересня — Ображей Ольгу Михайлівну, директора ЗОСШ I—III ступенів № 36 з поглибленим вивченням іноземних мов; 16 вересня — Гусака Василя Івановича, головного лікаря пологового будинку Чернігівської міської ради; 17 вересня — Хренову Наталію Геннадіївну, начальника відділу обліку, відчуження та управління майном фонду комунального майна міськради; 17 вересня — Герасименко Аллу Миколаївну, головного спеціаліста — бухгалтера фінансового управління міськради;

05.30 Х/ф «Приключения Шаркбоя и Лавы» 07.05, 12.40 Х/ф «Назад в будущее 2» 08.55 Х/ф «Заложник» 10.50 Х/ф «Убийство в Белом доме» 14.40, 03.30 Х/ф «2012» 17.20 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 19.05 Х/ф «Игра Эндера» 21.00 Х/ф «Напролом» 22.40 Х/ф «Троя» 01.20 Х/ф «Игра» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.30 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.25 Д/ф «Подземные

18 вересня — Приходько Марину Ігорівну, заступника начальника управління — начальника відділу споживчого ринку управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 19 вересня — Рубан Світлану Василівну, директора Чернігівського колегіуму № 11 Чернігівської міської ради; 20 вересня — Кухаря Владислава Вікторовича, головного лікаря дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради; 20 вересня — Плиско Наталію Вікторівну, заступника начальника управління — начальника виробничотехнічного відділу управління ЖКГ міськради.

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Анжелика» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Т/с «Все сокровища мира» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место пре-

города» 12.20 Х/ф «Остров сокровищ», ч.2 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 17.55 «Видеобимба» 20.30 «Право на власть» 22.30 Д/ф «Страшное завтра» 00.20 Х/ф «Отмороженные» 02.20 Х/ф «Гетманские клейноды»

17.00 Х/ф «Одна война» 18.40 Х/ф «Одинок по контракту» 20.20 Х/ф «Вий 3D» 22.35 Х/ф «Чистая победа» 00.35 Х/ф «Корпоратив» 02.15 Х/ф «Охотник», ч.1.

(16+) 04.20 Х/ф «Игры мотыльков»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

18.00, 01.55 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Дом с приколами» 22.10 Х/ф «Полицейская академия 7» 00.00 Х/ф «Поцелуй на удачу» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Т/с «Дневники вампира» 04.35 Зона ночи

06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.20, 01.25 Д/ф «Лучший друг человека» 10.00, 10.25, 13.45, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/ф «Спасти океан» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 20.10, 20.35, 23.40, 00.05 Д/ф «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 21.05 Д/ф «Супер ветеринар» 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження СИДОРЧУК Валентину Іванівну

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

ступления Майами 2» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.35 Х/ф «Палач» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.15, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.20 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 16.55 «Детективы» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.55 Т/с «Копы-новобранцы» 02.30 «Покер. Большая игра» 03.45 «Случайный свидетель» 04.15 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитской Одессы» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30,

22.50 Д/ф «Большой Кавказ» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Салат/Веревка/Инсулин. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 06.50, 12.10 Наука магии: Водные тайны. (16+) 07.15 Невероятные бассейны: Райская бухта.

(16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Трехколесные электробайки и крем для кожи. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде, ч.21. (16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.22. (16+) 09.55 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 10.20 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 10.50, 19.05 Экстремальные коллекционеры: Охота за бутылками. (16+) 11.15, 19.30 Экстремальные коллекционеры: Пробежавшая искра. (16+) 12.40 Мятежный гараж: Ford Mustang 65-го года: безумный проект, ч.1. (16+) 14.30 Голые и напуганные: Ботсвана не прощает ошибок. (16+) 15.25 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 15.50 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Сандерберды и

05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.20 «Глобал-3000» 06.45 «Светская хроника» 07.10, 04.45 «Цивилизация Incognita» 07.55, 18.55 Лечим без таблеток 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Евромакс 13.10 Полет сквозь время 14.00, 23.00 Вселенная 15.40, 04.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Магия природы 17.45 «Социальный статус» 18.15 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян, ч.2 21.30 Отголосок 22.00, 03.40 Х/ф «Меченный» 00.00 Т/с «Латинский

Суперберды. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Джип CJ7, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/Бумеранги. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Кобура эпохи Дикого Запада и кофр для подводной видеосъемки. (16+) 20.00 Ледяное золото: Соберись или покорись.

(16+) 21.00 Смертельный улов: Тяжела корона. (16+) 22.00 Дорожные ковбои: Вот это жизнь! (16+) 22.55, 01.40 Гаражное золото: Радиоактивная находка. (16+) 23.20, 02.05 Гаражное золото: Вооружен до зубов. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 05.10 Ржавая империя: Как в бездонную пропасть.

(16+) 06.00 Лас-ПальмасСевилья. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.55, 03.00, 05.00 Футбол News 08.00 Оболонь-БроварДинамо. 1/8 финала. Кубок Украины 09.50, 03.15 Эспаньол-

любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.55 «Будь в курсе!»

05.20 «Ронин» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.25 «Свадебные битвы» 03.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 20.40 Моя правда 08.25 Улетные животные 08.55 М/ф 10.05, 15.00 Квадратный метр 10.50 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 19.00 Гардероб навылет 13.10, 16.10 Квартирный вопрос 14.05, 21.40 Звездная жизнь 20.00 Тайны еды 22.40, 01.30 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Цвет Ночи

Валенсия. Чемпионат Испании 11.45 Олимпик-Днепр.

1/8 финала. Кубок Украины 13.45 «Ситкорезы» 14.15 Сельта-Барселона. Чемпионат Испании 16.05, 05.15 Footbrazil 16.35 Ман Сити-Вест Хэм. Чемпионат Англии 18.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.55 Атлетик-Реал. Чемпионат Испании 20.45 Тернополь-Шахтер.

1/8 финала. Кубок Украины 22.25 Журнал Лиги чемпионов 22.55 Бетис-Депортиво. Чемпионат Испании 01.10 Ливерпуль-Норвич. Чемпионат Англии 09.25 Мотоспорт 10.20, 10.25, 10.50, 11.20, 11.45 Футбол 11.50, 00.15 Весь спорт.

«Watts» 12.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург. 1/8 финала 20.00, 01.00, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хинтерцартен. HS 108 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+) 23.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Польша 04.00 Снукер

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 вітає з днем народження КРУТОГОЛОВА Олександра Івановича!

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження чарівну жінку, практичного психолога ТИХОНОВУ Інну Іванівну!

Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться.

à

íà ø

ñò

ã

à

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ОФІЦІЙНІ

№ 37 (1278), 16 вересня 2015

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят друга сесія шостого скликання) від 28 серпня 2015 року

Про виконання міського бюджету за І півріччя 2015 року Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 і 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада в и р і ш и л а : 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за І півріччя 2015 року: — за доходами в сумі 712 437 189,06 грн, у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 681 543 872,24 грн та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 30 893 316,82 грн; — за видатками в сумі 649 211 420,33 грн, у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 597 806 614,34 грн та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 51 404 805,99 грн; — за кредитуванням у сумі 614 489,46 грн, у тому числі за кредитуванням загального фонду міського бюджету в сумі 500 000 грн та за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі 114 489,46 гривень.

2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці Державної фіскальної служби (Шавлак

О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на 2015 рік.

3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня.

3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівни-

ків підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості.

4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області (Уляненко Ф.М.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів.

4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці в Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування.

4.3. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення

фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень.

5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.) спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова.

6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Ткач Ю.В.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення.

6.2. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці за умови повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру.

6.3. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити заходів щодо їх скорочення.

6.4. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу.

6.5. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету.

7. Управлінню освіти міської ради (Купріяненко В.П.) та управлінню охорони здоров’я міської ради (Бойко Ю.І.) використання освітньої та медичної субвенцій з державного бюджету здійснювати в об-

сягах, передбачених у Законі України «Про Державний бюджет України на 2015 рік», з урахуванням вимог Постанови Кабінету Міністрів України від 1 березня 2014 року № 65 «Про економію державних коштів та недопущення втрат бюджету» зі змінами.

8. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

9. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

10. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В., першого заступника міського голови Миргородського М.М., заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків, заступника міського голови — начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Бистрова В.Е. та постійну комісію міської ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.). Міський голова О.В. Соколов

Додаток до рішення міської ради «28» серпня 2015 року «Про виконання міського бюджету за І півріччя 2015 року» (52 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І півріччя 2015 року Доходна частина міського бюджету Звітні дані за І півріччя 2014 року

Бюджет на Бюджет період на рік з урахуван- звітний з урахуванням ням змін змін

Виконано за І півріччя 2015 року

Код

Назва

1

10000000 11000000 11010000 11010100

2 ЗАГАЛЬНИЙ ФОНД Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок та збір на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що опдатковуються відповідно до пункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу України Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Рентна плата та плата за використання інших природних ресурсів Рентна плата за користування надрами Рентна плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Внутрішні податки на товари та послуги Акцизний податок з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року Комунальний податок Місцеві податки Податок на майно, разом ПОДАТОК НА НЕРУХОМЕ МАЙНО, ВІДМІННЕ ВІД ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ, ВСЬОГО Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об’єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об’єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об’єктів нежитлової нерухомості ПЛАТА ЗА ЗЕМЛЮ, ВСЬОГО Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб ТРАНСПОРТНИЙ ПОДАТОК, ВСЬОГО Транспортний податок з фізичних осіб Транспортний податок з юридичних осіб Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності, що справляється до 1 січня 2015 року Єдиний податок Єдиний податок з фізичних осіб, нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з юридичних осіб Єдиний податок з фізичних осіб Єдиний податок з сільськогосподарських товаровиробників, у яких частка сільськогосподарського товаровиробництва за попередній податковий (звітний) рік дорівнює або перевищує 75 відсотків Інші податки та збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Надходження від здійснення торгівлі на митній території України паливом власного виробництва та/або виробленим з давальницької сировини податковими агентами Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами Неподаткові надходження Інші надходження Інші надходження Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності Плата за надання адміністративних послуг ПЛАТА ЗА НАДАННЯ ІНШИХ АДМІНІСТРАТИВНИХ ПОСЛУГ Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном

3

230 374 230,54 152 626 357,89 151 822 160,92 134 249 730,63

4

453 566 100,00 262 817 800,00 262 394 400,00 222 814 000,00

5

218 112 300,00 129 282 200,00 129 041 700,00 109 057 500,00

6

263 096 285,50 141 298 923,70 141 058 678,91 119 299 091,22

12 584 716,25

29 304 500,00

14 095 400,00

1 760 684,63 3 227 029,41

3 786 500,00 6 212 300,00

1 747 500,00 3 999 700,00

277 100,00

804 196,97 409 723,59 394 473,38 100,04 100,04 100,04

-252,23 -252,23 73 585 244,32 38 301 164,20 68 237,86 69 658,55 -1 420,69

38 232 926,34 8 037 706,29 25 238 534,75 216 172,24 4 740 513,06

237 174,00 237 174,00 39 458,68 23 309,08 16 149,60 1 973 801,42 33 033 646,02 799,13 8 979 572,72 24 052 990,67

423 400,00 109 800,00 313 600,00 200,00 200,00 200,00 48 805 800,00 48 805 800,00

137 503 500,00 88 588 700,00 8 711 000,00 416 000,00 154 600,00 8 140 400,00 79 377 700,00 15 899 900,00 51 203 800,00 1 068 700,00 11 205 300,00 500 000,00 300 000,00 200 000,00 345 500,00 345 500,00 61 700,00 40 200,00 21 500,00

48 507 600,00

13 937 000,00 34 570 600,00

-252,00

505,00

66 304,44 9 316 406,23

9 021 646,20

132 000,00 25 611 300,00 1 439 400,00 1 439 400,00 21 060 000,00

59 600,00 12 540 100,00 570 000,00 570 000,00 10 598 300,00

Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності Державне мито Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування Державне мито, не віднесене до інших категорій Державне мито за дії, пов’язані з одержанням патентів на об’єкти права інтелектуальної власності, підтриманням їх чинності та передаванням прав їхніми власниками

9 021 646,20 8 087 753,82 933 892,38 294 760,03 237 269,73

21 060 000,00 19 320 000,00 1 740 000,00 3 111 900,00 463 800,00 147 100,00

3 000,00

11010200 11010400 11010500 11010900 11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 14000000 14040000 16010000 16010200 18000000 18010000 18010100 18010200 18010400 18010500 18010600 18010700 18010900 18011000 18011100 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18050000 18050200 18050300 18050400 18050500 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 20000000 21080000 21080500 21080900 21081100 22000000 22010000 22012500 22080000 22080400 у тому числі 22090000 22090100 22090200 22090300

До звітних даних за % виконання І півріччя 2014 року уточнених до уточнених призначень абсолютне від- відносне відрічних при- на звітний хилення, +/хилення, % значень період 7=к.6/к.4

58,0% 53,8% 53,8% 53,5%

8=к.6/к.5

120,6% 109,3% 109,3% 109,4%

9=к.6-к.3

32 722 054,96 -11 327 434,19 -10 763 482,01 -14 950 639,41

10=к.6/к.3

14,2% -7,4% -7,1% -11,1%

14 156 848,66

48,3%

100,4%

1 572 132,41

12,5%

1 614 309,82 3 017 143,25

42,6% 48,6%

92,4% 75,4%

-146 374,81 -209 886,16

-8,3% -6,5%

141 600,00

2 971 285,96

1072,3%

2098,4%

2 971 285,96

240 500,00 74 100,00 166 400,00 100,00 100,00 100,00 19 500 000,00 19 500 000,00

67 462 700,00 41 213 100,00 3 399 900,00 152 300,00 10 900,00 3 236 700,00 37 741 200,00 7 661 700,00 24 924 400,00 203 700,00 4 951 400,00 72 000,00 10 000,00 62 000,00 176 500,00 176 500,00 33 500,00 23 000,00 10 500,00

26 039 600,00

7 117 000,00 18 922 600,00

240 244,79 244 356,83 -4 112,04 108,24 108,24 108,24 30 224 475,04 30 224 475,04

89 620 127,75 50 152 844,24 2 338 421,53 162 074,09 92 538,47 2 083 808,97 47 422 619,03 10 950 690,36 30 648 785,70 196 236,76 5 626 906,21 391 803,68 183 333,34 208 470,34 176 500,00 176 500,00 43 539,77 31 398,23 12 141,54 -520 938,53 39 768 182,27 1 059,74 9 528 288,97 30 237 926,66

56,7% 222,5% -1,3% 54,1% 54,1% 54,1% 61,9% 61,9%

99,9% 329,8% -2,5% 108,2% 108,2% 108,2% 155,0% 155,0%

65,2% 56,6% 26,8% 39,0% 59,9% 25,6% 59,7% 68,9% 59,9% 18,4% 50,2% 78,4% 61,1% 104,2% 51,1% 51,1% 70,6% 78,1% 56,5%

132,8% 121,7% 68,8% 106,4% 849,0% 64,4% 125,7% 142,9% 123,0% 96,3% 113,6% 544,2% 1833,3% 336,2% 100,0% 100,0% 130,0% 136,5% 115,6%

82,0%

152,7%

68,4% 87,5%

133,9% 159,8%

-563 952,18 -165 366,76 -398 585,42 8,20 8,20 8,20 30 224 475,04 30 224 475,04 252,23 252,23 16 034 883,43 11 851 680,04 2 270 183,67 92 415,54 93 959,16 2 083 808,97 9 189 692,69 2 912 984,07 5 410 250,95 -19 935,48 886 393,15 391 803,68 183 333,34 208 470,34 -60 674,00 -60 674,00 4 081,09 8 089,15 -4 008,06 -2 494 739,95 6 734 536,25 260,61 548 716,25 6 184 935,99 623,40

219,9%

-2 210 129,75 -2 210 129,75 -779 014,44 -2 342,00

-53,1% -53,1% -28,7% -11,0%

283,50

906,90

4 162 780,52 4 162 780,52 2 710 776,49 21 196,96

4 438 800,00 4 438 800,00 4 369 000,00 46 800,00

1 867 300,00 1 867 300,00 1 839 400,00 15 900,00

1 952 650,77 1 952 650,77 1 931 762,05 18 854,96

44,0% 44,0% 44,2% 40,3%

104,6% 104,6% 105,0% 118,6%

8,8%

16,9%

2 077,94

23 000,00

12 000,00

2 033,76

9 406,82

1 419 322,31 10 288 866,01 85 394,91 19 342,47

27 132 600,00 132 000,00

13 142 000,00 59 600,00

19 195 533,66 72 195,08 17 542,14

-70,1% -40,4% -101,0% 8,2% 8,2% 8,2%

-100,0% -100,0% 21,8% 30,9% 3326,9% 132,7% -6613,6% 24,0% 36,2% 21,4% -9,2% 18,7%

-25,6% -25,6% 10,3% 34,7% -24,8% -126,4% 20,4% 32,6% 6,1% 25,7%

-44,18

-2,1%

-9 406,82

-100,0%

70,7% 54,7%

146,1% 121,1%

-1 419 322,31 8 906 667,65 -13 199,83 -1 800,33

-100,0% 86,6% -15,5% -9,3%

757,00

-300,4%

54 147,94 17 859 925,33 4 091 985,29 4 091 985,29 12 118 766,22

41,0% 69,7% 284,3% 284,3% 57,5%

90,9% 142,4% 717,9% 717,9% 114,3%

-12 156,50 8 543 519,10 4 091 985,29 4 091 985,29 3 097 120,02

-18,3% 91,7%

10 598 300,00 9 647 600,00 950 700,00 1 371 800,00 208 500,00 73 000,00

12 118 766,22 10 984 091,73 1 134 674,49 1 649 173,82 314 175,99 28 822,27

57,5% 56,9% 65,2% 53,0% 67,7% 19,6%

114,3% 113,9% 119,4% 120,2% 150,7% 39,5%

3 097 120,02 2 896 337,91 200 782,11 1 354 413,79 76 906,26 28 822,27

34,3% 35,8% 21,5% 459,5% 32,4%

1 300,00

323,00

10,8%

24,8%

323,00

34,3%

WWW.VID.CN.UA

10 22090400 24000000 24030000 24060000 24060300 24062200 30000000 31000000 31010200

40000000 41000000 41020000 41020100 41020600 41021000 41030000 41030600 41030800

41030900

41031000 41033900 41034200 41035800 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000

10000000 12000000 12020000 12020100 12020200 12030000 12030100 12030200 12030300 12030400 18000000 18040000 18041500 19050000 19050200 19050300 20000000 24000000 24060000 24061600 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000

40000000 41030000 41034400 41036600

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Держмито, пов’язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності Інші надходження Інші надходження Кошти за шкоду, що заподіяна на земельних ділянках державної та комунальної власності, які не надані у користування та не передані у власність, внаслідок їх самовільного зайняття, використання не за цільовим призначенням, зняття ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу; відшкодування збитків за погіршення якості ґрунтового покриву тощо та за неодержання доходів у зв’язку з тимчасовим невикористанням земельних ділянок Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом доходів загального фонду за власними та закріпленими джерелами (у діючих умовах) Разом доходів загального фонду за власними та закріпленими джерелами (без урахування змін) Офіційні трансферти Від органів державного управління Дотації з загального фонду Держбюджету України, всього Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Дотації вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб’єктам космічної діяльності та суб’єктам літакобудування Субвенції з загального фонду Держбюджету України, всього Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітямінвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами I чи II групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) Разом доходів загального фонду (у діючих умовах) Разом доходів загального фонду (без урахування змін) СПЕЦІАЛЬНИЙ ФОНД Податкові надходження Податки на власність Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) Місцеві податки і збори Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Збір за забруднення навколишнього природного середовища Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами Неподаткові надходження Інші неподаткові надходження Інші надходження Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного середовища Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності Плата за оренду майна бюджетних установ Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Благодійні внески, гранти та дарунки, отримані бюджетними установами Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим Цільові фонди Інші фонди Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади Разом доходів спеціального фонду (у діючих умовах) Разом доходів спеціального фонду (без урахування змін) Офіційні трансферти Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Всього доходів спеціального фонду ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ з них доходи до бюджету розвитку

57 490,30 887 064,87 221,20 886 843,67 886 682,19

2 498 000,00 1 389 300,00

1 389 300,00 1 389 300,00

1 089 000,00 542 300,00

542 300,00 542 300,00

1 305 852,56 1 263 413,25

1 263 413,25 1 263 413,25

52,3% 90,9%

119,9% 233,0%

90,9% 90,9%

233,0% 233,0%

161,48

8 773,05 8 773,05

60 000,00 60 000,00

26 000,00 26 000,00

70 958,54 70 958,54

118,3% 118,3%

272,9% 272,9%

1 248 362,26 376 348,38 -221,20 376 569,58 376 731,06

2171,4% 42,4% -100,0% 42,5% 42,5%

-161,48

-100,0%

62 185,49 62 185,49

708,8% 708,8%

8 773,05

60 000,00

26 000,00

70 958,54

118,3%

272,9%

62 185,49

708,8%

240 671 869,60 203 407 488,70 268 988 987,57 268 988 987,57 102 268 950,00 101 918 850,00 172 100,00

480 758 700,00 480 758 700,00 906 671 400,00 906 671 400,00

231 280 300,00 231 280 300,00 400 160 175,94 400 160 175,94

282 362 777,70 282 362 777,70 398 610 633,51 398 610 633,51

58,7% 58,7% 44,0% 44,0%

122,1% 122,1% 99,6% 99,6%

41 690 908,10 78 955 289,00 129 621 645,94 129 621 645,94 -102 268 950,00 -101 918 850,00 -172 100,00

17,3% 38,8% 48,2% 48,2% -100,0% -100,0% -100,0%

178 000,00

-178 000,00

-100,0%

166 720 037,57

906 671 400,00

400 160 175,94

398 610 633,51

44,0%

99,6%

231 890 595,94

139,1%

122 032 415,70

242 357 200,00

122 298 438,07

122 298 413,41

50,5%

100,0%

265 997,71

0,2%

32 022 707,70

251 888 700,00

61 813 478,12

61 813 478,12

24,5%

100,0%

29 790 770,42

93,0%

12 294 993,32

25 401 000,00

12 817 200,00

11 284 811,69

44,4%

88,0%

-1 010 181,63

-8,2%

-44,6%

25 290,02

43 500,00

14 000,75

14 000,75

32,2%

100,0%

-11 289,27

189 228 000,00 197 127 200,00

103 877 900,00 98 997 700,00

103 877 900,00 98 997 700,00

54,9% 50,2%

100,0% 100,0%

103 877 900,00 98 997 700,00

344 630,83

625 800,00

341 459,00

324 329,54

51,8%

95,0%

-20 301,29

-5,9%

2 762 156,66

1 078 900,00

637 460,00

570 461,03

52,9%

89,5%

-2 191 695,63

-79,3%

225 440,00

473 800,00

232 300,00

232 300,00

49,0%

100,0%

160 760,00 244 400,00 632 077 935,94 632 077 935,94

93 761,03 244 400,00 681 543 872,24 681 543 872,24

-5 697,85 6 704,68 6 704,68 35,00 6 669,68

-12 466,31 -12 466,31

2 258 600,00

105 416,66 360 700,00 172 700,00 244 400,00 512 423 013,83 1 388 509 000,00 475 158 632,93 1 388 509 000,00

533 256,02

424 997,47

15 630,54

-610,41

16 240,95

409 366,93

43 390,69

357 887,72

226,13

7 862,39

108 061,30

108 061,30

26,0% 100,0% 49,1% 49,1%

58,3% 100,0% 107,8% 107,8%

6 860,00

3,0%

-2 258 600,00 -11 655,63 71 700,00 169 120 858,41 206 385 239,31

-538 953,87 -418 292,79 -8 925,86 645,41 -9 571,27 -409 366,93 -43 390,69 -357 887,72 -226,13 -7 862,39 -120 527,61 -120 527,61

-100,0% -11,1% 41,5% 33,0% 43,4%

-101,1% -98,4% -57,1% -105,7% -58,9% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -111,5% -111,5%

108 061,30

-12 466,31

-120 527,61

-111,5%

197,25 7,50 189,75 18 921 618,40 386 732,57 382 037,88 360 872,78

32 054 535,00 303 000,00 295 400,00 270 000,00

141 000,00 141 000,00 137 000,00 130 000,00

63,78 62,78 1,00 26 112 113,93 78 268,84 74 993,49 67 143,00

81,5% 25,8% 25,4% 24,9%

18519,2% 55,5% 54,7% 51,6%

-133,47 55,28 -188,75 7 190 495,53 -308 463,73 -307 044,39 -293 729,78

-67,7% 737,1% -99,5% 38,0% -79,8% -80,4% -81,4%

21 165,10

25 400,00

7 000,00

7 850,49

30,9%

112,1%

-13 314,61

-62,9%

4 694,69

7 600,00

4 000,00

3 275,35

43,1%

81,9%

-1 419,34

-30,2%

4 694,69

7 600,00

4 000,00

3 275,35

43,1%

81,9%

-1 419,34

-30,2%

18 534 885,83 10 490 268,74 8 819 238,06 24 005,14 1 580 909,84 66 115,70 8 044 617,09 8 011 999,95

31 751 535,00 31 751 535,00 26 455 802 62 000 5 153 833 79 900

26 033 845,09 15 237 978,50 13 159 538,28 43 878,43 1 998 307,25 36 254,54 10 795 866,59 10 774 733,91

82,0% 48,0% 49,7% 70,8% 38,8% 45,4%

7 498 959,26 4 747 709,76 4 340 300,22 19 873,29 417 397,41 -29 861,16 2 751 249,50 2 762 733,96

40,5% 45,3% 49,2% 82,8% 26,4% -45,2% 34,2% 34,5%

32 617,14

21 132,68

341 921,00 18 921,00 18 921,00 323 000,00

2 927 900,00 2 000 000,00 2 000 000,00 927 900,00

2 319 800,00 1 739 500,00 1 739 500,00 580 300,00

3 999 503,10 2 819 037,50 2 819 037,50 1 180 465,60

136,6% 141,0% 141,0% 127,2%

172,4% 162,1% 162,1% 203,4%

-11 484,46

-35,2%

3 657 582,10 2 800 116,50 2 800 116,50 857 465,60

1069,7% 14799,0% 14799,0% 265,5%

323 000,00

927 900,00

580 300,00

1 180 465,60

127,2%

898 105,19 898 105,19

600 000,00 600 000,00

263 500,00 263 500,00

787 397,64 787 397,64

131,2% 131,2%

203,4%

857 465,60

265,5%

298,8% 298,8%

-110 707,55 -110 707,55

-12,3% -12,3%

898 105,19

600 000,00

263 500,00

787 397,64

131,2%

298,8%

-110 707,55

-12,3%

20 694 900,61 57 959 281,51 27 073 570,35 27 073 570,35

35 582 435,00 2 903 000,00

2 724 300,00 2 144 000,00

30 893 316,82 3 691 408,66

86,8% 127,2%

1134,0% 172,2%

10 198 416,21 -54 267 872,85 -27 073 570,35 -27 073 570,35

49,3% -93,6% -100,0% -100,0%

4 816 968,25

-4 816 968,25

-100,0%

22 256 602,10

-22 256 602,10

-100,0%

2 724 300,00 634 802 235,94 2 319 800,00

30 893 316,82 712 437 189,06 3 999 503,10

-16 875 154,14 152 245 704,27 -13 953 972,73

-35,3% 27,2% -77,7%

47 768 470,96 35 582 435,00 560 191 484,79 1 424 091 435,00 17 953 475,83 2 927 900,00

86,8% 50,0% 136,6%

1134,0% 112,2% 172,4%

(Видаткова частина міського бюджету буде надрукована в наступному номері) Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят друга сесія шостого скликання) від 28 серпня 2015 року

Про визнання таким, що втратило чинність, рішення міської ради від 6 березня 2014 року «Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова» (39 сесія 6 скликання) У зв’язку зі змінами законодавства, керуючись пунктом 54 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», підпунктом 6 пункту 11 та підпунктом 2 пункту 36 Закону України «Про внесення змін до деяких актів України щодо скорочення кількості документів дозвільного характеру», міська рада вирішила: 1. Визнати таким, що втратило чинність, рішення міської ради від 6 березня 2014 року «Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова» (39 сесія 6 скликання).

WWW.VID.CN.UA

2. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят друга сесія шостого скликання) від 28 серпня 2015 року

Про внесення змін до рішення міської ради від 25 грудня 2009 року «Про затвердження Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт, та про внесення змін до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями, (15 сесія 4 скликання, 23 сесія 5 скликання), (45 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, (5, 16 та 33 сесії 6 скликання) у частині продовження терміну дії Тимчасового порядку Керуючись пунктом 1 частини 2 статті 26, статтею 41 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та за погодженням з Новозаводською та Деснянською районними у місті Чернігові радами, міська рада вирішила: 1. Внести зміни до рішення міської ради від 25 грудня 2009 року «Про затвердження Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт та про вне-

сення змін до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями, (15 сесія 4 скликання, 23 сесія 5 скликання), (45 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (5, 16 та 33 сесії 6 скликання) у частині продовження терміну дії Тимчасового порядку: 1.1. У пункті 2 рішення слова та цифри «яку подано до 31 грудня 2010 року» замінити словами та цифрами «яку подано до 31 грудня 2016 року».

1.2. У пункті 1.1. розділу 1 Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт слова та цифри «яку подано до 31 грудня 2010 року» замінити словами та цифрами «яку подано до 31 грудня 2016 року».

2. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чер-

нігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин Чернігівської міської ради (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Офіційно ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 28 серпня 2015 р. (52 сесія 6 скликання)

Зміни та доповнення до Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова Викласти підпункти 2.17., 2.23. та 2.29. пункту 2 в новій редакції: «2.17. Суб’єкти господарської діяльності у сфері поводження з відходами зобов’язані мати укладені договори з юридичною особою, яка в установленому порядку визначена виконавцем послуг на вивезення та утилізацію побутових відходів на певній території, на якій знаходиться об’єкт утворення відходів».

«2.23. Вивіз рідких побутових відходів, що утворюються у будинках за відсутності централізованого водопостачання та каналізації і зберігаються у вигрібних ямах, здійснюється спеціалізованим транспортом за рахунок балансоутримувача (власника, користувача) будинків (квартир). Злив рідких побутових відходів здійснюється тільки у спеціально відведених місцях, на використання яких отримано дозвіл спеціально уповноважених органів на видалення відходів чи здійснення інших операцій з відходами».

«2.29. Утримання ділянок навколо трансформаторних підстанцій, теплопунктів, бойлерних, індивідуальних гаражів, тимчасових споруд, малих архітектурних форм, біля опор в межах охорони ЛЕП, в радіусі 15 м здійснює балансоутримувач (власник, користувач) цих об’єктів, якщо інше не визначено договором». Пункт 4 викласти в новій редакції: «4. Проведення земляних та/або ремонтних робіт.

4.1. Для здійснення земляних та/або ремонтних робіт, які проводяться на територіях загального користування міста (вулицях, провулках, площах, дорогах, тротуарах, зелених зонах тощо), суб’єкти господарювання, які безпосередньо проводять ці роботи, повинні отримати дозвіл на порушення об’єктів благоустрою у затвердженому Чернігівською міською радою порядку.

4.2. Під час виконання земляних та/або ремонтних робіт виконавець зобов’язаний створити безпечні умови для руху транспорту та пішоходів: — виставити попереджувальні знаки; — встановити пішохідні містки та огорожу стандартного зразка.

4.3. Відповідальність за організацію безпеки руху транспорту і пішоходів у місцях виконання земляних та/або ремонтних робіт до повного відновлення дорожнього покриття покладається на виконавця робіт.

4.4. При виконанні робіт забороняється: — псувати, засипати землею та будівельними матеріалами дерева, кущі, газони, люки колодязів, водоприймальні решітки, перепускні труби та дренажі, геодезичні знаки, засоби регулювання дорожнього руху, проїжджу частину вулиць, тротуари; — відкачувати воду з колодязів, траншей і котлованів та резервуарів прямо на тротуари та проїжджу частину вулиць; — залишати на проїжджій частині вулиць, тротуарах, газонах землю та будівельне сміття після закінчення робіт; — займати не відведені площі для складання матеріалів, огороджувати територію для проведення робіт більше відведеної; — захаращувати проходи і проїзди у двори, порушувати нормальний проїзд автотранспорту і рух пішоходів.

11

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

4.5. При проведенні земляних та/або ремонтних робіт юридичні та фізичні особи забезпечують за власний рахунок відновлення порушених елементів благоустрою (асфальту або зеленої зони) у строк, вказаний у дозволі.

4.6. Після закінчення виконання робіт за дозволом він повертається до комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, а при простроченні строку дії — подовжується до дати прийняття заінтересованими організаціями та підприємствами виконаних робіт з відновлення порушеного об’єкта благоустрою. При поверненні дозволу надається візуальне підтвердження (фотографії) місця відновлення елементів благоустрою після виконання робіт.

4.7. Документація щодо кожного з виданих дозволів зберігається протягом 3 (трьох) років з кінцевої дати дії дозволу». Підпункти 10.1.1., 10.1.4., 10.2.6., 10.2.31. пункту 10 викласти в новій редакції: «10.1.1. Встановлювати тимчасові об’єкти, у тому числі малі архітектурні форми, тимчасові металеві гаражі та рекламні конструкції на підставі розроблених відповідно до чинного законодавства проектів та дозволів, виданих відповідним виконавчим органом міської ради, підтримувати їх зовнішній вигляд у належному технічному та естетичному стані».

«10.1.4. Балансоутримувач забезпечує належне утримання та ремонт кришок колодязів підземних комунікацій у справному стані на рівні дорожнього покриття. У разі відсутності кришки колодязя встановлювати попереджувальні пристрої з негайним відновленням».

«10.2.6. Використовувати не за призначенням контейнери для збору сміття та твердих побутових відходів. Захаращувати контейнерні майданчики крупногабаритним сміттям, залишками рослинності, гіллям, будівельним сміттям тощо».

«10.2.31. Самовільно врізатись, користуватись та пошкоджувати мережу зливоводощової каналізації. Скидати виробничі та побутові стоки, нафтопродукти, сміття, пісок тощо до цієї мережі». Пункт 10 доповнити підпунктами 10.1.16., 10.1.17, 10.2.39.: «10.1.16. Суб’єкти у сфері благоустрою зобов’язані систематично і своєчасно проводити скошування трави та об’єктів рослинного карантину на власних, прилеглих та закріплених територіях. Газони необхідно скошувати при досягненні висоти травостою 8—10 см. Якщо суб’єкти господарювання не мають можливості самостійно виконувати роботи з косіння газонів, то вони зобов’язані укласти договір зі спеціалізованим підприємством на відповідні роботи».

«10.1.17. При проведенні робіт, пов’язаних із розкопуванням ґрунту, забезпечити за власний рахунок відновлення поверхні пошкодженої ділянки та наявного покриття місць розкопок і зелених зон у зазначений у дозвільній документації термін».

«10.2.39. Розміщувати тимчасові виносні рекламні конструкції типу «скріпка», «штендер» без отриманого дозволу».

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят друга сесія шостого скликання) від 28 серпня 2015 року

Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) зі змінами, (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання) Із метою покращення санітарно-екологічного стану та благоустрою міста, відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 10, 26-1 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території

м. Чернігова, затвердженого рішенням сесії Чернігівської міської ради від 26 вересня 2014 року (сорок четверта сесія шостого скликання), Чернігівська міська рада вирішила: 1. Внести зміни та доповнення до Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в

громадських місцях м. Чернігова, що додаються.

2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. та постійну комісію міської ради з питань житловокомунального господарства, транспорту і зв’язку (Шкурат О.В.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради 28 серпня 2015 р. (52 сесія 6 скликання)

Зміни та доповнення до Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова Викласти підпункти 2.17., 2.23. та 2.29. пункту 2 в новій редакції: «2.17. Суб’єкти господарської діяльності у сфері поводження з відходами зобов’язані мати укладені договори з юридичною особою, яка в установленому порядку визначена виконавцем послуг на вивезення та утилізацію побутових відходів на певній території, на якій знаходиться об’єкт утворення відходів».

«2.23. Вивіз рідких побутових відходів, що утворюються у будинках за відсутності централізованого водопостачання та каналізації і зберігаються у вигрібних ямах, здійснюється спеціалізованим транспортом за рахунок балансоутримувача (власника, користувача) будинків (квартир). Злив рідких побутових відходів здійснюється тільки у спеціально відведених місцях, на використання яких отримано дозвіл спеціально уповноважених органів на видалення відходів чи здійснення інших операцій з відходами».

«2.29. Утримання ділянок навколо трансформаторних підстанцій, теплопунктів, бойлерних, індивідуальних гаражів, тимчасових споруд, малих архітектурних форм, біля опор в межах охорони ЛЕП, в радіусі 15 м здійснює балансоутримувач (власник, користувач) цих об’єктів, якщо інше не визначено договором». Пункт 4 викласти в новій редакції: «4. Проведення земляних та/або ремонтних робіт.

4.1. Для здійснення земляних та/або ремонтних робіт, які проводяться на територіях загального користування міста

(вулицях, провулках, площах, дорогах, тротуарах, зелених зонах тощо), суб’єкти господарювання, які безпосередньо проводять ці роботи, повинні отримати дозвіл на порушення об’єктів благоустрою у затвердженому Чернігівською міською радою порядку.

4.2. Під час виконання земляних та/або ремонтних робіт виконавець зобов’язаний створити безпечні умови для руху транспорту та пішоходів: — виставити попереджувальні знаки; — встановити пішохідні містки та огорожу стандартного зразка.

4.3. Відповідальність за організацію безпеки руху транспорту і пішоходів у місцях виконання земляних та/або ремонтних робіт до повного відновлення дорожнього покриття покладається на виконавця робіт.

4.4. При виконанні робіт забороняється: — псувати, засипати землею та будівельними матеріалами дерева, кущі, газони, люки колодязів, водоприймальні решітки, перепускні труби та дренажі, геодезичні знаки, засоби регулювання дорожнього руху, проїжджу частину вулиць, тротуари; — відкачувати воду з колодязів, траншей і котлованів та резервуарів прямо на тротуари та проїжджу частину вулиць; — залишати на проїжджій частині вулиць, тротуарах, газонах землю та будівельне сміття після закінчення робіт; — займати не відведені площі для складання матеріалів, огороджувати територію для проведення робіт більше відведеної; — захаращувати проходи і проїзди у двори, порушувати нормальний проїзд ав-

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят друга сесія шостого скликання) від 28 серпня 2015 року

Про визнання таким, що втратило чинність, рішення міської ради від 6 березня 2014 року «Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова» (39 сесія 6 скликання) У зв’язку зі змінами законодавства, керуючись пунктом 54 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», підпунктом 6 пункту 11 та підпунктом 2 пункту 36 Закону України «Про внесення змін до деяких актів України щодо скорочення кількості документів дозвільного характеру», міська рада вирішила: 1. Визнати таким, що втратило чинність, рішення міської ради від 6 березня 2014 року «Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста

Чернігова» (39 сесія 6 скликання).

2. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток № 1 до постанови Чернігівської міської виборчої комісії Чернігівської області від 11.09.2015 № 3

Деснянська районна у м. Чернігові виборча комісія Чернігівської області Голова комісії — Боровик Ганна Григорівна, 1953 року народження — від Деснянської районної організації Політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» Заступник голови комісії — Гольц Тетяна Миколаївна, 1974 року народження — від Чернігівської місцевої організації Радикальної партії Олега Ляшка Секретар комісії — Міронова Оксана Вікторівна, 1988 року народження — від Чернігівської міської організації Партії «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Члени комісії: Границя Віра Петрівна, 1953 року народження — від Чернігівської міської організації Партії «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Клановець Надія Михайлівна, 1955 року народження — від Чернігівської місцевої організації Радикальна партія Олега Ляшка Козирева Ірина Вікторівна, 1976 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ» Коненко Ганна Сергіївна, 1957 року народження — від Чернігівської місцевої організації Радикальної партії Олега Ляшка Копелева Олена Геннадіївна, 1961 року народження — від Чернігівської міської організації ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Косенко Ірина Павлівна, 1971 року народження — від Деснянської районної організації Політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Бать-

ківщина» Макуріна Валентина Іванівна, 1959 року народження — від Чернігівської міської організації Аграрної партії України Немченко Наталія Анатоліївна, 1978 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ» Остроух Ірина Анатоліївна, 1984 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «НАРОДНИЙ ФРОНТ» Саранчов Олександр Олександрович, 1940 року народження — від Чернігівської міської організації політичної партії «Нова держава» Святкіна Ірина Іванівна, 1966 року народження — від Деснянської районної організації Політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» Скромінська Наталія Федорівна, 1954 року народження — від Чернігівської міської організації ДемАльянс (Демократичний Альянс) Устенко Тамара Петрівна, 1956 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «НАРОДНИЙ ФРОНТ» Швець Марія Іванівна, 1955 року народження — від Чернігівської міської організації політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ» Шевченко Ольга Миколаївна, 1980 року народження — від Деснянської районної у м. Чернігові організації Політичної партії «Українське об’єднання патріотів — УКРОП» Секретар виборчої комісії Полулященко Т.В.

тотранспорту і рух пішоходів.

4.5. При проведенні земляних та/або ремонтних робіт юридичні та фізичні особи забезпечують за власний рахунок відновлення порушених елементів благоустрою (асфальту або зеленої зони) у строк, вказаний у дозволі.

4.6. Після закінчення виконання робіт за дозволом він повертається до комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, а при простроченні строку дії — подовжується до дати прийняття заінтересованими організаціями та підприємствами виконаних робіт з відновлення порушеного об’єкта благоустрою. При поверненні дозволу надається візуальне підтвердження (фотографії) місця відновлення елементів благоустрою після виконання робіт.

4.7. Документація щодо кожного з виданих дозволів зберігається протягом 3 (трьох) років з кінцевої дати дії дозволу». Підпункти 10.1.1., 10.1.4., 10.2.6., 10.2.31. пункту 10 викласти в новій редакції: «10.1.1. Встановлювати тимчасові об’єкти, у тому числі малі архітектурні форми, тимчасові металеві гаражі та рекламні конструкції на підставі розроблених відповідно до чинного законодавства проектів та дозволів, виданих відповідним виконавчим органом міської ради, підтримувати їх зовнішній вигляд у належному технічному та естетичному стані».

«10.1.4. Балансоутримувач забезпечує належне утримання та ремонт кришок колодязів підземних комунікацій у справному стані на рівні дорожнього покриття. У разі

відсутності кришки колодязя встановлювати попереджувальні пристрої з негайним відновленням».

«10.2.6. Використовувати не за призначенням контейнери для збору сміття та твердих побутових відходів. Захаращувати контейнерні майданчики крупногабаритним сміттям, залишками рослинності, гіллям, будівельним сміттям тощо».

«10.2.31. Самовільно врізатись, користуватись та пошкоджувати мережу зливово-дощової каналізації. Скидати виробничі та побутові стоки, нафтопродукти, сміття, пісок тощо до цієї мережі». Пункт 10 доповнити підпунктами 10.1.16., 10.1.17, 10.2.39.: «10.1.16. Суб’єкти у сфері благоустрою зобов’язані систематично і своєчасно проводити скошування трави та об’єктів рослинного карантину на власних, прилеглих та закріплених територіях. Газони необхідно скошувати при досягненні висоти травостою 8—10 см. Якщо суб’єкти господарювання не мають можливості самостійно виконувати роботи з косіння газонів, то вони зобов’язані укласти договір зі спеціалізованим підприємством на відповідні роботи».

«10.1.17. При проведенні робіт, пов’язаних із розкопуванням ґрунту, забезпечити за власний рахунок відновлення поверхні пошкодженої ділянки та наявного покриття місць розкопок і зелених зон у зазначений у дозвільній документації термін».

«10.2.39. Розміщувати тимчасові виносні рекламні конструкції типу «скріпка», «штендер» без отриманого дозволу».

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення в підвалі третього поліклінічного відділення загальною площею 34,2 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 113722 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 07.07. 2015р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що здійснює побутове обслуговування населення (майстерня з ремонту та сервісного обслуговування електропобутових та медичних товарів). Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00

(перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 29.09. 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

Додаток № 2 до постанови Чернігівської міської виборчої комісії Чернігівської області від 11.09.2015 № 3

Новозаводська районна у м. Чернігові виборча комісія Чернігівської області Голова комісії — Ревенок Михайло Анатолійович, 1978 року народження — від Чернігівської міської організації Партії «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Заступник голови комісії — Авраменко Олена Григорівна, 1973 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «НАРОДНИЙ ФРОНТ» Секретар комісії — Шершаєва Надія Іванівна, 1957 року народження — від Новозаводської районної організації Політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» Члени комісії: Даниленко Тетяна Миколаївна, 1960 року народження — від Чернігівської міської організації Аграрної партії України Дурицька Раїса Іванівна, 1954 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ» Зевако Максим Миколайович, 1988 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «Республіка» Іванько Тамара Миколаївна, 1972 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «НАРОДНИЙ ФРОНТ» Ковтун Олена Анатоліївна, 1967 року народження — від Чернігівської міської організації ДемАльянс (Демократичний Альянс) Костюк Юлія Владимирівна, 1987 року народження — від Чернігівської міської організації Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ» Кремізіон Алла Олександрів-

на, 1970 року народження — від Новозаводської районної організації Політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» Кот Надія Миколаївна, 1976 року народження — від Чернігівської міської організації ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Кузьмичова Надія Федорівна, 1956 року народження — від Чернігівської місцевої організації Радикальної партії Олега Ляшка Кускова Ірина Василівна, 1960 року народження — від Новозаводської районної у м. Чернігові організації Політичної партії «Українське об’єднання патріотів — УКРОП» Пилипович Тамара Олексіївна, 1949 року народження — від Чернігівської місцевої організації Радикальної партії Олега Ляшка Прокопенко Ірина Леонідівна, 1959 року народження — від Чернігівської міської організації політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ» Сірик Галина Олексіївна, 1947 року народження — від Чернігівської міської організації політичної партії «Нова держава» Стрелець Лідія Василівна, 1948 року народження — від Новозаводської районної організації Політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» Щербина Галина Михайлівна, 1963 року народження — від Чернігівської міської організації Партії «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Секретар виборчої комісії Полулященко Т.В.

WWW.VID.CN.UA

12

Про скликання двадцять другої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання 25 вересня 2015 року о 10.00 у залі засідань районної у місті ради /вул. Щорса, 19/ розпочнеться пленарне засідання двадцять другої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: 1. Про виконання районного у місті бюджету за І півріччя 2015 року.

2. Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2015 року «Про районний у місті бюджет на 2015 рік».

3. Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2015 року «Про додаткові до передбачених законодавством пільги».

4. Різне.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua) № лоту з/п 1 2 3 4 5 6

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Найменування активу

Початкова Гарантійний ціна пропо Місцезнаходження дажу лота (з внесок кожному майна урахуванлоту (без ням ПДВ), ПДВ), грн. грн.

Автомобіль OPEL Astra OTGF69, д.н.з.

CB5264AE, 2006 року випуску Автомобіль OPEL Astra OTGF69, д.н.з.

CB5214AH, 2007 року випуску Автомобіль Vectra OZCF69, легковий седан-В, д.н.з. СВ4433АС, 2006 року випуску, бензин, Чернігівська обл., Чернігівський раколір чорний, об’єм двигуна 1796 м.куб. йон, с. Новоселівка, Автомобіль KIA Cerato 1.6 5МТ, д.н.з. вул. Шевченка, 20 В CB6990AI, 2007 року випуску Автомобіль KIA Cerato, д.н.з. CB7242AI, 2007 року випуску Автомобіль KIA Cerato, д.н.з. CB7241AI, 2007 року випуску УСЬОГО

Умови продажу: 1. Аукціон проводиться відповідно до Правил біржової торгівлі на Українській універсальній біржі та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок взяття участі в аукціоні в електронній формі розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua.

2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Лоти №№ 1, 2, 4, 5, 6 виставляються на продаж на треті торги, лот № 3 — на другі торги.

3. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 609 (шістсот дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа.

4. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

5. Крок аукціону — 1 % (один відсоток) від початкової ціни лота.

6. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь

77916,94

7791,69

82927,52

8292,75

120064,45

12006,45

109093,28

10909,33

112354,76

11235,48

113220,06

11322,01

615577,02

61557,7

в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу.

7. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32070992701 в Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353575, код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв.

01.10.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 25.09.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: 01601, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 55, оф. 413, тел. (044) 27804-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Уповноважена особа ФГВФО на ліквідацію ПАТ Банку «Демарк» та ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» оголошують конкурс із реалізації майна банку іншим фінансовим установам шляхом відступлення прав вимоги за кредитними договорами та договорами забезпечення виконання зобов’язань в електронній формі на torgi.sp-ust.com.ua: Лот № 1. Право вимоги за кред.дог. № 551 від 12.05.2008р.; 12 земельних ділянок (призначення: для ведення особистого селянського господарства) загальною площею 51,0857 га, кадастровий №3210945900:01:089:0137, №3210945900:01:089:0138, №3210945900:01:089:0139, №3210945900:01:089:0140, №3210945900:01:089:0135, №3210945900:01:089:0141, №3210945900:01:089:0120, №3210945900:01:089:0123, №3210945900:01:089:0124, №3210945900:01:089:0131, №3210945900:01:089:0129, №3210945900:01:089:0127. Місцезнаходження: Київська обл., Ірпінський р-н, Гостомельська селищна рада. Початкова ціна продажу лоту, грн., без ПДВ — 21 446 875,01. Гарантійний внесок, грн., без ПДВ — 2 144 687,50. Лот № 1 виставляється на перший конкурс. Ознайомлення з майном: ПАТ Банк «Демарк» за тел. (0462) 67-84-18. УМОВИ ПРОДАЖУ: 1. Кожен учасник, який реєструється на конкурс, приймає правила проведення конкурсів на ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та зобов’язується у разі визнання його переможцем сплатити винагороду за проведення конкурсу 3% від вартості проданого лоту та підписує договір конфіденційності про нерозголошення інформації.

2. Учасники оплачують реєстраційний внесок за кожен лот у розмірі 400,00 грн. та гарантійний внесок у розмірі 10% від початкової ціни на р/р

26008431152, МФО 380805 в АТ «Райффайзен Банк Аваль», ЄДРПОУ 39032967, без ПДВ.

3. Конкурс відбудеться за наявності 2 учасників.

4. Учасниками конкурсу можуть бути фінансові установи (банки або небанківські фінансові установи — юр. особи), крім кредитних спілок.

5. Засоби платежу — національна валюта України (гривня).

6. Крок конкурсу — 5% від початкової ціни лоту.

7. Неподання, неповне подання обов’язкових документів, непідписання договорів та несплата гарантійного та реєстраційного внесків є підставою відмови в допуску до участі в конкурсі. Організатор конкурсу — ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ», ЄДРПОУ 39032967, тел. (094)905-51-89, 10.00— 17.00, sp-ust.com.ua. Час проведення конкурсу — 05.10.2015 р. об 11.00. Місце проведення: torgi.sp-ust.com.ua. Прийом заяв на участь у конкурсі та реєстрація учасників буде проводитись на torgi.sp-ust.com. ua з 16.09.2015 р. Кінцевий термін прийняття заяв — 29.09.2015 р. до 17.00 (три робочі дні до дати проведення конкурсу) в електронному вигляді. Кінцевий термін прийняття конкурсної документації в документарному вигляді — 02.10.2015 р. до 17.00 за адресою: м. Київ, вул. М. Лебедєва, 6, оф.

19, тел. (094)905-51-89, 10.00—17.00.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення в підвалі третього поліклінічного відділення загальною площею 34,2 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 113722 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 07.07. 2015р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що здійснює побутове обслуговування населення (майстерня з ремонту та сервісного обслуговування електропобутових та медичних товарів). Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до

17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 29.09.

2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

Придбали товар — перевірте легальність продавця на сайті ДФС ДПІ у м. Чернігові повідомляє, що Державною фіскальною службою запроваджено новий електронний сервіс, за допомогою якого громадяни та суб’єкти господарювання мають можливість отримати інформацію, чи зареєстрований конкретний реєстратор розрахункових операцій (РРО) в органах ДФС. Так, наприклад, будь-який громадянин, придбавши товар у магазині, за отриманим фіскальним чеком може перевірити, чи зареєстрований в органах ДФС касовий апарат, на якому продавцем товарів або послуг був роздрукований цей фіскальний чек. У свою чергу суб’єкт господарювання завдяки сервісу, зокрема, може отримати дані щодо фіскальних номерів РРО, найменування суб’єкта господарювання (прізвище, ім’я, по батькові), дати

WWW.VID.CN.UA

реєстрації, номера останньої книги обліку розрахункових операцій (КОРО), зареєстрованої на такий РРО, та дати її реєстрації тощо. Також запроваджений електронний сервіс містить інформацію про зареєстровані суб’єктами господарювання книги обліку розрахункових операцій. Користувач сервісу також може отримати інформацію щодо фіскальних номерів РРО та КОРО, реєстрацію яких скасовано за заявою суб’єкта господарювання або з ініціативи органів ДФС. Звертаємо увагу, що сервісом можна скористатися на офіційному порталі ДФС України (www. sfs.gov.ua) у розділах «Інформація про РРО» та «Інформація про книги ОРО». Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

ОГОЛОШЕННЯ

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує конкурс з реалізації активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику Приватного підприємства «Експертне Агентство» (скорочене офіційне найменування — ПП «Експертне Агентство») https://torgy.exp-agency.com.ua № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

Початкова ціна продажу лота, грн.

Гарантійний внесок, грн.

1

право вимоги за кредитним договором № 1060, укладеним із юридичною особою

10 136 197.92

1 013 619.79

2

право вимоги за кредитним договором № 1610, укладеним із юридичною особою

8386962.13

838 696.21

Лот № 1,2 виставляються до продажу на перші торги. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на конкурсі, можна від 10.00 до 16.00 за їхнім місцезнаходженням після сплати гарантійного внеску, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови конкурсу: 1. Учасниками конкурсу не можуть бути Кредитні спілки.

2. Переможець конкурсу на підставі протоколу конкурсної комісії укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

4. Конкурс проводиться відповідно до «Правил проведення конкурсів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

5. Конкурс відбудеться за наявності не менш ніж

двох учасників.

6. Крок конкурсу — 1% від початкової ціни лота.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний сплатити ПП «Експертне Агентство» винагороду за проведення конкурсу в розмірі 3% від кінцевої ціни продажу.

8. Розмір реєстраційного внеску — 500 грн. 00 коп.

9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Організатор конкурсу: ПП «Експертне Агентство», 25015, м. Кіровоград, пр. Комуністичний, 22/12, код ЄДРПОУ 32892500, тел. (098) 009-18-81, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00. Етапи конкурсу: 1. Кваліфікаційний відбір конкурсу. Прийом заяв та конкурсної документації на участь у конкурсі буде проводитися на веб-сайті Організатора конкурсу: https://torgy.exp-agency.com.ua та в документальному вигляді в ПП «Експертне Агентство», починаючи з дня публікації цього оголошення. Разом із заявою про участь у конкурсі подається конкурсна пропозиція в непрозорому запечатаному конверті з написом «Конкурсна пропозиція». Зразок заяви про

участь у конкурсі з переліком конкурсної документації, що додається до заяви, розміщено на сторінці https:// torgy.exp-agency.com.ua Кінцевий строк прийому заявок на участь та оплата реєстраційного внеску — до 17-ї години 01.10.2015 року. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17-ї години. 07.10.2015 року.

2. Запит цін у рамках конкурсу. Час підтвердження учасниками цінових пропозицій, наданих у запечатаних конвертах, — від 09.00 до 09.15 08.10.2015 року.

3. Електронний аукціон у рамках конкурсу. Час проведення електронного аукціону з 09.30 год.

08.10.2015 року. Час завершення електронного аукціону продовжується щоразу на 5 хвилин із часу внесення пропозиції учасником про ціну, у випадку, якщо учасником було внесено пропозицію щодо вартості майна менше як за 5 хвилин до закінчення аукціону, і так доти, доки не буде визначено учасника, що запропонував найвищу ціну. Місце проведення конкурсу: https://torgy. exp-agency.com.ua Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ЕКСПЕРТНЕ АГЕНТСТВО», код ЄДРПОУ 32892500, п/р 26006462996 у «Райффайзен Банк АВАЛЬ», МФО 380805. Генеральний директор ПП «Експертне Агентство» ГОНТАРЕНКО О.О.

ОГОЛОШЕННЯ

фонду комунального майна міської ради про намір передати в оренду об’єкти комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

Орендодавець

Балансоутримувач

1.

3.

Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

4.

Фонд комунального майна міської ради

5.

Фонд комунального майна міської ради

2.

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

36,2

20 286,00

5 років

Мета використання

Найменування

Місцезнаходження

Фонд комунального майна міської ради

Два металеві гаражі та чотири секції огорожі.

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлова одноповерхова будівля.

м. Чернігів, вул. Толстого, 25 м. Чернігів, вул. Комсомольська, 55 Б м. Чернігів, вул. Генерала Пухова, 49

122,4

169 226,00

5 років

169,2

341 626,00

5 років

Розміщення гаража. Розміщення майстерні. Розміщення майстерні.

м. Чернігів, вул. Савчука, 7 А

94,6

284588,00

5 років

Розміщення офісу.

м. Чернігів, вул. 1-ої Гвардійської Армії, 8

93,6

291539,00

5 років

Розміщення офісу.

Фонд комунального майна Нежитлове приміщення, розташоване міської ради в одноповерховій будівлі. Нежитлове приміщення, розташоване КП «Деснянське» ЧМР на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, розташоване КП «Новозаводське» ЧМР в підвалі дев’ятиповерхового житлового будинку.

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 29 вересня 2015 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна місь-

кої ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

ІНФОРМАЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладання договорів оренди майна, яке належить до комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та перебуває на балансі закладу управління освіти Назва та місцезнаходження органу, що проводить конкурс: фонд комунального майна Чернігівської міської ради, 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8.

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 16,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 0,4 кв. м, розташоване в будівлі дитячого навчального закладу № 70 за адресою: м. Чернігів, вул. Космонавтів, 4 Б. Вартість майна згідно зі звітом про незалежну оцінку станом на 01.07.2015 становить 51 515,00 грн. без урахування ПДВ. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди (липень 2015 року) становить 23,13 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки 15%, яка враховує напрямок профільної діяльності — інші заклади і підприємства, які не увійшли до переліку. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Цільове використання орендованого об’єкта: проведення розвивальних занять із дітьми дошкільного віку (8 годин на місяць).

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 13,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,8 кв. м, розташоване в будівлі дитячого навчального закладу № 21 за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 35 А. Вартість майна згідно зі звітом про незалежну оцінку станом на 01.07.2015 становить 43 819,00 грн. без урахування ПДВ. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди (липень 2015 року) становить 19,67 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки 15%, яка враховує напрямок профільної діяльності — інші заклади і підприємства, які не увійшли до переліку. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Цільове використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови з дітьми дошкільного віку (8 годин на місяць). Основні умови конкурсу для об’єктів: — найбільша запропонована місячна орендна плата

порівняно зі стартовою орендною платою; — ефективне використання орендованого майна за цільовим призначенням у відповідності до мети, вказаної у договорі оренди; — своєчасна сплата орендної плати (щомісяця, не пізніше 15 числа поточного місяця, у якому виписано рахунок); — строк оренди — один рік (з урахуванням канікулярного періоду з 01.06 по 31.08, щорічно); — утримання орендованого майна у повній збереженості, своєчасне проведення необхідного поточного ремонту приміщення за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації, забезпечення санітарного, екологічно чистого стану, упорядкування прилеглої території та сплачувати витрати на її прибирання і очистку при забрудненні його господарською діяльністю, проведення протипожежних заходів, відшкодування збитків, спричинених пожежею, що виникла в орендованому приміщенні з вини орендаря; — у разі припинення або розірвання договору негайно повернути орендодавцеві одержане від нього майно в належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати орендодавцеві збитки у разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого майна з вини орендаря; — сплачувати фактичні витрати за користування електроенергією, іншими комунальними послугами згідно з виставленими рахунками орендодавця до 15 числа місяця, наступного за місяцем, у якому був виписаний рахунок; — сплачувати балансоутримувачу компенсацію плати податку (орендної плати) за землю; — заборона суборенди, приватизації та переходу права власності третім особам; — страхування орендованого майна протягом місяця після укладання договору оренди в порядку, визначеному чинним законодавством, шляхом укладання тристороннього договору; — переможець конкурсу після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів повертає орендодавцю підписаний проект договору оренди; — компенсація переможцем конкурсу витрат орендодавця або іншого учасника за здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна та оголошення про конкурс за виставленими рахунками відповідних ЗМІ; — для суб’єктів малого підприємництва, які провадитимуть виробничу діяльність безпосередньо на орендованих виробничих площах, запропонована ними орендна плата визначається з урахуванням коефіцієнта 0,7; Основним критерієм визначення переможця є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу. Для участі в конкурсі претендент подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: — заяву про участь у конкурсі із зазначенням мети використання об’єкта комунальної власності та інформацію про засоби зв’язку з претендентом;

— копію довідки про взяття на облік платника податку; — копію свідоцтва або витягу про реєстрацію платника податку на додану вартість (за наявності); — копію ліцензії на здійснення юридичною особою окремого виду діяльності (за наявності); — проект договору оренди та пропозиції щодо виконання умов конкурсу (крім розміру орендної плати, пропозиція стосовно якого виноситься учасником конкурсу в день проведення конкурсу), підписаний претендентом і завірений печаткою (за наявності). Заява з документами на участь у конкурсі приймаються у конверті з написом «На конкурс» з відбитком печатки претендента (за наявності) із зазначенням назви та площі об’єкта оренди. Відомості про претендента. Для юридичної особи: — документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; — посвідчені нотаріусом копії установчих документів; — завірену належним чином копію звіту про фінансові результати претендента з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей за останній рік; — копію довідки з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ); — копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — інформацію про орендаря, зареєстрованого згідно з вимогами законодавства та внесеного органами державної податкової служби в установленому порядку до Реєстру неприбуткових організації та установ; — довідку від претендента про те, що стосовно нього не порушено справу про банкрутство. Для фізичної особи: — копію документа, що посвідчує особу претендента (копію паспорта с. 1, 2, 11), або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; — завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — завірену належним чином копію декларації про доходи або звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку. Конкурс буде проведено 6 жовтня 2015 року о 15.00 у приміщенні фонду комунального майна Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Заяви на участь у конкурсі та конкурсні пропозиції приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття документів на конкурс — 1 жовтня 2015 року. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86.

ОГОЛОШЕННЯ

управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1.Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 83,6 кв. м, у тому числі площа спільного користування 4,1 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 30 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 4. Вартість об’єктів оренди складає 214010,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 29.07.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення розвивальних занять із дітьми дошкільного віку (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 72,2 кв. м, у тому числі площа спільного користування 6,7 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 16 за адресою: м. Чернігів, вул. О. Білевич, 11 А.

Вартість об’єктів оренди складає 194841,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 29.04.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення розвивальних занять із дітьми дошкільного віку (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216.

Кінцевий термін прийняття заяв — 29 вересня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.30, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.15 Д/ф «Затерянные в виноградной лозе» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 11.55 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 Школа Мэри Поппинс 15.40 Воспоминания 16.10 Театральные сезоны 16.40, 01.35 Вера. Надежда. Любовь 17.40 Д/ф «О Нью-Йорке с любовью» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры»

15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.15, 03.30 «Шустер Live» 00.15 Х/ф «Черное море» 02.45 «Шесть кадров»

П’ятниця, 25 вересня

02.45 Т/с «В поле зрения» 04.50 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.30 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 07.05, 01.40 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 05.35, 02.05 «Подробности»08.45 «Звездная жизнь. Война »Время» за наследство 2» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.40 «Звездная жизнь. Затравленные родителями» 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 10.25 Х/ф «Пятая группа Новости крови» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 18.00, 22.00 «Окна-новости» с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Дом образцо- 18.30, 00.15 Т/с «Когда мы дома» вого содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с 20.00, 22.45 «Танцуют все! 8» 03.05 Ночной эфир Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается 04.00 Погода в місті каждого» 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

20.00 «Подробности» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти21.00 «Черное зеркало» Бульки 00.00 Х/ф «Малена» 05.05 Гастролер 02.50 Д/ф «Рискованная 05.35 Моя колекція жизнь. Вода» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 03.40 Д/с «Легенды бандит06.20 Чемпіон ской Одессы» 06.40, 15.30 Ботанічний сад 04.05 Х/ф «Исповедь Дон 06.50 Репортаж з коліс Жуана» 07.20 Невідомий Чернігів 07.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 05.05 «Служба розыска детей» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 05.10 Студия Вашингтон 15.10 День міста 05.15 Провокатор 18.05 Мер і місто 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 18.20 Перевтілення «Факты» 06.30 Утро в большом городе 18.45 Дорога до храму 19.20 Етикетка 09.15, 19.20 Чрезвычайные 19.30 Єдина країна новости 10.10, 16.45 Т/с «Код Константина» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 11.05, 17.40 Т/с «Следователи» 06.00 «Служба розыска детей» 16.45, 19.30 «ТСН» 06.05, 07.20 Kids Time 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 12.05, 13.20, 23.20 Т/с «Морская полиция.

06.07 М/с «Губка Боб09.10 Завтрак с «1+1» Спецотдел» Квадратные Штаны» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 14.25, 20.20 Антизомби 07.25 Т/с «Друзья» 09.30 «Четыре свадьбы» 15.25, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 10.45 «Меняю жену 3» 44» 15.10 Как стать супермоделью 12.20 Т/с «Сваты 6» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 16.00, 19.00 Супермодель по13.25 «Ворожея» 21.25 Т/с «Пес» украински 14.05 «Слепая» 01.05 Х/ф «Над законом» 18.00, 02.25 Абзац!

14.45 «Не ври мне 4»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.15 «Шутка за шуткой» 11.35 Моя правда 12.25 Х/ф «Калина красная» 14.15, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.50, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.35 Т/с «Возвращение Будулая» 23.10 Т/с «Война Фойла» 01.00 Х/ф «Ужин с придурком» 02.15 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991» (12+) 06.50, 12.40, 18.40, 00.45 Х/ф «Крах инженера Гарина» 07.55, 13.45, 19.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.20 Д/ф «300 лет Новому году» 09.10, 22.00 «Спето в СССР» (12+) 09.55 Х/ф «Дочь Д`артаньяна» 14.15 «Эта неделя в истории» (16+) 14.45 «Вокруг смеха» (12+) 16.25 Х/ф «Игра в четыре руки» 20.15 «Почти смешная 08.00 Х/ф «Таланты и поистория» (12+) клонники» 21.00 «Кабачок «13 стульев» 10.00, 22.00 Х/ф «Даурия» (1968г.) (12+) 12.00 Х/ф «Осторожно!

21.55 «Музыкальная истоКрасная ртуть» рия» (12+) 14.00, 02.00 Х/ф «Высокая 22.45 Х/ф «Вылет задержикровь» вается» 15.30, 03.30 Х/ф «Мать и 01.50 «Кинопанорама» мачеха» (1981г.) (12+) 17.00, 05.00 Х/ф «Клуб само03.40 «Преступление в убийц, или Приклюстиле Модерн» (12+) чения титулованной 04.20 Концерт в Монтре особы»1 с. Гари Мур. (16+) 18.30, 06.30 Х/ф «Человек, которому везло» 20.00 Х/ф «Трижды о любви» 06.20 Х/ф «Олимпийская 00.00 Х/ф «Прорыв» деревня» 07.50 Х/ф «Трудно быть

21.00 Половинки 23.00 Суперинтуиция 00.30 Х/ф «Селеста и Джесси навеки» 03.25 Т/с «Дневники вампира» 04.10 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Каспер» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.10 Страна У 18.10 Х/ф «Няни» 20.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 21.40 Х/ф «Привычка расставаться» 23.05 Х/ф «Неприличная комедия» 00.30 Даешь молодежь 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.40 Х/ф «Пацаны» 08.30, 15.00, 19.00, 02.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 13.20 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 16.55 «Детективы» 21.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Ангел смерти» 23.20 Х/ф «Замена 3: Победитель получает все» 01.05 Т/с «Копы-новобранцы» 03.10 «Случайный свидетель» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 06.10, 16.10, 06.00 Т/с «Жен09.15, 09.35 Информациский доктор 2» онное утро 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 01.30, 05.10 События Погода на курортах 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 09.15 Звездный путь 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 12.40 Реальная мистика 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 13.25, 15.30 Т/с «Анжелика» 05.30 Время. Важно 18.00, 04.25 Т/с «Клан ювели07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, ров. Тайны» 23.40 Погода в Украине 21.00 Х/ф «Ожерелье» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 23.00 События дня Пресс-конференция в 23.30 Т/с «C.S.I.: Место препрямом эфире ступления Майами 2» 13.15, 14.15 День 02.15 Т/с «C.S.I.: Место пре15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, ступления Майами» 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

05.20 Х/ф «Отцы и деды»

богом» 10.10 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 11.40 Х/ф «Год Теленка» 13.10, 14.55 Х/ф «Савва Морозов» 16.40 Х/ф «Кино про Алексеева» 18.20 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 20.20 Х/ф «Привычка расставаться» 21.45 Х/ф «Путешествие автостопом» 23.20 Х/ф «Спираль» 01.00 Х/ф «Легок на помине» 02.25 Х/ф «Охотник», ч.2.

(16+) 04.20 Х/ф «Личный номер»

06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.25 Д/ф «Подземные города» 12.20 Х/ф «100 градусов ниже нуля» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 17.55 «Видеобимба» 19.20 Т/с «Диверсант» 23.40 Х/ф «Королевство гладиаторов» 06.05 Х/ф «Назад в будущее 01.25 Х/ф «Отмороженные» 03.05 Х/ф «Ведьма» 2» 08.05 Х/ф «Гостья» 10.15 Х/ф «Троя» 13.00 Х/ф «Громобой» 06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 14.40 Х/ф «Уцелевший» 00.30, 00.55 Д/ф «Зве16.50 Х/ф «Игра» риная скорая помощь» 19.00 Х/ф «Королевство» 06.50, 05.00 Д/ф «Надежда 21.00, 04.30 Х/ф «Друдикой природы» гой мир: Восстание 07.45, 10.50, 17.10 Д/ф ликанов» «Дневники гепарда» 22.40 Х/ф «Двадцать одно» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 00.45 Х/ф «Экспат» 04.10, 04.35 Д/ф 02.40 Х/ф «Детоксикация» «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.20, 01.25 Д/ф «Лучший друг человека» 06.00 М/ф

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона 23.45 Миграционный вектор 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.02 Отголосок 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.45, 16.00, 21.30 Магия природы 07.10 «Ландшафтные игры» 07.55, 18.55 Лечим без таблеток 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 «Дневник для родителей» 13.00 «Социальный статус» 14.00, 23.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.45 Полет сквозь время 18.15, 04.30 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян, ч.3 22.00, 03.40 Х/ф «Меченный» 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.50 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.40 «Искусство и время» 04.50 Rock Time с Петром Полтаревым 05.15 «Ронин» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10, 00.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна»

Тяжела корона. (16+) 10.50, 19.05 Гаражное золото: Радиоактивная находка. (16+) 11.15, 19.30 Гаражное золото: Вооружен до зубов. (16+) 12.40 Полный форсаж: Сандерберды и Суперберды. (16+) 14.30, 22.55 Аквариумный бизнес: Рыбное изобилие. (16+) 15.25 Элементы: Скрытый порядок. (16+) 16.20, 02.35 В погоне за классикой: Лучшие из лучших. (16+) 16.45, 03.00 В погоне за классикой: Охота на 06.00, 08.30, 14.00 Как это Хили. (16+) сделано?: Локомотивы/ 17.15, 03.30 Махинаторы: Варенец/Бумеранги. Альфа Ромео Спайдер (16+) Велоче 2000, ч.1. (16+) 06.25, 11.45 Эффект Карбо17.40, 03.55 Махинаторы: наро, ч.3. (16+) Альфа Ромео Спайдер 06.50, 12.10 Эффект КарбоВелоче 2000, ч.2. (16+) наро, ч.4. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это 07.15 Голые и напуганные: сделано?: Сардины/ Ботсвана не прощает Мотороллеры Piaggio/ ошибок. (16+) Наборы конструктора.

08.05, 13.35 Как это устро(16+) ено?: Кобура эпохи Дикого Запада и кофр 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Деревянные для подводной видедвери для гаража и осъемки. (16+) двигающиеся дино09.00 Ледяное золото: Созавры для музеев и берись или покорись. парков. (16+) (16+) 20.00 Инженерные про09.55 Смертельный улов:

10.00, 10.25, 13.45, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/ф «Спасти океан» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 20.35, 23.40, 00.05 Д/ф «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 20.10 Д/ф «Супер ветеринар» 21.05, 21.30 Д/ф «Удивительные животные» 22.00, 22.50 Д/ф «Дикая природа Европы»

День відкритих дверей у клубах за місцем проживання У нашому місті вже сьомий рік існує Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання. Він складається з дитячо-підліткових клубів за місцем проживання, що знаходяться в різних мікрорайонах міста. Клуби мають різні напрямки діяльності (спортивні та гуманітарні). Педагогиорганізатори проводять як щоденну роботу з організації змістовного дозвілля дітей (ігротеки, вікторини, творчі майстерні), так і вигадують яскраві розважальні, пізнавальні, спортивні заходи (святкові ранки, пошукові квести, змагання тощо). Керівники гуртків навчають дітей конкретним знанням та вмінням. Тож кожна дитина може знайти в клубах цікавий для себе вид діяльності.

12 вересня в Центрі відбувся день відкритих дверей. Діти та їхні батьки змогли

ознайомитися з напрямками роботи клубів, записатися на гуртки, взяти участь у цікавих ігротеках, вікторинах, квестах, концертах тощо. Прийом вихованців до клубів продовжується. Тож детальніше про роботу кожного окремого з них можна дізнатися безпосередньо в клубах: — «Червоні вітрила» (вул. Дзержинського, 8); — «Чайка» (вул. Серьожнікова, 5); — «Мушкетер» (вул. Серьожнікова, 10); — «Джерельце» (вул. Червоногвардійська, 25 А); — «Камертон» (вул. Червоногвардійська, 27 А); — «Фортуна» (вул. Доценка, 26 А); — «Берегиня» (вул. Героїв Чорнобиля, 4 А); — «Юність» (вул. Рокоссовського, 14); — «Атлант» (вул. Самострова, 11);

13

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

— «Україна» (пров. Коцюбинського, 5); — «Зодіак» (вул. Волковича, 5); — «Клуб ім. Ю.О. Гагаріна» (вул. Комсомольська, 55 А); — «Щит княжого міста» (вул. Комсомольська, 58); — «Юніор» (вул. Нафтовиків, 1); — «Інтелект» (вул. Щорса, 12 А); — «Ровесник» (вул. Дніпровська, 35); — «Десна» (вул. П’ятницька, 49); — відділ соціально-профілактичної роботи (вул. 50 років СРСР, 16); — «Прометей» (вул. 50 років ВЛКСМ, офісне приміщення, тел. 5-34-31). Тож запрошуємо всіх відвідати клуби за місцем проживання. Ми — поряд, ми — в кожному районі, ми — за крок від дому! За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Продам

• Неисправные: холо-

10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН-2015» 01.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 20.40 Моя правда 08.25 Улетные животные 08.55 М/ф 10.05, 15.00 Квадратный метр

счеты: работа над ошибками, ч.6. (16+) 21.00 Первым делом-самолеты: Богатство или смерть. (16+) 22.00 Инструкция по созданию: Самолетное крыло. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.40 Охотники за складами, ч.6. (16+) 02.05 Охотники за складами, ч.7. (16+) 05.10 Дорожные ковбои: Вот это жизнь! (16+)

10.50 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.10, 16.10 Квартирный вопрос 14.05, 21.40 Звездная жизнь 20.00 Тайны еды 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Х/ф «Потерянные в Манхеттене» 01.55 Цвет Ночи

Чемпионат Испании 19.45 Footbrazil 20.15 Саутгемптон-МЮ. Чемпионат Англии 22.05 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 02.10 Оболонь-БроварДинамо. 1/8 финала. Кубок Украины 04.05 Бетис-Депортиво. Чемпионат Испании

09.30, 22.45, 01.10, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Куршевель.

HS 132 11.00 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург. 1/8 финала 06.00, 22.10 Тернополь-Шахтер. 1/8 финала. Кубок 13.00, 02.30, 07.30 Теннис. Турнир ATP. СанктУкраины Петербург. 1/4 финала 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 21.00, 21.05, 21.30, 22.00, 03.50, 04.55 Футбол 22.25, 00.15, 00.45 News Футбол 08.00 Александрия-Карпаты.

22.30 Конный спорт. Скачки. Чемпионат Украины Обзор недели 09.50, 00.15 Атлетик-Реал.

00.00, 02.15 Ралли Чемпионат Испании 04.00 Прыжки на лыжах 11.40 Тоттенхэм-Кристал с трамплина. Летний Пелэс. Чемпионат Гран-При. ХинтерцарАнглии тен. HS 108 13.45 Атлетико-Хетафе.

06.00 Мотогонки Чемпионат Испании 06.30 Автогонки. Серия 15.35 Олимпик-Днепр. 1/8 Blancpain Endurance. финала. Кубок Украины Нюрбургринг 17.25 Мир Премьер-Лиги 17.55 Лас-Пальмас-Севилья.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

• Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

Куплю

Розпалювати багаття — заборонено!

В осінню пору року гострим залишається питання спалювання різного типу сміття на території загального користування та домоволодінь. Зазвичай це стосується мешканців приватного сектору, які після прибирання садибних ділянок починають спалювати залишки рослинності, незважаючи на неодноразові попередження екологічної інспекції. Адже смог негативно впливає на здоров’я мешканців нашого міста. Також дуже турбує і захаращення міської території, поява несанкціонованих сміттєзвалищ. Екологічна інспекція нагадує, що вказані діяння є порушенням ст. 152 КУпАП, пунктів 10.2.12 (розпалювати багаття у не відведених для цього місцях) та 10.2.26 (Спалювати опале листя, побутові, промислові та інші відходи на території юридичних осіб, домоволодінь, парків, скверів, садів, рекреаційних зон та майданчиків, пам’яток культурної та історичної спадщини, пляжів, кладовищ, інших територіях загального користування, на прибудинкових територіях, територіях будівель та споруд інженерного захисту територій) та 10.2.1 (Захаращувати територію міста, власні та прилеглі території будівельними, в тому числі сипучими матеріалами, конструкціями, тарою, сільськогосподарською сировиною, сміттям, побутовими відходами, відходами виробництва, накопиченням снігу та криги, влаштовувати звалища, складання гною) «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова», і тягне за собою адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. Екологічна інспекція наголошує, що з початку вересня і до сьогодні її співробітниками проводиться робота з виявлення та притягнення до відповідальності таких порушників. Чекаємо ваших пропозицій, зауважень та побажань за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії» 97-41-41. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою… м. Чернігова» ви маєте можливість на офіційному сайті Чернігівської міської ради. За інформацією екологічної інспекції КП «АТП-2528» міської ради

дильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22.

• Велосипед, бинокль, лодку, весла, трубу подзорную, рыболовные снасти, бидон молочный на 20 и 40 л. Тел.: 61-00-50.

• Комбайн кухонный «Мрия», телевизор, газовую колонку б/у, микроволновку, пылесос, морозилку, тиски слесарные. Тел.: 933-821.

• Холодильник в студенческое общежитие до 500 грн., заберем сами или доставку оплатим. Тел. 093-557-13-07, 093 46-85-527.

• ЖК телевизор — до 1 тыс. грн, импортный холодильник — до 2 тыс. грн, ковер 2х3м или большего размера — до 300 грн. Тел. 093 46855-27, (0462) 93-15-34.

• Б/у холодильник до 300 грн, вытяжку до 250 грн, пылесос до 300 грн, телевизор импортный до 300 грн в рабочем состоянии срочно, сам заберу. Т. 093-653-72-76, 066 423-55-83.

Втрачено • Втрачене посвідчення багатодітної родини СВ 008698, видане на ім’я Лазаренко Олександри Анатоліївни, вважати недійсним.

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Субота, 26 вересня 06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/с «Друзья-ангелы» 09.40 Хочу быть 10.00 Украинский корт 10.30 Книга.ua 11.25 Д/ф «О Нью-Йорке с любовью» 12.15 Этнографические зарисовки. Грузия 12.25 Д/ф «По дорогам Саксонии» 13.00 Свет 13.40 Концертная программа «Песенный Спас» 15.10 Спорт 16.05 Мужской клуб 16.40 Т/с «Польские праздники» 20.05 Д/ф «Поцелуй Путина» 21.00, 05.05 Новости 21.40 На память 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Заметки на глобусе 01.40 Д/ф «Одинокий путешественник» 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 05.30 Правительство на связи с гражданами

07.35, 07.55, 08.30 М/с

«Приключения мишек Гамми» 08.55 «Светская жизнь» 09.50, 19.30 «ТСН» 10.45, 02.30 Х/ф «Мой капитан» 15.00, 23.20 «Угадай ящик» 16.00 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.45, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 00.20 Х/ф «Порождающая огонь» 05.55 М/ф

05.40, 02.15 «Подробности»»Время» 06.40 М/ф 07.15 Х/ф «Десять негритят» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30, 03.35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «И все-таки я люблю...»

17.00 «Счастье из пробирки.

9 месяцев спустя» 18.00, 20.30 Т/с «Братские узы» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 00.20 Х/ф «Это все она» 02.45 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.10 Д/с «Легенды бандитского Киева»

05.55 М/с «Приключения мультяшек» 06.45 Стоп-10 07.35 Провокатор 09.30 Секретный фронт 10.30 Антизомби 11.30 Достало!

12.30, 13.00 Гражданская оборона 13.40 Инсайдер 14.40 Т/с «Пес» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 22.40 Х/ф «Миссия невыполнима» 00.45 Х/ф «Соучастник» 02.40 Х/ф «Зло» 04.10 Т/с «В поле зрения»

06.15, 01.10 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.05, 23.55 Т/с «Когда мы дома» 11.25 «Танцуют все! 8» 15.15 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-фактор 6» 21.55 «Хата на тата» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45, 18.35 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Єдина країна

Міська афіша 05.35, 12.45 «Факты»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.05 «Смешные люди» 12.40 Т/с «Возвращение Будулая» 17.35 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 19.20 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 01.55 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.10 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Трижды о любви» 10.00 Х/ф «Даурия» 12.00 Х/ф «Прорыв» 14.00, 02.00 Х/ф «Рогатый бастион» 15.30, 03.30 Х/ф «Не самый удачный день» 17.00, 05.00 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы»2 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 20.00 Х/ф «Блондинка за углом» 22.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 00.00 Х/ф «Штрафной удар»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00

«Намедни 1961-1991» (12+) 06.40, 12.40, 18.45 Х/ф «Крах инженера Гарина» 07.45, 13.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.15 «Эта неделя в истории» (16+) 08.45 «Вокруг смеха» (12+) 10.25 Х/ф «Игра в четыре руки» 14.15 «Почти смешная история» (12+) 15.00 «Кабачок «13 стульев» (1968г.) (12+) 15.55 «Музыкальная история» (12+) 16.00 «Спето в СССР» (12+) 16.45 Х/ф «Вылет задерживается» 19.50 «Кинопанорама» (1981г.) (12+) 21.40, 03.40 «Преступление в стиле Модерн» (12+) 22.20 Концерт в Монтре Гари Мур. (16+) 00.55 «Свидетель века» (12+) 01.10 Т/ф «Спешите делать добро»1 с.

02.05 Т/ф «Спешите делать добро»2 с.

03.10 «Утренняя почта» (12+) 04.20 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 06.20 Х/ф «Военно-полевой

роман» 08.10 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 09.40 Х/ф «Дом с башенкой» 11.15 Х/ф «Чистая победа» 13.15 Х/ф «Бакенбарды» 15.05 Х/ф «Одинок по контракту» 16.50 Х/ф «Еще один год» 18.50 Х/ф «Легок на помине» 20.20 Х/ф «Игры мотыльков» 22.05 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 23.50 Х/ф «Вий 3D» 02.10 Х/ф «Охотник», ч.3.

(16+) 04.00 Х/ф «Смерш»

06.10, 19.00 Х/ф «Двадцать одно» 08.20 Х/ф «Бессонная ночь» 10.10, 02.20 Х/ф «Багровые реки» 12.00 Х/ф «Трудная мишень» 13.40 Х/ф «Королевство» 15.40 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 17.25 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 21.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 23.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 00.40 Х/ф «Прирожденный гонщик» 04.10 Х/ф «Поспешишь,

06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.10 Меломан 19.30 День міста

06.05 Kids Time 06.07 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.55 Дешево и сердито 10.00 Ревизор 13.00 Страсти по ревизору 14.45 Кто сверху? 4 16.40 Т/с «Саша Таня» 17.40 М/ф «Сезон охоты» 19.10 М/ф «Шрек» 21.00 Х/ф «Геракл» 22.55 Х/ф «Последний из могикан» 01.10 Х/ф «Их собственная лига» 03.30 Т/с «Дневники вампира» 04.55 Зона ночи

06.00 М/с «Каспер» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Роденсия и зуб принцессы» 12.55 М/ф «Охотники на драконов» 14.35 Х/ф «Такси» 16.30 Х/ф «Няни» 18.20 Х/ф «Мужчина с гарантией»

людей насмешишь»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом.UA» 10.00 «Вайпаут» 10.55 «Легенды кикбоксинга» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Во имя короля 2» 19.15 9 Тур ЧУ. ДинамоГоверла 21.30 Т/с «Диверсант» 02.00 Х/ф «Кислородный голод»

06.00, 02.30, 03.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 08.50, 09.20, 02.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.45, 10.15, 14.05, 14.30 Д/ф «Спасти океан» 10.40, 11.30, 00.30, 01.20 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 12.25, 12.50, 13.15, 13.40 Д/ф «Собаки на опасной

20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

го мира» 03.15 «Вещественное доказательство» 03.55 «Случайный свидетель» 04.15 «Легенды бандитской Одессы»

07.00, 15.00, 19.00, 02.45 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 08.50, 01.30 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.30 Суббота 11.00 Х/ф «Ожерелье» 13.00, 15.20 Т/с «Найти мужа в большом городе» 17.30, 19.40 Т/с «Процесс» 22.30 Х/ф «Вальс-бостон» 03.25 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.30 Реальная мистика

06.00 Час-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Мамина школа 10.35 Модное здоровье 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.10 Капитал 13.10 Кино с Яниной Со-

06.00 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 11.30 «Вещественное доказательство». Пикантность военной тайны 12.00 «Правда жизни». Дорожные истории 12.35 «Детективы» 15.35 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Случайный шпион» 21.15 Т/с «Читающий мысли 2» 23.00 Х/ф «Наемник» 00.50 Х/ф «Настоящее правосудие. Ангел смерти» 02.20 «Тайны криминально-

службе» 15.00, 15.25, 15.55, 16.20, 16.45, 17.10 Д/ф «Из любви к собакам» 17.30 Д/ф «Супер ветеринар» 18.25 Д/ф «Большой Кавказ» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.10 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 21.05, 22.00, 23.40 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.45, 23.10 Д/ф «Удивительные животные» 04.10, 04.35, 05.00, 05.25 Д/ф «Звериная скорая помощь»

06.00 Как это устроено?: Скейтборды и плетенки. (16+) 06.25, 23.50 Речные монстры: Монстр из Меконга. (16+) 07.15 Дорожные ковбои: Вот это жизнь! (16+) 08.05 Смертельный улов: Тяжела корона. (16+) 09.00 Ледяное золото: Соберись или покорись.

(16+) 09.55, 02.35 Ржавая империя: Как в бездонную пропасть. (16+) 10.50, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.21. (16+)

11.15, 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.22. (16+) 11.45 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 12.10 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 12.40 Идрис Эльба: без тормозов: Дрэг-рейсинг.

(16+) 13.35, 22.55 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 14.30 Уличные гонки: Опасность из Города Ангелов. (16+) 15.25 Ванная под ключ: Деревня против города.

(16+) 16.20 Невероятные бассейны: В теплой воде.

(16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Большому баскетболисту-большой аквариум.

(16+) 18.10 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 19.05 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 21.00 Уйти от погони: Южная Каролина. (16+) 00.45, 05.10 Первым деломсамолеты: Богатство или смерть. (16+) 01.40 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.6. (16+)

коловой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 17.35 Последний миф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 Твоя власть 23.35 Миграционный вектор

06.00 Х/ф «Аферистки» 10.00 Властители морей 11.15 Х/ф «Бассейн смерти» 14.00 За семь морей 14.50 Вселенная 15.40, 18.55, 22.05 16.00 «Искусство и время» 16.30 Юрий Антонов «Мечты сбываются...»

18.00 Водная жизнь 19.00 Загадки гибели «Адмирала Нахимова», ч.1 20.00 Откровенная политика 22.10 Х/ф «Крестные отцы» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Зануда» 03.20 «Джаз-круг» 03.45 «Кумиры» 04.00 «Будь в курсе!»

04.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.45 «Ронин» 05.25 Родом из Украины. Памяти Анны Само-

03.30 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 03.55 Как это сделано?: Шафран/ Зимник/»Шелби» (16+) 04.20 Через магию к звездам, ч.1. (16+)

06.00 Валенсия-Гранада. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 20.15, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00, 18.55, 23.30 Мир Премьер-Лиги 08.30 Тернополь-Шахтер. 1/8 финала. Кубок Украины 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Оболонь-БроварДинамо. 1/8 финала. Кубок Украины 12.30, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55 Футбол Live 13.55 Олимпик-Шахтер. Чемпионат Украины 16.55 Барселона-ЛасПальмас. Чемпионат Испании 19.25 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 21.25 Вильярреал-Атлетико. Чемпионат Испании

хиной

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф «Микки Маус: Большие поиски» 09.00 М/ф «Багз Банни» 10.00 М/ф «Винни и Слонотоп» 11.10 М/ф «Покахонтас 2» 12.30 Х/ф «Лиззи Магуайер» 14.20 «Файна Юкрайна» 16.10 «Рассмеши комика» 17.10 «Орел и решка. Шоппинг. Неизданное» 18.00 «Орел и решка. Шоппинг» 21.00 «Орел и решка. Шоппинг 2015» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Удачи, Чак» 02.00 «Бойцовский клуб» 02.40 «Ночная жизнь»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Случайный муж» 01.00 Цвет Ночи

23.25, 00.10, 05.40 Топ-матч 00.25 Флуминенсе-Гояс. Чемпионат Бразилии 02.40 Тоттенхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 04.55 Footbrazil

09.15, 13.15, 15.30, 19.00, 06.30 ЧМ в классе Туринг. Китай. Квалификационный раунд 10.30, 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено. Германия. Обзор 11.00, 20.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 12.30 Весь спорт. «Watts» 14.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Гонка 1 16.00, 18.00, 03.00, 07.30 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург 21.15 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 22.00, 04.00 Боевые искусства. (16+) 00.00, 00.55 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Барселона 01.00, 06.00 Ралли

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 21—27 вересня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Зiрки кажуть, що ваше життя стало спокiйнiшим та розмiренiшим. I це саме те, що вам потрiбно. Остерiгайтеся спокус, що загрожують вiдвести вас із вiрного шляху. На роботi доведеться розбиратися вiдразу з декiлькома невiдкладними проблемами. У вихiднi вам доведеться аргументовано вiдстоювати свої погляди: пам’ятайте, що розумний компромiс ще нiколи не шкодив.

Цього тижня вам багато чого доведеться починати спочатку, з чистого листа. I в цьому краще розраховувати тiльки на свої сили та можливостi. Допомоги чекати немає звiдки. Робота, побудована за iндивiдуальним планом, буде успiшною i принесе вiдчутнi плоди. Не варто пасувати перед труднощами. Можливо, зламається комп’ютер або телефон, та чи варто через це турбуватися?

Цього тижня бажано суворо дотримуватися намiчених планiв. Правда, найкраще запланувати щось приємне, романтичне й пiзнавальне. Намагайтеся згладити конфлiктну ситуацiю, i стосунки з коханою людиною стануть ще ближчi. Ви легко справитеся з багатьма проблемами. Головне — вiрити в успiх.

Намагайтесь не планувати вирiшення серйозних питань на першу половину тижня. Вам необхiдно пам’ятати, що зайва упертiсть i прагнення домiнувати призведуть лише до сварок i конфлiктiв. Щоб усе встигнути, зовсiм не обов’язково поспiшати й метушитися, зосередьтесь — i все вийде. У вихiднi придiлiть увагу сiм’ї.

Цього тижня матимете всi можливостi проявити свої таланти й пiдвищити самооцiнку. Навiть вашi недоброзичливцi вiдзначать вашi вiдмiннi дiловi якостi. У середу й четвер варто особливо довiряти iнстинкту самозбереження та iнтуїцiї. Настає сприятливий час для кар’єрного зростання, не шкодуйте про витраченi кошти i час, вони незабаром окупляться.

Вам є чим пишатися, проте не варто спокушатися i задирати нiс. Ви ще не заслужили беззастережного загального визнання на все життя. Потрiбно знову збиратися з силами i штурмувати нову вершину. Ви зараз повністю в роботі, вiдповiдальнiсть i напруга можуть супроводжувати вас протягом усiх цих днiв. Емоцiї — яскравi та глибокi — вимагатимуть виходу, не тримайте все в собi.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.05 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Сказки Лирника Сашка 10.05 М/с «Друзья-ангелы» 10.15 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.15 Т/с «Польские праздники» 14.50 Фольк-music 15.55 Д/ф «Поцелуй Путина» 17.05 Святослав Вакарчук. Интервью на крыше 17.35 Театральные сезоны 18.00 Т/с «Блондинка» 19.00, 01.20 Гандбол. Лига чемпионов. «БайяМаре» (Байя-Маре, Румыния)-»Мотор» (Запорожье, Украина) 21.00, 05.05 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.20 Альтернативная музыка 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 02.50 Т/с «Земля ветров» 05.30 Д/ф «Гармония противоречий Татьяны Яблонской»

07.00, 07.35, 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 «Маша и медведь»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.10 «Смешные люди» 12.45 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 14.30 Т/с «Безымянный замок» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 01.55 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Блондинка за углом» 10.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 12.00 Х/ф «Штрафной удар» 14.00, 02.00 Х/ф «Море студеное» 15.30, 03.30 Х/ф «Вертикаль» 17.00, 05.00 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы»3 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Поживемувидим» 20.00 Х/ф «Последний побег» 22.00 Х/ф «Скорость» 00.00 Х/ф «Непобедимый»

06.00, 12.00, 18.00 «Намедни 1961-1991» (12+) 06.40, 12.45 Х/ф «Крах инже-

10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.10 «Инспектор Фреймут» 13.40 «Жизнь без обмана» 14.55 «Меняю жену 10» 16.10 Х/ф «Служебный роман» 19.20 «10 минут с Премьерминистром» 19.30, 05.40 «ТСН-Неделя» 21.00, 02.35 Х/ф «Хочу замуж» 23.00 «Светская жизнь» 00.00 Х/ф «Чувствительный милиционер» 04.05 «Шесть кадров»

05.40 «Подробности»»Время» 06.10 М/ф 06.50, 02.00 Х/ф «Десять негритят» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Т/с «И все-таки я люблю...»

19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.40 «10 минут с Премьерминистром» 22.00 Т/с «Братские узы» 04.15 Д/с «Легенды бандитского Киева»

05.50, 12.45 «Факты» 06.15 М/с «Приключения мультяшек» 07.05, 05.00 Т/с «Рюрики» 08.10 Украинцы Афигенные 09.30 Звезда YouTube 10.45, 13.00 Смотреть всем!

нера Гарина» 07.45 «Песня года». Лучшее.

(6+) 08.15 «Почти смешная история» (12+) 09.00 «Кабачок «13 стульев» (1968г.) (12+) 09.55 «Музыкальная история» (12+) 10.00 «Спето в СССР» (12+) 10.45 Х/ф «Вылет задерживается» 13.50 «Кинопанорама» (1981г.) (12+) 15.40, 21.40, 03.45 «Преступление в стиле Модерн» (12+) 16.20 Концерт в Монтре Гари Мур. (16+) 18.55 «Свидетель века» (12+) 19.10 Т/ф «Спешите делать добро»1 с.

20.05 Т/ф «Спешите делать добро»2 с.

21.10 «Утренняя почта» (12+) 22.20 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 00.00 «Намедни 1961-1991» (16+) 01.00 «Песня года-83» (6+) 03.10 «Top of the Pops», 1984.

(16+) 04.15 Х/ф «Самая красивая жена» 06.20 Х/ф «Дежа вю» 08.10, 09.55 Х/ф «Савва

11.45 Труба мистера Сосиски 14.05 Х/ф «Миссия невыполнима» 16.10 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 23.10 Х/ф «Миссия невыполнима 4» 01.35 Х/ф «Зло» 03.05 Потрясающие сюжеты о работе полиции 03.40 Т/с «В поле зрения»

04.45, 02.20 Х/ф «31 июня» 05.00 Ночной эфир 07.10 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

10.00 «Караоке на Майдане» 11.00 «МастерШеф 5» 16.00 «Х-фактор 6» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Мистические истории 7 с Павлом Костицыным» 20.55 «Один за всех» 22.10 «Спасите нашу семью 4» 01.20 «Детектор лжи 7»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.20 Невідомий Чернігів 06.40 День міста 07.05 Меломан

Морозов» 11.40 Х/ф «Привычка расставаться» 13.10 Х/ф «Оно» 15.20 Х/ф «Путешествие автостопом» 16.50 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 18.30 Х/ф «День денег» 20.20 Х/ф «Спираль» 22.05 Х/ф «Сокровища О.К» 00.00 Х/ф «Парень с Марса» 01.40 Х/ф «Охотник», ч.4.

(16+) 03.30 Х/ф «Год Теленка» 05.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

06.00 Х/ф «Трудная мишень» 07.40, 17.20 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 09.40, 02.10 Х/ф «Золотой век» 11.40 Х/ф «Поспешишь, людей насмешишь» 13.35 Х/ф «Игра Эндера» 15.30 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 19.20 Х/ф «Напролом» 21.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 22.40 Х/ф «1303: Комната ужаса» 00.10 Х/ф «Заложник» 04.20 Х/ф «Любовь вне правил»

15

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Неділя, 27 вересня 07.30 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 18.30 Мер і місто 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.30 Етикет-ка 19.50 Факт дня дайджест

05.55, 09.35 Kids Time 05.57 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 09.40 М/ф «Сезон охоты» 11.10 Х/ф «Мисс Конгениальность» 13.15 Х/ф «Мисс Конгениальность 2» 15.25 Х/ф «Геракл» 17.20 М/ф «Шрек» 19.10 М/ф «Шрек 2» 21.00 М/ф «Помпеи» 23.00 Х/ф «Соблазн» 01.20 Х/ф «Последний из могикан» 03.30 Т/с «Дневники вампира» 05.00 Зона ночи

06.00 М/ф «Роденсия и зуб принцессы» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.15 М/с «Микки Маус» 11.25 М/ф «Охотники на драконов» 13.10 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.55 Х/ф «Косматая

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.30 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «Верный выстрел» 16.50 9 Тур ЧУ. ЧерноморецВорскла 19.15 9 Тур ЧУ. Карпаты-Волынь 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Королевство гладиаторов» 01.00 Х/ф «100 градусов ниже нуля» 02.50 Х/ф «Черная долина»

06.00, 02.30, 03.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 08.50, 09.20 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.45, 10.15, 14.05, 14.30 Д/ф «Спасти океан» 10.40, 11.30, 23.50, 00.40, 01.30 Д/ф «Лучший друг

команда» 16.25 Х/ф «Любовь и танцы» 18.10 Х/ф «Такси» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

06.30 События 07.10 Реальная мистика 09.10 Т/с «Все сокровища мира» 17.00 Х/ф «Вальс-бостон» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40 10 минут с премьерминистром 20.00 Х/ф «Мама выходит замуж» 22.00 Т/с «Найти мужа в большом городе» 02.15 Т/с «Клан ювелиров. Тайны»

05.40 Х/ф «Усатый нянь» 06.55 Т/с «Холостяки» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Тропа в ад 12.00 «Крутые 90-е» 12.55 Х/ф «Шла собака по роялю» 14.10 «Рассмеши комика» 17.00 «Легенды уголовного розыска» 19.15 Т/с «Операция «Тайфун» 23.00 Х/ф «Остров смерти» 00.25 Х/ф «Замена 3: Победитель получает все» 02.00 Х/ф «Наемник» 03.30 «Вещественное до-

человека» 12.25, 12.50, 13.15, 13.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.00, 15.25, 15.55, 16.20, 16.45, 17.10, 20.10, 20.35 Д/ф «Из любви к собакам» 17.35, 18.00, 23.10 Д/ф «Удивительные животные» 18.25 Д/ф «Природа против человека» 19.15 Д/ф «Большой Кавказ» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 22.00 Д/ф «Супер ветеринар» 22.55 Д/ф «Дикая природа Европы» 04.10, 04.35, 05.00, 05.25 Д/ф «Звериная скорая помощь»

06.00 Как это устроено?: Плазменные камни и снег для спецэффектов.

(16+) 06.25 Уличные гонки: Опасность из Города Ангелов. (16+) 07.15, 02.35 Инструкция по созданию: Самолетное крыло. (16+) 08.05, 05.10 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.6. (16+) 09.00 Уйти от погони: Южная

казательство» 03.50 «Легенды бандитской Одессы» 04.15 «Легенды бандитского Киева»

05.40 Твоя власть 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 22.10, 00.10 Бизнесвремя 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесчас 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 03.40 Полигон 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа 14.35 Модное здоровье 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта

Каролина. (16+) 09.55, 01.40 В поисках сокровищ: Змеиный остров: В поисках сокровищ: Змеиный остров. (16+) 10.50 Аквариумный бизнес: Большому баскетболисту-большой аквариум.

(16+) 11.45 Невероятные бассейны: В теплой воде. (16+) 12.40, 21.00 И снова не пытайтесь повторить: Худшие идеи. (16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Специальный выпуск: Симпсоны. (16+) 14.30, 22.55 Через магию к звездам, ч.2. (16+) 15.25 Уйти от погони: За кадром. (16+) 16.20 Уйти от погони: Новая Зеландия. (16+) 17.15 Уйти от погони: Мексика. (16+) 18.10 Ледяное золото: Соберись или покорись.

(16+) 19.05 Смертельный улов: Тяжела корона. (16+) 20.00 Дорожные ковбои: Вот это жизнь! (16+) 23.50 Идрис Эльба: без тормозов: Дрэг-рейсинг.

(16+) 00.45 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 01.10 Охотники за реликвия-

16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 19.25 Невымышленные истории 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Час-Time 22.25 «Реформы» 22.50 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели

06.00 Х/ф «Бассейн смерти» 07.45 «Вдохновение» 10.00, 21.55 Имена-легенды 11.00 Х/ф «Аферистки» 13.50 «Дневник для родителей» 14.55, 18.55, 21.30 15.00 Перекресток живой природы 16.00 Силы природы 16.30 Концерт Анатолия Матвейчука «Полустанок любви» 19.00 Загадки гибели «Адмирала Нахимова», ч.2 20.00, 04.35 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35, 03.45 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 22.00 Х/ф «Зануда» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Крестные отцы» 04.10 «Будь в курсе!»

04.50 «Ронин»

05.30 Родом из Украины. Владимир Наумов

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Винни и Слонотоп» 10.10 М/ф «Покахонтас 2» 11.30 Х/ф «Лиззи Магуайер» 13.20 «Рассмеши комика» 14.15 «Файна Юкрайна» 14.50 «Орел и решка. Шоппинг. Неизданное» 15.50 «Орел и решка. Шоппинг» 17.50 «Орел и решка. Шоппинг 2015» 18.45 «Вечерний квартал» 20.20 М/ф «Покахонтас» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Помни воскресенье» 01.50 Х/ф «Дубравка» 03.10 «Ночная жизнь»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Случайный муж» 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/ф «Рискованная жизнь» 01.10 Цвет Ночи

Чемпионат Англии 04.05 Металлист-Днепр. Чемпионат Украины

ми, ч.14. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 03.55 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/ Крикетные мячи. (16+) 04.20 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+)

06.00 Севилья-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 07.50, 12.45, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Footbrazil 08.30 Лестер Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 10.20, 17.15, 23.55 Топ-матч 10.25 Реал-Малага. Чемпионат Испании 12.15, 17.25 «Моя игра» 12.55 Спортинг-Бетис. Чемпионат Испании 14.55, 23.25 Журнал Лиги чемпионов 15.25 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 17.55 Уотфорд-Кристал Пелас. Чемпионат Англии 19.55 Сталь (Д)-Металлург (З). Чемпионат Украины 21.25 Сосьедад-Атлетик. Чемпионат Испании 00.15 Заря-Александрия. Чемпионат Украины 02.10 Ливерпуль-Астон Вилла.

09.30, 10.30, 19.45, 20.15 ЧМ в классе Туринг. Китай 11.30, 21.00 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада)-Chicago Fire Soccer Club 12.30, 22.00 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада)-Ди Си Юнайтед 13.45 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Гонка 1 14.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Гонка 2 15.30 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург 16.00 Теннис. Турнир ATP. Санкт-Петербург. Финал 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 23.15 Мотоспорт 23.30 Ралли 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Sporting Kansas City -Seattle Sounders FC 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. San Jose Earthquakes -Реал Солт-Лейк

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Цього тижня вельми вдалими можуть виявитися подорожi або переїзди. Також цiлком можна почати ремонт своєї квартири або придбати новий автомобiль. У професiйнiй сферi краще не проявляти iнiцiативу, а просто чiтко виконувати iнструкцiї. У вихiднi ви можете розраховувати на допомогу та пiдтримку близьких людей.

Маленькi труднощi цього тижня легко вiдступлять пiд вашим натиском. Ви повнi енергiї та чарiвностi, тож усе буде вам даватися легко. У середу й четвер ваш настрiй буде надзвичайно мiнливий. У другiй половинi тижня намiчаються поїздки, вiдправляйтеся в подорож із коханою людиною. Вас порадують своїми успiхами дiти.

Покличте на допомогу всю вашу працездатнiсть, сумлiннiсть i пунктуальнiсть, тодi ви досягнете успiху. В середу та п’ятницю вiрогiднi незначнi конфлiкти на роботi з начальством, але, якщо ви не страждаєте зайвою образливiстю, то, побачивши свої помилки та виправивши їх, ви тiльки виграєте.

Цього тижня перед вами постануть питання, якi вимагатимуть швидкого вирiшення. Починати реалiзацiю значних проектiв i планiв поки не варто, iснує велика небезпека зiткнутися з рiзними перешкодами та тяганиною. Вихiднi присвятiть спокiйному вiдпочинку в колi сiм’ї. Почитайте книгу, подивiться кiно разом із дiтьми.

Душевна рiвновага сприяє пiдвищенню працездатностi та життєвої активностi. Сконцентруйтеся на важливих аспектах, не застрягайте на дрiбницях. На вас чекає розчарування тiльки за умови завищених очiкувань. Пливiть за течiєю. Вона сама винесе вас до потрiбних людей.

Цього тижня сконцентруйте увагу на повсякденних справах i життєвих проблемах. На роботi необхiдна обережнiсть та уважнiсть у всiх справах. В особистому життi можливi змiни, якi i лякають, i радують. Смiливо йдiть назустрiч своїй долi. У недiлю влаштуйте спокiйний день, зовсiм не обов’язковий активний вiдпочинок.

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Наше місто — наш край

Зустрінемося через сто днів, — головний лікар Чернігівської лікарні № 1

В

ладислав Кухар призначений на посаду головного лікаря І-ї Чернігівської лікарні лише тиждень тому. Однак він — не новачок у сфері керівництва медичним закладом, адже понад десять років пропрацював на аналогічній посаді в дитячій поліклініці № 1.

— Владиславе Вікторовичу, ви за фахом дитячий офтальмолог. Чи продовжуєте медичну практику, чи повністю перейшли у сферу управління?

— Практику продовжую, залишив собі чверть ставки в дитячій поліклініці, щоб не втрачати кваліфікацію. На жаль, більше не можу, не вистачає часу. А загалом у мене три сертифікати, за якими я маю право працювати: дитяча офтальмологія, організація управління охорони здоров’я і сімейний лікар.

— А чому ви взагалі обрали цю професію? Може, сімейна династія, як часто буває в лікарів?

— Так, моя мама, царство їй небесне, пра-

цювала дільничною патронажною медсестрою в дитячій поліклініці, і багато хто пам’ятає її як відмінного спеціаліста. Уже з сьомого класу я знав, що буду лікарем.

— У Києві навчалися?

— Ні, Харківський медичний.

— Далекувато від Чернігова.

— Мама родом звідти, там родичі є. До речі, Харківський медичний інститут за радянських часів вважався третім за рівнем професорського складу та за рівнем викладання після Москви і Ленінграда!

— Сьогодні медична реформа у всіх на устах. Яке ваше бачення змін у цій галузі? Модель охорони здоров’я якої країни ми могли б узяти за основу?

— У цивілізованому світі акцент робиться на профілактичну допомогу, на якісне профілактичне обстеження. Усім відомо, що вилікувати хворобу набагато простіше, якщо її вчасно виявити. Щодо моделі, то не бачу якоїсь однієї цілісної, яка б повністю підійшла для нас. Думаю, варто адаптувати до наших умов різні напрямки, що зарекомендували себе у світі, і шукати свій шлях. Безумовно, поступово запроваджувати страхову медицину.

— Що на сьогодні найбільше гальмує вас у вашій роботі?

— Фінансування за залишковим принципом. В основному, кошти виділяються тільки на зарплату й оплату комунальних послуг, а на решту статей у бюджеті грошей немає.

— На все інше, мовляв, кошти знаходьте самі!

— Так. Звідси і прохання про благодійну допомогу, безліч наших проблем, невдоволення пацієнтів. Але ж відмова в наданні цієї допомоги не веде до відмови пацієнту у прийомі. Повірте, лікарю, спеціалісту з вищою освітою доводиться змушувати себе переступати через внутрішній моральний і психологічний бар’єр,

щоб просити в пацієнта благодійні внески для закладу. І люди по-різному це сприймають, не всі з розумінням, дехто з обуренням у різній формі.

— Ми зараз перебуваємо на такому перехідному етапі, і досвід у нас переважно стресовий, хоча він найбільш дієвий, кажуть. А ви вірите, що ми нарешті знайдемо цей свій шлях, коли і пацієнти будуть задоволені, і лікарям легше буде працювати?

— Упевнений! Обов’язково! Я вірю в це, бо інакше й бути не може. І подивіться, незважаючи на величезні труднощі та проблеми, за великим рахунком наша система охорони здоров’я не зруйнувалась, медична допомога надається на належному рівні. Але реформи, безумовно, треба проводити.

— То з чого ви почнете в підпорядкованій вам лікарні № 1? Визначилися з пріоритетами?

— Я ще тільки п’ять днів на посаді, не хотілося б поки що про це говорити без досконального вивчення того, що в нас є.

— Тоді коли до вас прийти з цим питанням? Через модних сто днів?

— Мабуть, так.

— Наскільки збільшилося підпорядковане вам господарство порівняно з попередньою посадою?

— Суттєво. Колектив у дитячій лікарні був 300 осіб, а тут 1200. І загалом господарство велике, одних дахів 16! До структури першої міської лікарні входять перша і третя поліклініки та стаціонар, філіали на Подусівці та Масанах, відділення профоглядів, флюорографічна станція. Заклад солідний, найбільший, ми обслуговуємо 115 тисяч мешканців. Безумовно, перша міська лікарня — флагман охорони здоров’я міста з давніми традиціями, із прославленим персоналом. І я відчуваю гордість, що мені довірили такий колектив, і велику відповідальність.

— А в якому стані ви прийняли лікарню? У наших політиків, наприклад, прийнято критикувати попередників.

— Ну що ви! Андрій Михайлович Жиденко, який був на цій посаді до мене, а зараз — головний лікар обласної лікарні, залишив мені добре організоване господарство. Я дуже вдячний за те, що лікарня в достойному стані. Є над чим працювати і всім нам, адже це живий організм, і господарство велике. Але будемо намагатися виправдати довіру, не підвести попередників.

— Дуже приємно чути, коли є співпраця колег заради спільної мети. Я знаю, що у вас дві доньки. Ви б хотіли, щоб вони продовжили лікарську династію?

— Дуже складне питання. Усім нам хочеться для своїх дітей більш спокійної роботи, легшого життя.

— Зрозуміло, що вам хотілося б захистити своїх дівчат від труднощів. Але ж ваша професія дуже благородна й потрібна людям, тому престижна й дуже жива.

— Тому й кажу, що це складне питання. Коли борються і батьківські почуття, і професійні, і загальнолюдські. Я знаю професію зсередини, наскільки буває важко. Принаймні, підштовхувати до такого вибору не буду. Але якщо так вирішать, не буду заперечувати, підтримаю, підкажу.

— Тоді я побажаю вам і всім нам, щоб наша медицина вийшла на такий рівень, щоб ви хотіли для своїх дітей такої професії. Щоб медики працювали із задоволенням, відчували щиру вдячність врятованих пацієнтів, і щоб усім зрештою жилося легше і краще — і пацієнтам, і лікарям.

— Так, це дуже красиве і правильне побажання. Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА

носини складалися так, як у нас, через рік вона була б бідною країною, як Україна. Уявіть: ви наймаєте на роботу няню, прибиральницю, покоївку. А вони встановлюють свої порядки і вас навіть не допускають у двір. Ви скажете, що такого не буває. Правильно, це у приватному будинку не буває. А в державному тільки так і відбувається. Адже левова частка бід у країні — від свавілля державних службовців. Саме вони розкрадають бюджет, постійно і безкарно порушуючи закони. У європейському чи американському суспільстві не можна порушувати правила: пройти на червоне світло світлофора, викинути через вікно автомобіля сміття, провезти товар без відповідних документів тощо. Не можна отримати хабар, тому ще це буде миттєво оприлюднено. Не можна порушити графік прийому і видачі документів, бо про це одразу стане відомо керівництву, і у випадку неналежного реагування будуть покарані й самі керівники. Перелік можна продовжувати. Але підсумок один. Порушувати закони там не дозволяють пересічні громадяни, бо вони добре розуміють, у що перетвориться країна, якщо усілякі потворні явища приживуться. Якщо ви не реагуєте на звернення громадян, вами займуться офіційні органи. І так у них на всіх рівнях. У нас же все навпаки. Хто з нас повірить, що працівники будь-якої держустанови навіть у найвищих ешелонах влади не бачать, як застосовуються різного роду схеми для розкрадання бюджетних коштів. Або сьогодні в будь-якій бізнес-структурі є, м’яко кажучи, недобросовісні працівники. Вони створюють видимість роботи або виконують її з низьким рівнем якості, крадуть, порушують дисципліну. Звісно, ті, хто працює поруч, усе бачать і розуміють, що в результаті підприємство втрачає обсяги і якість продукції і, як правило, стає «сірим», що спричиняє зменшення заробітної плати кожного з них або навіть втрату робочих місць. Це невдовзі відбивається на рівні життя і кожного працівника, і всіх членів його родини. Здавалося б, із цим потрібно боротися, адже йдеться про якість життя не лише тебе особисто, але й дітей та онуків. Але вчинки всіх учасників виробничого процесу вражаючі. Виявляється, незрівнянно «благородніше» не «підставляти» бракороба, «несуна», прогульника, аніж донести цю інформацію

до адміністрації підприємства. Це «благородство» може позитивно оцінити група робітників, а те, що в результаті їм стане гірше, і не тільки їм, для них менш важливо. Абсурд! І поки він має місце, країна нормально жити не зможе. То що ж робити? Треба змінити свідомість народу, укорінити моральні принципи й цінності. Зробити все, щоб люди розуміли, що без їхньої участі покращень не буде ніколи. Хтось заперечить: хіба в СРСР усе це не проголошувалося? Так, написано багато, моральний кодекс і таке інше. Але влади народ не мав на практиці ніколи, схиляючись перед державною машиною. Мені довелося у 80-ті роки минулого століття побувати в Німеччині, Фінляндії. У складі туристичних груп були рядові працівники підприємств сільського господарства. Перебуваючи в чужій країні, вони без особливих зусиль сприймали всі правила життя. На нашому підприємстві запроваджувались нові правила виробничих відносин. І якщо вони були спрямовані на покращення умов, люди їх сприймали і дуже швидко до них звикали та дотримувались. Підсумовуючи, скажу: передача влади народу не означає, що державні рішення мають прийматися на мітингах. У владі мають бути високоосвічені професійні працівники та обов’язково патріоти. Треба максимально скоротити держапарат і платити чиновнику достатньо високу зарплату, щоб він дорожив робочим місцем. Максимально скоротити кількість зайвих документів і послуг. Президенту, Кабміну, Верховній Раді всю пропагандистську роботу спрямувати на створення умов для кожного громадянина країни у підвищенні його громадянського статусу, практичними справами розширювати його можливості брати активну участь у житті країни, переконати громадян, що єдиний шлях до процвітання України — прийняти європейський стиль життя та досвід і за 3—5 років підняти країну. Україна унікальна. Скільки крадуть, а вона живе. А якщо припинити красти й підняти сільське господарство, промисловість — у нас буде найбагатша країна Європи! Можливо, тоді і Євросоюз проситиме про включення його до складу України. Олександр ЛАВРЕНЮК, почесний директор ТОВ «СІВЕРТЕКС»

Українська реальність очима одного директора О

лександр Лавренюк очолював легендарну Чернігівську «Сіверянку» понад 25 років. Він створив міні-суспільство на базі довіреної йому фабрики, вивчав свій колектив, намагався забезпечити оптимальні умови не тільки для роботи, але й для зручного та комфортного життя, щоб люди були задоволені й щасливі (якби такі мрії та наміри були у всіх керівників або хоча б у більшості!). Його можна назвати таким собі філософом-практиком, який черпає свої знання і мудрість із самого життя. Сьогодні він міг би працювати у своє задоволення і відпочивати, але хто може бути спокійним у нашій країні за своїх дітей, онуків, рідних? Яку країну ми побудували для них? Яким хотілося б бачити суспільне середовище, у якому ми всі перебуваємо і яке самі творимо повсякчас? Успішний директор успішного підприємства Олександр Лавренюк погодився поділитися своїми міркуваннями з нашими читачами.

Моєму поколінню чимало дісталося — ціла епоха суцільних перетворень, реформувань суспільства. У розумінні більшості реформи у країні мають відбуватися з однією метою — покращення життя людей. Абсурдність наших українських реформ полягає в тому, що з кожним роком, незалежно від Президента, Верховної Ради, Кабінету Міністрів, життя переважної більшості громадян ставало все гіршим. Складно сказати, що наш народ при Союзі жив добре. Завжди ми були набагато бідніші, ніж країни Європи, США, Японії. Але порівняно з періодом «розвиненого соціалізму» більшість людей стала жити набагато гірше. На додачу за 24 роки незалежності ми втратили в моралі. Тому природно, що в нас постійно виникають запитання: у чому причина і що робити? Так само наявні й відповіді: у нас люди інші, тупіші, у них там практично не крадуть, не дерибанять державну казну. Так, у них люди інші, але вони не розумніші за наших. Усе дуже просто — у них посправжньому влада належить народу. Звідси простий висновок: треба по-справжньому передати владу українському народу. Мова не йде про кухарку, яка керуватиме державою. У владі, звісно, мають бути професіонали й обов’язково патріоти. Передача влади означає, що кожен член суспільства, використовуючи свої законні права,

WWW.VID.CN.UA

міг би реально впливати на всі процеси, які відбуваються на його рівні. В цьому і тільки в цьому має бути зацікавлена влада країни на всіх рівнях. Вона має створювати умови для народу, за яких кожен громадянин був би «хазяїном» ситуації. Усі ми розуміємо, що переважна більшість населення країни — це платники податків. А чиновники, які працюють на державній службі, живуть за рахунок сплачених податків. Звідси випливає, що платники податків є роботодавцями, які наймають на роботу чиновника, котрий, у свою чергу, має обслуговувати роботодавця по вищому класу в строгих рамках закону. Хто читає цю статтю, нехай запитає себе: чи це так? Стверджую, у нас усе навпаки. Чиновник одразу після призначення стає начальником кожного з нас, і всі ми слухняно шикуємося в чергу випрошувати ту чи іншу послугу, при цьому ще й низько схиляємо голову — не дай, Боже, своєю поведінкою його роздратувати. Ще відмовить узагалі чи водитиме за носа тривалий час. На цьому ґрунті всесилля у чиновника з’являється бажання підвищити свій добробут. Чи можливе таке, наприклад, у Німеччині? Звісно, ні. Чому? Бо там простий платник податків негайно оприлюднить інформацію про недостойну поведінку чиновника, і той вилетить з роботи. І сумнівно, що знайде її знову. Якщо б у Німеччині від-

Споживач

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

17

Ïðî õë³á ÷åðí³ã³âñüêèé

Т

ОВ «Чернігівський хлібокомбінат» на сьогодні продовжує утримувати свої позиції як основний виробник хліба і хлібобулочних виробів Чернігова та Чернігівської області. Свою продукцію підприємство реалізує в 13 районах Чернігівщини. Виробничі потужності нині розташовані на території хлібокомбінатів № 2 та № 1, які працюють уже понад 50 років.

Директор підприємства Ольга Заїка розповіла «Відомостям», що за добу випікається 40—45 тонн хліба. 60 найменувань хлібобулоч-

них виробів і 20 кондитерських освоїли чернігівські хлібопекарі. Спеціалісти підприємства постійно працюють над оновленням

асортименту, а продукція виготовляється за класичними технологіями. Використовуються пресовані дріжджі, молочнокислі бактерії і,

що надзвичайно важливо, не використовуються хімічні добавки та консерванти. Чернігівці полюбляють такі вироби, як хліб «Дарницький», «Поліський», «Кременчуцький», які до того ж не втрачають свіжості тривалий час. Смакують споживачам також хліб «Від бацька» та «Духмяний з родзинками», які виготовляються за давніми рецептами й дуже корисні завдяки високій харчовій цінності. Як і спеціальна група виробів — хліб житній діабетичний і хлібці висівкові, які розроблені та пропонуються людям із захворюванням на цукровий діабет. Широкий вибір булочних виробів пропонує комбінат — батон «Урожайний», батон із висівками, булки «Піонерські», «Севастопольська», «Бериславська», «Здобна», калач «Особливий», плетінка «Українська», ріжки з маком та повидлом, попитом користуються і сухарі. Вироби кондитерського цеху дуже популярні серед споживачів. Це надзвичайно смачні торти «Біла акація», «Маска», «Празький», «Казка», «Деснянські зорі», «Легенда», «Зачарування», «Славутич», «Київський», «Тет-а-тет», медовий із чорносливом, тістечка, рулетик. Кондитери хлібозаводу постійно в пошуку нових видів виробів, аби розширити асортимент і порадувати своїх покупців. Ольга Заїка наголошує, що продукція підприємства проходить належний технологічний і санітар-

ний контроль та санітарно-гігієнічну експертизу. Якість продукції контролюється щоденно виробничо-технологічною лабораторією. Аби утримувати весь технологічний процес і спеціальну лабораторію, потрібні кошти і штат відповідних фахівців. Необхідно забезпечувати особливі умови для зберігання культури бактерій та їхнє живлення. Традиційні хлібопекарські технології з витримкою всіх технологічних процесів здатне забезпечувати лише підприємство з відповідними виробничими потужностями, яким і є «Чернігівський хлібокомбінат». На підприємстві нині працюють чотириста працівників. Їхня праця нелегка. Адже споживачі звикли до свіжого, м’якого, запашного хліба. Тому трудяться на комбінаті позмінно, хліб випікають уночі — і тоді на ранок доставляють свіжоспечений на торговельні точки. Удень працює кондитерський цех, а також допікаються і хлібобулочні вироби. Директор «Чернігівського хлібокомбінату» Ольга Заїка запрошує бажаючих на роботу на підприємство, а також до співпраці з продажу хлібобулочних виробів. А ще закликає споживачів купувати чернігівську продукцію, підтримувати місцевого виробника, адже таким чином податки йтимуть до місцевого бюджету та використовуватимуться на потреби саме жителів міста Чернігова. Сергій ЛІНОВИЧ

Тест-дослідження на якість та безпеку торговельній мережі міста Увибір представлений широкий молочної продукції на будь-який смак та гаманець. Опитування споживачів міста засвідчило, що серед придбаних продуктів харчування щоденного вживання 26,8% — молочні продукти неналежної якості.

У серпні поточного року спеціалістами управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради в торгових об’єктах міста було закуплено зразки масла вершкового вітчизняного виробництва для їх дослідження за мікробіологічними та фізико-хімічними показниками. Торгові марки, що брали участь у дослідженні: ТМ «Славна і Ко»; ТМ «Румо»; ТМ «Кринка»; ТМ «Чутянка». Перевірка якості та безпеки відібраних зразків масла вершкового проходила в науково-випробувальній лабораторії харчової продукції та продовольчої сировини ДП «Чернігівський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації». Із 4 зразків відібраного масла вершкового 2 зразки підтвердили своє молочне походження та безпечність у мікробіологічному та фізико-хімічному відношенні. Так, експерти лабораторії засвідчили хорошу якість солодковершкового масла «Селянське» 73,0% жиру зі знаком для товарів та послуг «Кринка», виробник — ПАТ «Чернігівський молокозавод», м. Чернігів. Не було претензій і до якості солодковершкового масла «Селянське» 72,8% жиру зі знаком товарів та послуг «Чутянка», ви-

робник — ТОВ «Грант-молокопродукт», смт Чутове, Полтавська область.

Невідповідність вимогам стандартів за мікробіологічними показниками У результаті мікробіологічного аналізу в солодковершковому маслі «Селянське» 73% жиру торгової марки «Румо», виробник — ДП «Ружин-молоко» (смт Ружин, Житомирська область) та солодковершковому маслі «Селянське» 72,6% жиру торгової марки «Славна і К», виробник — ТОВ «ОМПК «Славія» (м. Охтирка, Сумська область) виявлено бактерії групи кишкової палички (БГКП). У маслі торгової марки «Славна і К» встановлено перевищення у 2 рази нормативних показників за кількістю дріжджів та мезофільних аеробних та факультативноанаеробних мікроорганізмів (МАФАМ). Крім того, у маслі торгової марки «Румо» експертами лабораторії встановлена наявність стафілококу (Staphylococcus aureus). Інших патогенних мікроорганізмів, зокрема представників роду Сальмонела, у всіх проаналізованих зразках масла вершкового виявлено не було.

Рекомендації споживачам Споживачам дуже складно запам’ятати бодай частину вимог стандартів щодо виготовлення вершкового масла. Щоб убезпечити себе від придбання неякісного та небезпечного для здоров’я масла, рекомендуємо звертати увагу на кілька моментів. По-перше. Уважно читати всі написи на

упаковці. Є виробники, які чесно зазначають — спред перед споживачем чи вершкове масло. Не купуйте масло, в маркуванні якого відсутня інформація про склад, найменування виробника, дату виготовлення, термін та умови зберігання, позначення ДСТУ або якщо ця інформація викладена недостатньо чітко та зрозуміло для сприйняття. По-друге. Купуючи масло на вагу, без маркування, вимагайте у продавця пред’явлення посвідчення про якість або інших документів, що підтверджують його якість та безпеку. Відсутність на споживчій або транспортній тарі масла маркування державною мовою та супровідних документів у продавця свідчить про те, що товар є неякісним та, можливо, навіть небезпечним для вживання. По-третє. При виборі масла в торговельній мережі міста надавайте перевагу тим торговим об’єктам, де додержуються санітарних і температурних умов зберігання. Уникайте місць стихійної торгівлі. По-четверте. Як відрізнити масло від спреду та інших жирових сумішей у домашніх умовах? Фахівці науково-випробувальної лабораторії харчової продукції та продовольчої сировини ДП «Чернігівський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» рекомендують: Покладіть масло в морозилку. Якщо масло зроблене виключно з молока та (або) продуктів його перероблення, то воно через годину затвердіє, а при спробі відрізати від нього шматочок — буде відламуватись. Якщо масло кришиться та на його зрізі з’явилися крапельки води, це свідчить про зменшену кількість жирів та підвищену

кількість вологи в складі продукту. Покладіть шматочок масла на нагріту сковороду. Натуральне вершкове масло розтане й створить пінку зі властивим маслу ароматом. Масло-підробка буде без відповідного аромату або з неприємним запахом. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради Довідково: Тестування продукції здійснювалось на виконання розпорядження міського голови О.В. Соколова від 01.07.2015 року № 165-р «Про проведення моніторингу та оцінки рівня продовольчої безпеки у м. Чернігові». Результати тестування носять інформаційно-роз’яснювальний характер для споживачів. Результати дослідження поширюються виключно на зразки, що брали участь у тестуванні. Остаточний вибір продукції залишається за споживачем.

WWW.VID.CN.UA

18

Ярослав Вольський: Лікування хворих на туберкульоз — обов’язок держави

А ваші діти щеплені від поліомієліту? В

ипадки захворювання дітей на поліомієліт на Закарпатті спричинили паніку серед батьків, адже всі бояться за життя та здоров’я своїх малюків. Наскільки ситуація із захворюваністю на поліомієліт є загрозливою у Чернігові, хто перебуває в групі ризику та чи є в місті достатня кількість вакцини проти поліомієліту, «Відомості» з’ясували в головного лікаря Чернігівської міської дитячої поліклініки № 1, головного позаштатного спеціаліста з педіатрії управління охорони здоров’я Чернігівської міськради Людмили Овсієнко.

«Дійсно, днями в Закарпатській області офіційно підтвердилися два випадки захворювання на поліомієліт, тож небезпека зараження поліовірусом існує, — підтвердила побоювання батьків Людмила Овсієнко. — Циркуляція цього вірусу ставить під загрозу всіх нещеплених дітей в Україні, у тому числі й чернігівську малечу», — додала спеціаліст. Дорослим поліовірус не страшний, до групи ризику входять лише ті, хто не робив щеплення. Ця недуга довгий час вважалася переможеною в Україні. Однак останніми роками кількість щеплених проти поліомієліту дітей неухильно зменшується. Саме дуже низький рівень імунізації в країні протягом кількох років спеціалісти ВООЗ і ЮНІСЕФ вважають основною причиною спалаху вірусу поліомієліту й підкреслюють, що єдиний надійний захист дітей від хвороби — вакцинація. ВООЗ рекомендує провести масштабну імунізацію дітей. «Вакцина проти поліомієліту, надана Україні, є безпечною та ефективною, її якість відповідає стандартам ВООЗ, і вона готова до використання», — цитує прес-служба ООН представника ВООЗ в Україні Доріт Ніцан. «Частина з 4,8 мільйона доз вакцин проти поліомієліту, у тому числі 3,8 мільйона доз, наданих ЮНІСЕФ за підтримки уряду Канади, уже знаходяться в країні та повинні бути розподілені Міністерством охорони здоров’я відповідно до плану реагування», — підкреслюється в документі. У профільному відомстві повідомляють, що вакцина вже розподілена по регіонах. Але, як повідомила Людмила Овсієнко, у Чернігові на сьогодні вакцини немає. «У нас дуже велика проблема з вакциною проти поліомієліту. З березня ми не отримували жодної дози. Усього за цей рік по місту отримано 4010 доз вакцини при потребі — 15 500. Деякі батьки купували вакцину за власний кошт, але таких одиниці, і вибіркова вакцинація дітей не врятує нас від епідемії поліомієліту. Навіть поодинокі випадки захворюваності на поліомієліт — це дуже серйозна проблема. І в цьому випадку потрібна масова вакцинація дітей. До речі, у рекомендаціях МОЗ також мова йде про масову вакцинацію дітей, рекомендовано вакцинувати навіть тих малюків, які вже отримали щеплення проти поліомієліту. Зараз чекаємо вакцину, сподіваємось, що вона надійде найближчим часом. У першу чергу щепленню підлягатимуть діти раннього віку, починаючи з трьох місяців. Вакцинація дітей буде проводитись тільки після письмової згоди батьків. У подальшому будемо діяти відповідно до того, скільки отримаємо доз вакцини. Якщо вона надійде в достатній кількості, щеплення будемо проводити планово всім дітям до 18 років згідно з графіком. Щоб не було черг у поліклініках, щепитимуть дітей у школах та садочках», — каже головний лікар Чернігівської міської дитячої поліклініки № 1.

WWW.VID.CN.UA

Будьте здорові

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Ф

тизіатрична служба в очікуванні медичної реформи, на яку лікарі покладають великі надії. Фтизіатри сподіваються, що саме завдяки профілактичній роботі, яку здійснюватимуть лікарі сімейної медицини, вдасться подолати в Україні епідемію туберкульозу.

Про шляхи реформування, сьогодення та плани на майбутнє фтизіатричної служби «Відомостям» розповів в.о. головного лікаря Чернігівського обласного протитуберкульозного диспансеру, головний позаштатний спеціаліст управління охорони здоров’я Чернігівської ОДА з фтизіатрії, кандидат медичних наук Ярослав Вольський.

— Ярославе Валентиновичу, які зміни вже відбуваються у фтизіатричній службі й чого чекати найближчим часом?

— Останнім часом у нас відбулася зміна стратегії з виявлення туберкульозу. Якщо раніше цим займалася виключно фтизіатрична служба, то зараз ці функції передані первинній ланці. Відтепер лікарі сімейної медицини вже не направляють хворих до фтизіатрів, а самі виявляють і діагностують туберкульоз. Також робиться акцент на профілактику, і це дуже добре, адже краще виділяти гроші на профілактику, ніж на лікування. Інша новина — абацильовані пацієнти, тобто які не виділяють мікобактерії, лікуватимуться амбулаторно в сімейного лікаря за місцем проживання.

— Але чи не створює лікування хворих на туберкульоз у сімейного лікаря загрози здоров’ю інших пацієнтів?

— Наша країна йде до Європи і відповідно європейських стандартів, тож лікування хворих на туберкульоз буде поділене на два етапи. Якщо у хворого туберкульоз на активній стадії, він виділяє мікобактерії і є небезпечним для оточуючих, його лікують близько місяця в стаціонарі. Потім, коли пацієнт уже стає абацильованим, тобто не становить загрози для оточуючих, його виписують зі стаціонару, і він продовжує амбулаторне лікування в сімейного лікаря за місцем проживання. Це загальноєвропейська практика, тож впроваджуватиметься і в нас.

— Яка з цього користь?

— Утримання фтизіатричного ліжка — це дуже вартісна послуга. За три останні роки по області ми скоротили наш ліжковий фонд на 235 ліжок, що складає майже 30%. При цьому бачимо, що захворюваність в області на туберкульоз не зростає. Тож плануємо продовжувати цей процес і в подальшому. Замість того, щоб утримувати залишкові ліжка в стаціонарах, краще віддати ці кошти на профілактику. Від цього, на мою думку, буде більше користі. Але деякі відділення, я вважаю, необхідно залишити в повному обсязі, наприклад, відділення торакальної хірургії, фтизіо-пульмонологічне, яке займається диференційованою діагностикою захворювань легень. Звичайно, треба

зберегти й дитяче відділення. У нас лікується багато дітей із соціально незахищених родин або в яких батьки — соціально неадаптовані особи, котрі зовсім не звертають уваги на здоров’я своїх дітей, тому хто ж потурбується про таких дітей, окрім держави? На жаль, уже маємо випадки захворювання дітей на хіміорезистентний туберкульоз, тобто важковиліковну форму. Цього раніше не було.

— А загалом яка ситуація в області із захворюваністю на мультирезистентний туберкульоз?

— Це дуже серйозна проблема, останні 2—3 роки маємо значне поширення цієї форми туберкульозу. На жаль, у нас з’явилися хворі, яким ми вже не можемо призначити адекватну протитуберкульозну терапію. За три останні роки ми скоротили наш ліжковий фонд на 235 ліжок (від 860 до 615), що складає майже 30%. При цьому бачимо, що захворюваність в області на туберкульоз не зростає. Тож плануємо продовжувати цей процес і в подальшому

— Що означає адекватна терапія?

— Хворому на туберкульоз ми призначаємо, як мінімум, 4—5 протитуберкульозних препаратів. Але у хворих на мультирезистентний туберкульоз мікобактерії не чутливі до цих препаратів, і ми не маємо ліків, щоб їх вилікувати. Тож ми вимушені переводити таких хворих на паліативне лікування, тобто надаємо симптоматичне лікування, а не лікуємо туберкульоз. Такий пацієнт приречений, він уже ніколи не вилікується. І медицина, на жаль, тут безсила. Зараз кількість таких невиліковних хворих збільшується. І в нашій області стоїть нагальна проблема організації для них хоспісу. Це для нас — першочергове завдання. Питання про створення хоспісного відділення або ж узагалі хоспісу як окремої структурної одиниці фтизіатричної служби будемо виносити на сесію обласної ради.

— Де планується відкривати цей заклад і наскільки безпечне таке сусідство для мешканців районів, що знаходитимуться поруч?

— Так, ви праві, це досить небезпечне сусідство. Тому я вважаю, що недоцільно створювати його на базі нашого обласного тубдиспансеру. Справа в тому, що ми не маємо права заборонити хоспісним хворим відвідувати масові заходи, магазини, аптеки, і це дуже небезпечно для оточуючих, які контактуватимуть із такими хворими. До мене вже були звер-

нення представників двох мікрорайонів — ЗАЗу та Ремзаводу, які просять максимально огородити їх від контактування з пацієнтами, котрі мають відкриту форму туберкульозу, а саме — хіміорезистентний туберкульоз. І це дійсно болюча проблема. Сподіваюсь, що обласна рада врахує інтереси жителів цих районів і не створюватиме хоспіс на території нашого закладу.

— Зазвичай паліативно-хоспісні заклади для утримання пацієнтів частково залучають кошти родичів, але ж серед хворих на туберкульоз багато соціально неадаптованих осіб. На які кошти функціонуватиме хоспіс для тубхворих?

— Стовідсотково на кошти обласного бюджету. Хочу нагадати, що ці хворі небезпечні для оточуючих, тож перебувати в закладі вони будуть пожиттєво.

— До нас прибуло чимало вимушених переселенців із Криму та Сходу України, крім того, зараз повертаються бійці із зони АТО, які перебували там у вкрай важких умовах. Яка ситуація із захворюваністю на туберкульоз серед цих груп населення?

— Це теж проблема, яку ми нині вирішуємо. Усі вимушені переселенці, які приїхали до нашої області, проходять обстеження на туберкульоз. Є відповідний наказ обласного управління охорони здоров’я. Якщо виявляються випадки туберкульозу, а їх було вісім за півроку, таких хворих безкоштовно лікуємо в нашому закладі. Серед бійців, які проходили службу в зоні АТО, не було жодного випадку захворювання на туберкульоз. А от серед призовників такі випадки трапляються, на щастя, поодинокі.

— А загалом в області яка ситуація із захворюваністю на туберкульоз?

— Уже протягом багатьох років наша область знаходиться десь посередині в порівнянні з іншими областями як по захворюваності, так і по смертності, причому протягом останніх трьох років іде незначне зменшення цих показників.

— Що, на вашу думку, треба зробити, аби суттєво покращити ситуацію із захворюваністю на туберкульоз?

— Є велика надія, що реформування медицини допоможе нам подолати епідемію туберкульозу. Ми дуже сподіваємось, що первинна ланка буде звертати увагу на соціально небезпечні хвороби, зокрема туберкульоз.

— Тобто на перше місце виходить профілактика?

— Так, іншого шляху в нас немає. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 37 (1278), 16 вересня 2015 року

Жіночі та чоловічі продукти:

19

ЛІТО В БАНЦІ

томати — для простати, риба — для розуму і вівсянка — для шкіри також оливкова (або соняшникова нерафінована) олія. Яблука (наші, не закордонні) мають пектин, що захищає печінку та виводить токсини.

Жінки

Щ

об зберегти молодість і здоров’я — налягайте на «свої» продукти.

Учені зі світовим ім’ям періодично публікують списки найбільш корисних продуктів, свої рекомендації з цього приводу не раз висловлювала Всесвітня організація охорони здоров’я. Ось список кращих продуктів усіх часів і народів, які допомагають чоловікам і жінкам залишатися здоровими та молодими.

Чоловіки

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Помідори. Недарма в лікарів є фраза: «томати для простати». У помідорах багато лікопіну — речовини, незамінної для роботи передміхурової залози. Це також потужний антиоксидант, який, окрім того, що гальмує старіння, ще й захищає від ракових захворювань. Червоний перець. Він потрібен для нормальної роботи серця. До того ж у двох червоних перчинах — добова доза вітаміну С.

Чорний виноград. У ньому також багато антиоксидантів і флавоноїдів, що допомагають тримати організм у тонусі. М’ясо. Корисний холестерин надходить в організм із м’ясом, а пізніше він стає основою для статевих гормонів. Тому сильні не тільки духом чоловіки повинні включати до раціону цей продукт. Курага й родзинки. Необхідні для стимуляції роботи мозку. На день достатньо жменьки сухофруктів. Гранат. Було виявлено, що цей фрукт знижує ризик виникнення раку передміхурової залози, і це робить гранат важливим у харчуванні чоловіків. Фрукт також містить велику кількість вітаміну С. Серед корисних продуктів для обох статей — горіхи, бобові, морепродукти (креветки, мідії і т.п.), вони продовжують життя. Яйця і молоко — джерело білків. А

Риба. В ідеалі — лосось або тріска. Риба — джерело селену та фосфору, а також омега-3 жирних кислот, які незамінні для організму, допомагають зберігати молодість і жвавість розуму. Цей продукт підвищує працездатність і навіть покращує настрій завдяки вищеназваним компонентам. Вівсяна каша. Вівсяні пластівці, як і висівки, містять клітковину, яка очищає судини. Крім того, у вівсянці міститься вітамін Е, а це молодість і пружність шкіри та знову ж — зміцнення судин. Капуста. Незамінний антиоксидант, джерело клітковини, фолієвої кислоти й вітаміну С. Не подобається звичайна білоголовкова капуста? Їжте червоноголовкову. Є ще брюссельська та броколі. До речі, капуста броколі містить речовини, що захищають від раку грудей. Узимку немає нічого кориснішого, ніж квашена капуста. У ній дуже багато вітаміну С, крім того, цей продукт допомагає природному очищенню організму, що дуже важливо для жінки. Авокадо. Містить калій та інші вітаміни, що позитивно впливають на стан волосся і нігтів. Авокадо корисне для судин, адже виводить із них поганий холестерин і стабілізує тиск. Чорниця. Відомо, що ця ягода — відмінний помічник для зору та борець із процесами старіння. Але підійде будь-яка ягода (журавлина, глід, плоди шипшини), кожна з них — це джерело вітамінів. Особливо корисні свіжі, вирощені недалеко від місця вашого проживання. Пригорща свіжих ягід допомагає зарядити організм енергією на цілий день. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Гостра бурякова ікра Інгредієнти: 2 кг буряку (почистити, натерти на тертці); 1 кг моркви (почистити, натерти на тертці); 1 кг цибулі (почистити й дрібно нарізати); 0,8 кг помідорів (прокручених на м’ясорубці); 1 стручок гіркого перцю (прокрутити разом із помідорами); 80 мл оцту 9%; 1 ст. л. солі з гіркою (солити треба за смаком, може знадобитися більше); 80 г цукру (2—3 ст. л. з гіркою); 250—300 мл олії; 1 головка часнику (почистити і пропустити через прес). Спеції: перець духмяний, насіння кропу, лавровий лист. Приготування Зробити засмажку з цибулі та моркви на олії, коли овочі стануть прозорими, влити помідори, дати масі закипіти й покласти буряк, додати сіль, цукор, спеції, оцет, перемішати й тушкувати овочі на невеликому вогні 1,5 години. У кінці приготування покласти часник. Киплячу масу розкласти в банки й закатати, перевернути й укутати до повного охолодження.

Закуска з кабачків та перцю «Тещин язик»

Інгредієнти: перець болгарський — 1 кг; олія — 1 склянка; цукор — 1 склянка; перець чилі — 2 шт.; сіль — 1 ч. л.; часник — 1 головка; кетчуп томатний — 900 г; оцтова есенція — 1 ст. л.; лавровий лист за смаком; перець горошком — 1 ч. л.; кабачки — 2,5 кг. Приготування Кабачки та болгарський перець нарізати шматочками приблизно 2 на 2 см, скласти в каструлю. Перець чилі нарізати кружечками й разом із насінням додати до овочів. Туди ж покласти часник, пропущений через прес. Після цього додати кетчуп (бажано гострий), цукор, сіль, олію, спеції та оцет. Перемішати й дати закипіти, після чого зменшити вогонь і тушкувати 1 годину. Бажано, щоб кабачки та перці залишилися цілими, не розварилися. Закуску розкласти в стерильні банки, закатати.

WWW.VID.CN.UA

Помилка арбітра не на користь «Десні»

Ïàðàä ñïîðòñìåí³â ×åðí³ã³âùèíè

М

атч 8-го туру чемпіонату України з футболу в першій лізі між чернігівською «Десною» і криворізьким «Гірником», як і прогнозувалося, пройшов у напруженій боротьбі. Футболісти билися за кожен м’яч і кожну ділянку поля.

Гості активно розпочали гру і вже на 8-й хвилині відкрили рахунок. Після стрімкої контратаки Чечеленко на підступах до штрафного точно пробив у кут воріт Сергія Сітала. До середини тайму «Десна» вирівняла гру, і на 30-й хвилині Бовтрук вийшов один на один із голкіпером гостей, але після потужного удару м’яч влучив у поперечину і приземлився за лінією воріт (так показав відеозапис матчу), тут же хтось із захисників вибив його в поле. Арбітр гол не зафіксував. Чернігівські футболісти не розгубилися, і другий тайм почався з активних дій «Десни», які наростали з кожною хвилиною. Спочатку Чепурненко зі штрафного сильно пробив, і Ганєєв насилу перевів м’яч на кутовий. Потім поперечина ще двічі рятувала ворота «гірників». А через кілька хвилин арбітр припустився ще однієї суттєвої помилки. Капітан «Десни» Вадим Мельник у падінні головою відправив м’яч у ворота, але суддя угледів положення поза грою. Гості відбивалися, як могли, намагаючись утримати переможний рахунок, але їм це не вдалося зробити. На 86-й хвилині «Десна» зрівняла рахунок. Бовтрук на лівому фланзі прийняв передачу, пройшов трохи вперед і точно пробив у ближню дев’ятку. Таким чином за явної переваги над суперником «Десна» заробляє лише одне очко. Наступний матч чернігівські футболісти проведуть 19 вересня на виїзді з командою «Оболонь-Бровар».

11

вересня на Красній площі міста пройшов спортивний парад і традиційний Олімпійський урок. Більше тисячі людей взяли участь в урочистостях, присвячених Дню фізичної культури та спорту. У єдиному строю крокували молоді спортсмени, їхні досвідчені тренери, ветерани спорту, які в різні роки прославляли спортивну Чернігівщину.

Нашому місту й області точно є ким пишатися. За рейтингом вищих досягнень Чернігівщина посідає 12 місце в Україні з літніх видів спорту та 8 — із зимових. Тільки цього року чернігівські спортсмени

завоювали на міжнародних змаганнях 43 медалі, 374 рази піднімалися на п’єдестали пошани чемпіонатів України. Учасників параду привітали перший заступник голови облдержадміністрації Леонід

балося силове багатоборство. Кожен учасник змагання підтягувався, робив вправи на брусах і тримав куточок, набираючи при цьому бали. Підтягування і жим на брусах проходили зі спеціальним жилетом із вагою у декількох вікових категоріях. Молодша категорія до 14 років підтягувалася без ваги. Від 14 до 18 років — із вагою 8 кг, від 19 до 22 років — 16 кг, від 23 до 35 років — 24 кг.

Олімпійський урок у 18-й школі 10

вересня в учнів школи № 18 зранку був піднесений настрій — до них у гості завітав 5-разовий учасник Олімпійських ігор В’ячеслав Деркач.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Кожного року з нагоди Дня фізичної культури і спорту України в навчальних закладах Чернігова проходять Олімпійські уроки, на які запрошують видатних спортсменів Чернігівщини. Розпочалося справжнє спортивне свято з виносу Державного прапора та прапора НОК України. Відкриваючи Олімпійський урок, директор школи Олександр Ярошенко підкреслив важливість таких заходів, що мають залучити дітей до занять спортом, виховати любов до фізичної культури та шанобливе ставлення до свого здоров’я. Представники обласного осередку НОК України подарували школі спортивний інвентар і сувенірну атрибутику. Учні школи продемонстрували свої вміння в різних видах спорту. Справжні спортивні баталії розгорілися на майданчику під час спортивних естафет серед учнів 5—6 класів, у результаті яких перемогла, звичайно ж, дружба. А фіналом спортивного видовища стала можливість для всіх бажаючих поспілкуватися, сфотографуватися й отримати автограф від гостей свята.

îãî ì³

Сахневич та багаторазовий призер міжнародних змагань з біатлону Андрій Дериземля. Вони побажали молодому поколінню добре тренуватися та гарно вчитися, а ветеранам — здоров’я та благополуччя. Під час Олімпійського уроку спортсмени провели презентацію різних видів спорту, починаючи з дзюдо і закінчуючи пляжним волейболом. Розмаїттю видів спорту в Чернігові можна тільки позаздрити. Молоді батьки, які того дня спостерігали за дійством, вибирали, до якої б секції віддати свою дитину.

STREET WORKOUT — змагання для найсильніших

12

вересня в Центральному парку культури та відпочинку відбулися змагання зі STREET WORKOUT. Незважаючи на прохолодну погоду, участь у них взяли кілька десятків молодих людей, які з турніками та брусами «на ти».

монстрували різні силові вправи, а потім за рішенням суддів були відібрані найсильніші спортсмени, які змагалися між собою у різних вправах. Найбільше глядачам сподо-

Школярі, студенти, працівники банківської сфери, юристи — усі цього дня змагалися на рівних, поблажок не було ні для кого. За словами одного з організаторів турніру Олексія Скоробогатька, змагання пройшли з нагоди Дня фізичної культури та спорту України. «Участь у наших змаганнях могли взяти всі бажаючі. Ми лише на початку провели так званий вільний стиль. Це коли всі хлопці на турніках і брусах де-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 22000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Переможці в кожній вправі були різні. Та найбільше запам’ятався виступ юного Богдана Ганжи (на фото).

10-річний хлопчик підтягнувся 28 разів! «Інтенсивно я почав тренуватися минулого літа, і ось уже зараз є такий результат. Упевнений, що це не межа. У майбутньому я хочу накачати собі великі м’язи і стати культуристом», — сказав Богдан. Усі переможці змагання отримали грамоти, медалі, кубки, подарунки та матеріальні заохочення від спонсорів. Сторінку підготував Сергій МЕКШУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1