Черниговские ведомости #45

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 45 (1181), 6 листопада 2013

Газета Чернігівської міської громади

Майже 11 тисяч випускників вийшло за півстоліття зі стін школи № 20. Одна з найстаріших чернігівських шкіл відзначила 50-річний ювілей

Шкільні друзі, улюблені вчителі, поцілунки, розкішні букети, розчулені та щасливі обличчя від спільних спогадів, інколи — зі сльозами на очах… Усього цього було вдосталь у Чернігівському драмтеатрі ім. Т.Г. Шевченка, де відбулися урочистості, присвячені ювілею. ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

с. 2

У нас уміють працювати

ереможцем конкурсу ювілейної національної виставки «100 кращих товарів України» в номінації «Товари виробничотехнічного призначення» стало чернігівське ПрАТ «Тера», що виготовило обладнання для контролю та автоматичного управління вирощуванням грибів у промислових обсягах.

«Тера» увійшла до складу переможців серед 56 товарів, представлених у цій номінації. Як повідомив «Відомостям» керівник підприємства Анатолій Якимець, за основу був узятий принцип обладнання голландського виробництва, що раніше було «законодавцем мод» у виготовлені подібного обладнання. Але все приладне обладнання, датчики, контролери та виконавчий механізм розроблені фахівцями підприємства. Програма закладається в контролер і управляє техпроцесом в автоматичному режимі. За необхідності технолог, який вирощує гриби, коригує параметри процесу. Нині «Тера» виготовляє таке обладнання не тільки для українських виробників грибів, але й експортує його до Росії, Азербайджану, Грузії, Молдови тощо і готується постачати його на світовий ринок. Крім контролера для вирощування грибів, лауреатами 10-го всеукраїнського конкурсу стала продукція Чернігівського молокозаводу, Ічнянського заводу сухого молока та масла, мінеральна вода «Остреченська» з Мени та «Хліб по-білоруськи» підприємства Оксани Коваленко «Наша булочка» з Чернігова. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(29 жовтня—4 листопада) На світ з’явилося 80 малюків: 49 дівчаток і 31 хлопчик. Із них три двійні: два хлопчики; дві дівчинки; дівчинка і хлопчик.

НАДЗВИЧАЙНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

(29 жовтня—4 листопада) Пожежі — 4, із них: — у житловому секторі — 2; — на об’єкті — 1; — на транспорті — 1 (пожежа по вул. Щорса тролейбуса. Вогнем знищено внутрішнє облицювання).

Школа № 6: поліетнічна за складом, дружня за вдачею

к реалізуються в Чернігові освітні потреби національних меншин і чи є співзвучним ставлення до маленьких іноземців із загальноукраїнськими процесами? Навчальний процес єдиної на Чернігівщині школи, де навчання здійснюється російською мовою, став об’єктом уваги під час робочого візиту секретаря Чернігівської міської ради Олега Шеремета до загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 6.

У ході зустрічі Олег Шеремет наголосив, що Президент України Віктор Янукович приділяє значну увагу питанням, що стосуються задоволення культурних та освітніх потреб національних меншин, зміцнення міжнаціональної злагоди та порозуміння в державі. Він також зауважив, що Глава держави вважає за необхідне розробити концепцію державної етнонаціональної політики. «Ми в обласному центрі працюємо над забезпеченням умов для вільного розвитку мов і культур усіх етнічних спільнот», — прокоментував він. І цей заклад, де сьогодні навчається 340 учнів, із яких 53 дитини є представниками різних національних меншин, тому приклад. Переважно це діти вихідців із колишніх республік Союзу, але є тут старшокласники з США та Турецької республіки Північного Кіпру. За словами начальника управління освіти Володимира Купріяненка, це також єдиний заклад у місті, де у 5 класі вивчають

чотири мови: російську, українську (як окремий предмет), англійську (з 2 класу) та починають вчити німецьку. Такий підхід є зручним для самих дітей, оскільки знання мов потрібне всюди. Зокрема, російська виручає багатьох. Скажімо, учень із Каліфорнії нещодавно подав документи про свою 10-річну освіту до тамтешнього вузу, але все ж пішов у одинадцятий клас. Як хлопець сам каже, заради перспектив, що йому дасть знання російської мови. А ось п’ятикласник Бабек зізнається, що обожнює уроки української, адже відчуває потенціал для її вивчення. Його однокласниця Фідан — відмінниця, а тому для неї визначитись із найкращою з мов непросто. Але в одному смаки школярів точно сходяться — це страви української кухні, що сповна представлені у шкільній їдальні. Тут час від часу меню урізноманітнюють проведенням днів національних кухонь, а найближчим часом кухарі планують проведення дня грузинської кухні.

Загалом поліетнічний склад школи накладає відбиток і на саму атмосферу спілкування в колективі. «Ми — багатонаціональна родина, — каже директор школи Галина Поважук, — а тому приязне, толерантне ставлення учнів один до одного — один із пріоритетів нашого навчально-виховного процесу». У школі, що, до речі, наступного року святкуватиме свій півстолітній ювілей, працюють 35 учителів і, на щастя, дефіциту російськомовних педагогічних кадрів заклад не відчуває. Не менш важливо, що і російськомовними підручниками школа забезпечена. Під час візиту, поспілкувавшись із педагогічним колективом, Олег Шеремет відзначив, що матеріально-технічна база закладу, як і в інших школах, потребує покращення й модернізації. Тож якщо питання ремонту приміщень буде вирішене невдовзі — після тендерних процедур, то обіцяна мультимедійна дошка з’явиться в закладі дуже скоро. Довідково. Кількість населення в Чернігові станом на початок 2013 року становить понад 296 тис. осіб, із них росіян — понад 32 тисячі, більше 3,5 тисяч білорусів, понад тисячу євреїв, а також кількасот азербайджанців, вірменів, татар, поляків. Для забезпечення культурних потреб національних меншин у місті діють 10 громадських організацій. Інга ВІТКОВСЬКА

Ювілей школи № 20: «Как здорово, что вместе мы сегодня собрались…»

«С

ерце віддаю дітям», — ім’я видатного педагога, якому належать ці слова, не потребує нагадування. Так само в Чернігові не потребує зайвих промоцій і загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 20, що днями відзначила свій 50-річний ювілей.

WWW.VID.CN.UA

Напевно тому, що відтоді, як вона народилась, і до сьогодні її педагоги діляться не тільки теплом сердець, а й знаннями, що вкладають у своїх учнів. А зі стін цієї гавані за всі роки вийшло майже 11 тисяч випускників. Тож чимало з них, починаючи з випускників 1964-го року, а також учителі завітали 31 жовтня до музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка, де відбулися урочистості з нагоди свята. Певна частина колишніх учнів, які приїхали здалеку, а хтось навіть з-за кордону, вже встигли переконатися: школа розвивається, одне тільки тут залишається сталим, як і 50 років тому — великий, дружний, працьовитий і творчий колектив учителів. А тому з особливою ностальгією їм згадалися шкільні роки, улюблені вчителі, екзамени, піонерське дитинство, комсомольський значок і незабутня перша шкільна любов. Своїх колишніх і теперішніх школярів і так само учителів із півстолітнім ювілеєм привітав директор школи, заслужений учи-

тель України Микола Конончук, який керує педагогічним колективом від 1984 року, тобто майже 30 років поспіль. Він відзначив, що традиції школи закладали й у всі часи берегли цілих три покоління вчителів, котрим він дуже вдячний. Школа стала сходинкою для 122 золотих медалістів, переможців та лауреатів олімпіад із різних дисциплін та конкурсів. Серед випускників цієї школи видатний футболіст збірної України Андрій Ярмоленко, поетеса та громадський діяч Надія Галковська, яка є автором слів знаменитої «Козачки», котру люблять і співають по всій Україні, артисти, студенти престижних вузів України, керівники установ та підприємств, депутати. Від імені міського голови Олександра Соколова щиро привітав усіх присутніх секретар міської ради Олег Шеремет, який, до речі, і сам має педагогічний досвід викладання у державному виші та є кандидатом юридичних наук. Він подякував вчительському колективу за їхні здобутки та

побажав підростаючому поколінню ставити перед собою високу мету, а також терпіння та наполегливості. Крім заслужених нагород педагогам, він вручив школі-ювіляру мультимедійну дошку. До поздоровлень долучився і начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко. Він нагадав, що у свій час саме школу № 20 обрали як пілотний заклад для першого комп’ютерного класу, саме звідси став поширюватися шкільний хокей, а ковзанка і зараз взимку найпершою з інших радує юних чернігівців. А з нагоди свята він вручив понад 50 електронних підручників. Не тільки привітанням, а й ще одним сучасним гаджетом — мультимедійним функціональним пристроєм — підсилив святковий настрій ректор Чернігівського національного технологічного університету Сергій Шкарлет, який вручив його від міністра освіти і науки Дмитра Табачника, перед тим зачитавши його привітання. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Віктор Бережний: Хотів би повернути

Ексклюзивне інтерв’ю

частинку старого Чернігова

е не минуло й тижня, як депутати затвердили новим заступником міського голови Віктора Бережного. Фаховий архітектор відповідатиме за питання будівництва в Чернігові. Насправді наказ про призначення ще навіть не підписаний — відповідно до нормативів, проходить спецперевірка. Та на дверях кабінету вже висить нова табличка, а за цими дверима майбутній посадовець знайомиться з новими обов’язками та вже поставив собі цілком конкретні професійні завдання на найближчий час. Які саме, Віктор Бережний розповів в ексклюзивному інтерв’ю «Відомостям».

Більше не депутат і не директор архітектурного бюро

— Щоб стати заступником міського голови, вам довелося розпрощатися одразу з двома посадами — здати мандат депутата міської ради та звільнитися з власного архітектурного бюро. Важко далося таке рішення? — Як депутат я міг допомогти людям, які до мене зверталися. Але для цього мені в будь-якому разі доводилося подавати запити, працювати з виконавчими органами влади. Насправді це не так важко — роздавати вказівки на виконання чогось. Тепер уже ці рішення доведеться приймати самому, зате тепер є і можливість їх виконувати. Що ж до архітектурного бюро, то це була цікава справа. Але моя нова посада не менш цікава. Тепер у мене буде можливість сприяти творчості колегархітекторів та культурі будівництва в місті. Я ніколи не працював державним службовцем. Зараз мені дали купу папірців із приводу того, що я можу робити, а що не можу. У будь-якому разі, якщо працює не колектив співробітників, а команда, то працювати легко, адже це однодумці, які підтримують один одного. З попередніх моїх спостережень, у міській раді команда така є, і це команда професіоналів.

Бій МАФам, брудним зупинкам і рекламним щитам

— Що хотілось би змінити в місті на новому посту? — Коли ми з дружиною вперше приїхали до Чернігова у 91-му як молоді спеціалісти після інституту, місто нас просто вразило: красиве, чисте, квітуче, з неймовірними трояндовими клумбами. Шкода, що пізніше воно дещо втратило своє обличчя, але в останні роки відновлює і квітники, і красиві фасади. Я хотів би повернути частинку того Чернігова. Це і є основна мета моєї роботи: щоб наше місто ставало ще кращим,

на територію для заробляння грошей, а як на власний дім, де мешканці спільно працюють, прибирають, роблять ремонт.

Реконструкція вулиці Серьожнікова, скверу Хмельницького та парку на проспекті Миру

Віктор Бережний народився 10 серпня 1967 року в селі Василівка Чутівського району Полтавської області. Після закінчення Полтавського інженерно-будівельного інституту працював у Чернігівському проектному інституті «Діпроцивільпромбуд». Далі відновлював чернігівську старовину в реставраційних майстернях. Значний відрізок свого життя віддав роботі архітектора в фірмі «Вена». А потім разом із дружиною, також архітектором, створив власне архітектурне бюро «СКП-плюс». Двічі обирався депутатом Чернігівської міської ради. Має двох синів.

— У вас як в архітектора було чимало цікавих проектів із благоустрою Чернігова. Чи збираєтеся повертатися до них тепер? — Є цікаві проекти, готові. Є пропозиція перетворити вулицю Серьожнікова на пішохідну, з ремонтом фасадів будинків, облаштуванням куточків відпочинку, туристичних магазинчиків, кафе. Так само ми піднімали питання про реконструкцію скверу Богдана Хмельницького з облаштуванням вхідної групи Дитинця. Була цікава ідея пішохідної зони центральної частини проспекту Миру від Красної площі до готелю «Україна» — з індивідуальними лавками. Ці проекти з’явилися у 2006—2007 роках, на піку будівництва в місті. Були інвестори, готові вкласти гроші. Але не вистачило порозуміння між політичними силами. А потім настала криза 2008 року, і стало вже не до розвитку. Сподіваюся, до тих проектів вдасться повернутися і знайти меценатів, які захочуть залишити про себе пам’ять у Чернігові. Розмови про це ведуться.

Інвестора треба заманювати цікавими ідеями та пропозиціями

красивішим і головне — людянішим. — Уже знаєте, що для цього треба зробити насамперед? — Є низка завдань, які я ставлю перед собою зараз. Це проблеми всім відомі. Найперше, немало нарікань викликають так звані малі архітектурні форми, що останнім часом масово заселяють наше місто. І тут треба приймати рішення дуже швидкі й кардинальні. Це й зупинкові комплекси, що створюють обличчя нашого міста для гостей. Це неконтрольоване, хаотичне встановлення рекламних щитів. Крім того, треба більше приділяти уваги віддаленим від центру районам. Мені дуже подобається лозунг «Місто без окраїн», адже про спальні райони забувати не можна. — Як швидко, на вашу думку, можна впоратися з цими завданнями? — Я розумію, що все це — в цілому декларація про наміри. Та ці плани реально можна втілити в життя сьогодні, до того ж малими зусиллями. Це те, що не вимагає колосальних фінансових затрат. Знаю, буде супротив, але іншого шляху просто нема. Нам потрібен погляд на місто не як

— Чи не найголовніше питання в будівництві — пошук інвестора. Ви знаєте, як заманити до Чернігова тих, хто реально готовий вкладати гроші? — Навіть якщо ми почнемо пекти тульські пряники в Чернігові, ми ними інвестора не заманимо. Заманювати треба ідеями, пропозиціями. Але яким би не був хорошим інвестор, та перед тим, як він починає проект, місту треба чітко ставити свої умови. Хороша практика — це фінансові гарантії, застава на підтвердження свого наміру. Вдалий приклад для Чернігова — реконструкція підземного переходу. Замовник отримав вимогу зробити заставу. Тепер зрозуміло, що інвестор серйозно ставиться до проекту. Ось тоді, коли будуть зобов’язання не тільки на словах, але й у грошах, у нас стане менше недобудов. Вже зараз продовжимо роботу з проблемними об’єктами — по Любецькій, Київській, Жабинського. Будемо з’ясовувати ситуацію і з тими, хто взяв землю, але не будує. Багато інвесторів посилаються на кризу, та часто це просто хороша відмовка. Будемо стежити за тим, як амбітні проекти нового заступника міського голови втілюватимуться в життя. Тим більше що Віктор Бережний обіцяв залишатися доступним для спілкування. Ольга ЧИЖОВА

конкурс «Жінка року», ярмарка «Що може жінка», свято «Даруємо радість дітям». Невід’ємною частиною роботи спілки є благодійність. Жінки стали найжаданішими гостями в дитячих відділеннях лікарень Чернігова, обласного протитуберкульозного диспансеру. Вони збирають подарунки й необхідні речі для дітей із малозабезпечених сімей та дітей-інвалідів. Голова жіночого клубу «Ветеран» Валентина Петрова розповіла, що вже 18-й рік поспіль щомісяця проходять зустрічі в клубі, що входить до складу спілки, і завдяки спільній роботі жінки не відчувають себе самотніми, активно беруть участь у всіх заходах, відвідують концерти, театральні зустрічі. Із задоволенням жінки-ветерани стали студентами Університету третього віку, де їм надають консультації з питань

захисту прав людей похилого віку, оформлення субсидій. Тетяна Кузнєцова-Молодчая, директор міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, розповіла про проблеми, з якими вони стикаються кожного дня. Це і наркозалежність та СНІД, труднощі в неповних сім’ях, складні ситуації з матерямивідмовницями. Разом зі «Спілкою жінок» втілюються в життя важливі соціальні проекти, спрямовані на відповідальне батьківство, попередження насильства, супроводження неблагополучних родин. Ірина Дорожкіна, директор НМЦ профспілок, голова обласної організації «Спілки жінок України», висловила щиру подяку всім жінкам, які зробили внесок у розвиток жіночого руху. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Спілка жінок» Чернігова підбивала підсумки роботи за п’ятирічку П

ідсумки п’ятирічної роботи громадської організації «Спілки жінок м. Чернігова» підбивали на V звітно-виборній конференції.

За п’ятирічку, каже голова правління спілки Людмила Канюка, громадська організація стала однією з найпопулярніших у місті й набула великого досвіду в подоланні проблем гендерних стереотипів та формуванні гендерної культури в суспільстві. З цього приводу відбулися конференції, семінари, лекції, жіночий актив міста бере участь у щорічних акціях «16 днів проти гендерного насильства в Україні». Спільно з управлінням освіти міської ради жінки проводили конкурси на найкращий малюнок із соціальної тематики «Сімейна гармонія», «Ні! Насильству в сім’ї». Традиційним стали

У Чернігові привітали працівників соціальної сфери

листопада у Деснянській районній у м. Чернігові раді відбулись урочисті збори та святковий концерт із нагоди Дня працівника соціальної сфери України. Працівників управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові привітав секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет.

Вітаючи колектив із професійним святом, Олег Шеремет відзначив, що завдяки невтомній праці і професіоналізму працівників соціальної сфери реалізується соціальна політика держави. «Від відповідального та якісного виконання поставлених Президентом України завдань відповідно до проголошених соціальних ініціатив та Програми «Україна для людей» залежить упевненість людей в успіху започаткованих державою реформ, спрямованих на підвищення соціальних стандартів життя громадян», — сказав він. Від імені міського голови та себе особисто Олег Шеремет подякував колективу за турботливе і чуйне ставлення до пенсіонерів, ветеранів війни та праці, інвалідів, тих, хто потрапив у скрутні життєві обставини і потребує опіки чи допомоги держави. Олег Шеремет висловив сподівання, що завдяки спільним зусиллям держави та працівників соціальної сфери відбудуться зміни на краще та побажав їм успіхів і натхнення у відповідальній та благородній справі. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров привітав соціальних працівників у Новозаводській районній у м. Чернігові раді. У своєму вітальному слові Станіслав Віхров подякував усім фахівцям, які наділені якостями небайдужості та співчуття до долі іншої людини, а особливо до дітей-сиріт, ветеранів та інвалідів, та побажав віддано та щиро працювати задля життя та процвітання нашого міста. Від імені міського голови він вручив нагороди найкращим працівникам. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Тролейбус згорів прямо на маршруті

а лічені хвилини на справжній смолоскип перетворився тролейбус, що рухався по маршруту № 7 30 жовтня. Машина зайнялася біля будинку № 56 по вулиці Щорса близько шостої вечора. Завдяки швидкій реакції водія, яка одразу ж випустила з салону пасажирів, обійшлося без жертв.

Вогонь спалахнув у кабіні водія і вже за кілька хвилин охопив увесь тролейбус. Вогнеборцям знадобилося 40 хвилин, щоб загасити пожежу. Однак транспортний засіб вигорів ущент: вікна потріскалися, сидіння й обшивка оплавилися. Найбільш імовірною причиною займання було коротке замикання у блоці запобіжників низької напруги, з’ясували фахівці дослідно-випробувальної лабораторії управління Державної служби з надзвичайних ситуацій. За фактом пожежі проводиться розслідування. А в тролейбусному управлінні вважають, що тролейбус загорівся через особливості конструкції цієї моделі машини. Тим паче, повідомляють, це вже не перше займання тролейбусів цієї серії, що, до речі, не найстаріші в депо. — Цей тролейбус 1992 року, остання серія, що випускалася в СРСР і комплектувалася вже з великими зусиллями. Їхня конструктивна особливість — високовольтні проводи прокладені в пластиковому коробі. При короткому замиканні одразу ж відбувається займання. Це вже сьомий тролейбус із цієї серії, що горів у Чернігові. Три були списані, ще три відновили й повернули на лінію, — пояснює Олег Коржов, начальник Чернігівського тролейбусного управління. Тролейбус, що палав минулого тижня в Чернігові, вигорів повністю і відновленню не підлягає. Однак у місті залишилося ще шість машин такої ж комплектації. Проте працівники ЧТУ обіцяють їх убезпечити. Тим часом управління чекає на 21 новенький тролейбус, що мають закупити на кредитні гроші. Розраховуватися за нові машини збираються навпіл — із міського та державного бюджетів. Усі необхідні процедури вже завершені, залишилося тільки отримати рішення Кабміну, і можна оголошувати тендер. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Чернігівщина Наталія Королевська: посідає 11 місце Обидва мої діди воювали. Тож допомогти й захистити за чисельністю кожного ветерана — мій обов’язок: як громадянина і як міністра ветеранів М Медіа-клуб

«В

етерани війни користуються пільгами на оплату житло-комунальних послуг, придбання твердого палива, скрапленого газу, послуг зв’язку тощо. За рахунок субвенції з державного бюджету за 9 місяців поточного року їм надано пільг на загальну суму 77,4 млн. гривень», — повідомила під час чергового засідання прес-клубу «Ділове слово» заступник директора Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації — начальник управління соціального захисту населення Інна Снегерьова.

Вона підкреслила, що питання виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича щодо поліпшення соціального та медичного обслуговування ветеранів війни перебуває під постійним контролем облдержадміністрації та органів місцевого самоврядування. За інформацією головного лікаря обласного госпіталю для інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни Володимира Товчиги, майже 2 тисячі ветеранів Чернігівщини щорічно лікуються в госпіталі. З моменту відкриття в ньому було проліковано понад 22 тисячі ветеранів війни області, 57% із них — інваліди війни. Медикаментозне забезпечення та п’ятиразове харчування здійснюються безкоштовно. Цього року 158 інвалідів війни та 77 учасників бойових дій отримали путівки до санаторно-курортних закладів. Ще 879 громадян цієї категорії скористалися правом на компенсацію за невикористані путівки, 22 інваліди війни одержали спецавтомобілі. Олена БЕРЕЗКІНА

инув тиждень, як закінчилися святкування, присвячені Дню визволення України від німецько-фашистських загарбників. Відгриміли салюти і прозвучали слова вдячності. Але, запевняє міністр соціальної політики Наталія Королевська, держава віддає шану ветеранам не тільки у свята, і кожен із ветеранів може відчути реальну щоденну турботу про себе з боку держави. Більше того, влада планує цілком присвятити ветеранам та перемозі у Великій Вітчизняній війні наступні два роки, а 2015 року гучно відзначити 70-річчя перемоги над фашизмом.

Наталія Королевська підкреслила, що Міністерство соціальної політики докладає всіх зусиль для того, щоб кожен із ветеранів реально відчув турботу про себе з боку держави. «Я вважаю це своїм обов’язком не тільки як міністр, але і як громадянин своєї країни. Обидва мої діди воювали, і я чудово усвідомлюю, який наш величезний борг перед ветеранами», — сказала вона під час зустрічі з журналістами регіональних видань. Тож які саме кроки вже зроблені урядом для соціального захисту ветеранів? «По-перше, ми поступово підвищуємо пенсії, збільшуємо розміри соціальних виплат і соціальної допомоги, — пояснює Наталія Королевська. — Підвищено мінімальні пенсії всім інвалідам війни II-III груп та учасникам бойових дій, яким виповнилося 85 років. Усього ця група налічує 67 тисяч чоловік. Сьогодні жоден учасник бойових дій у період Великої Вітчизняної війни, якому виповнилося 85 років, не отримує пенсію менше 2548 гривень». Щорічна разова грошова допомога до 9 Травня ветеранам війни та жертвам нацистських переслідувань у середньому зросла на 10% (загалом цифра в цьому році складає 821 млн. грн.). Порівняно з минулим роком військові пенсії у середньому були збільшені на 500 грн. Дотації на виплати пенсій, надбавок та підвищень до пенсій, призначених за різними пенсійними програмами, склали 61,5 мільярд гривень. Програма забезпечення житлом воїнів-інтернаціоналістів повністю профінансована в розмірі 95,6 мільйона гривень. На програму будівництва житла для військовослужбовців, звільнених у запас або у відставку, для відселення їх із закритих і

віддалених від населених пунктів військових гарнізонів витрачено 20 мільйонів гривень. Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів у 2013 році склала 78,5 мільйонів гривень. За словами міністра, полегшити життя ветеранів у країні покликані 732 діючі територіальні центри соціального обслуговування, що забезпечують послугами близько 1,5 мільйона осіб, серед яких більшість — ветерани. При цьому вона наголосила, що питання якості державних соціальних послуг перебуває під її особистим контролем, а тому заходи з приводу претензій вживатимуться негайно. Не залишаються «за бортом» соціального захисту й інші категорії населення. Так, днями уряд затвердив новий порядок перерахунку пенсій, який забезпечить щорічне підвищення виплат 12 мільйонам пенсіонерів, які отримують страхові, наукові, військові та чорнобильські пенсії. Наталія Королевська пояснила, що для перерахунку пенсії застосовується розмір заробітної плати, з якої призначено (перераховано) пенсію, що склалася на 1 березня того року, в якому проводиться перерахунок. Наталія Королевська запевнила, що міністерство під її керівництвом працює над підвищенням соціальних стандартів. Від початку року Мінсоцполітики розробило понад 200 нормативних документів, серед яких — найважливіші законопроекти. Завдяки прийнятим рішенням було збільшено з 50 до 100% прожиткового мінімуму розмір надбавки по догляду за дитиною-інвалідом з виключно високим ступенем втрати здоров’я (підгрупа А). На 894 гривні збільшився розмір соцдо-

помоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які мають інвалідність. Щомісячні страхові виплати Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві від 1 березня піднялися на 14,9%. Таким чином, середній розмір щомісячних виплат зріс на 180 гривень — з 1210 до 1390 гривень. «Запропонований нами підхід дозволить ліквідувати розриви у розмірах пенсій і щорічно осучаснювати їхній розмір, оскільки перерахунок буде спиратися на зростання середньої заробітної плати», — пояснила міністр. Насамкінець Наталія Королевська спростувала чутки про прогнози в пресі, що стосуються нібито очікуваних затримок і звільнень внаслідок економічної кризи та неспроможності держави виплачувати зарплати, пенсії й соціальні допомоги з бюджету. «За 9 місяців нам вдалося зберегти колишні розміри соціальних гарантій і виплат, а по деяких категоріях навіть збільшити. Жодна пільга, жодна допомога не була скорочена або урізана», — запевнила вона. Інга ВІТКОВСЬКА

Кожен п’ятий ветеран лікується в стаціонарі

енше 10 тисяч ветеранів залишилося в Чернігові, і тільки 988 з них — учасники бойових дій. Ці люди вже в тому віці, коли основна турбота — це здоров’я. Як забезпечити належним медичним обслуговуванням тих, кому ми завдячуємо миром, обговорювали на робочій зустрічі під головуванням секретаря міської ради Олега Шеремета.

WWW.VID.CN.UA

— Питання соціального захисту ветеранів війни, забезпечення належного рівня їхнього життя перебуває на постійному контролі Президента України Віктора Януковича. У рамках виконання в місті поставлених ним завдань щодо поліпшення соціального та медичного

захисту ветеранів Великої Вітчизняної війни ми повинні чітко з’ясувати, де маємо системну роботу, позитивні напрацювання, а до чого ще слід докласти зусиль. Останні рішення міського голови Олександра Соколова з цього приводу говорять про те, що ми повинні звернути особливу увагу на медичне обслуговування цієї категорії громадян, — зазначив Олег Шеремет. За словами медиків, чернігівські ветерани звертаються у стаціонари не частіше, ніж інші городяни. У середньому кожен п’ятий за рік користується ліжкомісцем. Ветеранів лікують у комфортабельних палатах в усіх медичних закладах міста. Сьогодні таких палат 36. А от створювати спеціальне міське відділення для цієї категорії хворих поки що не будуть, повідомив Юрій Бойко, начальник міського управління охорони

здоров’я. Адже вирішили, що доцільніше використати гроші для покращення харчування та забезпечення медикаментами. За словами Юрія Бойка, для ветеранів війни організовані щорічні профілактичні огляди лікарями-спеціалістами. Після цього призначається лікування та складаються плани оздоровчих заходів. У разі потреби інваліди війни оглядаються бригадою спеціалістів вдома. Станом на 1 жовтня такими комплексними профілактичними оглядами охоплено вже понад 97% ветеранів. Як повідомив начальник відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Сергій Кухаренко, найчастіше у зверненнях, що надходять від ветеранів війни, піднімаються питання щодо забезпечення їх медикаментами на пільгових умовах, а також надання матеріальної допомоги. Для

забезпечення ветеранів війни ліками за пільговими рецептами виділяються кошти з місцевого бюджету. За 9 місяців поточного року на це використано майже 405 тис. грн. Здійснено безкоштовно зубопротезування 127 ветеранам війни на суму 125 тис. грн. До речі, Чернігів — одне з небагатьох міст, де діє подібна програма, підкреслив Юрій Бойко. Секретар міської ради акцентував, що при формуванні бюджету на наступний рік обов’язково буде враховано фінансування на медичну допомогу ветеранам. — Давайте вже зараз зробимо розрахунки до бюджету 2014 року й виділимо пріоритетні проблеми в медичному обслуговуванні ветеранів. Подавайте пропозиції, наприклад, яку апаратуру треба придбати для цієї категорії громадян, — підсумував Олег Шеремет. Ольга ЧИЖОВА

Актуально

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Майже 1500 автівок швидкої допомоги відправляться у регіони до кінця цього року

ендерні торги вже відбулися, повідомила під час зустрічі з регіональними журналістами міністр охорони здоров’я Раїса Богатирьова. Оновлення парку «швидких» відбувається у рамках урядової програми щодо забезпечення України машинами швидкої допомоги і за бюджетні кошти — на це виділяється 922 млн. гривень: відповідний закон про зміни до Закону України «Про державний бюджет України на 2013 рік» підписав у липні Президент України Віктор Янукович. Усього ж країні не вистачає понад 3600 спеціальних автомобілів — класу А, В і С. До всіх автомобілів, що поставлятимуть у регіони, висуваються певні вимоги. Наприклад, шасі комплектуватимуться системами безпеки, значно посилюється тепло-, шумо- і віброізоляція, підвищуються вимоги і до медобладнання. До Чернігівщини має надійти 35 автомобілів швидкої допомоги, з яких три — класу С (реанімобілі). По одному реанімобілю планується направити до Ніжина і Прилук, один залишиться в Чернігові, уточнив заступник начальника Чернігівського обласного управління охорони здоров’я Володимир Пулін. Сьогодні обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф має у своєму розпорядженні два реанімобілі, ще три є в обласній дитячій лікарні. Треба відзначити, що від січня цього року набув чинності Закон України «Про екстрену медичну допомогу», тож оновлення парку «швидких» якраз і відбувається у рамках реформування системи екстреної медичної допомоги, підкреслила міністр. До слова, у пілотній Вінницькій області навесні цього року навіть запрацювала санавіація — почав здійснювати екстрені вильоти спеціально обладнаний гелікоптер. І хоча від-

родження санавіації є одним із насуперечніших (читайте — дороговартісних) аспектів реформ, для областей, що мають велику територію, розосереджені населені пункти і важкопрохідні, особливо в осінньо-зимово-весняний час, шляхи — санітарні гелікоптери могли б стати тією паличкою-виручалочкою, що допомогла б врятувати не одне людське життя. Чернігівщина з її майже 32 тис. квадратних кілометрів площі могла б претендувати на одне із першочергових місць у черзі на створення санавіаційної бази. Але, за словами міністра, наступного року розглядатимуть у цьому сенсі Закарпатську область — популярну серед туристів, які полюбляють екстремальний і, відповідно, небезпечний відпочинок. І тут уже працюватимуть з огляду на досвід Вінниччини — адже, як з’ясувалося, неочікувано одним із суперечливих питань стало страхування життя лікарів, які вилітають на екстрені виклики. Раїса Богатирьова акцентувала й загалом, що питання безпеки медичних працівників перебуває на постійному контролі міністерства. Адже недарма професію медика віднедавна стали вносити до числа професій найбільш високого ризику, пов’язаного з насиль-

ницькими нападами на робочому місці. Її ставлять на один щабель за ступенем небезпеки з роботою працівників правоохоронних органів, рятувальників і таксистів. Підтвердженням є цьогорічний трагічний випадок у Запоріжжі, коли психічно хворий чоловік облив кислотою бригаду медиків і напав на них із побутовим льодорубом. У результаті загинула 29-річна вагітна фельдшер, лікаркардіолог та другий фельдшер потрапили до лікарні. З огляду на це Запорізька область стала першою в Україні, де всі карети швидкої обладнали «тривожними кнопками», що забезпечують оперативний зв’язок із міліцією. Не виключено, що цей досвід буде розповсюджений на всі регіони. Хоча, як повідомив під час брифінгу представник департаменту охорони здоров’я Києва, у столиці пішли іншим шляхом — як експеримент придбали для лікарів «швидких» індивідуальні брелоки-сирени. Тож як будуть убезпечувати лікарів — дискусія ще триває. При спілкуванні з журналістами міністр, звичайно, зупинилася і на стані реформування медичної галузі. Насамперед вона підкреслила,

що МОЗ має на меті вже до кінця цього року (за законом — до кінця 2014-го) завершити пілотний проект у чотирьох регіонах. «Після цього ще раз пройдемося нормативною базою, щоб на території України поширити досконалу модель», — зазначила Раїса Богатирьова. Вона навела цифри: в чотирьох пілотних регіонах працюють 1,6 тисячі центрів первинної медико-санітарної допомоги, а загалом по Україні їх уже понад 5 тисяч. За словами Раїси Богатирьової, працівники міністерства перебувають у постійному зв’язку зі всіма регіонами України, а вона особисто спілкується щодо ходу реформування медичних закладів із губернаторами. До того ж на гарячу лінію міністерства надходять дзвінки і звернення від громадян — таким чином вдається досягти оперативного і швидкого реагування з низки питань. Наприклад, у рамках реформи планувалося перевести лабораторне обстеження пацієнтів на 2-й рівень медикосанітарної допомоги. «Сьогодні ми дійшли висновків та закріплюємо це нормативно, що нам потрібно централізувати лише дослідження, а децентралізувати забір матеріалів», — сказала Раїса Богатирьова. Тож

Владислав Лук’янов: Очікуване підписання Угоди

пацієнт може здати матеріал для аналізів у центрі первинної медикосанітарної допомоги, а далі цей матеріал транспортуватимуть до лабораторних центрів, що належать до другого рівня меддопомоги. Однією зі складових медреформи є і новий підхід до оплати праці медиків. Він уже застосовується у пілотних регіонах і враховує не тільки обсяг виконаної роботи, але і її якість. За якими критеріями вона визначається? Вони ще доопрацьовуються, каже міністр, але вже зрозуміло, що будуть враховуватися всі об’єктивні фактори — стан здоров’я людей на дільниці, кількість людей, які звернулися за допомогою, пацієнтів, які її отримали, а також кількість тих, хто викликав невідкладну медичну допомогу, через те що сімейний лікар їх вчасно не відвідав. Окрім того, пацієнту надається повна свобода вибору сімейних лікарів. Якщо людина хоче його поміняти — за будь-яких причин, це завжди можна зробити. «У цьому суть реформи — людина вільна у виборі лікаря, якому довіряє своє здоров’я та здоров’я своєї родини», — підкреслила Раїса Богатирьова. Ірина МОКРОУСОВА

Медіа-клуб

про асоціацію з ЄС має стати домінуючим вектором розвитку України У

країна перебуває в очікуванні доленосної події — підписання Угоди про асоціацію і зону вільної торгівлі з Європейським союзом, що має незабаром відбутися на саміті у Вільнюсі. Наразі зі свого боку Україна виконує взяті на себе зобов’язання, тож очікуване підписання має стати не просто кроком до євроінтеграції, а домінуючим та вирішальним вектором розвитку України. Таке переконання висловив народний депутат фракції Партії регіонів, перший заступник голови парламентського комітету з підприємництва Владислав Лук’янов на зустрічі з представниками регіональних ЗМІ.

«Ми розуміємо, що для частини громадян це буде непопулярна дія, але для іншої частини це буде дія, яка відповідає їхнім переконанням. І Партія регіонів тут прислуховується до більшості населення. Ми за Євросоюз. Але не тому, що перед ним у влади є зобов’язання, а тому, що це вибір громадян України», — заявив Владислав Лук’янов. Питання такого зближення є набагато глибшим, ніж просто «з ким дружити будемо?», переконаний він, адже наслідки вибору торкнуться перспективи всіх

сфер життя нашого суспільства і безпосередньої економіки. Тож у заданому напрямку беззаперечною є потреба в підвищенні конкурентоспроможності всіх галузей. Порівнюючи економічне партнерство України в західному і східному напрямках, політик нагадав, що товарообіг із Росією зменшився на чверть через «торговельні війни» та блокування українських товарів. Таке згортання торгівлі з північним сусідом є нічим іншим, ніж платою за євроінтеграцію. Загалом у цьому році експорт із Митним союзом досягнув 6,4 млрд. дол., із Євросоюзом — 7,2 млрд. Структура експорту-імпорту показує, що з Митним союзом Україна отримує продукцію критичного імпорту (насамперед енергоносії).

Не менш важливо й те, що в цьому році Україна почала імпортувати газ також із Європи. Стосовно торгівлі з ЄС, то й імпорт, і експорт українських товарів у ЄС цього року перевищує аналогічні показники з ТС. «Проте для нас важливі не так цифри, як принципи добросусідства і з ЄС, і з ТС», — зазначив Владислав Лук’янов. Серед того, що ми експортуємо в країни ЄС, велику частину займає продукція сільського господарства, харчової промисловості, металургії, хімії та нафтохімії, машинобудування, електроенергія. До кінця року передбачається ріст економіки України на 0,5%, але найближчим часом навряд чи варто очікувати очевидних вигод для вітчизняної економіки. Втім, у поступі розвитку економіки, за оцінками ба-

гатьох міжнародних експертів, зростання ВВП України завдяки євроінтеграції буде на рівні 6% у рік. За словами регіонала, на жаль, своєю неконсолідованою стосовно ЄС позицією в Україні ми позбавили себе можливості підписати угоду на більш вигідних умовах для себе. А відтак, найбільша країна Європи виглядає як партнер із простягнутою рукою, хоча насправді має високий потенціал для ведення бізнесу, а головне — всі передумови для зростання економіки. Так, згідно з Угодою про асоціацію з ЄС, мито при експорті-імпорті скасовується, але залишаються квоти, що поступово зменшуються і повністю будуть скасовані через 10 років. «Швидкого ефекту в сільському господарстві ми не отримаємо, проте в інших галузях наша продукція перейде на європейські ринки збуту, більш вигідні з точки зору продавця, — відзначив депутат. — Щодо харчової промисловості, де Україна є лідером із виробництва соняшникової олії, соків, кондитерських виробів, ми бачимо великий потенціал для нарощування нашого експорту в ЄС». Але чи співпадає євроінтеграційний курс із реаліями україн-

ського сьогодення інших важливих сфер — гуманітарної та соціальної? На думку Владислава Лук’янова, стосовно соціального захисту ми ближче до країн Митного союзу, хоча й прагнемо до соціальної політики Євросоюзу. В той же час Україна має спільну історію зі східними партнерами, і фактично спільну мову. Але на противагу цьому стоять інтереси молодого покоління, яке прагне отримати освіту саме в Європі, знайти роботу і пожити там деякий час. «У будь-якому випадку на нас чекає велика робота зі зміни поглядів, зрештою, переосмислення самих себе. Це нелегкий шлях, але в перспективі він дозволить створити нові робочі місця, вийти на більш високий рівень міжнародного співробітництва, — резюмує народний депутат. — Сьогоднішня спільна робота в парламенті — це приклад рішення реальних проблем. Ми ухвалили низку законів, що сприяють євроінтеграції й покращенню інвестиційного клімату, врегулюванню правових питань, виконанню судових рішень. Єдиний шлях для України — це об’єднання зусиль і влади, і опозиції». Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Як допомогти садочку? Артем Стах знає

и всі місцеві депутати є активними стосовно вирішення проблем делегованих їм округів? Із цього приводу жителі кожного з мікрорайонів Чернігова мають власну думку.

Що ж стосується 16-го кварталу, то добрі справи депутата Артема Стаха знають навіть найменші його мешканці, зокрема вихованці дитячого дошкільного закладу № 56. А відтак його адміністрація, діти та батьки дуже вдячні за допомогу дитячому садочку, котра не просто покращила благоустрій території, а й зробила більш комфортним перебування майже півсотні вихованців. Уже кілька років тому заклад, що колись був першим дитячим садком «Хімволокна», перетнув півстолітній рубіж. Тож не дивно, що будівля та територія, облаштовані 52 роки тому, здебільшого дерев’яними конструкціями, стали потерпати: ознаки часу давалися взнаки. У групі, де виховується 21 дитина, потрібна була заміна дерев’яної підлоги, а великий павільйон на дитячому майданчику, призначений для молодшої групи, де якраз набрали діточок, перебував в аварійному стані. «Підлога в ньому провалилася. Ми вже почали її перестеляти, та для повної заміни 42 м кв. не вистачило матеріалу, — розповіла завідувач ДНЗ № 56 Віра Кисла. — Знаючи Артема Юрійовича не тільки як депутата, а й вихованця і випускника нашого садочка, ми звернулися з проханням нам допомогти, і він не відмовив. Нам привезли 20 м кв. готового матеріалу для павільйону та 27 м кв. добротної дошки для підлоги, а також лаги». Безпосередньо саму заміну підлоги робили батьки, дітки в цей час тимчасово були переведені до іншої спальні. До речі, це тільки здається, що малеча такі зміни не помічає. «Ви не уявляєте, як діти зраділи! Адже ще нещодавно було зовсім поіншому: дітки іншої групи приходили на майданчик, і якщо накрапав дощ, вони йшли до свого павільйону — там проводили рухливі ігри, а нам нікуди. Зазвичай ми робимо все своїми силами, але ж батьки теж не можуть все взяти на себе», — резонно зауважує керівник дитсадка, висловлюючи слова подяки депутату-випускнику. Напевно, не менш красномовним є той факт, що Артем Стах і раніше вже не раз допомагав закладам освіти, зокрема для рідного дитсадка виділив кошти знов-таки на заміну підлоги на першому поверсі в молодшій групі. Втім, як зауважила головна берегиня закладу, головне — навіть не обсяги допомоги, а людська увага. Олена ЛЕВОН

Школярі змагалися, хто краще вивчив свій родовід С

понукати молодь вчити історію свого роду, більше дізнаватися про пращурів та їхні основні віхи життя й діяльності, сприяти популяризації родинних цінностей мав на меті обласний конкурс «Мій рід — коріння краю», започаткований товариством «Чернігівське земляцтво» в м. Києві спільно з управлінням освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації та управлінням освіти Чернігівської міської ради.

Це вже четвертий конкурс, і якщо попередні відзначилися кількістю робіт, то цей — якістю. Учасниками конкурсу стали понад 70 чернігівських школярів, родовід яких починається в Чернігівській області. «Всі роботи дуже цікаві й різноманітні. Але є такі, що читаєш і серце завмирає. Діти дослідили родинні зв’язки чотирьох, а іноді й шести-семи поколінь. Це фактично історія нашого краю в історіях окремих сімей», — каже керівник осередку земляцтва у м. Чернігові Анатолій Коваль. Згодний із ним й інший організатор конкурсу, член ради, керівник молодіжного відділення товариства «Чернігівське земляцтво» в м. Києві Василь Тройна. «Дуже приємно, що чернігівських школярів зацікавив наш проект. І хоча до участі в конкурсі ми запрошували учнів, починаючи з 3-го класу, але роботи приносили навіть першокласники. Зараз ми відібрали 35 найкращих робіт, що поїдуть до Києва. Саме серед них журі й визначить переможця», — розповів Василь Тройна. «Безумовно, діти зробили чудові та фундаментальні роботи. Під час підготовки вони працювали з архівними документами, збирали свідчення родичів, вивчали спеціалізовану літературу. Але головне — сутність конкурсу, адже це справжній сімейний проект, над яким працювали всією родиною», — каже начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко. Олена БЕРЕЗКІНА

Мрієте виховати майбутнього економіста? Тоді вам до дитсадка № 10! У

цьому дошкільному навчальному закладі розпочинають розвивати логічне мислення та проводити розрахункові операції вже з молодшої групи. Вихователі Лідія Сизова та Наталія Шинкаренко застосовують для цього спеціальні кольорові палички, які називаються паличками Кюїзенера.

Результати застосування спеціальних методик, в основі яких лежать ігрові елементи, вражають: діти не тільки швидко засвоюють розрахункові операції, але й чудово справляються з досить складними логічними завданнями, мають уявлення про об’єм, колір, структуру предметів. Тож у перший клас вони йдуть, озброєні основними математичними навичками. А ще швидко й упевнено читають, цьому їх навчають за спеціальною методикою раннього читання. Тут виховують у дітях і справжніх дослідників — саме в цьому дитсадку широко впроваджують методику музейної педагогіки. У кожній групі працюють за різними напрямками міні-музеї, де діти вивчають природу та природні явища. Але справжньою творчою лабораторією став музей бджільництва вихователя Ірини Койдан, у якому зібрано безліч матеріалів, пов’язаних із життям бджіл та бджільництвом. Усі експонати музею використовуються під час дидактичних ігор та творчих занять із малюками. Наприклад, вихованці Ірини Іванівни ліплять не з пластиліну, а з воску, заздалегідь його обробивши, а потім розфарбовують фігурки за допомогою воскової крейди. Дитячий музей бджільництва тісно співпрацює з

WWW.VID.CN.UA

магазином бджільництва, діти там часті гості. Але до магазину малеча приходить не тільки покуштувати запашного меду, а й ознайомитися з обладнанням, що використовується у бджільництві, продуктами життєдіяльності бджіл. Ось така профорієнтаційна робота — з перших років життя. А про природу, історію та сучасність рідного краю діти отримують уявлення під час туристичних походів та екскурсій. «Кожного року наші вихованці вирушають у туристичний похід до Подусівського лісу. Зазвичай цьому передує велика підготовча робота. Спочатку відбувається вивчення маршруту, юні туристи під керівництвом інструктора з фізичного виховання Ганни Костюк знайомляться з правилами безпеки та азами туристичної справи. У поході діти вчаться ставити намет, орієнтуватися на місцевості, знайомляться з природним різно-

маніттям Чернігівщини. Під час походу відвідують пам’ятник загиблим воїнам. Інструктор із фізичного виховання та вихователь розповідають дітям про Чернігів у роки Великої Вітчизняної війни, підпільний та партизанський рухи на Чернігівщині, воїнів-визволителів нашого рідного краю. Таким чином поєднуємо туристично-краєзнавчу роботу з патріотичним вихованням дітей», — каже завідувач садочка Людмила Федорова. У садочку працюють різноманітні гуртки: «Талановиті пальчики», вихованці якого зі звичайного паперу роблять справжні витвори мистецтва, «Співочі дзвоники», краєзнавчо-туристичний, театральний, математичний. Але справжнім ноухау ДНЗ є безкоштовний гурток із вивчення англійської мови для дітей старшого віку. Дбають у садочку і про фізичне виховання дітей. Ще відтоді, коли дитсадок був відомчим закладом КСК, тут була розроблена ціла програма з оздоровлення дітей, а тодішні новації й методики навіть розпочали широко впроваджувати в інших відомчих садках міністерства легкої промисловості. Велика увага оздоровленню дітей приді-

ляється й зараз. Щоправда, нині, каже Людмила Федорова, трохи інша ситуація. Якщо раніше перед вихователями стояла переважно задача знизити і запобігти захворюваності на ГРВІ, то зараз зростає кількість дітей, які вже в ранньому віці мають хронічні захворювання. У 3-річних дітлахів спостерігаються серцево-судинні захворювання, шлунково-кишкового тракту, поруЗЗаклад відкрився у 1978 році, а вже у 1979 шення зору, мовлення, з’явилося ззробив свій перший випуск. За роки свого багато дітей-алергіків. І тут головне ііснування із стін садочка вийшло понад 10000 завдання — підтримати здоров’я випускників. Зараз тут виховуються вже онуки в цих дітей. А це і дієтичне харчуванперших випускників. Майже половина — діти п ня, і вчасно проведені досвідченивихованців садка. Усі ці роки закладом керує в ми медсестрами садка за признаЛюдмила Федорова. У 1996 році садок перейшов ченням лікаря необхідні лікувальні до комунальної власності. На сьогодні у закладі процедури, і спеціально підібрані оздоровчі фізичні вправи. працює 10 груп, де виховується 212 дітей

Вдалося зберегти в садку і два перші класи: один від 34-ї школи, другий від 14-ї. «Не хотілося б відмовлятися від цієї практики. Адже на базі садка діти легше адаптуються до шкільних вимог і приходять у другий клас більш здоровими і впевненими в собі», — розповідає завідувач садка. Садок № 10 — ювіляр. У грудні йому виповниться 35 років. До свого 35-річчя садок прийшов оновлений і зовні, і зсередини. За сприяння міської ради за бюджетний кошт відремонтовано покрівлю, а з допомогою депутатів та батьків вдалося відремонтувати всі приміщення, придбати нові меблі, іграшки. Олена БЕРЕЗКІНА

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Споживчі ціни: рух на місці чи вперед? «В

ідомості» давно не аналізували стан цін на продукти харчування, і причина була об’єктивна — два роки ціни були стабільні. Звичайно, пересічному споживачу це подобається, але деякі експерти вважають, що відсутність інфляції гальмує зростання економіки, а гроші від інфляції є своєрідним додатковим паливом для її розгону. Ідея спірна, бо в розвинутих країнах рівень інфляції не перевищує 2—3% на рік, а в кризові періоди навіть спостерігається дефляція. Сьогодні в нас така ж ситуація, а чи вдасться розігнати економіку штучним підвищенням цін — це питання. На жаль, при стабільному загалом стані цін на продовольчі товари, на деякі продукти ціни пішли вгору.

ні торгові марки по 11— 12 грн. Це на 1,5—2 гривні за пляшку менше, ніж у 2012 році. І теж не дивно, бо врожай соняшника рекордний. А гречка по 5,64 у «Сільпо» та 5,48 у «Союзі» — показник того, що нарешті аграрії визначили оптимальні площі під цю корисну культуру, і, може, надалі не буде перевиробництва або нестачі, як у 2010 році, і ціни 25 гривень. До речі, нинішні ціни не набагато відрізняються від «докризових».

А є й мінуси

М’ясо «грає» за правилами

Ціни на головний продукт харчування практично за рік не змінились. На ринках балик зі свинини коштує 50 грн. за кілограм, і це середня ціна, бо кілька разів вона зростала до 55 грн., але потім поверталася назад. У супермаркетах ціни дуже різні. У «Сільпо», наприклад, биток коштує 60 грн., ошийок — 59, корейка — 58, окіст — 51, у «Союзі» окіст має ціну 49,75, корейка — 54,75 грн., але досить часто трапляються акції, і знижка сягає 15%. І хоча щоденна ціна приблизно на 2 гривні більша за минулорічну, акції це компенсують. Така стабільність цін на свинину показова, бо в Україні її виробництво неухильно зростає. А стабільність цін на яловичину й телятину, навпаки, свідчить про низький рівень виробництва. На ринку її небагато, і ціна на балик із яловичини — 50 грн., телячий — 65 грн. Не кожному по кишені, і народ потроху переорієнтувався на курятину. Її виробництво щорічно стрімко зростає, а ціна досить стабільна — 38—40 грн. за кілограм курячого філе. До того ж у супермаркетах бувають суттєві знижки. Дещо тривожить дозвіл експортувати курятину до Європи. Там ціна на курятину в півтора разу вища, тож може збільшитись і в нас. Бо головний експортер — «Миронівський хлібопродукт» — практично контролює ціни в Україні.

І кілька слів про сало. Зараз його ціна 40 грн. за кілограм, а буває й вищою. У Сумах 12—30 грн., у Полтаві — 15—30 грн. і навіть у Симферополі — 27—30, а ми чомусь орієнтуємось на Київ, хоча зарплати удвічі менші. А ще дивує така фантастична ціна, бо свинини виробляємо більше, і значить, сало дорожчати не повинно, але у нас закони економіки чомусь не спрацьовують.

Ціни на молочні продукти невпинно зростають

Виробництво молока в нас збільшується вже третій рік, і ціни на нього досить стабільні. В усякому разі не вищі минулорічних. Але чомусь дуже різні. На ринку півторалітрова пляшка коштує 9 грн., а в супермаркетах чернігівська «Добряна» — від 8,30 до 9,20 за пакет ємністю 0,9 літра, (два роки тому такий пакет коштував 8,89). Але поруч куликівське молоко коштує 7,99 за літровий пакет. І жирність однакова — 3,2%. Досить дивно, особливо якщо знаєш, що у Польщі літр коштує 0,8 долара, тобто десь 6,50. Сметана теж не дорожчає. «Добряна» — 9,99 за 400 г жирністю 21% і 12 грн. за півлітрову банку на ринку. Але насторожує зростання ціни на масло. Рік тому масло білоруського виробництва можна було придбати навіть у супермаркетах — від 10 грн. за 200-грамову пачку. Тепер білорусів «пригальмували», і наші виробники почали піднімати ціни. Під купо-

лом «Хіт-ринку» «Кринка» і «Добряна» коштують по 15,05 за пачку жирністю 73%. Подекуди ціни на них менші, але помітно більші, ніж рік тому. Аналогічно поводяться й інші виробники. Щоправда, і на них часто бувають знижки — до 35%. І все ж примусовий відхід білорусів погіршив стан на ринку вершкового масла, і взимку ми це відчуємо більш гостро. Щодо твердих сирів, тут ціни досить стабільні. Дивує тільки різниця в цінах окремих виробників. Наприклад, «Російський» жирністю 50% Новгород-Сіверського виробництва коштує 52 гривні, куликівський — 55 грн., пирятинський — 63—65 грн., а є й понад 70 грн.

Рух зі знаком плюс

Кілька продуктів цієї осені помітно подешевшали — насамперед борошно. Пшеничне вищого ґатунку в супермаркетах на вагу коштує 2,60—2,80 грн., хоча минулого року було 3,40—3,70. Це відповідає збільшенню врожаю і здешевленню зерна пшениці. А от на ринках здешевлення менш помітно. Наприклад, на «Хіт-ринку» ціни коливаються від 3,90 за кілограм білоцерківського борошна до 4,90 — «Київмлин». Є і фасоване в пачках по 5— 7 грн. за кілограм (!). Навряд чи хтось буде таке купувати. Олія дешевшає теж помітно. У супермаркетах завжди можна знайти «Щедрий дар», «Чумак», «Стожар», «Олейну» за 13— 14 грн., а менш популяр-

Налякали цьогорічні ціни на картоплю. Пізня весна й посуха у червні призвели до того, що у декого з виробників картопля виросла дрібною, як кажуть, нетоварною. Та ще й вересень не давав збирати врожай. І ціни швидко пішли вгору, досягнувши 4,50 грн. Це у нас, а в інших регіонах — 6—7 грн. Потім картоплю зібрали, і врожай вийшов лише на 5% менший за минулорічний — 22 млн. тонн за потреби 5—6 млн. Тож ціни в нас знизились до 3—3,5 грн. на ринку і 4 гривні за кілограм у супермаркетах. Але це удвічі більше, ніж торік. Втім, це дрібниця порівняно з яйцями. Вони вже не золоті, а діамантові. До речі, у програмі «Время» на ОРТ 2 листопада був показаний сюжет про різке зростання цін на яйця за останні два тижні в Росії. Вони зросли від 30—40 до 50—70 російських рублів за десяток. У нас зростання почалося ще в червні, і ніякої реакції від урядових установ. Погодьтеся, подорожчання до 11—11,5 грн. у супермаркетах і до 12,5—13,5 грн. на ринках проти відповідно 7—7,5 та 9—10 грн. у жовтні минулого року — явище ненормальне. І це при рекордному виробництві вже четвертий рік поспіль. Навіть голова Спілки птахівників Олександр Бакуменко називає собівартість 6— 6,5 грн. за десяток, що не відповідає дійсності, бо суттєво подешевшали корми, зокрема кукурудза — у 1,8 разу. Якщо й далі буде продовжуватися зростання, деякі верстви населення просто не зможуть їх купляти. Нарешті, про цукор. Нібито все гаразд: 5,64 грн. у «Сільпо», 5,88 у «Союзі», 6,30 на ринку. Але площі під цукровий буряк скоротились, і буде вироблено 1,3 млн. тонн при потребі 1,8. Є перехідний запас, проте у липні—серпні 2014 року можуть бути проблеми. Час навчитися виробляти стільки, щоб було вигідно і цукровикам, і споживачам. Андрій НЕСТОР

70% міжнародних переказів родичі трудових мігрантів витрачають на прожиття

а даними фінансистів, на сьогодні в Україні діють 9 внутрішньодержавних та 23 міжнародні системи переказів. Серед них найвідомішими є Юністрім, Western Union, MoneyGram, Migom та Contact.

На долю цих п’яти компаній припадає близько 70% міжнародних переказів. Що стосується улюбленої переважно молоді системи переказу WebMoney, то, за словами фахівців, в Україні вона є наразі незаконною. В цілому Україна — отримувач переказів. Так, за підсумками першого півріччя цього року, наші земляки переказали з-за кордону 2 млрд. 203 млн. доларів. Лідируючі позиції країн«донорів» займає Росія (30%), на 2-му і 3-му місцях — Америка й Німеччина. «Переважна частина грошей надходить до нашої країни від заробітчан, які працюють за кордоном, — розповіла фахівець одного з банків Марина Слободяник під час засідання фінансового клубу. — За даними Міжнародної організації з міграції, в Україні понад 70% міжнародних переказів родичі трудових мігрантів витрачають, як то кажуть, на життя, 26% — на придбання товарів широкого споживання і лише 3% — на відкриття власного бізнесу». До речі, попри розмови про те, що перекази з-за кордону вважаються доходом, декларувати отримані гроші ніхто не поспішає. За даними Нацбанку України, упродовж першого півріччя 2013 року через системи грошових переказів в нашу країну перевели близько 2,2 млрд. доларів США. Також експерти прогнозують, що до кінця року обсяг таких переказів зросте ще на 10—15%. Експерти відзначили це як позитивний момент в економіці країни. Інга ВІТКОВСЬКА

У чернігівській каналізації знаходили золото, мобільні й… качан капусти

сунути аварію протягом години з моменту заявки чернігівця зобов’язана аварійнотранспортна служба КП «Деснянське». Більше того, диспетчер, який приймав повідомлення, повинен обов’язково зателефонувати потерпілому й пересвідчитися, що служба виконала роботу. Щодоби аварійка приймає принаймні з десяток заявок, і за 9 місяців впоралася майже з 3,5 тисячами поломок.

За словами начальника аварійної служби Анатолія Тищенка, аварії в будинках чернігівців — сезонні. Наприклад, коли господині розпочинають консервування, найчастіше забиваються каналізаційні системи, адже всі відходи йдуть в унітази. Про каналізацію, а точніше «скарби», що в ній знаходять, взагалі можна написати окрему книгу. Тут «оселяються» і золоті прикраси, і мобільні телефони, а якось навіть качан капусти знайшли. Досі не зрозуміло, як же можна було його туди засунути? Коли надворі холоднішає, але опалення ще не увімкнули, чернігівці дістають обігрівачі й перевантажують лінії електропостачання. Так, 4 жовтня перед початком опалювального сезону за зміну було прийнято 27 аварійних заявок із цього приводу. А які саморобні дива техніки служать чернігівцям за обігрівачі! Можна було б влаштувати цілу виставку з демонстрацією того, як швидко і без проблем вимкнути в усьому будинку електрику або й навіть влаштувати серйозну пожежу. Виїхати на виклик цілодобово готова бригада з п’яти чоловік. Однак якщо ситуація серйозна і потрібна спеціалізована допомога, то виїжджають інші служби — Державна служба з надзвичайних ситуацій, аварійні служби ПАТ «Чернігівгаз», КП «Чернігівводоканал», ВАТ «Облтеплокомуненерго», ПАТ «ОТІС», «Обленерго». Аварійно-транспортна служба КП «Деснянське» обслуговує власний житловий фонд, житловий фонд КП «ЖЕК-10» та за договорами інші об’єкти: ОСББ «Гоголівське», ЖЕК «Касієль» тощо. Бригада виїжджає негайно у разі: — ушкодження систем водопостачання, водовідведення, каналізації, що обслуговуються підприємством; — ушкодження у внутрішніх мережах електропостачання, що обслуговуються підприємством; — необхідності забезпечення безпеки громадян при виявленні аварійного стану будівельних конструкцій будинків. Телефон служби 3-40-99 (цілодобово). За інформацією КП «Деснянське» Чернігівської міської ради

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Державна виконавча служба: питання — відповіді

Як не залишитися без автомобіля? У

житті часто трапляються випадки, коли ми користуємося майном інших людей, зокрема й транспортними засобами. Деякі громадяни задля економії коштів купують автомобілі без належного переоформлення права власності, як то кажуть, «за довіреністю». При цьому більшість автолюбителів не замислюються про наслідки таких угод, адже власником автомобіля залишається інша особа.

Уявімо ситуацію, коли ви їдете на відпочинок на авто, придбаному «за довіреністю». Вас зупиняє співробітник ДАІ та повідомляє, що на цей автомобіль накладено арешт, він перебуває в розшуку та буде поставлений на штрафмайданчик. Як з’ясовується в подальшому, особа, яка продала вам автомобіль, має непогашені борги. У ході примусового виконання державним виконавцем звернено стягнення на належний боржнику автомобіль, а для встановлення місця його знаходження залучено органи ДАІ. Інформація про розшук автомобіля заноситься до єдиної пошукової бази, тому в якому б регіоні України не рухався такий автомобіль, він буде виявлений та затриманий. До органів державної виконавчої служби надходять численні звернення громадян, які придбали автомобіль без переоформлення права власності, щодо зняття арешту та повернення вилученого автомобіля. Але підстави для їхніх задоволень відсутні. Згідно з Законом України «Про виконавче провадження», державний виконавець має право звернути стягнення на майно боржника, що перебуває в інших осіб. Таке майно описується, вилучається й реалізується у встановленому вказаним Законом порядку. Придбання автомобіля «за довіреністю» без належного переоформлення права власності не є перешкодою для звернення на нього стягнення за боргами власника. Підставою для зняття арешту з автомобіля та скасування заходів щодо його розшуку є закінчення виконавчого провадження у зв’язку з фактичним його виконанням, тобто повне погашення боргів за виконавчими документами, сплата виконавчого збору та витрат на організацію та проведення виконавчих дій. В усіх інших випадках за незакінченими виконавчими провадженнями заходи примусового виконання можуть бути скасовані лише за рішенням суду. Тому, купуючи автомобіль «за довіреністю», ви ризикуєте залишитесь і без автомобіля, і без грошей. А.В. ЄДОМАХА, заступник начальника управління Державної виконавчої служби ГУ юстиції у Чернігівській області

Поласували рибою Щ

ороку браконьєри завдають невиправної шкоди державі та природі, використовуючи заборонені знаряддя для промислу та знищуючи цінні рідкісні види риб. Заради власних потреб люди йдуть на злочин, не замислюючись над наслідками своїх діянь та над тим, яку шкоду вони завдають природному середовищу.

У 2013 році за незаконний вилов риби було притягнуто до кримінальної відповідальності та засуджено дев’ятьох осіб. Державі завдано збитків на суму понад 35 тисяч гривень. Чернігівським прокурором з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері під час судового розгляду справ було заявлено позови про стягнення збитків, завданих під час злочинів. Серед загальної кількості позовів один добровільно відшкодовано правопорушником у повному обсязі. Інші підлягають примусовому стягненню за рішенням суду. Виконавчі листи направлені до органів державної виконавчої служби для виконання. Коли людина чинить щось протизаконне, вона це усвідомлює, але сподівається, що уникне покарання. Тож чи треба випробовувати долю, переступати закон та мати неприємні наслідки на все життя? Чернігівська прокуратура з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері

WWW.VID.CN.UA

Підлітки скоюють злочини з корисливих мотивів

ід початку року неповнолітні скоїли 62 крадіжки, 14 грабежів, 1 розбійний напад. 36 неповнолітніх вчинили кримінальні правопорушення у групах осіб, у тому числі 1 — у складі організованої групи. Кожен п’ятий підліток скоїв злочин повторно.

Окрім того, дітьми скоєно 3 вбивства у Чернігові, Прилуках та Чернігівському районі. Загалом за 9 місяців року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено 197 заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення, вчинені неповнолітніми або за їхньою участю, за результатами розслідування до суду направлено 133 кримінальні провадження, з них 117 з обвинувальними актами. Такі цифри були оприлюднені на розширеному засіданні колегії прокуратури області під головуванням прокурора Чернігівської області Максима Говорухи, на якому обговорювали питання додержання прав дітей, які потрапили у конфлікт із законом, та прокурорського нагляду у цьому напрямку. У засіданні взяли участь голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко та начальник

УМВС України в Чернігівській області Олександр Михайлик. Як зазначив у своєму виступі Максим Говоруха, у схваленій Указом Президента України Віктора Януковича від 24 травня 2011 року Концепції розвитку кримінальної юстиції щодо неповнолітніх в Україні та відповідному наказі генерального прокурора України Віктора Пшонки для органів прокуратури визначено вимоги щодо забезпечення належного рівня захисту прав дітей у державі. Нові підходи до вирішення нагальних проблем у сфері дотримання прав дітей дозволили досягти реальних позитивних результатів, у тому числі в захисті неповнолітніх, які потрапили у конфлікт із законом. Органами прокуратури області вжито заходів щодо усунення порушень законодавства в діяльності органів державної системи профілактики, попередження підліткової злочинності та підвищення ефективності нагляду за

додержанням прав дітей. Зокрема, у поточному році заходами координаційного та наглядового характеру досягнуто зниження більше ніж удвічі рівня злочинності серед неповнолітніх. Майже на 40% зменшилась кількість дітей, які скоїли кримінальні правопорушення, та підлітків, до яких застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (6 проти 12). Водночас, як зазначив прокурор області, органами внутрішніх справ не забезпечено своєчасного виявлення та повного обліку підлітків-правопорушників, дорослих, які втягують дітей у протиправну діяльність. Неналежна профілактична робота з неповнолітніми сприяє зростанню рецидивної злочинності. Тому на виконання покладених на прокуратуру області, органи внутрішніх справ та органи виконавчої влади області функцій і завдань щодо забезпечення законності у сфері охорони учасниками наради розроблено низку спільних заходів, скерованих на попередження дитячої злочинності та захисту прав дітей. Віктор АНДРІЄНКО, за матеріалами прес-служби прокуратури Чернігівської області

На канікулах міліція провела профілактичні заходи Ш

кільні канікули міліція Чернігівщини використала для проведення низки профілактичних заходів серед учнівської молоді.

Завдання правоохоронців — зробити так, аби підлітки під час відпочинку, коли контроль із боку педагогів зменшується, залишалися законослухняними громадянами і не експериментували з алкоголем і наркотиками. Спеціально для цього проводиться всеукраїнська операція «Канікули», що лягла на плечі працівників кримінальної міліції у справах дітей. Серед переліку завдань, котрі мала реалізувати операція, — соціальний та правовий захист дітей, профілактика вчинення неповнолітніми адміністративних і кримінальних правопорушень, утягнення їх дорослими в антигромадську діяльність, а також виявлення дітей, які залишилися без догляду дорослих під час осінніх шкільних канікул. Від 28 жовтня протягом тижня операція проводилася силами кримінальної міліції у справах дітей, служби у справах дітей Чернігівської облдержадміністрації, органів освіти і науки та громадськості. Міліція спільно з органами місцевого самоврядування проводила рейди, під час яких виявляли дітей, які залишилися без догляду дорослих, аби в подальшому їх соціально влаштувати. Значна увага під час рейдів приділялася перевіркам дотримання вимог законодавства щодо заборони продажу дітям пива, слабоалкогольних, алкогольних напоїв та тютюнових виробів, споживання їх у громадських місцях. Так, в обласному центрі до адміністративної відповідальності було притягнуто

п’ятьох дорослих, двоє з яких продали неповнолітнім алкоголь, двоє — сигарети, ще один покараний за невиконання батьківських обов’язків. Рейдувальники контролювали, як підприємці дотримуються вимог законодавства щодо недопущення перебування неповнолітніх у розважальних закладах після 22-ї години. Так, лише на одній із дискотек Чернігова на 6 підлітків склали адмінпротоколи за появу в громадському місці в нетверезому стані та на одного школяра — за куріння. Протягом тижня кримінальну міліцію

у справах дітей спільно з представниками органів місцевого самоврядування можна було бачити на вокзалах, ринках, поблизу культових споруд, де вони виявляли дорослих, які втягують дітей у жебрацтво. Також відвідували сім’ї, де діти перебувають на профілактичних обліках в органах внутрішніх справ, дитячі клуби, гуртки, секції. Про ефективність ужитих заходів свідчить той факт, що протягом осінніх канікул неповнолітніми не скоєно злочинів та значних правопорушень. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 06.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00, 4.05 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35 Т/с «Тайна старого моста» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.20 Шеф-повар страны 13.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.45 Не верь худому повару 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Жизнь на равных 15.55, 04.15 Рояль в кустах 16.35 Фольк-music 18.05 Агро-News 18.35 Финансовая перспектива 18.45 Сельсовет 19.10 Концертная программа «Пока я помню, я живу» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Мир спорта 21.45 Вопросительный знак 21.55 К. Новикова, В. Данилец, В. Моисеенко приглашают 22.25 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Взрослые игры 04.40 Театральные сезоны

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.55 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.00 «Российские семейные драмы» 12.05 «Шесть кадров» 12.50 Х/ф «Такси 3» 14.45, 1.55 Х/ф «Квартирантка» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 21.25 Т/с «Крик совы» 22.35, 4.55 «Деньги» 00.10, 3.25 Х/ф «Ограбление казино»

05.30 Х/ф «У Бога свои планы» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Соседи по разводу» 11.10, 12.20 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Братья по обмену» 23.35 Т/с «Кулинар» 01.35 «Подробности»-»Время» 02.25 Т/с «Водоворот чужих желаний»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.15, 7.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Анекдоты по-украински 10.20 Т/с «Ловушка» 12.20, 13.00, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35 Х/ф «Индиана Джонс и Храм Судьбы» 16.05 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» 18.45 Факты. Вечер

22.45 «Германская головоломка» 06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 16.35 М/ф «Олень и волк» 09.15 «Постскриптум» 10.10, 23.35 «Дом на Набережной» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Бомба для невесты» 12.35 Д/с «Анималия» 13.20, 19.00 М/ф «Король черепах» 13.35 Д/ф «Русский «Фокстрот» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Шестой» 16.50 Д/ф «Михаил Козаков. Не дай мне Бог сойти с ума» 18.10 Т/с «Река-море» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.35 «Вышка» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 22.20 Без обмана. «Конфеты не для нервных» 22.55 Д/ф «Всенародная актриса Нина Сазонова» 00.35 Временно доступен. М. Ефремов 01.25 Т/с «Стая» 03.00 «Браво, артист!»В. Высоцкий 04.30 Х/ф «В тылу врага»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.35 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.05 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Крик совы»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 Т/с «Записки экспедитора тайной канцелярии» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Дежурный по стране»М. Жванецкий 23.40 Т/с «Дело следователя Никитина» 00.35 «Девчата» 01.10 Х/ф «Старые стены»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Тайна Снежной королевы» 10.30 Х/ф «Охота на лис» 12.10, 23.15 Т/с «Главный калибр» 14.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 15.45 Х/ф «Анна Каренина» 18.45 Х/ф «Взрослый сын» 20.25 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу» 21.50 Х/ф «Экипаж машины боевой» 01.00 Х/ф «Черные береты» 02.10 Х/ф «Крысы, или Ночная мафия» 03.40 Х/ф «Идиот. Настасья Филипповна» 05.35 Киноляпы

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Подарок черного колдуна» 08.00 М/ф 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шапито 21-го

19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Нюхач» 23.15, 3.15 Свобода слова 01.20 Х/ф «Видение смерти» 03.00 Про-Ziкаве.ua

05.45 «Чужие ошибки. Молчаливый свидетель» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Моя правда. Андрей Искорнев. Холостяк с ледяным сердцем» 10.45, 1.30 Х/ф «Я счастливая!» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 00.15 «Один за всех» 03.05 Х/ф «Три дня в Москве» 05.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.30 Культур-ревю 06.40 Історія кохання 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 День кар’єри 19.20 Парад порад 19.25 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.25, 6.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Х/ф «Чумовая пятница» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели 2»

века» 11.30 «Русский ин. яз.»Болгария» 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Космос» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Полет с космонавтом»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 10.00 «ДНК» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья»Убийство», «Должок антошина» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный 2»Приступ» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 08.00 Х/ф «Сатана» 10.00 Муз/ф «Когда святые маршируют» 12.00 Х/ф «Жребий» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.00 Х/ф «Вальдшнепы» 16.30 Х/ф «Арифметика любви» 18.00 Х/ф «Возвращение Максима» 20.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 22.00 Х/ф «Старые долги» 00.00 Х/ф «Жил-был доктор...» 03.10 Х/ф «Постарайся остать-

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.30 Репортер 19.15 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Пой, если сможешь 00.40 Т/с «Дневники вампира» 01.35 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.25 «Служба розыска детей» 02.30, 3.30 Зона ночи 02.35 Украинцы Надежда, ч.1 03.35 Украинцы Надежда, ч.2 04.30, 5.20 Зона ночи. Культура 04.35 Жизнь в объятии цветов 04.45 Птицы гнезда Марии 05.10 София-дитя любви

06.00, 8.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.10 Дурнев+1 23.50 Т/с «Секс и город» 01.20 Теория измены 02.05 Твою маму! 02.30 До утра

05.10 Х/ф «Крылья ангела» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Отпечаток любви» 13.10 Люблю! Жду! 14.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 16.00, 3.45 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.30 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 22.00, 3.15 События дня 23.20 Х/ф «Потрошители» 01.45 Х/ф «Дом в конце улицы» 05.05 Серебряный апельсин

ся живым» 04.30 Х/ф «Только вдвоем»

04.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 05.00 «Очевидное-невероятное» Бермудский треугольник. (12+) 06.00 «Живая история»Книги нашего детства. (16+) 06.45 Х/ф «Анатомия любви» 08.10, 21.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 08.35 Х/ф «Ва-банк 2» 10.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 11.40 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 12.40, 0.25 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 Х/ф «Земля Обетованная» 16.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 17.30 «50 х 50»(12+) 18.35 «Живая история»Клипмейкеры. (16+) 19.25 «Утренняя почта»(12+) 19.55 Х/ф «Городской охотник» 22.00 «Песня года 82»(6+) 00.55 «Абсолютно точно!»(16+) 01.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 02.20 Х/ф «Фанфан-тюльпан»

04.00 Х/ф «Близость» 06.00 Х/ф «Тормоз» 08.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 10.00 Х/ф «Кошки-мышки» 12.00 Х/ф «Императорский клуб» 14.00 Х/ф «По версии Барни» 16.20 Х/ф «Дверь в полу» 18.15 Х/ф «Запретная любовь» 20.10 Х/ф «Домино» 22.25 Х/ф «Ловушка для невесты» 00.00 Х/ф «Под откос» 02.00 Х/ф «Выбор киллера»

05.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 07.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 08.45 Х/ф «Сделка» 11.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 13.00 Х/ф «8 первых свиданий» 15.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 17.00 Х/ф «Темный мир»

04.45 Х/ф «Битва за Москву» 04.50, 3.50 «Правда жизни» 07.35 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни. Профессия охотник» 09.00 «Легенды шансона» 09.55 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 10.45 Т/с «Дальнобойщики 2» 14.40 Т/с «Грач» 19.00, 21.45, 2.20, 4.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 00.50 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 02.50 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 11.35 Тема/ Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня

19.00 Х/ф «Чужие» 21.00 Х/ф «Slove. Прямо в сердце» 23.00 Х/ф «Лицо французской национальности» 01.00 Х/ф «Отторжение» 03.00 Х/ф «Снегирь»

03.00, 11.00 Х/ф «Анаконда» 05.00 Х/ф «Грязное дело» 07.00 Х/ф «Головокружение» 09.00 Х/ф «Пропавшие» 13.00 Х/ф «Ангел мести» 15.00 Х/ф «Второй шанс» 17.15 Х/ф «Темнота наступает» 19.00 Х/ф «Цена страсти» 21.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00 М/ф 07.30 Т/с «Следаки» 08.50 Х/ф «Родина или смерть» 10.40 Т/с «Джокер» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек 2» 00.40 Х/ф «Динозавр Рекс» 02.15 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 03.30 Х/ф «В той области небес», ч.1

04.00, 4.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.20, 22.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 19.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 20.00, 23.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 00.00, 0.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные

Понеділок, 11 листопада 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Ирина Мерлени» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие династии: Волконские 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Звезды вне закона 12.45 «Будь в курсе!» 13.15 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.35 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Герман Стерлигов, ч.1 20.00 Выдающееся ХХ столетие 21.35 Звездный беби-бум 22.45 Д/с «Соединяя континенты» 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.25 Х/ф «Таинственная незнакомка» 04.00 Ах, не говорите мне о любви

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.15 Х/ф «Противостояние» 12.05 «Поделано в Украине» 13.25 «КВН» 16.00 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Дикий ангел» 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Трансформеры 2» 01.30 Х/ф «Держи ритм» 03.15 «Ночная жизнь»

похожи на нас» 02.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

04.05 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.25 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35, 2.10 Земельный вопрос. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25 Кошелек и жизнь. (12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Беларусь 24. События недели. (12+) 12.30 Х/ф «Криницы» 14.15, 3.05 День в большом городе. (12+) 15.15 Вокруг планеты. (12+) 15.55 Клуб редакторов. (12+) 16.35 Альбарутения. (12+) 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 2.40 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 19.40 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45 Форум. (12+) 21.35 Тайны следствия. (12+) 22.05 Белорусское времечко. (12+) 22.55 Х/ф «Казино»1 с. 00.00 Обратный отсчет. (12+) 00.45 Д/ф «Рокуэлл Кент»

06.00 Золотая лихорадка: джунгли. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Медвежья кухня. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.4. (16+) 08.15 Гений разработок: Триатлоботы. (16+) 09.10 Игры разума: Моральный выбор. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Каролин выбирает без верха. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Погода портится. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Был нулем-стал королем. (16+) 12.00, 2.20 Мужчина, женщина, природа: Тритоны и

Увага, розшук!

Відділом карного розшуку Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області встановлюється місцезнаходження безвісти зниклого гр. Маковій Олександра Михайловича, 26.12.1970 року народження, мешкає за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, буд. 10 А, кв. 60, який 26.10.2013 року на автомобілі марки «Рено Трафік», 2006 р. в., білого кольору, державний знак СВ 7823 ВА, поїхав у невідомому напрямку і не повернувся. Прикмети: на вигляд 40—45років, зріст 185—187см., повної статури, обличчя овальне, волосся коротке русе. Особливі прикмети: має татуювання на пальцях лівої руки «197?». Був одягнутий у джинси сірого кольору, куртку чорного кольору з капюшоном, туфлі чорного кольору. Всім, кому відоме місцезнаходження розшукуваного, прохання повідомити за телефонами: (0462) 619-942, 619-951 або 102.

корни. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Огнемет. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Перекроенный Ford. (16+) 15.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Снег. (16+) 16.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 17.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Пустыня. (16+) 18.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Каньоны. (16+) 19.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.5. (16+) 20.00 Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.1. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Спуск в лавовый кратер. (16+) 23.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.6. (16+) 00.00 Top Gear США: Автомобиль против самолета. (16+) 01.00 Наездники ада: Бойцовский клуб. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.30 Чемпионат Бразилии 08.15 Тоттенхэм-Ньюкасл. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15, 0.05 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии 12.00 Мир Премьер-лиги 12.30 Реал-Сосьедад. Чемпионат Испании 14.15 Челси-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 16.00 Визитка: Вест Бромвич. Чемпионат Англии 16.15 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 18.00 Футбольные голы 18.25 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.20, 23.10, 4.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.15, 1.50 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.10 Санкт-Паули-Энерги. Чемпионат Германии. Бундеслига 2 02.45 Боруссия (М)-Нюрнберг.

Чемпионат Германии

07.00, 17.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.10, 15.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.05, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 11.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 12.10 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.10 Д/ф «Рим не сразу строился»1 с. 19.00 Д/ф «Темная сторона пути самурая» 20.00, 5.05 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 6.10 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Лучано Паваротти»

09.30 Мотоспорт 09.45, 1.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Финал 11.00 Фигурное катание. Гран-При. NHK Trophy. Япония. Показательные выступления 13.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала. Мальме (Швеция)-Вольфсбург 14.00, 0.45 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала. Турбин Потсдам -Лион 15.00 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 3 19.15, 23.45 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.30 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Вівторок, 12 листопада

Попередження пожеж та загибелі людей на них

Із приходом осені люди почали інтенсивно використовувати різноманітні прилади опалення та електрообігрівачі. Досвід показує, що не завжди населення приділяє належну увагу їхній справності та умовам безпечної експлуатації. Це часто спричиняє виникнення пожеж, що знищують роками надбане майно, а іноді призводять до трагічних наслідків. Статистика свідчить, що протягом 2012 року через несправність та порушення правил влаштування або експлуатації приладів пічного опалення та електронагрівальних приладів сталося 15 пожеж. Цього року з аналогічних причин виникло 8 пожеж, під час яких загинуло 5 осіб. Крім того, в період холодів багато пожеж виникає через використання несправних нагрівальних електроприладів. Іноді, аби зігрітися, люди виготовляють саморобні електронагрівачі, що не відповідають вимогам пожежної безпеки. Так, 6 жовтня надійшло повідомлення про пожежу дачного будинку в товаристві «Садовод». До місця пригоди оперативно прибули два відділення пожежно-рятувальних підрозділів обласного центру. За півгодини вогонь було приборкано. В ході ліквідації пожежі у дерев’яному будинку виявлені тіла двох загиблих людей чоловічої і жіночої статі, особи яких наразі встановлюються. 31-річного чоловіка, який врятувався із будівлі, що палала, з опіками верхніх та нижніх кінцівок каретою швидкої допомоги доставлено до опікового відділення обласної лікарні. За попередньою версією, причиною пожежі послужило використання саморобного електрообігрівача. Як результат — повністю знищений вогнем. Щоб уникнути пожеж, управління ДСНС України в Чернігівській області звертається до населення з проханням дотримуватись елементарних правил пожежної безпеки. Не користуйтеся печами, які мають тріщини. Забороняється застосовувати для їх розпалювання легкозаймисті та горючі рідини, а також використовувати дрова, довжина яких перевищує розміри топки, залишати печі без нагляду та доручати нагляд за ними дітям. Крім того, хотілося б нагадати, що димові труби та печі мають бути оштукатурені й побілені, аби вчасно виявити тріщини, що можуть з’явитись у процесі експлуатації опалювального приладу. Це допоможе вам уберегти своє помешкання від вогняного лиха. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС в Чернігівській області

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Река-море» 09.50, 3.40 «Мозговой штурм. Природа гипноза» 10.20, 23.35 «Дом на Набережной» 10.45, 21.10 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Бомба для невесты» 12.35 Д/с «Анималия» 13.30, 19.00 М/ф «Три Ивана» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Всенародная актриса Нина Сазонова» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Как лечили медицину» 23.00, 4.50 Д/ф «Сны и явь Михаила Жарова» 01.25 Т/с «Стая» 02.55 Без обмана. «Конфеты не для нервных» 04.05 Х/ф «Медведь»

15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.05 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Крик совы» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 23.30 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.50 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Защитница» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.40 «Тайны Первой Мировой. Друзья-враги» 01.30 Х/ф «Предлагаю руку и сердце»

05.45 М/ф 10.10 Х/ф «Страховой агент» 11.25 Х/ф «И жизнь, и слезы, и любовь» 13.20, 22.50 Т/с «Главный калибр» 15.10 Х/ф «Кин-дза-дза!» 17.40 Х/ф «Визит дамы» 20.25 Х/ф «Гу-га» 00.40 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу»

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 06.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.05, 4.05 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 20.55 Официальная хроника 09.45, 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Агент особого назначения» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Вопросительный знак 12.40 Х/ф «Война и мир»2 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Шаг к звездам 17.05 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.35 Формула защиты 19.50 Концертная программа «Шоу продолжается», ч.1 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Шоу продолжается», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.45 О главном 02.05 ТелеАкадемия 03.20 Школа юного суперагента 03.30 М/ф 04.15 Наш спорт. К 20-летию Олимпийского дебюта Украины

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.05 «ТСН»

02.00 Х/ф «Экипаж машины боевой» 03.05 Х/ф «Охота на лис» 04.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Полет с космонавтом» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Автомобили» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Ботанический сад»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 2.00 «Прокурорская проверка» 18.35, 3.10 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья»Свои люди», «Знакомые лица» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 «ЧП. Расследование. Кто хочет разделить Россию?» 22.10 Т/с «Второй убойный 2»Незваный гость» 00.05 Т/с «Медвежий угол»

06.00 Х/ф «Возвращение Максима» 08.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 10.00 Х/ф «Старые долги» 12.00 Х/ф «Жил-был доктор...» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.10 Х/ф «Постарайся остать-

06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.25 «Российские семейные драмы» 12.30, 13.30, 2.15 Т/с «Пыльная работа» 14.30, 15.40, 20.15, 21.25 Т/с «Крик совы» 16.45, 3.45 «ТСН. Особое» 22.35 «Меняю жену 8» 00.20, 4.10 Х/ф «Короли улиц»

05.25, 23.35 Т/с «Кулинар» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Братья по обмену» 11.20, 12.20, 3.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 4.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 01.35 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз» 03.15 «Подробности»-»Время»

04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.10, 7.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Главная программа 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 14.35 Т/с «Литейный» 13.15, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Нюхач» 23.25 Х/ф «Красная Шапочка» 01.20 Провокатор 02.25 Х/ф «Воины света» 03.55 Т/с «Невероятная история»

ся живым» 16.30 Х/ф «Только вдвоем» 18.00 Х/ф «Пугачев» 20.00 Х/ф «Замри-умри-воскресни!» 22.00 Х/ф «Сэнит Зон» 00.00 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 03.00 Х/ф «Тайна синих гор» 04.30 Х/ф «Двойник»

04.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 05.40 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 06.40, 18.25 «Эта неделя в истории»(16+) 07.10 Х/ф «Земля Обетованная» 10.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 11.30 «50 х 50»(12+) 12.35 «Живая история»Клипмейкеры. (16+) 13.25 «Утренняя почта»(12+) 13.55 Х/ф «Городской охотник» 15.30, 0.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 16.00 «Песня года 82»(6+) 18.55, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 19.25, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 20.20 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 22.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 23.30 «Очевидное-невероятное» Распознавание образов. (12+) 02.30 Х/ф «Человек-оркестр»

04.00 Х/ф «Запретная любовь» 05.55 Х/ф «Дверь в полу» 07.50 Х/ф «По версии Барни» 10.10 Х/ф «Мачеха» 12.20 Х/ф «Ловушка для невесты» 13.55 Х/ф «Под откос» 15.40 Х/ф «Домино» 18.00 Х/ф «Тайное окно» 20.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 22.00 Х/ф «Выбор киллера» 00.00 Х/ф «Мария-Антуанетта» 02.20 Х/ф «Бунтующая юность»

05.00 Х/ф «Сделка» 07.00 Х/ф «Мамы» 09.00 Х/ф «Отторжение» 11.00 Х/ф «Маленькая Вера» 13.20 Х/ф «Только не уходи...» 15.00 Х/ф «Слон» 17.00 Х/ф «Перцы» 19.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 20.50 Х/ф «Золотой век»

05.25 «Чужие ошибки. Охота на блондинку» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.30 Х/ф «Мама поневоле» 11.55 Х/ф «С приветом, Козаностра» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Спасите нашу семью» 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15, 19.35 Невідомий Чернігів 05.30 Рок-діалог 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 День кар’єри 06.35 Ескулап 06.55, 18.55 Парад порад 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Культур-ревю 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.25, 6.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели 2» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.20 Репортер 19.15 Абзац!

23.00 Х/ф «Снегирь» 01.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 03.00 Х/ф «Адам и превращение Евы»

03.00 Х/ф «Ангел мести» 05.00 Х/ф «Головокружение» 07.00 Х/ф «Плохие парни» 09.05 Х/ф «Второй шанс» 11.20 Х/ф «Грифон» 13.00 Х/ф «Голливудские копы» 15.10 Х/ф «Проклятие 3» 17.00 Х/ф «Цена страсти» 19.00 Х/ф «Шоссе смерти» 21.00 Х/ф «Разыскивается герой»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.10 Х/ф «Огонь из ада» 16.05 Д/ф «Крылья России» 17.10 Х/ф «Рыжая Соня» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Горячие головы» 23.50 Х/ф «Максимальное ускорение» 01.40 Х/ф «Зверь» 03.05 Х/ф «В той области небес», ч.2 03.55 Х/ф «Далекий выстрел»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.20 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 19.15, 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.10, 23.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника»

21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Найти крайнего 00.30 Т/с «Дневники вампира» 01.20 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.10, 3.15 Зона ночи 02.15 Украинцы Любовь 03.20 Расцвет украинского кино 04.15, 5.20 Зона ночи. Культура 04.20 Николай Лысенко 05.10 Жар-птица

06.00, 8.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.20 Теория измены 02.05 Твою маму! 02.30 До утра

06.00, 8.00 Т/с «Супруги» 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Между двух жен» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 3.55 «Говорит Украина» 22.00, 3.25 События дня 22.30 Тайный код взломан. Любовь 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Х/ф «Потрошители» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

21.05 Д/ф «Царство растений» 01.00, 3.00 Д/ф «Лесные тайны» 02.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.20 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Альбарутения. (12+) 09.25 24 вопроса. Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Форум. (12+) 12.55 Х/ф «Казино»1 с. 14.15, 3.10 День в большом городе. (12+) 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение» 15.55 Арена. (6+) 16.10, 2.00 Коробка передач. (6+) 18.20, 2.25 Актуальный микрофон. (12+) 19.40, 2.55 Сфера интересов. (12+) 22.40 Х/ф «Казино»2 с. 23.50 Фактор силы. (12+) 00.35 Клуб редакторов. (12+) 01.20 Зямля беларуская. (6+) 01.30 Наперад у мiнулае. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Сезон в миллион долларов. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Тритоны и корни. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.5. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Спуск в лавовый кратер. (16+) 09.10 Игры разума: Что вижу, в то верю. (16+) 10.05 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 10.35 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.1. (16+) 12.00, 2.20 Мужчина, женщина, природа: Хорватская пещера. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Мифы о гриппе. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие:

05.20 Х/ф «Битва за Москву» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 2.20, 4.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.00, 17.00 Т/с «Паутина 3» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 00.50 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 02.50 «Вещественное доказательство» 03.50, 4.50 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм

Chevy Fleetmaster 1948 года. (16+) 15.00 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Неправильная заявка. (16+) 17.00 Парни с пушками: Русская рулетка. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 18.30 Как это устроено?: Карандаши/Деревянные каноэ/ Газонокосилки/Золотые цепочки. (16+) 19.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 19.30 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 20.00 Дилеры, ч.4. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.17. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.18. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 23.00 Чудеса Вселенной: Судьба. (16+) 00.00 Top Gear США: Мощнейшие грузовики Америки. (16+) 01.00 Наездники ада: Кровь за кровь. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+)

06.30 Монако-Эвиан. Чемпионат Франции 08.15 Интер-Ливорно. Чемпионат Италии 10.00 Топ-матч 10.15 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 12.00, 4.30 Чемпионат Германии. Обзор тура 12.55 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии 14.45 Эспаньол-Севилья. Чемпионат Испании 16.30 Мир Премьер-лиги 17.00 Визитка: Сандерленд. Чемпионат Англии 17.15 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.30 Реал-Сосьедад. Чемпионат Испании 21.15 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.10 Тоттенхэм-Ньюкасл. Чемпионат Англии 00.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 00.55 Челси-Вест Бромвич. Чемпионат Англии

22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Яна Клочкова» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Звездный беби-бум 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Д/с «Соединяя континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Герман Стерлигов, ч.2 21.35 Фрэнк Синатра. Летопись 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.25 Х/ф «Танцы в ночи» 04.00 Телевидение о телевидении. Документы, свидетельства, впечатления 04.30 Птицы гнезда Марии

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Рецепт победы Эдди» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 23.00 «Большая разница» 00.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

02.40 Санкт-Паули-Энерги. Чемпионат Германии. Бундеслига 2

07.00, 17.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.10, 15.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.05, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 13.00, 16.00 Д/ф «Темная сторона пути самурая» 11.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.00, 12.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 14.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.10 Д/ф «Рим не сразу строился»2 с. 19.00 Д/с «Великие воины» 20.00, 5.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Михаил Рудыйпортрет пианиста»

08.30 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Женщины. Групповой этап. США-Бразилия 10.45 Вот это да! 11.00 Футбол. Евроголы 12.00, 1.20 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Женщины. Групповой этап. ЯпонияРоссия 14.15 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 3 15.00 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 4 19.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Финал 20.30 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала. Турбин Потсдам -Лион 21.30 Бокс 23.30 Автоспорт. World Endurance Championship. Шанхай (Китай) 00.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.10 Победный момент. Журнал 00.15 Ралли 00.45 Автоспорт. Суперкубок Порше. Обзор сезона 01.15 Тест-драйв. Автожурнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 06.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 3.00 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.15 Т/с «Монтекристо» 11.15 Д/ф «Раиса Кириченко. Диагноз-Народная» 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.15 Формула защиты 12.25 Граница государства 12.40 Аудиенция. Страны от А до Я 13.00 Свет 13.25 Х/ф «Война и мир»3 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Украинская песня 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 17.10 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Концерт «Празднуют драконы и кролики», ч.1 20.50 Мегалот 21.40 Мир спорта 21.45 Концерт «Празднуют драконы и кролики», ч.2 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н.

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.10 Т/с «Река-море» 09.50 «Мозговой штурм. Новые методы лечения СПИДа» 10.15, 23.35 «Дом на Набережной» 10.40, 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Бомба для невесты» 13.20 М/ф «Валидуб» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Сны и явь Михаила Жарова» 16.50, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.00 М/ф «Солнечный каравай» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» 01.20 Т/с «Стая» 02.55 Д/ф «Заraza» 03.40 «Мозговой штурм. Герой нашего времени» 04.05 Х/ф «Свинарка и пастух»

Городенской 03.45 Наш спорт. Футбол. Чемпионат Украины. «Шахтер»-»Динамо»2000 год

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.55, 3.45 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.25 «Российские семейные драмы» 12.30, 13.30, 2.15 Т/с «Пыльная работа» 14.30, 15.40, 20.15, 21.25, 22.35 Т/с «Крик совы» 16.45, 4.00 «ТСН. Особое» 00.10 «Тачки 2» 00.35, 4.25 Х/ф «Короли улиц 2»

05.25, 22.35 Т/с «Кулинар» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Братья по обмену» 11.20, 12.20, 3.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 4.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 01.40 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 03.15 «Подробности»-»Время»

04.35 «Служба розыска детей» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.40 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Защитница» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «На балу у Воланда. Миссия в Москву» 00.35 «Честный детектив» 01.05 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 02.45 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Визит дамы» 12.10, 23.10 Т/с «Главный калибр» 14.00 Х/ф «Взрослый сын» 15.30 Х/ф «Ты мне снишься...» 17.20 Х/ф «Анна Каренина» 20.20 Х/ф «Черные береты» 21.40 Х/ф «Расследование» 00.55 Х/ф «Гу-га» 03.00 Х/ф «Крысы, или Ночная мафия» 04.30 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Ботанический сад» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Автомобили» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Телохранитель»

06.10, 7.35 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 14.40 Т/с «Литейный» 13.20, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Нюхач» 23.25 Х/ф «Хранитель» 01.25 Стоп-10 02.20 Х/ф «Карточный долг» 03.55 Т/с «Невероятная история»

06.05 «Чужие ошибки. Убийство на страусиной ферме» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. В браке со зверем» 11.10 «Спасите нашу семью» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 01.55 Х/ф «С приветом, Козаностра» 03.25 Х/ф «Дорога домой» 04.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Party з FM 05.25, 18.45 Репортаж з коліс 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 15.40 День кар’єри

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья»Пересекая черту», «Работа над ошибками» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный 2»Избранный» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Пугачев» 08.00 Х/ф «Замри-умри-воскресни!» 10.00 Х/ф «Сэнит Зон» 12.00 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.00 Х/ф «Тайна синих гор» 16.30 Х/ф «Двойник» 18.00 Х/ф «Овод» 20.00 Х/ф «Школьный вальс» 22.00 Х/ф «Мелкий бес» 00.00 Х/ф «Ее имя-Весна» 03.00 Х/ф «Последний шанс» 04.30 Х/ф «Пропавшая грамота»

04.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 05.30, 22.55 «50 х 50»(12+) 06.35 «Живая история»Клипмейкеры. (16+) 07.25 «Утренняя почта»(12+) 07.55 Х/ф «Городской охотник» 09.30, 18.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 10.00 «Песня года 82»(6+) 12.25, 0.30 «Эта неделя в истории»(16+) 12.55, 19.00, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 13.25, 19.25, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+)

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Середа, 13 листопада 15.55, 19.20 Парад порад 18.10 Серед тижня 18.30 Без проблем? 19.25 180 ° 19.45 Містечко

05.25, 6.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели 2» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.10 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 4.00, 4.45 Зона ночи 03.00 Иван Мазепа 04.05 Звезда Вавилова 04.50, 5.20 Зона ночи. Культура 04.55 Обожаемая 05.15 Верь мне

06.00, 8.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.20 Теория измены

14.20 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 16.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 17.30 «Очевидное-невероятное» Распознавание образов. (12+) 20.30 Х/ф «Человек-оркестр» 22.00 «Монтаж»(16+) 02.20 Х/ф «Пятая печать»

04.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 06.00 Х/ф «Мачеха» 08.10 Х/ф «Гениальный папа» 10.00 Х/ф «Тайное окно» 11.50 Х/ф «Пипец» 13.50, 22.00 Х/ф «Мария-Антуанетта» 16.00 Х/ф «Питер Пэн» 18.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 20.00 Х/ф «Бунтующая юность» 00.10 Х/ф «Сказки стриптизклуба» 02.10 Х/ф «Молодая Виктория»

05.00 Х/ф «Только не уходи...» 07.00 Х/ф «Пацаны» 09.00 Х/ф «Золотой век» 11.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 13.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 15.00 Х/ф «Усатый нянь» 17.00 Х/ф «Выкрутасы» 19.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 20.30 Х/ф «Скоро весна» 22.30 Х/ф «Адам и превращение Евы» 00.50 Х/ф «Духless» 02.50 Х/ф «Мама поневоле»

03.00 Х/ф «Грифон» 04.50 Х/ф «Плохие парни» 07.00 Х/ф «Плохие парни 2» 09.35 Х/ф «Проклятие 3» 11.15 Х/ф «Голливудские копы» 13.20 Х/ф «Шоссе смерти» 15.00 Х/ф «Как ограбить банк» 17.00 Х/ф «Разыскивается герой» 19.00 Х/ф «Двойник дьявола» 21.00 Х/ф «Без компромиссов»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.35 О Лиге Чемпионов.

02.05 Твою маму! 02.30 До утра

06.00 Тайный код взломан. Любовь 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Нани Брегвадзе: любовь с акцентом» 16.00, 3.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.10 «Говорит Украина» 22.00, 2.55 События дня 22.30 Тайный код взломан. Код Джокера 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Т/с «Форс-мажоры 2» 04.50 «Пусть говорят» 05.40 Серебряный апельсин

05.15 Х/ф «Личное оружие» 06.40 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 2.30, 4.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.00, 17.00 Т/с «Паутина 3» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 00.50 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.30, 4.30 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30,

Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.10 Х/ф «Ужас из недр» 16.05 Д/ф «Крылья России» 17.10 Х/ф «Горячие головы» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Горячие головы 2» 23.50 Х/ф «Затмение» 01.20 Х/ф «Бунраку» 03.15 Х/ф «Курьер на Восток»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.20, 22.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 19.15, 23.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.05 Д/ф «Планета Земля: будущее» 01.00, 3.00 Д/ф «Лесные тайны» 02.00 Д/ф «Край чистой воды»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.35 Новости 06.05, 7.05, 14.10, 19.40, 2.55 (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00 Альбарутения. (12+) 09.25 Актуальный микрофон. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо»

2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Алексей Михайличенко» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо»

12.05 Сфера интересов. (12+) 12.20, 0.50 Здоровье. (6+) 12.55 Х/ф «Казино»2 с. 14.15, 3.10 День в большом городе. (12+) 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.00, 2.00 Сделано. (6+) 16.25 Зямля беларуская. (6+) 16.40 «Страсть и власть. Обожженная солнышком»(12+) 18.20, 2.25 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 22.40 Х/ф «Белое озеро» 00.05 Места силы. (12+) 01.35 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Неправильная заявка. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Хорватская пещера. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.6. (16+) 08.15 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 08.45 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 09.10 Чудеса Вселенной: Судьба. (16+) 10.05 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 10.35 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.17. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.18. (16+) 12.00, 2.20 Мужчина, женщина, природа: Шотландское высокогорье. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: В погоне за ураганом. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 15.00 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Тайное оружие. (16+) 17.00 Парни с пушками: Сокращения. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.7. (16+) 18.30 Как это устроено?: Надувные спас. средства/ Пишущие машинки для слепых/Виолончели из углеволокна. (16+) 19.00 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 19.30 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 20.00 Пятерка лучших: Пожар-

Чернігівська міська благодійна організація МІСЬКА ЛІКАРНЯНА КАСА

Ефективне лікування членів каси в лікувально-профілактичних закладах міського та обласного підпорядкування. Від 1.01.2010 р. щомісячний внесок 20 грн. за дорослого члена каси та 5 грн за всіх дітей у сім’ї віком до 18 років. Для працюючих членів МЛК щомісячний внесок складає 15 грн. (за умови відрахування з заробітної плати). Загальна річна сума на лікування складає до 600 грн., зокрема й лікування в денних стаціонарах на суму до 200 грн. Нині зареєстровано більше 13000 членів МЛК, протягом 9 місяців 2013 року проліковано 2303 членів каси на суму близько 650 тис. грн. Членами каси можуть бути фізичні особи або колективи працюючих громадян. Оплата благодійних внесків здійснюється через відділення банку «Демарк» фізичними особами і відрахуванням від заробітної плати працюючих членів каси. Довідки за адресою: пров. 1 Травня, 3А (район п’яти кутів), т. 3-17-78 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Фрэнк Синатра. Летопись 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Д/с «Соединяя континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Екатерина Семенова, ч.1 21.35 Курортный роман. Опасные связи 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.25 Х/ф «Радио-шоу»

03.35 Амурные мелодии 04.00 Рождение украинского немого кино

ные гиганты. (16+) 21.00 Крупнейший в мире корабль: Капитанский мостик: мозг корабля. (16+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: марсианские хроники 2012 год. (16+) 23.00 Чудеса Вселенной: Звездная пыль. (16+) 00.00 Top Gear США: Лучшие моменты, ч.1. (16+) 01.00 Наездники ада: Военные преступления. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+)

мира» 21.10 Д/с «Легенды Исландии» 21.40 Д/с «По следам Ганнибала» 22.10, 5.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Комеда-музыка жизни»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 23.00 «Большая разница» 00.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

06.30 Эспаньол-Севилья. Чемпионат Испании 08.15, 17.15 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии 10.00, 23.15 Топ-матч 10.15, 3.10 Сандерленд-Ман Сити. Чемпионат Англии 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 14.45 Санкт-Паули-Энерги. Чемпионат Германии. Бундеслига 2 16.30, 4.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.00 Визитка: МЮ. Чемпионат Англии 19.00 Footbrazil 19.30 Барселона-Милан. Лига чемпионов УЕФА 21.15 Визитка: Ман Сити. Чемпионат Англии 21.30 ЦСКА-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 23.25 Чемпионат Бразилии 01.25 МЮ-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА

07.00, 17.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.00, 15.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.05, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Великие воины» 11.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Храмовая гора» 13.00 Д/с «Тени Средневековья» 14.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.10 Д/ф «Рим не сразу строился»3 с. 20.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра

09.15 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Женщины. Групповой этап. Россия-Доминиканская Республика 11.15 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 11.30 Автоспорт. Суперкубок Порше. Обзор сезона 12.00 Волейбол. Всемирный Кубок Чемпионов. Женщины. Групповой этап. Япония-США 14.15 Победный момент. Журнал 14.20, 1.10 Тест-драйв. Автожурнал 14.25 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 4 15.00 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 5 16.45 Футбол. Отборочный матч к чемпионату мира 2014. Иордания-Уругвай 19.00 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала. Мальме (Швеция)-Вольфсбург 20.00, 1.15 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала. Вольфсбург -Мальме (Швеция). Ответный матч 22.00, 0.55 Избранное по средам. Журнал 22.05 Поло. Hurlingham Open. Буэнос-Айрес (Аргентина) 23.05 Новости конного спорта 23.10 Гольф. USPGA. McGladrey Classic 00.10 Гольф. Европейский тур. Турция 00.40 Новости гольфа 00.45 Выбор месяца. Журнал 00.50 Новости парусного спорта 01.00 Спорт и Ко. Журнал 01.05 Спортивное путешествие. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Четвер, 14 листопада 04.15 Жизнь на равных 04.25 Наш спорт. Борьба. Киевский Международный турнир

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 23.55, 3.30 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.20, 12.20, 2.00 Т/с «Пыльная работа» 13.20, 14.30, 15.35, 20.15, 21.25, 22.35 Т/с «Крик совы» 16.45, 3.45 «ТСН. Особое» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 00.10, 4.10 Х/ф «Сафари»

мир 12.35 Д/ф «Мир Максима» 13.20 Книга.ua 13.40 Х/ф «Война и мир»4 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Как это? 16.55 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30, 01.40 О главном 19.50 «Предвечерье» 20.55 Официальная хроника 21.40 Мир спорта 21.45 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.15 Фестиваль юмора «Умора» 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Взрослые игры

23.30 «На ночь глядя» 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Полкан и Шавка» 08.15, 17.05 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.05, 18.15 Т/с «Река-море» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 23.35 «Дом на Набережной» 10.45, 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Мария Миронова «Жена. История любви» 13.00 Д/ф «Как лечили медицину» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Три жизни Виктора Сухорукова» 16.55, 21.00 М/с «Волк Альберто» 19.00 М/ф «Капитошка» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!» 22.20 Д/ф «Принц Чарльз. Счастливый неудачник» 22.55 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения» 01.20 Т/с «Стая» 02.55 Д/ф «Слабый должен умереть» 03.50 Х/ф «Мечта»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.30 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.05 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Шулер» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 0.20 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Защитница» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Поединок» 01.10 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 02.45 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 07.40 Х/ф «Душа» 09.05 Х/ф «Убить дракона» 10.05 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 12.00, 23.15 Т/с «Главный калибр» 13.40 Х/ф «Акваланги на дне» 15.20 Х/ф «И жизнь, и слезы, и любовь» 17.15 Х/ф «Кин-дза-дза!» 19.55 Х/ф «Я-Хортица» 21.10 Х/ф «Игра всерьез» 01.05 Х/ф «Беспредел» 02.40 Х/ф «Стамбульский транзит» 04.00 Х/ф «Валентина» 05.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Герой нашего времени» 11.00 Х/ф «Телохранитель» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский

WWW.VID.CN.UA

04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок

ликбез»Автомобили» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Золото партии»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Клеймо» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.30 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.40 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья»Своими руками», «Колдуны» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Второй убойный 2»Кровник» 23.35 Т/с «Медвежий угол» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Овод» 08.00 Х/ф «Школьный вальс» 10.00 Х/ф «Мелкий бес» 12.00 Х/ф «Ее имя-Весна» 13.30 Т/с «Рожденная революцией» 15.00 Х/ф «Последний шанс» 16.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 18.00 Х/ф «Штрафной удар» 20.00 Х/ф «Пиковая дама» 22.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 00.00 Х/ф «Браслет-2» 01.30 Т/с «Овраги» 03.00 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с. 04.30 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с.

04.00 «Песня года 82»(6+) 06.25, 18.30 «Эта неделя в истории»(16+) 06.55, 13.00, 19.00, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.25, 19.25, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.20 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 10.00 Х/ф «Ваш сын и брат»

06.15, 7.30 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Максимум в Украине 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 14.45 Т/с «Литейный» 13.20, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Нюхач» 23.20 Х/ф «Руслан» 01.20 Несекретные файлы 02.15 Х/ф «Хранитель» 03.50 Т/с «Невероятная история»

06.05 «Чужие ошибки. Греховная страсть» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.15 «Звездная жизнь. Особо опасные кумиры» 11.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.00 Х/ф «Женская работа с риском для жизни» 03.05 Х/ф «Тридцать три» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз:спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Парад порад 07.25 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи

11.30 «Очевидное-невероятное» Распознавание образов. (12+) 12.30, 22.00, 0.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 14.30 Х/ф «Человек-оркестр» 16.00 «Монтаж»(16+) 16.55 «50 х 50»(12+) 20.20 Х/ф «Пятая печать» 22.30 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+) 23.45 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 02.40 Х/ф «Девушка из банка»

04.00, 10.00 Х/ф «Питер Пэн» 06.00 Х/ф «Гениальный папа» 08.00 Х/ф «Свет вокруг» 12.00 Х/ф «Конец романа» 13.50 Х/ф «Паутина лжи» 16.15 М/ф «Гномео и Джульетта» 18.00 Х/ф «Мисс Никто» 20.00 Х/ф «Молодая Виктория» 22.00 Х/ф «Сказки стриптизклуба» 00.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 01.55 Х/ф «Авансцена»

05.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 07.00 Х/ф «Слон» 09.00 Х/ф «Выкрутасы» 11.00 Х/ф «Дон-Кихот» 13.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 15.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 17.00 Х/ф «На ощупь» 19.00 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Духless» 23.00 Х/ф «Мама поневоле» 01.05 Х/ф «Земля людей» 03.00 Х/ф «Классные игры»

03.00 Х/ф «Плохие парни 2» 05.35 Х/ф «Без компромиссов» 07.20 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 09.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 11.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 13.00 Х/ф «Как ограбить банк» 15.00 Х/ф «Двойник дьявола» 17.00 Х/ф «Последнее за-

15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.25, 6.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели 2» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.05 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Т/с «Светофор» 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 3.55 Зона ночи 03.00 Становление украинского немого кино 04.00 Зима надежды 04.25 Мое сердце пронзает ножами 04.50, 5.15 Зона ночи. Культура 04.55 Мастер музы 05.05 Тайна любви. Александрия

вещание Нобеля» 19.00 Х/ф «Улицы крови» 20.40 Х/ф «Невидимка»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 14.10 Х/ф «Апокалипсис Стоунхенджа» 16.05 Д/ф «Крылья России» 17.10 Х/ф «Горячие головы 2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.40 Баскетбол. Евролига» Будивельник (Украина)Барселона (Испания) 23.45 Х/ф «Лабиринт демонов» 01.30 Х/ф «Нашествие» 02.55 Х/ф «Приятель покойника»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.20 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 9.50, 13.00, 13.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 10.20, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.35, 15.55 Д/ф «Звериная скорая помощь» 14.00, 17.15 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.05, 23.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 19.00, 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 21.05 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 3.00 Д/ф «Лесные тайны» 02.00 Д/ф «Волшебство гор»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 6.20, 7.15 Доброе

12.55 Принцесса здесь Я! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Братья» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.20 Теория измены 02.05 Твою маму! 02.30 До утра

06.00 Тайный код взломан. Код Джокера 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 12.00 «Пусть говорят. Капитанская дочка?» 16.00, 3.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 4.10 «Говорит Украина» 22.00, 2.55 События дня 22.30 Тайный код взломан. Мысль 23.30 Т/с «Мент в законе 5» 01.30 Т/с «Форс-мажоры 2» 04.50 «Пусть говорят» 05.40 Серебряный апельсин

04.55 Т/с «Паутина 3» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 2.30, 3.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.00, 17.00 Т/с «Паутина 4» 22.00 Т/с «Под куполом» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 00.50 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.30, 4.25 «Правда жизни»

утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.25 Новости 06.05, 7.05, 14.10, 12.00 (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00 «Страсть и власть. Обожженная солнышком»(12+) 09.25 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.15 Завтра-это мы! 12.40 Х/ф «Белое озеро» 14.15, 3.05 День в большом городе. (12+) 15.05, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.00 Зямля беларуская. (6+) 16.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (6+) 16.40 «Страсть и власть. Соловей Будимирович»(12+) 18.20, 2.25 Актуальный микрофон. (12+) 19.40, 2.50 Сфера интересов. (12+) 22.40 Х/ф «Ребро Адама» 00.00 Минск и минчане. (6+) 00.40 Под грифом «Известные»(6+) 01.05 Завтра это мы! 01.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 02.00 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Тайное оружие. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Шотландское высокогорье. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.7. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Пожарные гиганты. (16+) 09.10 Чудеса Вселенной: Звездная пыль. (16+) 10.05 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 10.35 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 11.00 Почему? Вопросы мироздания: марсианские хроники 2012 год. (16+)

Телепрограма 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

жизнь. Юрий Тамм» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Курортный роман. Опасные связи 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Украина-Европа: маятник Фуко» 14.00, 22.45 Д/с «Соединяя континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Екатерина Семенова, ч.2 21.35 Развод. Раздел имущества 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.15 Х/ф «Демоны зла» 04.00 Становление украинского немого кино

06.00 «Такова спортивная

12.00, 2.20 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Собачий волос. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие, ч.9. (16+) 15.00 Махинаторы: Morris Minor Traveller. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Битва за мост. (16+) 17.00 Парни с пушками: Один в поле воин. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.30 Как это устроено?: Вышки из углеволокна/ Печенье, предсказывающее судьбу/Проекторы IMAX. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.1. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.2. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.2/ Oldsmobile Delta. (16+) 21.00 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 22.00 Top Gear, ч.4. (16+) 23.00 Чудеса Вселенной: Падение. (16+) 00.00 Top Gear США: Техасские ковбои. (16+) 01.00 Наездники ада: Внутренний враг. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 05.35 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.1. (16+)

06.30 Чемпионат Бразилии 08.15 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 10.00, 21.15 Топ-матч 10.15 Барселона-Милан. Лига чемпионов УЕФА 12.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 12.55 МЮ-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 14.45 ЦСКА-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 16.30, 4.55 Footbrazil 17.00 Визитка: Челси. Чемпионат Англии 17.15 Челси-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 19.00, 0.55 Футбольные голы 19.30 Лудогорец-Черноморец. Лига Европы УЕФА 21.30 Динамо (К)-Тун. Лига Европы УЕФА 23.15 АЗ Алкмаар-Шахтер (К). Лига Европы УЕФА 01.25 Эспаньол-Севилья. Чемпионат Испании

03.10 Монако-Эвиан. Чемпионат Франции

07.00, 17.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.10, 15.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.10, 0.10 Д/ф «Катюша большая и маленькая» 10.00, 16.00 Д/с «Великие воины» 11.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.10 Д/с «Легенды Исландии» 12.40 Д/с «По следам Ганнибала» 13.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.10 Д/ф «Рим не сразу строился»4 с. 19.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 20.00, 5.00 Д/с «Миссия Х» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/с «Путешествие человека» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Голливуду 100 лет»

09.30 Спорт и Ко. Журнал 09.35 Дзюдо. Гран-При 10.05, 14.00 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 5 11.15 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/8 финала. Вольфсбург -Мальме (Швеция). Ответный матч 12.30, 20.15 Футбол. Отборочный матч к чемпионату мира 2014. Иордания-Уругвай 15.00, 0.30 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 6 19.15 Футбол. Обзор квалификационный матчей к чемпионату мира 2014 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Суперкомбат. (16+) 23.30 Сильнейшие люди планеты. Гибралтар

Телепрограма Городенской 03.50 «Служба розыска детей» 04.10 Наш спорт. Бокс

Франции» 23.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Выскочка» 02.15 «Подробности»»Время» 02.55 Д/ф «Атлантида. Предки из космоса»

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

П’ятниця, 15 листопада 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 01.00 «Куб 4» 02.30 Х/ф «Цветы от победителей» 04.10 Ночной эфир

19.00, 0.10 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Дневники вампира» 01.15 Т/с «Третья планета от Солнца» 02.50, 3.45 Зона ночи 02.55 Потерянный рай 03.50 Драй Туча: последние страницы 04.15, 4.55 Зона ночи. Культура 04.20 Ах, не говорите мне о любви

06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 0.55 Обзор 06.00 Православный прессы календарь 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 06.05, 23.00, 1.00 Итоги 12.00, 13.00, 14.00, 06.15, 7.05, 8.05 Спорт 15.00, 16.00, 17.00, 06.25 Доброе утро, Украина! 18.00, 22.00, 1.00 Время 06.30, 7.00, 7.30, 8.00, новостей 06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 8.30, 12.00, 15.00, 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, «ТСН» 18.20, 01.20, 3.00, 4.00 3.15, 6.15 Хроника дня 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак 04.00 Погода в місті Новости 07.20 Время экономики с 1+1» 04.05 Художній фільм 04.35 «Служба розыска 06.35 Хочу все знать 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 08.05 «Экономическая 04.50, 15.45 Мульти-Бульки детей» 06.45, 8.20 Гость студии 22.50 Погода в Украине правда» 05.15 Party з FM 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 07.20, 7.40 Страна on-line 07.40 Автопилот-новости 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и 05.30 Архів душі 05.10 Свитанок 07.35 Эра бизнеса 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время наказание» 05.45 Чернігів крізь віки 06.15, 7.25 Деловые факты 07.45 Тема дня спорта 11.20, 12.20, 1.15 Т/с «Пыль- 06.20 Экономический 06.00, 07.00, 19.00 Факт 08.35 Утренние советы 07.55, 9.10, 13.10 Погода на ная работа» 06.20, 07.20 МедіаКратія интерес 08.45 Полезные советы курортах 13.20, 14.30, 15.35 Т/с «Крик 06.30 Т/с «Такси» 07.55, 15.55 Потягуськи 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 08.45 Трансмиссия-новости совы» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.55 Т/с «Леся+Рома» 09.35 Т/с «Тайна старого 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 16.45, 2.45 «ТСН. Особое» 15.05, 18.55 Парад порад 07.30 Звезда YouTube 06.00, 8.55 Ералаш 04.50 Т/с «Паутина 3» моста» 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 20.15 «Вечерний квартал» 09.15, 19.25 Чрезвычайные 15.05 Серед тижня 06.30 Телепузики 08.30, 16.45, 19.00 «Свиде10.15 Т/с «Монтекристо» 5.00, 6.00 Время. Итоги 22.10 «Супергерои» 15.25 Без проблем? новости 07.00 Малыши-твойнята тель» 11.20 Пусть Вам будет раз- 23.15, 3.10 Х/ф «Давайте дня 18.05 Перевтілення 10.10, 13.00 Анекдоты по07.30 М/с «Даша-следопыт» 09.00 Т/с «Улицы разбитых ноцветно! 16.35 Лесной патруль потанцуем» 18.25 Дорога до храму украински 07.55 Мультик с Лунтиком фонарей» 12.10, 18.50, 21.30 Деловой 04.40 «Тачки 2» 17.35 Не первый взгляд 10.30, 14.40 Т/с «Литейный» 18.40 Кримінальний кадр 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 13.00 Т/с «Гаишники» мир 19.20 Вечірній променад 13.15 Т/с «Прокурорская 09.55 Страна У 15.00, 17.00 Т/с «Паутина 4» 18.35 Реальный сектор 12.15 «Вера. Надежда. 19.00 Время новостей, 1 19.35 Срібна гривня проверка» 11.00, 0.25 Т/с «Говорящая с 19.30 Х/ф «Соловей-разЛюбовь» блок 18.45 Факты. Вечер призраками» бойник» 13.05 Украинского рода 19.30 Время новостей, 2 20.00 Машина времени 12.00 Т/с «Однажды в 21.30 Х/ф «Миссия невы13.25 Х/ф «Война и мир»5 с. 05.25 Т/с «Кулинар» блок 21.55 Т/с «Нюхач» сказке» полнима» 15.15 EuroNews 23.05 Максимум в Украине 12.55 Любовь из будущего 00.00 Х/ф «Неоспоримый 2» 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 15.20, 05.50 Деловой мир. 22.10 Особый взгляд 23.30 Х/ф «В осаде 2. Терри- 05.20 «Служба розыска 13.55 Богиня шоппинга 01.45 Футбол. Сборная 12.00, 17.50 Новости Агросектор 00.35 Тема/Хроника недели тория темноты» 16.00 Т/с «Братья» Украины-сборная 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с детей» 15.40 Т/с «Вечный зов» 02.40, 4.40 Жизнь интересна 01.35 Х/ф «Руслан» 18.00 Моду народу Франции Интером» 05.25, 6.15 Teen Time 18.40 Финансовая перспек- 09.10 Т/с «Братья по 03.40 Кино с Яниной Со03.20 Т/с «Невероятная 03.15 «Правда жизни» 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 19.00 Икона стиля тива коловой история» обмену» 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 20.15 Х/ф «Ночь в музее 2» 03.45 М/ф «Бременские 19.15 Концерт к 65-летию 04.15 Игра судьбы 04.05 Про-Ziкаве.ua 22.35 Тузик & Барбос шоу музыканты» 11.20, 12.20, 3.35 Д/с 07.00, 7.35, 8.35 Подъем Народного артиста А. 23.15 Т/с «Секс и город» «Следствие вели...»с Л. 09.00, 20.00 Т/с «МолоЗлотника 01.15 Теория измены Каневским» дежка» 21.40 Фольк-music 02.05 Твою маму! 13.45 «Судебные дела» 10.00 Т/с «Счастливы 22.55 Тройка, Кено, Секунда 14.45 «Семейный суд» 02.30 До утра вместе» удачи 15.50 «Давай поженимся в 06.00 «Чужие ошибки. От11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Во06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 06.00 «Такова спортивная 23.20 На слуху Украине» ронины» цовская наука» 11.30, 12.30, 13.30, жизнь. Григорий Крисс» 23.50 От первого лица 16.45 Т/с «Домработница» 13.20, 14.30 Kids` Time 06.45 Х/ф «Оазис любви» 14.30, 15.30, 16.30, 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 00.15 Фестиваль юмора 18.00 Т/с «Пасечник» 14.55 Т/с «Друзья» 08.45, 18.20 «Невероятная 17.30, 18.30, 22.30, 0.30, 21.00 «Служба ново«Умора» 20.00 «Подробности» 15.55 Т/с «Две девицы на правда о звездах» 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, стей «Социальный 06.00 Тайный код взломан. 01.40 О главном 20.30 Д/ф «Попытка №5» мели 2» 10.10, 15.45 Х/ф «Семейный 5.30 Время. Важно пульс» Мысль 02.00 ТелеАкадемия 21.45 «Футбол. Сборная 16.55 Т/с «Дневник доктора 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 дом» 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, 06.55, 18.50, 22.40 «Эконо03.15 «Тайны успеха»с Н. Украины-сборная Зайцевой» 14.45 «Званый ужин» 2.35, 3.35 Бизнес-время мический пульс» События

06.00 «Настроение» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.10 Т/с «Река-море» 09.55 М/ф «Оранжевое горлышко» 10.15, 23.55 «Дом на Набережной» 10.45 Т/с «Сыщики районного масштаба»9 апельсинов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 Х/ф «Остров сокровищ» 13.40, 0.50 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения» 16.50 М/с «Волк Альберто» 18.10 Без обмана. «Консервированный кошмар» 18.40 «Тайны нашего кино»Женитьба Бальзаминова» 19.10, 2.30 «Право голоса» 20.20 Т/с «Женская логика 4» 22.25 «Добрый вечер, Москва!» 00.25 «Спешите видеть!» 01.35 Д/ф «Русский «Фокстрот» 03.20 Д/ф «Принц Чарльз. Счастливый неудачник» 03.55 Х/ф «Окраина»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 04.15 «Пока все дома» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.35 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Универсальный

артист» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.35 Х/ф «Китайский сервизъ» 01.20 Х/ф «По главной улице с оркестром» 02.55 Х/ф «Фантазия на тему любви»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.15 Дневник Сочи 2014 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Защитница» 18.25 «Прямой эфир» 19.30 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 21.30 «Живой звук» 22.55 Х/ф «Примета на счастье» 00.55 Х/ф «Бродячий автобус» 02.45 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Душа» 10.30 Х/ф «Акваланги на дне» 12.10 Т/с «Главный калибр» 14.00 Х/ф «Агония» 16.40 Х/ф «Убить дракона» 19.05 Х/ф «Стамбульский транзит» 20.35 Х/ф «Беспредел» 22.30 Т/с «Сыщик Путилин» 00.20 Х/ф «Игра всерьез» 02.10 Х/ф «Расследование» 03.20 Х/ф «Я-Хортица» 04.25 Киноляпы

07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 3.15 «Говорит Украина» 22.00, 2.45 События дня 23.20, 04.40 Т/с «Мент в законе 5» 01.20 Т/с «Форс-мажоры 2»

дереве» 00.00, 0.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 3.00 Д/ф «Технологии природы» 02.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

ч.2. (16+) 11.00 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 04.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 12.00, 2.20 Голые и напуган05.30 «Очевидное-невероные: Ужас в Танзании. ятное» Распознавание (16+) образов. (12+) 03.00 Х/ф «Поцелуй перед 13.00, 3.15 Разрушители ле06.30, 16.00, 18.30, смертью» генд: Стреломет. (16+) 0.30 «Песня 05.00 Х/ф «Мисс Конгени14.00, 4.40 Быстрые и громгода»Лучшее-2013. (6+) альность» кие, ч.10. (16+) 07.00, 13.00, 19.00, 1.00 «Аб- 07.00 Х/ф «Никогда не 15.00 Махинаторы: TVR солютно точно!»(16+) сдавайся» Cerbera. (16+) 07.25, 13.25, 19.25, 1.25 09.00 Х/ф «Механик» 04.05, 20.00 Панорама 16.00 Золотая лихорадка: «Ставка больше чем 11.00 Х/ф «Телохранитель» 05.00, 6.20, 7.15 Доброе Аляска: Ультиматум. жизнь»(12+) 13.00 Х/ф «Последнее заутро, Беларусь! (6+) (16+) 08.30 Х/ф «Человек-орвещание Нобеля» 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 17.00 Парни с пушками: кестр» 15.00 Х/ф «Киллер» 18.00, 0.30 Новости Осечка. (16+) 10.00 «Монтаж»(16+) 17.00 Х/ф «Улицы крови» 06.05, 7.05, 14.10 (12+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, 10.55 «50 х 50»(12+) 19.00 Х/ф «Невидимка» 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 04.00 «НТВ утром» ч.9. (16+) 12.30 «Эта неделя в исто21.10 Х/ф «Идентификация» 08.10 Т/с «Адъютанты 06.10 Т/с «Все включено» 18.30 Как это устроено?: рии»(16+) любви» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Пожарные шлемы/ 14.20 Х/ф «Пятая печать» 09.10 «Страсть и власть. «Сегодня» Морские компасы/На16.30 «В кругу друзей. Вас Соловей Будимиро08.25 «Очная ставка» моточные трубы. (16+) приглашает Э. Рязавич»(12+) 09.25 Спасатели 19.00 Отпетые риелторы, нов», ч.1. (16+) 09.35 Актуальный микро10.00 Т/с «Клеймо» 06.00 М/ф ч.3. (16+) 17.45 «В кругу друзей. Вас фон. (12+) 11.35 «До суда» 07.15 Т/с «Следаки» приглашает Э. Ряза10.05 Белорусское времеч- 19.30 Отпетые риелторы, 12.35 Суд присяжных 09.00 «Новости 2+2» ч.4. (16+) нов», ч.2. (16+) ко. (12+) 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы09.25 Т/с «Команда ЧЕ» 20.00 Переломные сражечайное происшествие 20.40 Х/ф «Девушка из 10.25 «Безумное видео по- 11.10, 18.45 Т/с «Монтения: Операция «Буря в банка» кристо» 14.30 «Суд присяжных. украински» пустыне»(16+) 22.10 Х/ф «Летучая мышь»1 12.15 «Облом UA» 12.00 Сфера интересов. Окончательный 21.00 Мир контрабанды, ч.4. с. (12+) вердикт» 14.40 Х/ф «Испытание (16+) 23.15 Х/ф «Летучая мышь»2 12.15 Terra incognita. Бела15.40 «Дело врачей» огнем» с. русь неизвестная. (6+) 22.00 Мотоклуб «Черно17.35 «Прокурорская про16.35, 22.00 Х/ф «Красный книжники», ч.1. (16+) 02.20 Х/ф «Я надеюсь, что 12.45 Х/ф «Ребро Адама» верка» рассвет» выкарабкаюсь» 14.15, 2.50 День в большом 23.00 Чудеса Вселенной: 18.45 «Говорим и показы18.50 Х/ф «Красная жара» Посланники. (16+) городе. (12+) ваем» 21.00 Бойцовская пятница. 19.40 «Романовы. ПоследВосточные единобор- 15.05, 21.25 Х/ф «Затмение» 00.00 Top Gear США, ч.2. (16+) 15.55, 2.00 Журналистское ние сто лет» ства. «Бушидо» 01.00 Наездники ада: Война расследование. (12+) 21.30 Х/ф «Трасса» 00.20 Х/ф «Паника» уже здесь. (16+) 16.20, 1.40 Все путем. (6+) 01.10 «Школа злословия» 02.05 Х/ф «Экстрасенс» 04.00 Х/ф «Свет вокруг» 16.40 Под грифом «Извест- 01.55 Молниеносные ката02.00 Т/с 06.00 Х/ф «Конец романа» строфы, ч.37. (16+) ные»(6+) «Мангуст»Презумпция 08.00 Х/ф «Мисс Никто» 05.35 Махинаторы: Mercedes 17.05, 0.50 Музыкальная виновности», «Страсти 09.55 Х/ф «Паутина лжи» Cosworth, ч.2. (16+) мельница. (6+) по «Маркизу», «Камень 12.15 Х/ф «Франкенштейн» Рюрика», «Восток-дело 14.25 Х/ф «Вечное сияние 04.00, 4.30 Д/ф «Полосатые 18.20, 0.05 Кошелек и жизнь. (12+) тонкое» чистого разума» братья-банда мангу19.35 БеларусьLIFE. (12+) 16.20 Х/ф «Множество» стов» 21.00, 2.25 Итоги недели 18.25 Х/ф «Улыбка Моны 05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 22.15 Репортер «БелорусЛизы» 06.00 Д/ф «Заповедник» 06.30 Интер-Ливорно. ского времечка»(12+) 20.30 Х/ф «Авансцена» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда Чемпионат Италии 22.55 Х/ф «Храни меня, мой 08.15 Реал-Сосьедад. Чемдикой природы» 06.00 Х/ф «Штрафной удар» 22.30 Х/ф «Мои черничные талисман» ночи» 07.55 Д/ф «Дневники пионат Испании 08.00 Х/ф «Пиковая дама» 00.15 Х/ф «В погоне за гепарда» 10.00, 21.45, 3.55 Топ-матч 10.00 Х/ф «Можно, я буду счастьем» 08.25, 16.35 Д/ф «Удивитель10.15 Динамо (К)-Тун. Лига звать тебя мамой?» 02.15 Х/ф «Доказательство» ная природа Африки» Европы УЕФА 12.00 Х/ф «Браслет-2» 09.20, 9.50, 13.00, 13.30 Д/ф 12.00 Чемпионат Бразилии. 13.30, 01.30 Т/с «Овраги» «Тайная жизнь птиц» Обзор тура 15.00 Х/ф «Отпуск в сентя06.00 Золотая лихорадка: 10.20, 14.45 Д/ф «Животные бре»1 с. Аляска: Битва за мост. 12.30 АЗ Алкмаар-Шахтер 24/7» (К). Лига Европы УЕФА 16.30 Х/ф «Отпуск в сентя(16+) 14.15 Footbrazil бре»2 с. 06.55 Голые и напуганные: 05.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Звериная скорая 14.45 Лудогорец-Черномо18.00 Х/ф «На семи ветрах» 07.00 Х/ф «Ирония судьбы. Проклятые джунгли. помощь» рец. Лига Европы УЕФА 20.00 Х/ф «Зеркало для (16+) Продолжение» 14.00, 17.30 Д/ф «Стив героя» 07.50 Как это сделано?, ч.8. 16.30, 21.15 Футбольные 09.10 Х/ф «Земля людей» Ирвин: дневники охотголы 22.30 Опера «Звезда и (16+) 11.15 Х/ф «Пацаны» ника за крокодилами» 08.15 Быстрые и громкие: 17.00 Визитка: Тоттенхэм. смерть Хоакина Мурье- 13.00 Х/ф «Слон» 18.20, 23.00 Д/ф «ГалапаЧемпионат Англии ты»(16+) Dodge-солянка, ч.2/ 15.00 Х/ф «Темный мир» госы» 00.00 Х/ф «Мальчик и Oldsmobile Delta. (16+) 17.15, 2.10 Тоттенхэм17.20 Х/ф «Без мужчин» 19.15, 22.00 Д/ф «Крокоди- 09.10 Чудеса Вселенной: Ньюкасл. Чемпионат девочка» 19.00 Х/ф «Байкер» ловый зоопарк» Англии 03.00 Х/ф «Транзит»1 с. Падение. (16+) 20.40 Х/ф «День радио» 19.00, 23.55 Мир Премьер04.30 Х/ф «Транзит»2 с. 10.05 Отпетые риелторы, 22.40 Х/ф «Классные игры» 20.10 Д/ф «Тайная жизнь приматов» лиги ч.1. (16+) 01.00 Х/ф «Упражнения в 21.05 Д/ф «Жизнь на 19.30 Чемпионат Бразилии 10.35 Отпетые риелторы, прекрасном» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Автомобили» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Кузнечик»

03.00 Х/ф «Сатисфакция»

07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Развод. Раздел имущества 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Д/с «Соединяя континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Екатерина Семенова, ч.3 21.35 Гладиаторы футбола 00.25 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Эскорт агентство» 02.40 Х/ф «Пансионат года» 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел и решка» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.40 «Поделано в Украине» 00.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.15 «Ночная жизнь»

21.55, 4.05 Англия-Чили. Товарищеский матч 00.25 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии

07.00, 17.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 09.30, 0.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 10.00, 16.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 11.00 Д/с «Миссия Х» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Путешествие человека» 14.10 Д/с «Рим не сразу строился» 15.00 Д/ф «Рим не сразу строился»6 с. 18.10 Д/ф «Рим не сразу строился»5 с. 19.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 20.00, 20.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.00 Д/ф «Темная сторона пути самурая» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 03.50 Д/ф «Великолепный Жак Тати» 05.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Макао. Квалификация 10.30, 18.45, 1.15 Снукер 15.00 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 7 22.30 Ски-пасс. Журнал 22.45 Вот это да! 23.00 Боулинг. PBA 00.00 Футбол. Обзор квалификационный матчей к чемпионату мира 2014 01.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Субота, 16 листопада

06.00 Итоги 06.20 Здравствуй, родное село! 06.45 Кривое зеркало 08.00 Евроинтеграция 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 09.55 Моменты жизни 10.55 Взрослые игры 12.10 Х/ф «Калина красная» 14.00 Театральные сезоны 15.00 В гостях у Д. Гордона 16.05 Концертная программа «Музыка нас объединила»В. Данилец и В. Моисеенко 17.10 Золотой гусь 17.35 Украинский акцент 18.00 Поет О. Пекун 20.35 Шаги на запад 20.45, 01.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Украинская песня года 00.50 Фестиваль юмора «Умора» 01.55 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.05 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.05 Д/ф «Облако на крыше мира» 04.55 «Служба розыска детей» 05.05 «Предвечерье»

06.00, 0.45 Х/ф «Три товарища» 07.15 М/с «Робин Гуд» 08.00 «АБВГДейка» 08.25, 22.55 М/ф «Веселый огород» 08.40, 23.10 Д/ф «Завербуй меня, если сможешь!» 10.00 «Русский вопрос» 10.40, 16.35 Д/с «Анималия» 11.30, 17.25, 0.30 События 11.45 М/ф «Ежик и девочка» 11.50 Алла Сигалова «Сто вопросов взрослому» 12.30, 3.00 «Хроники московского быта»Курортные романы» 13.25 Т/с «Женская логика 4» 15.05 «Браво, артист!»Ролан Быков 17.40 Т/с «Личное дело капитана Рюмина» 19.25 «Добрый вечер, Москва!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Д. Донцова «Жена» 02.05 Клуб юмора 03.55 «Давно не виделись!» 05.25 М/ф «Братья Лю»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Счастливая, Женька!» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Игорь Ливанов. С чистого листа» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Ледниковый период» 15.25, 17.15 Т/с «Вепрь» 17.00 Вечерние Новости 18.05 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Успеть до полуночи» 22.45 «Николай Носков. «Это здорово!» 00.20 Х/ф «Путешествие мсье Перришона» 01.45 Х/ф «Репортаж» 03.15 Т/с «Замороженная планета» 04.05 «Поле чудес»

04.00 Х/ф «Примета на счастье» 05.40, 6.15 Х/ф «Любви все

06.25, 2.35 Х/ф «Симпатичные вдовы лучше целуются» 08.15, 19.30 «ТСН» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Светская жизнь» 10.50 «Четыре свадьбы» 11.55 «Меняю жену 8» 13.25 «Битва хоров» 15.30 М/ф «Маша и медведь» 15.45 «Супергерои» 16.25 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 «Вышка» 22.20, 3.55 Х/ф «Голодные игры» 01.10 Х/ф «Цветок дьявола»

05.40 Т/с «Кулинар» 07.25 Т/с «Братья по обмену» 09.30 «Все для мамы» 10.00 Д/ф «Эпоха Пьех» 11.00, 01.20, 03.15 Т/с «Любовь, как несчастный случай» 15.10 «Юрмала» 18.00, 20.30 Т/с «Одинокие сердца» 20.00 «Подробности» 22.25 «Большая Разница поукраински 2013» 23.25 Х/ф «Ошибки любви» 02.45 «Подробности»»Время»

04.35 «Факты» 05.05 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Х/ф «Город при-

возрасты...» 06.00, 9.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Городок» 10.05, 1.45 Х/ф «Вам и не снилось...» 12.30 «Вся Россия» 12.45 «Честный детектив» 13.15 «Голубая кровь. Гибель империи» 14.15 Х/ф «А снег кружит...» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами» 20.55 Х/ф «Я его слепила» 23.00 Х/ф «Любовь и немного перца» 00.55 «Спасти себя. Лариса Мондрус» 03.15 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Бег» 13.35 Х/ф «Майор Вихрь» 17.45 Х/ф «Освобождение» 02.20 Х/ф «Агония» 04.45 Киноляпы

06.00 Х/ф «Недопесок Наполеон III» 07.10, 9.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Волшебная сила» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 16.00, 1.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 0.30 «Русский ин. яз.»Финляндия» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Эдгар По, ч.2 18.00, 23.30, 5.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Хранители сети» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шапито 21-го века»

06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня»

WWW.VID.CN.UA

зраков» 08.55 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.40 Квартирный вопрос 11.40 За рулем 12.00 ПуТЕвая страна 12.20, 19.55 Т/с «Нюхач» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.00 Х/ф «Метод Хитча» 00.35 Х/ф «Хенкок» 02.10 Х/ф «Двойное видение» 04.00 Т/с «Полицейская академия»

05.30 Х/ф «В зоне особого внимания» 06.50 «Караоке на Майдане» 07.40 «Едим дома» 08.45 «Все буде смачно!» 09.45 «Взвешенные и счастливые 3» 14.15 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.00 «Моя правда. Взвешенные и счастливые. Любовь против килограммов» 23.10 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.30 «Детектор лжи 4» 02.05 Х/ф «Отпуск за свой счет» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Party з FM 05.35 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00 Факт

06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 «Я худею» 12.35 Александр Журбин. Мелодии на память 13.15 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Бонни и Клайд», «Анатомия для художников» 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 «Остров» 21.10 Т/с «Знаки судьбы 3»Маньяк для журналиста», «Школа выживания» 23.00 «ДНК» 23.55 «Луч света» 00.30 «Егор 360» 01.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.35 Т/с «Мангуст»Вдова на выданье», «Чужая война», «Осторожно, гололед», «Школьный детектив»

06.00 Х/ф «На семи ветрах» 08.00 Х/ф «Зеркало для героя» 10.30 Опера «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»(16+) 12.00 Х/ф «Мальчик и девочка» 13.30, 01.30 Т/с «Овраги» 15.00 Х/ф «Транзит»1 с. 16.30 Х/ф «Транзит»2 с. 18.00 Х/ф «Молодая жена» 20.00 Х/ф «Тартюф» 22.00 Х/ф «Башня» 00.00 Х/ф «Анна на шее» 03.00 Х/ф «Достояние республики»1 с. 04.30 Х/ф «Достояние республики»2 с.

04.00 «Монтаж»(16+) 04.55 «50 х 50»(12+) 06.30, 0.30 «Эта неделя в истории»(16+) 07.00, 13.00, 19.00, 1.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.25, 19.25, 1.25 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.20 Х/ф «Пятая печать»

06.20 Перевтілення 06.35 Кримінальний кадр 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35, 18.25 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Партія з депутатом 18.10 Срібна гривня 18.40 Сімейна кухня 19.05 Парад порад 19.10 Меломан 19.30 Ескулап

05.00 М/с «Барбоскины» 05.15 Х/ф «Красавица и чудовище» 06.50 Ревизор 07.50 Найти крайнего 09.00 Уральские пельмени 10.00 Война миров. Ревизор против Шефа 12.05 Шурочка 13.10 Рыжие 14.10 Взрослые, как дети 15.10 Уже который день 16.10 О чем говорят животные 17.35 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 19.50 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 22.35 Х/ф «Темный мир» 00.45 Х/ф «Наш человек в Гаване» 02.35, 3.50 Зона ночи 02.40 Леопольд, или Побег от свободы 03.10 Марко Кропивницкий 03.55 Рождение украинского кино 04.45, 4.55 Зона ночи. Культура 04.50 Неугомонный Пантелеймон

10.00, 12.30, 18.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 10.30 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+) 11.45 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 14.40 Х/ф «Девушка из банка» 16.10 Х/ф «Летучая мышь»1 с. 17.15 Х/ф «Летучая мышь»2 с. 20.20 Х/ф «Я надеюсь, что выкарабкаюсь» 22.05 «Песня остается с человеком»Алеша. (16+) 23.05 «Проверено, мин нет»(6+) 02.25 Х/ф «Туз»

04.00 Х/ф «Франкенштейн» 06.10 Х/ф «Огненная стена» 08.00 Х/ф «Доказательство» 10.00 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 11.55 М/ф «Делай ноги» 13.55 Х/ф «Множество» 16.15 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 18.40 Х/ф «Роковое число 23» 20.25 Х/ф «Игры страсти» 22.00 Х/ф «В погоне за счастьем» 00.05 Х/ф «Сильная женщина» 02.15 Х/ф «Идеальный мужчина»

05.00 Х/ф «Крепкий брак» 07.00 Х/ф «Перцы» 09.00 Х/ф «Стиляги» 11.30 Х/ф «Усатый нянь» 13.00 Х/ф «Голоса рыб» 15.00 Х/ф «Волшебный портрет» 17.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 19.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 20.50 Х/ф «Кто я?» 22.50 Х/ф «Сатисфакция» 00.50 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 02.40 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой»

03.00 Х/ф «Вышибалы» 05.00 Х/ф «Телохранитель» 07.00 Х/ф «Механик» 09.00 Х/ф «Киллер» 11.00 Х/ф «Пределы контроля» 13.10 Х/ф «Слоеный торт»

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.20 М/ф «Кунг-Фу Кролик» 12.55 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.35 М/ф «Новые приключения Стича» 17.45 Х/ф «Ночь в музее 2» 19.55 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Большая разница 00.15 Х/ф «Призрак в машине» 02.05 До утра

06.10, 02.50, 05.05 Т/с «Мент в законе 5» 07.00, 19.00, 2.30 События 07.10 Х/ф «Дадли справедливый» 08.55, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Как две капли 15.00 Х/ф «Монро» 17.00, 19.20 Т/с «Причал любви и надежды» 21.30 Т/с «Нахалка» 01.45 Кто достоин большего?

04.00 Т/с «Паутина 4» 07.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

15.00 Х/ф «Король бойцов» 17.00 Х/ф «Чистильщик» 19.00 Х/ф «Идентификация» 20.45 Х/ф «Не пойман, не вор»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Единственная дорога» 09.00 Х/ф «С Дона выдачи нет» 11.00 Т/с «Гончие 4» 19.00 «Короли ринга»Всемирная серия бокса (WSB). «Украинские Атаманы»»USA Knockouts» 22.10 Х/ф «Крепкий орешек 3: Возмездие» 00.55 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 02.20 Х/ф «Каменная душа» 03.55 Х/ф «Тайна Чингизхана», ч.1

04.00, 4.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.30, 7.55 Д/ф «Зоопарк» 08.25 Д/ф «Жизнь на дереве» 09.20, 10.15 Д/ф «Удивительная природа Африки» 11.05, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Царство растений» 13.55 Д/ф «Галапагосы» 14.45, 15.45 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 16.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.20 Д/ф «Водный мир Хорватии» 19.15, 23.00 Д/ф «Вертское озеро-человек и природа» 20.10, 0.00 Д/ф «Затерянная лагуна» 21.05 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 22.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 01.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 02.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 03.00 Д/ф «Край чистой воды»

03.50, 20.00 Панорама

11.30 «Вещественное доказательство»Побег шакала 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия телевизионщик» 14.00 «Легенды шансона» 15.00 Х/ф «Соловей-разбойник» 16.50 Х/ф «Миссия невыполнима» 19.00 Т/с «Тайны следствия 5» 23.00 «Тайны криминального мира»Феня 23.30 Х/ф «Адреналин» 01.30 Х/ф «Неоспоримый 2» 03.05 «Вещественное доказательство» 03.25 «Правда жизни» 03.55 М/ф «По следам бременских музыкантов»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время

04.40 Iснасць. (6+) 05.05, 9.50 Секрет фирмы. (6+) 05.20, 18.30 Музыкальные вечера в Мирском замке. (6+) 06.45 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 2.40 Х/ф «Мы-хлопцы живучие» 09.25 Завтра-это мы! 10.05 Здоровье. (6+) 10.45 Наши. (6+) 11.10 (12+) 11.40, 22.25 Наперад у мiнулае. (6+) 12.05 Земельный вопрос. (12+) 12.35, 22.50 Минск и минчане. (6+) 13.00 Коробка передач.(6+) 13.25, 2.15 Фактор силы. (12+) 14.10 Таможенный союз. (12+) 14.35 Обратный отсчет. (12+) 15.00, 23.15 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 15.30 Вокруг планеты. (12+) 16.05, 23.40 Беларусь 24. События недели. (12+) 16.35, 0.10 БеларусьLIFE. (12+) 16.55, 0.30 Х/ф «Люди Шпака» 17.40, 1.20 Великолепная семерка. (6+) 20.40 Новости. Центральный регион. (12+) 21.00 Х/ф «Гамлет Щигровского уезда»

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: Dodgeсолянка, ч.2/Oldsmobile Delta. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Кто кого съест. (16+) 07.50, 18.00, 1.55 Правила внедорожного движения: Спуск в лавовый кратер. (16+) 08.45 Речные монстры: Потрошитель лиц. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 10.35 Дилеры, ч.4. (16+) 11.30 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 13.30 Top Gear, ч.4. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Был нулем-стал королем. (16+) 15.30 Гений разработок: Триатлоботы. (16+) 16.30 Как это устроено?:

новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Гори, гори, моя звезда» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Выдающееся ХХ столетие 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Жестокий романс»

Стеклянная посуда для готовки/Мыло/ Стальные барабаны/ Комбинезоны для пожарных. (16+) 19.00 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.1. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.10. (16+) 21.00 Речные монстры: год зверей. (16+) 22.00, 2.50 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами промысла. (16+) 22.30, 3.15 Оголтелая рыбалка: Неуловимый марлин. (16+) 23.00 Мир контрабанды, ч.4. (16+) 00.00 Переломные сражения: Операция «Буря в пустыне»(16+) 01.00 Мотоклуб «Чернокнижники», ч.1. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.17. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.18. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.30 Челси-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 08.15, 23.25 Чемпионат Бразилии 10.00, 1.25 Топ-матч 10.10, 16.40, 1.40 Англия-Чили. Товарищеский матч 11.55, 22.55 Footbrazil 12.25 Барселона-Милан. Лига чемпионов УЕФА 14.10, 21.10, 3.25 ЯпонияНидерланды. Товарищеский матч 16.10 Мир Премьер-лиги 18.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 МЮ-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 20.45 Футбольные голы

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00 Д/ф «Рим не сразу строился»2 с. 08.50 Д/ф «Рим не сразу строился»3 с. 09.50, 12.00, 13.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 11.00 Д/с «Легенды Исландии» 11.30 Д/с «По следам Ганнибала»

14.30 За семь морей 15.00 Д/с «Соединяя континенты» 16.15, 23.20 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 16.50, 5.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии: Воронцови 20.00 Кашпировский против Чумака 21.10 Х/ф «Партия в шахматы» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.15 Амурные мелодии 01.35 Х/ф «Игра воображения» 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.00 М/ф «Лис и пес» 12.50 Х/ф «Большое приключение Осси и Теда» 14.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.45 «Большая разница» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Моя первая свадьба» 02.00 Х/ф «Сахар и перец» 03.20 «Ночная жизнь»

14.20 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 14.50 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 16.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 17.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 18.00 Д/ф «Рим не сразу строился»6 с. 19.00 Д/с «Миссия Х» 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00, 1.00, 5.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени» 22.00, 4.00 Д/с «Короли Хорватии» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 00.00 Д/ф «Темная сторона пути самурая» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 10.15 Футбол. Квалификация на ЧМ 2014 11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Женщины. 1 спуск 12.00 Санный спорт. Кубок мира.Лиллехамер (Норвегия). Двойки. 1 спуск 12.15 Санный спорт. Кубок мира.Лиллехамер (Норвегия). Двойки. 2 спуск 13.00 Ски-пасс. Журнал 13.15 Санный спорт. Кубок мира.Лиллехамер (Норвегия). Женщины. 1 спуск 14.00, 1.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Женщины. 2 спуск 15.00 Санный спорт. Кубок мира.Лиллехамер (Норвегия). Женщины. 2 спуск 15.30 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. День 7 16.00 Шары. Открытый Чемпионат Шотландии. Финал 18.30, 22.00 Снукер 20.45 Легкая атлетика 23.30 Конноспортивный журнал 23.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. ЛосАнджелес (16+) 02.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Макао. Warm-Up

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50 Околица 10.25 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.50 Как Ваше здоровье? 11.50 Шаг к звездам 12.40 Честь имею пригласить 13.40 В гостях у Д. Гордона 14.40 Золотой гусь 15.05 Караоке для взрослых 16.05 Деловой мир. Неделя 16.35 Концертная программа Н. Мозгового «Мечталось, желалось, не сбылось» 18.10 Фестиваль юмора «Умора» 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.15 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.10 Наш спорт. Олимпийским курсом 02.20 Как это? 02.45, 5.05 «Вера. Надежда. Любовь» 03.40 Д/ф «Лука Крымский. Я полюбил страдание» 04.15 Взрослые игры

06.00, 1.05 Х/ф «Два бойца» 07.15 М/ф «Высокая горка», «Одуванчик-толстые щеки» 07.40 Х/ф «Остров сокровищ» 09.00 «Православная энциклопедия» 09.30 Д/ф «Принц Чарльз. Счастливый неудачник» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.35, 16.35 Д/с «Выжить в дикой природе» 11.30, 0.50 События 11.50 «Точка невозврата» 12.15, 3.05 «Смех с доставкой на дом» 13.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 14.40 Московская неделя 15.10 «Приглашает Б. Ноткин»Л. Якубович 15.35 М/ф «Сармико» 15.55, 3.55 «Хроники московского быта»Красная цена» 17.30 «Личное дело капитана Рюмина», 3 и 4 с. 19.15, 4.35 Концерт 20.05 Временно доступен. Александр Хинштейн 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Цепь» 02.20 Д/ф «Три жизни Виктора Сухорукова» 05.25 М/ф «Стрела улетает в сказку»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «В последнюю очередь» 07.05 «Армейский магазин» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Романовы» 12.40 Т/с «Виктория» 16.45 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «КВН-2013»Кубок мэра Москвы 23.20 Х/ф «Роман «аllа Russа» 00.55 Х/ф «Дети Ванюшина» 02.30 Т/с «Замороженная планета»

03.55 Х/ф «Правила жизни» 06.55 «Сам себе режиссер»

06.10, 3.10 Х/ф «Симпатичные вдовы лучше целуются» 07.50 М/ф 08.25 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Супергерои» 10.35, 5.30 «Смакуем» 11.10 Х/ф «Все началось в Харбине» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Битва хоров» 22.15 «Светская жизнь» 23.20 Что? Где? Когда? 00.25 «Альманах украинских короткометражных фильмов» 01.45 Х/ф «Цветок дьявола» 04.35 «Четыре свадьбы»

05.10 «Большая Разница по-украински 2013» 05.55 Х/ф «Ошибки любви» 07.30 «Юрмала» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Т/с «Одинокие сердца» 16.00 Х/ф «В ожидании весны» 18.00 «Одна семья» 20.00, 4.15 «Подробности недели» 20.45 «Дни Украины в Великобритании» 21.15 Т/с «Любовь с испытательным сроком» 01.10 Х/ф «Любить порусски 2» 02.40 Д/ф «Заговор серых кардиналов»

07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.30 Х/ф «Усатый нянь» 12.20 Х/ф «Я его слепила» 14.20 Х/ф «В ожидании весны» 16.15, 1.00 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Два мгновения любви» 21.35 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Вернуть Веру» 02.35 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Освобождение» 18.45 Х/ф «Майор Вихрь» 23.05 Х/ф «Бег» 02.30 Х/ф «Бегство мистера Мак-Кинли» 05.05 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Полет в страну чудовищ» 09.30, 1.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Эдгар По», ч.1 10.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 11.00, 0.30 «Transлит» 12.00 «Страна и люди» 14.00 Х/ф «Хранители сети» 16.00 «Русский ин. яз.»Финляндия» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез»Американские писатели: Эдгар По, ч.2 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шапито 21-го века» 18.00, 22.30, 5.00 «Энциклопедия мифов»Вампиры»(12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 2.00 «Удиви меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие»

05.25 «Факты» 05.45 Свитанок 07.00 Квартирный вопрос 07.55 Анекдоты поукраински 08.15 Дача 08.55 Х/ф «Город призраков» 11.00 Козырная жизнь 11.40 Так$i 12.05, 19.55 Наша Russia 12.20 Машина времени 14.15 Х/ф «Метод Хитча» 16.50 Х/ф «Хенкок» 18.45 Факты недели 20.35 ПуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.05 Х/ф «Я-легенда» 00.05 Х/ф «Гибрид» 02.00 Х/ф «В осаде 2. Территория темноты» 03.35 Т/с «Полицейская академия» 05.00 Про-Ziкаве.ua

04.25 Х/ф «Ответный ответ» 05.45 «Едим дома» 06.35, 10.55 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 13.55 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Пять лет и один день» 00.30 Х/ф «Оазис любви» 02.25 Х/ф «Отпуск за свой счет» 03.30 Ночной эфир

02.50 Х/ф «Ленин в 1918 году»

05.35 «НТВ утром» 06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 «Золотая пыль» 11.25 Т/с «Глухарь. Возвращение»Запись», «Нефть», «Грязные деньги» 14.20 «Своя игра» 15.10 «Враги народа»Авторский проект Александра Зиненко 16.00 «Очная ставка» 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Гончие 5»1 ч. 21.25 Т/с «Знаки судьбы 3»Старые друзья», «Понять. Убить» 23.15 «Грузия: История одного разочарования» 00.20 «Судебный детектив» 01.30 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 02.10 Х/ф «Корабли штурмуют бастионы»

06.00 Х/ф «Молодая жена» 08.00 Х/ф «Тартюф» 10.00 Х/ф «Башня» 12.00 Х/ф «Анна на шее» 13.30, 01.30 Т/с «Овраги» 15.00 Х/ф «Достояние республики»1 с. 16.30 Х/ф «Достояние республики»2 с. 18.00 Х/ф «Крепостная актриса» 20.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 22.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 00.00 Х/ф «Разгром Юденича» 03.00 Х/ф «Ты помнишь» 04.30 Х/ф «Придут страстимордасти»

04.00, 6.30, 12.30 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 04.30 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+)

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Неділя, 17 листопада 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.35 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Чернігів і чернігівці 07.55, 15.55 Потягуськи 15.10 Кримінальний кадр 15.25 Діагноз: спортсмен 18.10 Дорога до храму 18.25 День кар’єри 18.55 Парад порад 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.15 М/с «Барбоскины» 06.40 Ревизор 07.45 Церковь Христова 08.00 М/ф «Скуби-Ду 3: Тайна начинается» 09.40 Пой, если сможешь 11.20 Мачо не плачут 11.55 Безумный автостоп 13.00 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 15.50 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 17.40 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Между небом и землей» 23.15 Х/ф «Соседка» 01.25 Х/ф «Папочкин день» 03.05, 4.05 Зона ночи 03.10 Путешествие в утраченное прошлое 03.40 Тайна любви. Александрия 03.55 Ангел-демон 04.10 Десятая муза в

05.45 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 07.00, 13.00, 19.00, 0.50 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.25, 19.25, 1.15 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 08.40 Х/ф «Девушка из банка» 10.10 Х/ф «Летучая мышь»1 с. 11.15 Х/ф «Летучая мышь»2 с. 14.20 Х/ф «Я надеюсь, что выкарабкаюсь» 16.05 «Песня остается с человеком»Алеша. (16+) 17.05 «Проверено, мин нет»(6+) 18.30 «Эта неделя в истории»(16+) 20.25 Х/ф «Туз» 22.00 И. Олейников и Ю. Стоянов. «Специально по вашему заказу»(16+) 22.30 «Новогодний выпуск», 1992г. (16+) 02.10 Х/ф «Проклятая путаница»

04.00 Х/ф «Огненная стена» 05.55 Х/ф «Роковое число 23» 07.40 М/ф «Делай ноги» 09.40, 21.50 Х/ф «Сильная женщина» 12.00 Х/ф «Человек-паук 2» 14.15 Х/ф «Человек-паук 3» 16.40 Х/ф «Игры страсти» 18.15 Х/ф «Идеальный мужчина» 20.00 Х/ф «Серьезный человек» 00.05 Х/ф «Любовь по правилам и без» 02.10 Х/ф «Ключ от всех дверей»

05.00 Х/ф «Пацаны» 07.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 09.00 Х/ф «День радио» 11.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 13.00 Х/ф «Елки» 15.00 Х/ф «Воробей» 17.00 Х/ф «Майский дождь» 19.00 Х/ф «Качели» 20.40 Х/ф «Консервы» 22.40 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 01.00 Х/ф «Перцы» 03.00 Х/ф «Лиса Алиса»

Украине 04.40 Poeta Maximus 04.50, 5.05 Зона ночи. Культура 04.55 Легендарное пари 05.00 Соперники

06.00 М/ф «Приключения Лео» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.55 М/ф «От винта!» 13.50 Х/ф «Слава» 15.55 Х/ф «Бар «Гадкий койот» 18.00 Остановите, я влюбилась! 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.05 Х/ф «Обитель зла» 00.10 Х/ф «Дикая штучка» 01.55 До утра

06.40 События 07.00 Х/ф «Монро» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00, 13.10 Т/с «Трое в Коми» 14.10, 17.00, 18.00 Т/с «Интерны» 19.00, 2.50 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Трудная мишень» 03.35 Х/ф «Модильяни»

03.00, 11.00 Х/ф «Слоеный торт» 05.00 Х/ф «Чистильщик» 06.50 Х/ф «Пределы контроля» 09.00 Х/ф «Король бойцов» 13.00 Х/ф «Противостояние» 15.00 Х/ф «День матери» 17.00 Х/ф «Тот самый человек» 19.00 Х/ф «Не пойман, не вор» 21.15 Х/ф «Железный смерч»

06.00 М/ф 07.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Приключения Мерлина» 16.00 Х/ф «Красная жара» 18.10 Х/ф «Три дня на побег» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Урок выживания» 01.00 Х/ф «Смертельный спуск» 02.20 Х/ф «Дорога на Сечь» 03.40 Х/ф «Тайна Чингизхана», ч.2

04.00, 4.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 9.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Царство растений» 08.25 Д/ф «Галапагосы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 13.00, 13.55 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.45 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 15.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 16.35 Д/ф «Планета Земля: будущее» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20, 19.15, 20.10 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.05 Д/ф «Тайная жизнь

05.30 Х/ф «Дадли справедливый»

04.15 Т/с «Паутина 4» 04.20 «Правда жизни» 05.20 М/ф «Котофей Котофеевич» 07.45 Т/с «Дальнобойщики 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Лагерный сброд 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Стая» 15.10 Т/с «Тайны следствия 5» 19.00 Т/с «Грач» 23.00 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 00.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.55 Х/ф «Адреналин» 03.25 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

приматов» 22.00, 23.00, 0.00 Д/ф «Природа Британии» 01.00 Д/ф «Волшебство гор» 02.00 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа» 03.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

04.00 Панорама 04.35, 2.25 Таямнiца душы. (6+) 05.00, 9.15 Секрет фирмы. (6+) 05.15, 19.05 Эстрадный коктейль. (6+) 06.05 Х/ф «Гамлет Щигровского уезда» 07.30 (12+) 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 2.50 Х/ф «Полет в страну чудовищ» 09.30 Д/ф «Рокуэлл Кент» 11.10 Доверяй и проверяй. (12+) 11.40 Выше крыши. (6+) 12.05, 23.25 АРТиШОК. (6+) 12.35 Под грифом «Известные»(6+) 13.00 Сделано. (6+) 13.25 Арсенал. (12+) 14.15 Новости региона 14.30, 0.20 Реальная дипломатия. (12+) 14.55, 1.35 Тайны следствия. (12+) 15.20, 2.00 Места силы. (12+) 15.50 Клуб редакторов. (12+) 16.30 Дажынк. (6+) 17.00 Все путем. (6+) 17.20, 0.45 Х/ф «Люди Шпака» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Незабудки» 23.00 Новости погоды 23.50 Таможенный союз. (12+)

06.00 Как это устроено?: Карандаши/Деревянные каноэ/Газонокосилки/Золотые цепочки. (16+) 06.25, 2.50 Игры разума: Конформизм. (16+) 07.20 Смертельный улов, ч.10. (16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Жестокий романс» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс

промысла. (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: Неуловимый марлин. (16+) 09.10 Беар Гриллс: выбраться живым, ч.1. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Был нулем-стал королем. (16+) 11.00 10-летие Разрушителей легенд-обновленная версия. (16+) 12.00, 0.00 Пятерка лучших: Пожарные гиганты. (16+) 13.00, 23.00 Почему? Вопросы мироздания: марсианские хроники 2012 год. (16+) 14.00, 1.00 Крупнейший в мире корабль: Капитанский мостик: мозг корабля. (16+) 15.00 Top Gear, ч.1. (16+) 16.00 Top Gear, ч.2. (16+) 17.00 Top Gear, ч.3. (16+) 18.00 Смертоносный торнадо: катастрофа в Оклахоме. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Торпеда в окопе. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Зов природы. (16+) 21.00 Гений разработок: Водопад. (16+) 22.00, 1.55 Под запретом: Странные процедуры. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 04.40 Top Gear, ч.4. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+)

06.30 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии 08.15 ЦСКА-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 10.00, 1.10, 4.55 Топ-матч 10.15, 16.30, 1.25 ЯпонияНидерланды. Товарищеский матч 12.00, 16.00 Футбольные голы 12.30, 18.40 Англия-Чили. Товарищеский матч 14.15, 20.55, 3.10 Чемпионат Бразилии 18.15 Мир Премьер-лиги 20.25 Footbrazil 22.55 Визитка: Фулхэм. Чемпионат Англии 23.10 Чемпионат Аргентины

выходных» 09.00 Кашпировский против Чумака 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Гори, гори, моя звезда» 13.40 За семь морей 14.45, 0.10 Д/с «Джимми и кит» 15.50 «Мелодия двух сердец», ч.2 17.30 Д/с «Суровая планета» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Голицины 20.40, 5.25 «Светские хроники» 21.10 Стив Джобс: миллионер-хиппи 22.10 Х/ф «Игра воображения» 00.35 Х/ф «Партия в шахматы» 02.20 Х/ф «Интимное расследование» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.15 М/ф «Лис и пес» 10.15 Х/ф «Капитан Крюк» 12.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.10 «КВН» 16.50 «Вечерний квартал» 18.45 Х/ф «Особое мнение» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Сахар и перец» 01.50 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00 Д/ф «Рим не сразу строился»5 с. 09.00 Д/ф «Рим не сразу строился»6 с. 10.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 11.00 Д/с «Путешествие человека» 12.00, 13.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 14.20 Д/ф «Темная сторона пути самурая» 15.20 Д/с «Великие воины» 16.20 Д/с «Охотники за мифами» 17.10 Д/с «Тени Средневековья» 18.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 20.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00, 4.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 22.10, 4.00 Д/с «Короли Хорватии» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 00.00 Д/с «Миссия Х» 01.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

05.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Макао. Заезд 1 06.00, 9.30, 1.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Макао. Заезд 2 10.30 Ски-пасс. Журнал 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Мужчины. 1 спуск 12.15 Санный спорт. Кубок мира.Лиллехамер (Норвегия). Мужчины. 1 спуск 13.00 Санный спорт. Кубок мира.Лиллехамер (Норвегия). Мужчины. 2 спуск 14.00, 0.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Мужчины. 2 спуск 15.00, 17.00, 21.00 Снукер 16.00 Футбол. Обзор квалификационный матчей к чемпионату мира 2014 19.00 Фигурное катание. Гран-При Франции. Обзор 23.00, 2.15 Мотоспорт 23.15 Бокс

WWW.VID.CN.UA

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 11—17 листопада

Овен (21.03-20.04)

Ви зможете багато чого встигнути, якщо не дiятимете швидко. Можливi конфлiкти з керівництвом. У серединi тижня вiрогiднi великi фiнансовi втрати. Будьте уважнi до близьких людей.

Тілець (21.04-21.05)

Будьте уважнi при роботi з документами — помилки обiцяють втрати. З фiнансами передбачається невелике напруження. Друзi допоможуть пiдняти вам настрiй до кiнця тижня.

Близнюки (22.05-21.06)

Не вiдмовляйтеся вiд допомоги колег на початку тижня, вона виявиться дуже своєчасною. Батькiвська порада у серединi тижня допоможе вирiшити фiнансову проблему. Любов сiм’ї — ваша опора й пiдтримка.

Рак (22.06-22.07)

Робота буде на першому мiсцi. Вiд великих покупок краще вiдмовитися, тиждень загрожує великими непередбаченими витратами. Зверніть увагу на свій iмiдж. У вихiднi спiлкування з друзями i протилежною статтю будуть сприятливими.

Лев (23.07-23.08)

У вас непоганi шанси пiднятися на нову висоту. Остерiгайтеся заздрiсних людей. Не обiцяйте близьким людям те, що ви не в змозi виконати.

Діва (24.08-23.09)

Кінотеатр (ім. Щорса)

КА». Повчальна казка. Тел. 3-34-31.

8—14 листопада «МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ, ЧАСОМ ФРИ- Художній музей КАДЕЛЬКИ 2» (США). Сімейна анімація. Виставка творів членів Чернігівської обСеанси: 13.40, 15.30. ласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІ«ГРАВІТАЦІЯ» (США). Фантастика, триСАЖ» (живопис, графіка з фондів музею). лер. Сеанси: 17.30, 19.10, 20.50. Виставка «ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ. «СТАЛІНГРАД» (Росія). Бойовик. ДИТЯЧА КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ» (м. Київ). Сеанси: 13.00, 15.30, 18.10, 20.30. Презентація мистецького проекту 15—21 листопада «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГГЕН «КОНЦЕРТ». «СТАЛИНГРАД» (Росія) Бойовик СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Сеанси: 13.50, 18.20. Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ «ГОНКА» (США) Фільм-біографія УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.» Сеанси: 16.10, 20.40. Живопис із фондів музею. «ФІЛОСОФИ. УРОК ВИЖИВАННЯ» Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. (США) Фантастика Сеанси: 14.00, 17.10, 19.00, 20.50.

Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

8 листопада,19.00 — VI міський фестиваль культури середньовічного міста 7 листопада — О. Арбузов «МІЙ БІД- «МСТИСЛАВ-FEST». До дня української НИЙ МАРАТЕ». Сучасна казка. писемності та мови. 8 листопада — Гр. Квітка-Основ’яненко 9 листопада, 17.00 — концерт академіч«ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія. ного симфонічного оркестру «ФІЛАРМО9 листопада — Т. Уільямс «ТАТУЙОВА- НІЯ». Диригент — Міцунобу Такая (Японія). НА ТРОЯНДА». Драма кохання. Солісти — Юта Івамото (саксофон альт, Япо10 листопада — М. Вішнєк «ПРИГОДА нія), Йоко Канеко (фортепіано, Японія), ІриВЕДМЕДИКІВ ПАНДА, ЯКУ РОЗПОВІВ на Бурган (фортепіано, Україна). ОДИН САКСОФОНІСТ, КОТРИЙ МАВ ПОУсі питання за телефонами: 699-961, 675-893. ДРУЖКУ У ФРАНКФУРТІ». 12 листопада — ПРЕМ’ЄРА. МайАрт Міський Палац культури А. Рембо «ВЕСНА». Сповідь розгніваної 10 листопада, 12.00 — відбудеться мудитини. Мала сцена. зично-ігрова казка для всієї родини «ШРЕК Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, ПРОТИ КАЩЕЯ». 77-89-48.

Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

6 листопада,19.00 — Д. Фонвізін КУ МИР ДУШІ МОЄЇ. Гламурна комедія. 7 та 13 листопада, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша КАЙДАШЕВА СІМ’Я. 9 листопада, 19.00 — Рей Куні ТАТО В ПАВУТИННІ. Фарс-мажор на 2 дії.

Стрілець (23.11-21.12)

У вашому життi можуть трапитися змiни, до яких ви зовсiм не готовi. Випадок часто втручатиметься у вашi плани, малознайомi люди можуть зiграти у вашому життi значну роль.

Козеріг (22.12-20.01)

Схоже на бiг із перешкодами. Бережiть нерви. Головне — утримати завойованi в недавньому минулому позицiї, тодi подальше просування до намiченої мети пiде саме собою.

Водолій (21.01-19.02)

Перiод сприятливий для вирiшення рiзних операцiй. Вдалi фiнансовi операцiї. Побалуйте близьких своєю увагою i любов’ю. Робота, кар’єра, фiнанси, любов — все буде чудово. Можете одержати вигiдну пропозицiю щодо бiзнесу або пiдвищення зарплати. У вихiднi чекайте цiкавих знайомств романтичного змісту.

WWW.VID.CN.UA

7 листопада, 15.00 — ЖИТТЯ ДУХОВНО ГО ОСНОВА (до Дня української писемності та мови). Творча зустріч із відомим земляком, письменником, журналістом, публіцистом — Миколою ТИМОШИКОМ. У рамках зустрічі — презентація 11 українознавчих книг автора та 16 томів канадсько-українського проекту «Запізніле вороття». Запрошуємо всіх бажаючих! дження В.В. Тарновського).

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

На початку тижня все складеться не зовсiм вдало: поганий настрiй, ревнощi i сварки з коханою людиною, повне небажання працювати. Але вже до середини тижня настрiй покращиться. Найбільше значення на цьому тижнi мають сiмейнi справи. Ви зможете успiшно улагодити низка матерiальних i юридичних проблем. У кiнцi тижня — гармонiйний перiод стосунків у сiм’ї.

Бібліотека ім. В.Г. Короленка

Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Терези (24.09-23.10)

Скорпіон (24.10-22.11)

Чернігівський обласний філармонійний центр

Молодіжний театр

Доведеться як слiд потрудитися, цей тиждень — один із найнапруженiших. Все, що вдасться заробити, ви одержите трохи пiзнiше. В кiнцi тижня настане перiод романтичних стосунків.

Риби (20.02-20.03)

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

10 листопада, 12.00 — Л. Розумовська СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА. Театральна фантазія на 1 дію. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 9 листопада, 12.00 — Й. Рачек «КАЗКАЛАНЦЮЖОК». Вистава-гра. 10 листопада, 12.00 — Н. Шейко-Медведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙ-

Запрошуємо взяти участь у фотовиставці СИМФОНІЯ ЗИМИ, яку буде відкрито у у бібліотеці напередодні Нового року. Тема фотографій — зима і все, що з нею пов’язане: зимові пейзажі, зимові види спорту та розваги, свята тощо. Фотографії, які обов’язково мають бути зроблені взимку, приймаються в роздрукованому вигляді (з додаванням електронної версії у форматі JPEG) у читальному залі бібліотеки від 10.00 до 17.00 (крім середи). 7 листопада, 16.30 — чергове засідання фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ. Засідання проведуть члени Національної спілки фотохудожників України Микола Турчин та Віктор Кошмал. Запрошуємо всіх любителів фотомистецтва. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

середня температура вдень

середня температура вночі

1 листопада — Іванова Костянтина Вікторовича, депутата міськради; 1 листопада — Чмеля Валерія Миколайовича, головного лікаря обласної стоматполіклініки; 2 листопада — Чемерис Неллі Йосипівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 26 Чернігівської міськради; 2 листопада — Бабенка Ігоря Івановича, голову правління ПрАТ «Чернігівриба»; 2 листопада — Базалінського Ігоря Васильовича, голову правління ПрАТ ЧЛГЗ «Чернігівська горілка»; 3 листопада — Склярця Дениса Вікторовича, директора ПП «Вікторія-Денс»; 3 листопада — Гармаша Павла Миколайовича, депутата міськради; 3 листопада — Сулім Тетяну Володимирівну, спеціаліста I категорії управління архітектури та містобудування міськради; 4 листопада — Селюха Юрія Володимировича, директора ТОВ «Фірма «ЮКА»; 5 листопада — Любухіну Ірину Анатоліївну, депутата міськради; 5 листопада — Беліхова Станіслава Володимировича, начальника локомотивного депо ст. Чернігів; 5 листопада — Донця Миколу Петровича, головного державного санітарного лікаря області; 5 листопада — Щербину Галину Михайлівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 66 Чернігівської міської ради; 9 листопада — Довбню Ірину Вячеславівну, завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 10 листопада — Лавриненко Ларису Олексіївну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 57 Чернігівської міськради. 5 листопада відсвяткувала свій ювілей завідувач ДНЗ № 66 ЩЕРБИНА ГАЛИНА МИХАЙЛІВНА. Хай радість приходить до вашого дому, Розвіє тривогу, негоду і втому. Бажаємо прожити у спокої й здоров’ї Ще многії літа щасливої долі. Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради 6 листопада — Потапенко Тетяну Петрівну, спеціаліста ІІ категорії, 8 листопада — Юр’єву Людмилу Михайлівну, керівника групи заробітної плати. 10 листопада святкує свій День народження добра, чуйна та чарівна жінка завідувач ДНЗ № 57 ЛАВРИНЕНКО ЛАРИСА ОЛЕКСІЇВНА. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі, Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе, За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе. З повагою колектив ДНЗ № 57.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 44

07.11 08.11 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11

+9 +11 +14 +13 +10 +8

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 жовтня 2013 № 306

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Про встановлення розміру плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм м. Чернігова Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Встановити розмір плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста, що надаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради: 1.1. Для комунальних підприємств Чернігівської міської ради, згідно з додатком 1; 1.2. Для підприємств, установ, організацій, що не є ко-

Куплю

ДОДАТОК 1 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 жовтня 2013 року № 306

№ з/п 1 1. 1.1. 1.2. 1.3.

Одиниця виміру

Назва послуги

Розмір плати за послуги з оформлення документації (з урахуванням ПДВ)

Оформлення документації на виконання планових робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста:

2.1. 2.2.

На термін виконання робіт до 10 діб 1 комплект 301 грн. 23 коп. На термін виконання робіт до 30 діб 1 комплект 509 грн. 35 коп. Оформлення дублікату ордера (замість загублено1 комплект 104 грн. 97 коп. го) чи переоформлення ордера на другу особу Оформлення документації на продовження терміну виконання аварійних та планових робіт: На продовження виконання аварійних робіт: до 10 діб 1 комплект 155 грн. 18 коп. до 20 діб 1 комплект 217 грн. 25 коп.

2.3. 3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 5.

5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5.

На продовження виконання планових робіт: до 10 діб 1 комплект 164 грн. 30 коп. за кожні наступні 10 днів 1 комплект 130 грн. 53 коп. Оформлення документації для виконання аварійних та планових робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста при площі порушення покриття більше 5 кв. м. (додається до підпунктів 1.1. — 1.3. пункту 1, підпунктів 2.1. — 2.4. пункту 2): На асфальтобетонному покритті проїжджої частини кв. м 14 грн. 40 коп. На асфальтобетонному покритті тротуарів кв. м 7 грн. 20 коп. На зеленій зоні кв. м 6 грн. 00 коп. Оформлення документації для виконання аварійних та планових робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста із зайняттям місця для тимчасового користування під складування матеріалів, вийнятого ґрунту, роботи спецтехніки, тощо (додається до підпунктів 1.1. — 1.3. пункту 1, підпунктів 2.1. — 2.4. пункту 2): На тротуарі та проїжджій частині 1 день 16 грн. 42 коп. В інших місцях 1 день 9 грн. 12 коп. Оформлення документації з обстеження та знесення зелених насаджень: При обстеженні зелених насаджень з кількістю де1 адреса 282 грн. 98 коп. рев до 20 одиниць При обстеженні зелених насаджень з кількістю де1 адреса 611 грн. 59 коп. рев до 50 одиниць При обстеженні зелених насаджень з кількістю де1 адреса 1013 грн. 22 коп. рев до 100 одиниць При обстеженні зелених насаджень з кількістю 20 один. дерев до 100 одиниць, добавляється за кожні 20 за однією 246 грн. 44 коп. наступних одиниць адресою На продовження терміну знесення зелених насана кожні 109 грн. 54 коп. джень 30 днів Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Інформація щодо професійної реабілітації інвалідів у Міжрегіональному центрі професійної реабілітації інвалідів

Кримська республіканська установа «Міжрегіональний центр професійної реабілітації Інвалідів» (АРК, м. Євпаторія) проводить набір на безкоштовне навчання робітничим професіям Професія Взуттьовик з ремонту взуття (3 розряд) Лицювальник-мозаїст (2—3 розряд) Лицювальник-плиточник (2 розряд) Різьбяр по дереву та бересті (2 розряд) Швачка* (1—2 розряд) Вишивальник (1—2 розряд) Живописець (2 розряд) Кравець (2 розряд) Радіомеханік по обслуговуванню і ремонту радіотелевізійної апаратури* Виробник художніх виробів із кераміки Оператор комп’ютерного набору (2 категорія)* Оператор комп’ютерної верстки (3 категорія)* Тесляр (2 розряд) Секретар керівника* Столяр будівельний* (2 розряд) Обліковець із реєстрації бухгалтерських даних* Конторський службовець (бухгалтерія)*

Термін навчання 3,5 міс. 4,5 міс. 2,5 міс. 5.5 міс. 5.5 міс. 4,5 міс. 9 міс. 2,5 міс. 9 міс. 9 міс. 5,5 міс. 6,5 міс. 4,5 міс. 6,5 міс. 5,5 міс. 9 міс. 9 міс.

* — необхідна повна середня освіта На курсову підготовку приймаються інваліди 1—3 груп працездатного віку (від 16 до 55 років — жінки, до 60 років — чоловіки, які не потребують стороннього догляду. У центрі навчання, харчування (загальний стіл), гуртожиток, курс масажу, ЛФК, фізіотерапевтичне лікування надаються безкоштовно. Адреса Кримської республіканської установи «Міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів»: Україна, АР Крим, м. Євпаторія, вул. Тухачевського, 22, тел. (066) 612-10-03. За більш детальною інформацією слід звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Тел. 67-08-53.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Інформація щодо професійної реабілітації інвалідів у Всеукраїнському центрі професійної реабілітації інвалідів

Всеукраїнський центр професійної реабілітації інвалідів найближчим часом проводить набори слухачів на професійну реабілітацію за робітничими професіями № з\п 1 2

Найменування робітничих професій Секретар керівника Бджоляр

Початок професійної реабілітації листопад 2013 року грудень 2013 року

Взуттьовик з лютий 2014 року ремонту взуття Перукар 4 (перукар-моде- березень 2014 року льєр) У Центрі продовжується набір слухачів за робітничими професіями «манікюрник» та «молодша медична сестра з догляду за хворими». Звертаємо увагу на те, що приймальна комісія Центру працює впродовж календарного року. Інваліди, справи яких надходять після набору навчальної групи, будуть викликані на професійну реабілітацію до Центру в наступному наборі. Адреса центру: с. Лютіж, Вишгородський район, Київська область, 07352. Тел./факс (04596) 4-00-11, (044) 425-84-91. Web: http://www.vcpri. com.ua За більш детальною інформацією слід звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Тел. 67-08-53. 3

Втрачені

Посвідчення дитини з багатодітної родини СВ 008534, видане на ім’я Ананічевої Марії Георгіївни, вважати недійсним. Свідоцтво про право власності на садовий будинок в садівничому товаристві «Жаворонок», яке належить Лістовщику Леоніду Івановичу, видане на підставі рішення виконкому Чернігівської міської ради від 23.11.1999 р. № 301, вважати недійсним. ДОДАТОК 2 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 жовтня 2013 року № 306

Розмір плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста, що надаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради для підприємств, установ, організацій, що не є комунальними підприємствами Чернігівської міської ради, а також фізичним особам та фізичним особам — підприємцям

2 3 4 Оформлення документації для виконання аварійних робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста: На термін виконання робіт до 3 діб 1 комплект 155 грн. 18 коп. На термін виконання робіт до 5 діб 1 комплект 217 грн. 25 коп. На термін виконання робіт до 10 діб 1 комплект 279 грн. 32 коп.

Дачний будинок, вагончик, просто ділянку; легковий причіп для авто; пічку буржуйку для дачі. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134.

ської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у газеті та на офіційному сайті міської ради у десятиденний термін. 4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В.СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

мунальними підприємствами Чернігівської міської ради, а також фізичним особам та фізичним особам-підприємцям, згідно з додатком 2. 2. Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 жовтня 2010 року № 250 «Про встановлення розміру плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста» вважати таким, що втратило чинність. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігів-

Розмір плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста, що надаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради для комунальних підприємств Чернігівської міської ради

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

№ з/п 1 1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 5. 5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5.

Розмір плати за послуги з оформлення документації (з урахуванням ПДВ) 2 3 4 Оформлення документації для виконання аварійних робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста: На термін виконання робіт до 3 діб 1 комплект 181 грн. 70 коп. На термін виконання робіт до 5 діб 1 комплект 254 грн. 37 коп. На термін виконання робіт до 10 діб 1 комплект 327 грн. 05 коп. Оформлення документації на виконання планових робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста: На термін виконання робіт до 10 діб 1 комплект 352 грн. 70 коп. На термін виконання робіт до 30 діб 1 комплект 596 грн. 39 коп. Оформлення дублікату ордера (замість загубленого) чи пере1 комплект 122 грн. 91 коп. оформлення ордера на другу особу Оформлення документації для приватних осіб на виконання робіт, 1 комплект 171 грн. 01 коп. пов’язаних з порушенням благоустрою міста (розкопки) Оформлення документації на продовження терміну виконання аварійних та планових робіт: На продовження виконання аварійних робіт: до 10 діб 1 комплект 181 грн. 70 коп. Одиниця виміру

Назва послуги

до 20 діб 1 комплект 254 грн. 37 коп. На продовження виконання планових робіт: до 10 діб 1 комплект 192 грн. 38 коп. за кожні наступні 10 днів 1 комплект 152 грн. 84 коп. Оформлення документації для виконання аварійних та планових робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста при площі порушення покриття більше 5 кв. м. (додається до підпунктів 1.1. — 1.3. пункту 1, підпунктів 2.1. — 2.4. пункту 2): На асфальтобетонному покритті проїжджої частини кв. м 14 грн. 40 коп. На асфальтобетонному покритті тротуарів кв. м 7 грн. 20 коп. На зеленій зоні кв. м 6 грн. 00 коп. Оформлення документації для виконання аварійних та планових робіт, пов’язаних з порушенням благоустрою міста із зайняттям місця для тимчасового користування під складування матеріалів, вийнятого ґрунту, роботи спецтехніки, тощо (додається до підпунктів 1.1. — 1.3. пункту 1, підпунктів 2.1. — 2.4. пункту 2): На тротуарі та проїжджій частині 1 день 19 грн. 24 коп. В інших місцях 1 день 10 грн. 69 коп. Оформлення документації з обстеження та знесення зелених насаджень: При обстеженні зелених насаджень з кількістю дерев до 20 одиниць 1 адреса 331 грн. 33 коп. При обстеженні зелених насаджень з кількістю дерев до 50 одиниць 1 адреса 716 грн. 10 коп. При обстеженні зелених насаджень з кількістю дерев до 100 1 адреса 1186 грн.37 коп. одиниць При обстеженні зелених насаджень з кількістю дерев до 100 20 один. за од288 грн. 58 коп. одиниць, добавляється за кожні 20 наступних одиниць нією адресою На продовження терміну знесення зелених насаджень на кожні 30 днів 128 грн. 26 коп. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору виконавців робіт із землеустрою для продажу об’єктів приватизації разом із земельною ділянкою Мета проведення робіт із землеустрою — виготовлення та погодження проекту землеустрою у встановленому порядку з метою продажу об’єктів приватизації разом із земельною ділянкою (погодження меж земельної ділянки з суміжними землекористувачами; закріплення меж земельної ділянки межовими знаками). Дані про об’єкти землеустрою 1. Назва об’єкта: земельна ділянка орієнтовною площею 1,9707 га, на якій розташовані об’єкти нерухомості — адміністративна будівля площею 504,3 кв. м; цех площею 1685,8 кв. м; цех площею 640,5 кв. м; цех площею 1805,7 кв. м; цех площею 623,7 кв. м, майстерня площею 175,1 кв. м; котельня площею 176,0 кв. м; склад площею 120,7 кв. м за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 34. Підстава для замовлення робіт із землеустрою: рішення Чернігівської міської ради від 7.06.2013 «Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році» (32 сесія 6 скликання), від 30.09.2013 «Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам та надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо встановлення розмірів та меж прибережної захисної смуги» (33 сесія 6 скликання). 2. Назва об’єкта: розмір земельної ділянки відсутній, на земельній ділянці розташована нежитлова будівля площею 82,0 кв. м, за адресою: Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 14 А. Підстава для замовлення робіт із землеустрою: рішення Чернігівської міської ради від 7.06.2013 «Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році» (32 сесія 6 скликання), від 29.10.2013 «Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо

відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам» (34 сесія 6 скликання). Перелік документів, котрі необхідно отримати в результаті проведення робіт із землеустрою: документ, що підтверджує встановлення меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) та закріплення їхніми межовими знаками; проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки; витяг з Державного земельного кадастру про присвоєння кадастрового номера земельній ділянці; позитивний висновок державної експертизи проекту землеустрою; інші матеріали та документи, необхідні для продажу земельної ділянки. Претендентам на участь у конкурсі потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента та довідки про присвоєння йому ідентифікаційного коду за ЄДРПОУ (для претендента — юридичної особи); копії документів, що підтверджують відповідність претендента вимогам, встановленим чинним законодавством до виконавців робіт із землеустрою; письмова інформація претендента про його досвід роботи (за наявності). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 22 листопада 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 19 листопада 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 77-86-20, 77-88-62.

Увага! Прийом громадян 27 листопада 2013 року від 11.00 до 13.00 у приміщенні Новозаводського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції (м. Чернігів вул. Шевченка, 118, 2-й

поверх, каб. 2) буде проводитись прийом громадян начальником управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області Олегом Семеновичем Шер-

маном з питань примусового виконання рішень. Запис на прийом проводиться за телефонами: (0462) 675 962 — управління ДВС Головного управління юстиції у Чернігівській області, (0462) 674 290 — Новозаводський відділ ДВС Чернігівського міського управління юстиції.

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Покоління, яке не хоче працювати… в офісі

«Ц

іле покоління, яке не хоче працювати», «їх не відірвати від комп’ютера», «вони ні до нічого не прагнуть» — так із жахом говорять про сучасну молодь люди старші. Але чи можна так вважати тільки тому, що молодь не хоче пахати в три зміни на заводі та навіть сидіти в офісі від 9-ї до 18-ї?

Вони хочуть усе й одразу, тільки тут і зараз. Вони не згодні чекати. Не згодні працювати за копійки, хоча й не мають і дня досвіду. Вони не будуть бездумно виконувати накази, щоб, можливо, колись «дослужитися». У них інші авторитети (не космонавти й військові та вже навіть не

фінансисти й юристи) й зовсім інші цінності. А головне — це свобода. Те, що старші називають лінню, молодь вважає прагматизмом. Усі розуміють: сидячи в офісі, не заробиш ані на квартиру, ані на авто. То навіщо вкалувати, щоб усе це купив собі дядя? Так розмірковує нове по-

коління. А Інтернет, користуючись яким вони вже народилися, допомагає заробити, сильно не напружуючись і ні від кого не залежачи. Чому молодь не шукає роботу і як заробляють на життя ті, кого не влаштовує мінімальна зарплатня й нормований робочий день?

«Я працюю тільки з тими, хто мені подобається» Марина Половян, 24 роки «Професія»: фотошопер Освіта: середня спеціальна, дизайнер вітрин «Стаж»: рік Мінімальний заробіток за місяць: 500$ Графік роботи: близько шести годин на день Марина Половян заробляє на життя тим, що редагує фотографії для закордонних фотографів, до того ж тільки тих, які подобаються їй самій. — Ніяких курсів я не закінчувала, усе прийшло з досвідом. Я працювала у відділі друку фотографій. Коли роботи було небагато, сиділа на сайті й училася обробляти зображення. Спочатку було просто цікаво, для себе. А потім мене помітив один фотограф і почав присилати свої роботи на обробку — вже за гроші. Потім з’явився ще один, і ще один — і пішло. Сайт був закордонний, тож від початку я працювала з іноземцями. Вони платять від 10$ за фото. Тобто загалом ці гроші я можу заробити й за півгодини. Іноді, звичайно, над одним зображенням сиджу і два дні. Наші ж замовники вимагають більше, а платити хочуть менше. Поки що не бачу мінусів у такому виді заробітку. Я роблю те, що мені подобається, і розпоряджаюся своїм часом. Сідаю за комп’ютер тільки тоді, коли в мене є настрій. Це не робота, а задоволення. Я не беру замовлення, якщо мені не подобається фото чи спілкування із замовником. У тому, що немає колективу, тільки плюси. Адже я людина сором’язлива, мені вдома легше й комфортніше. Та і перспективи, і кар’єрний ріст залежать тільки від мене й мого бажання розвиватися, а не від рішення якогось начальника. А найвища похвала — це те, що мої роботи вже кілька разів публікували і в друкованих, і в Інтернетвиданнях. Працювати на когось я точно вже не хочу!

«Не треба бути найкращим у покері, щоб заробляти на ньому гроші» «За витрачений в офісі час можна заробити значно більше»

Максим Гапоненко, 24 роки «Професія»: гравець в онлайн-покер Освіта: незакінчена вища, фінанси і кредит «Стаж»: 4 роки Мінімальний заробіток за місяць: 300—600$ Графік роботи: щодня, від однієї до дванадцяти годин Онлайн-покер — єдина робота, яку будьколи мав 24-річний Максим Гапоненко. Однак комп’ютерна гра з віртуальними супротивниками з усього світу не тільки приносить задоволення, але й дозволяє хлопцю непогано себе прогодувати. — Я випадково почав грати на першому курсі. Зайшов на сайт, що навчав, непогано стартував і через місяць вивів гроші. Я побачив, що це реально працює. Своїх грошей не вклав ні копійки. Стартовий капітал давав сайт, із нього я й розкрутився. Було дуже цікаво, та й непоганий підробіток для студента. Поступово став пропадати апетит до навчання, було нудно, нецікаво. В результаті, коли був дуже успішний місяць у покері, я

WWW.VID.CN.UA

забрав документи з універу. Перевага покеру в тому, що не треба бути найкращим, щоб заробляти на ньому гроші. Достатньо трошки розбиратися, і вже можна підробляти. У мене зараз є заощадження на освіту, якщо потрібен буде диплом. Але я хотів би знайти роботу, на якій не будуть вимагати папірець. Освіта в нас усе одно погана. Тож якщо це основна вимога при влаштуванні на роботу, то фірма від початку веде не ідеальний підбір кадрів. Та я не проти роботи як такої. І великі прибутки від початку — не основний критерій. Основні три: щоб праця достойно оплачувалася, була певна свобода дій і можливість для творчості та імпровізації. Але робити ставку на роботу — від початку погане інвестиційне рішення. Тебе можуть звільнити в будь-який момент, і втратиш усе. Цікавіше самому вирішувати, скільки й коли працювати і, відповідно, заробляти. Звичайно, і в моєї роботи є мінуси. Зо-

Данило П’ятков, 24 роки «Професія»: гравець в онлайн-покер Освіта: вища, вчитель історії, англійської мови та літератури «Стаж»: менше року Мінімальний заробіток за місяць: 500$

Найбільший банк в історії онлайн-покеру — $723,938 — зірвав ще 2008 року Ді «Urindanger» Данг. А найбільший виграш у реальному покері 2012 року пішов до іранця за походженням і американця за пропискою Антоніо Есфандіарі. За перемогу в турнірі світової серії покеру гравець отримав 18 346 637 (!!!) доларів та платиновий браслет, що оцінюється у 350 тис. доларів середитися вдома важко — надто розслаблена атмосфера. Та й спілкування живого замало. Мені хотілось би і професійного зростання, але я впевнений, що для цього не обов’язково починати з низів.

Графік роботи: від 18.00 до… Якщо гра йде, до 7-ї ранку. Але не менше трьохчотирьох годин на день. 1 вихідний на тиждень Данило П’ятков (24 роки) також грає

в онлайн-покер. Але не на свої — гроші на ставки йому дає спонсор. За це хлопець ділиться половиною виграшу. Але й при такому розкладі заробітком задоволений. — Я спробував працювати у страховій — суворий графік, чітке підпорядкування керівництву. Але це не основна проблема. За час, що я витрачав в офісі, я міг заробити значно більше — і це основний критерій. Прожити на ті гроші, що пропонують у Чернігові, просто неможливо. Тепер я заробляю гроші на тому, від чого отримую задоволення. До покеру я ставлюся, як до роботи. Я не піддаюся сліпо азарту. Знаю, що таке хороша комбінація, і не роблю необдуманих кроків. Удача в грі, звичайно, є, але її небагато. Переважно покер — це прорахунки. Я сам визначаю свій графік і в будьякий час можу його змінити. Сам вирішую, коли в мене вихідні, щоб відпочити, провести час із друзями та й просто відволіктися необхідно. Якось грав 10 днів поспіль, так почав розмовляти уві сні. І я сам визначаю свої заробітки — скільки граю, стільки й заробляю. Звичайно, є ризик програти. Але якщо цього боятися, то краще не сідати за комп’ютер взагалі. За останні два тижні, наприклад, я спустив 1000 доларів, але потім відігрався. Звичайно, гроші втрачати неприємно. Але одним турніром можна покрити великі збитки. Я не проти знайти роботу, якщо за неї нормально платитимуть. Але це означає, що я покину покер. Навіщо кидати те, що приносить такі гроші?

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

«Мій «офіс» може бути хоч на березі океану» Михайло Тимошенко, 25 років «Професія»: копірайтер Освіта: вища, психолог «Стаж»: 2 роки Мінімальний заробіток: 120 грн. за день Графік роботи: три-чотири години на добу без вихідних 25-річний психолог Михайло Тимошенко пише за гроші тексти, в яких іноді навіть немає жодного сенсу. Однак завдяки певному набору ключових слів ці тексти приводять відвідувачів на сайти Мишиних замовників. Його робота — копірайтинг. — У Чернігові люди з вищою освітою йдуть працювати продавцями — на ринок чи, у кращому разі, будівельні гіпермаркети. Я теж спробував. Мені не сподобалися ні зарплата, ні те, як до мене ставилися, ні те, що треба підкорятися. Я взагалі не люблю підкорюватися. От на сайті вакансій і знайшов копірайтинг. Замовник дає мені ключові слова, і я маю створити текст із точно такою ж послідовністю. Проблема в тому, що іноді я навіть не розумію, про що пишу. А іноді фрази дуже дивні. Буває, тобі дають фрази типу «продати бабусині панчохи через ліве плече». І саме в такому порядку слова мають зустрічатися кілька разів, щоб коли покупець введе такий запит, наш сайт вийшов першим у пошуковику. Зарплата залежить від того, скільки годин на день цьому приділяти, наскільки швидко думаєш та друкуєш. Якщо в гіпермаркеті я заробляв за день 40 грн., стоячи на ногах 11 годин, вдома я роблю, що хочу, і якщо постаратися, заробляю втричі більше за 3—4 години. Я сам визначаю, скільки заробляти. Порахував, скільки грошей мені треба на місяць — на продукти, комунальні послуги, розваги, скільки відкласти на відпустку. І на цю «норму» й працюю. Я висипаюся до 10—11. А потім до 13—14 працюю. Решту часу гуляю з друзями, катаюся на велосипеді й витрачаю зароблене. Єдина проблема — працювати треба щодня, витримувати терміни. І ось виходить, ніби й вільний, а ніби й ні. Звичайно, іноді просто набридає. Адже навіть якщо поганий настрій чи захворів, все одно треба працювати щодня. Інакше замовник буде незадоволений і віддасть твою роботу іншому. У мене нема мети стати великим начальником і гнобити цілий офіс. Для мене важливо знати, що я вільна людина, розуміти свої можливості, усвідомлювати, скільки грошей я зможу заробити. Деякі мої знайомі їздять в Індію й безбідно живуть за ті 3—4 тис. грн., котрі заробляють на копірайтингу в Україні. У мене теж є такі плани. Адже мій «офіс», по суті, може бути де завгодно — хоч на березі океану. Інтернет пропонує ще безліч способів заробляти, особливо не напружуючись. Можна за гроші писати коментарі, робити ставки, грати в комп’ютерні ігри й показувати свою гру онлайн усьому світу. Варіантів насправді мільйон. І хай представники таких от «професій» не розкошують, але й не бідують. Заробляють рівно стільки, скільки їм потрібно, й витрачають час не на відкладання «заначок» на чорний день, а на життя — сьогодні й зараз.

Прибутки можуть приносити й комп’ютерні ігри. Щоправда, тільки якщо гравець чи команда належать до найкращих у світі. Так, українська команда професійних геймерів «Na’Vi» отримала в серпні цього року $624,744 за друге місце в фіналі міжнародного турніру з «Dota-2». А львів’янин Данило «Dendi» Ішутін заробив більше $ 275 тис., виступивши на 28 змаганнях, та посів сьому сходинку в списку ТОП-10 найбільш успішних гравців світу

«Для психічного здоров’я віддалена робота корисніша»

Коментар психолога

Пошук професії у віртуальному світі — зовсім не втеча він реальності. Навпаки, це ознака еволюції нового покоління: воно краще пристосувалося до умов інформаційного суспільства та знайшло ліпший спосіб досягти мрії кожного: менше працювати й більше заробляти, вважає практикуючий психолог Володимир Алєксєєнко: — Бажання менше витрачати енергії й отримувати більший доступ до ресурсів — це нормально. Так само нормально, як діяти на власний розсуд. Крім того, треба зважати, що в нового покоління нові цінності. У них нема таких амбіцій, як раніше. Вони не прагнуть до кар’єрного росту, не хочуть стати начальниками. Це насправді цінність, прищеплена за часів СРСР роботою типу «стілстілець-ставка». Молодь обирає інші орієнтири. Найвища цінність для таких людей — свобода. І це теж нормально. Та й навіщо бути начальником? Щоб менше працювати й більше заробляти. Вони хочуть досягати цієї мети по-іншому. З точки зору психічного здоров’я, така віддалена робота може бути навіть кориснішою. Спілкування з іншими людьми друкованим текстом відбувається більш активно й якісно. А це для роботи важливо. Адже обмін інформацією містить емоційний чинник, що відволікає нас при розмові. Помітьте: нам простіше написати повідомлення, ніж подзвонити. Та й при такій роботі залишається більше вільного часу, а отже, можливості задовольняти свої емоційні потреби — спілкуватися з друзями, родиною, займатися спортом. До речі, ті, хто працює вдома, ведуть більш активне життя, ніж ті, хто сидить в офісі. Та й сучасні технології дають таким працівникам повну свободу — працювати і в лісі, і на морі. Тому малорухливий спосіб життя — не обов’язковий супутник такої роботи. Сьогодні інформаційний простір — це нове середовище існування людини. І молодь найкраще пристосовується до техносфери, пов’язуючи з нею і професійну діяльність. Я б, скоріше, задумався над рівнем культури й освіти тих, хто такого вибору не розуміє. Підготувала Ольга ЧИЖОВА

«Осінній бал. Олімпійський»

жовтня в Чернігові в Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання відбувся один із наймасштабніших розважальних масових заходів навчального року — «Осінній бал. Олімпійський».

Щороку на захід запрошуються вихованці клубів, які яскраво проявили себе протягом минулого навчального року, були найкращими помічниками для педагогів-організаторів, брали участь в усіх розважальних та фізкультурно-оздоровчих заходах. Темою цьогорічного балу були обрані Олімпійські ігри та все, що з ними пов`язане. Діти та інші учасники балу повинні були прийти в олімпійському костюмі або з олімпійською символікою.

ігор у Пекіні, призер чемпіонатів Європи та світу), Марія Буйок (майстер спорту міжнародного класу, чемпіон Європи з дзюдо, учасниця багатьох міжнародних турнірів). Спортсмени визначили переможців конкурсу малюнків на тему «Зимові Олімпійські ігри в Сочі-2014», що пройшов в усіх клубах у жовтні. Всі переможці отримали грамоти та заохочувальні подарунки. Також почесні гості балу поспілкувалися з дітьми, розказали їм про розвиток олімпійського руху на Чернігів-

Цього разу захід відбувся за підтримки Чернігівського обласного осередку НОК України. Бал відвідали почесні гості: Ніна Лемеш (біатлоністка, призер чемпіонатів Європи та світу, переможниця етапів Кубка світу, учасниця трьох Олімпійських ігор), Наталія Давидова (заслужений майстер спорту України з важкої атлетики, бронзовий призер Олімпійських

щині, перевірили знання присутніх про Олімпійські ігри. А після офіційної частини бал продовжився веселощами та розвагами. Діти взяли участь у цікавих конкурсах, поласували солодощами. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Данія: країна діалогу та велосипедів Н

ещодавно група чернігівських сороптимісток побувала на запрошення своїх колег у Данії, аби докладніше ознайомитися з діяльністю міжнародної організації «Soroptimist International», що має представництва по всьому світу, та розповісти про діяльність чернігівського осередку, створеного рік тому.

Данські колеги були приємно вражені нашою активністю та успішно реалізованими проектами. А це і підтримка театральної студії «Дивосад», акторами якої є діти з обмеженими можливостями, проведення виставки дітей спеціалізованої школи з вадами слуху в художньому музеї, численні благодійні акції тощо. Представниці данської організації ознайомили зі своїми здобутками, які, звичайно, є більш масштабними та мають міжнародне значення. Загалом візит був хоча й короткочасним, але дуже насиченим. Це й екскурсія Копенгагеном, що вражав самобутньою архітектурою та різнокольоровими фасадами, і прогулянка катером по каналу. Та найбільшим потрясінням була кількість велосипедистів на вулицях міста, де за день їх нараховується до 20 тисяч. На них їздять малі й старі, прості громадяни й посадовці. Спереду в них візочок, у якому зручно вмощуються діти або домашні улюбленці. Звичайно, як і в будь-якій державі, там є свої проблеми. Але вирішуються вони на засадах демократії, суспільного діалогу, поваги й толерантності. Як приклад, діяльність школи «Жовтий аероплан» у Копенгагені, де двадцять років поспіль ентузіасти опікуються «важкими» дітьми. Але це не діти такі, це проблеми, котрі

створюють їм дорослі, стають тим тягарем, що змушує дітей кидати сім’ю, школу, йти на правопорушення. Та є місце, куди вони можуть прийти й отримати не тільки підтримку, але й щире зацікавлення у їхній подальшій долі. Тому й не дивно, що статистика в «Жовтому аероплані» обнадійлива, бо більше половини вихованців повертаються до нормального життя. Вразив і данський парламент, розташований у старовинному королівському палаці, до якого можна зайти на екскурсію, коли там немає засідань. Жінок у парламенті понад третину. Трохи більше їх і в уряді, який цього року очолює також жінка — Хелле Торнінг-Шмітт. Головне завдання партій — донести і відстояти свою думку, та все ж домовитися стосовно покращення життя громадян. Тому Данія сьогодні — країна високих соціальних стандартів, безкоштовних освіти та медицини. А ще й ризикованих експериментів, що були б неможливі без сповідування демократичних принципів. Мова йде про Крістіанію, один з найвідоміших сквотів у світі, розташований у самому центрі Копенгагена. Ця своєрідна «держава в державі» бере свій початок із 1970-х років, коли хіпі захопили покинуту військово-морську базу і створили спільноту, що живе за своїми законами і правилами. Звичайно, держава намагалася в це втрутитися, але завдяки «консенсусній демократії», як зазначив наш гід, один зі старожилів Крістіанії, зараз досягнуті відповідні домовленості. Це стосується і будівництва житла, й облаштування майстерень та крамниць тощо. Зараз Крістіанію здебільшого розглядають як екзотичний туристичний об’єкт, що підтверджує вибір більшості — життя в нормальному цивілізованому суспільстві. Ірина РАЛЬЧЕНКО, чернігівська сороптимістка

WWW.VID.CN.UA

Лейтмотив любові В

олодимир Фриз — відомий в Україні хірургортопед, завідувач відділення реконструктивної ортопедії та ендопротезування Чернігівської міської лікарні № 2. До нього приїжджають не тільки з різних областей країни, а й із Росії, Білорусі, Молдови, Польщі, Німеччини, Франції, і не лише хворі, а й колеги для проведення спільних операцій. Він — лікар вищої категорії, кандидат медичних наук, заслужений лікар України, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня.

У вільний від роботи час у нього чимало захоплень. Любить подорожувати на автівці, одного разу брав участь в авторалі у Прибалтиці на першість СРСР. Небайдужий і до музики, адже грав у симфонджазоркестрі Івано-Франківського медінституту, де навчався. Також малює аквареллю — це не шедеври, але милі серцю роботи. Коли приходить натхнення, пише вірші — задушевні, хвилюючі. Цікавлять його і переклади зарубіжних поетів. Розуміючи, наскільки сміливо й ризиковано брати на себе таку відповідальність, він спочатку робив це для себе. Потім виникло бажання поділитися почуттями, задоволенням, що отримував від читання німецької й особливо польської поезії, з близькими йому людьми. Врештірешт наважився й видав збірку «Поезія любові», куди увійшли переклади польських і німецьких поетів та власні вірші польською мовою з перекладом українською. Чому обрав саме польську й німецьку? Для жителів Західної України 50-х років було звичним явищем, що німецька й особливо польська мови вживалися не лише на побутовому рівні. Сто років у складі Австро-Угорської імперії, сотні років у складі польської держави закономірно залишили свої мовні традиції. Як зазначає Володимир Фриз, його батько здобув освіту українською, німецькою й польською мовами, мама — польською. Тож разом з українською поезією Володимир Фриз читав твори мовою оригіналу — Яна Кохановського, Клєменса Яніцького, Адама Міцкевича, Марії Конопніцької, Йоганна Гете, Генріха Гейне та інших цікавих йому митців слова. А з роками виникло бажання перекласти поезію. Ось так він повернув собі прекрасне минуле. Книга надрукована польською, німецькою й українською мовами у часовому діапазоні — від поетів середньовіччя й до сучасних. Володимир Фриз не дотримувався дослівного перекладу, інколи дозволяв собі імпровізувати, але завжди щиро й сумлінно прагнув передати зміст польської поезії та власне автора — ритміку, ліричний дух та фабулу твору. Долучились до друку і відомі українські майстри художнього пензля Тетяна Дєдова і Ольга Соловйова, оздобивши книгу чудовими ілюстраціями. У Польщі вже відбулася презентація збірки «Поезія любові». Глядачі схвально оцінили творчий доробок автора. Теплі слова Володимиру Фризу сказав культуролог Адам Бала: «Томик є збіркою найкращих віршів про любов, найшляхетнішого з почуттів, що близьке кожній людині. Любов — це краса, а краса врятує світ. Кохаймо й будьмо врятовані. Упевнений, що ця книжка буде однією з моїх найулюбленіших». Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

У Чернігові обговорювали питання мистецької освіти 30

жовтня у музичній школі № 1 ім. С. Вільконського пройшло засідання ради директорів початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладів області, організоване обласним методичним центром навчальних закладів культури і мистецтв.

Питання організації управління школою естетичного виховання на сучасному етапі розкрила голова обласної ради директорів початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладів, директор Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. Вільконського Ольга Астаф’єва. Зна-

чна увага в доповіді була приділена педагогічним основам та принципам управління навчально-виховним процесом, адже основною метою сучасного внутрішньошкільного управління є раціональне використання творчих здібностей, знань і досвіду кожного викладача в навчанні та

вихованні учнів. На завершення доповіді Ольга Астаф’єва поділилася досвідом підвищення ефективності роботи навчального закладу запровадженням такого методу як «створення мрії» — визначення чіткої перспективи розвитку школи, зрозумілої для всіх учасників учбового процесу, що здатна згуртувати колектив. Директор обласного методичного центру навчальних закладів культури і мистецтв Леонід Смоляк проаналізував виконання обласної цільової програми «Мистецька освіта Чернігівщини» в частині забезпечення рівного доступу до отримання дітьми якісної мистецької освіти, створення сприятливих умов та рівних можливостей у її здобутті. Він відзначив, що за два останніх роки контингент початкових мистецьких навчальних закладів області збільшився на 197 чоловік і на сьогоднішній

Співдружність без кордонів

елика колоритна багатонаціональна компанія стала справжньою окрасою урочистостей, присвячених 10-річчю заснування білоруського національнокультурного товариства «Сябри», що відбулися 2 листопада в обласному молодіжному театрі. І це не дивно, адже співдружність і порозуміння поліетнічної родини прикордонного краю, яку уособлюють 15 національно-культурних товариств, — це основа традиції наших взаємовідносин. А тому представники різних національностей у кожному такому осередку не лише пропагують свою самобутню культуру, а й сприяють відродженню культурних здобутків національних меншин.

Теплі слова привітань на адресу ювілярів висловили перший секретар Посольства Республіки Білорусь в Україні Володимир Нєронський та представники інших національно-культурних товариств Чернігівщини. До поздоровлень долучився також в. о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика, який подякував усім учасникам товариства за активну участь у культурно-мистецькому житті Чернігівщини і від імені голови облдержадміністрації Володимира Хоменка вручив відзнаки ювілярам. «Зміцненню міжнаціональної злагоди та порозуміння, задоволенню культурних та освітніх потреб національних меншин приділяє значну увагу Президент України Віктор Янукович. За словами Глави держави, від часу проголошення незалежності в Україні здійснюється політика щодо національних меншин на засадах гуманізму і толерантності, забезпечення основоположних прав та свобод відповідно до міжнародних пактів. Президент України наголошує, що питання реалізації прав осіб, які

день становить 8414 учнів. Відповідно, 9,37% загальної кількості дітей шкільного віку області мають можливість навчатися у школах естетичного виховання. Результатом ефективної співпраці учнів та викладачів є збільшення кількості учасників та переможців творчих змагань різних рівнів. За результатами 2012—2013 навчального року їхня кількість зросла на 360 дітей та на 38 переможців відповідно. Заступник директора Чернігівського музичного училища ім. Л.М. Ревуцького О.М. Пітик ознайомив присутніх із профорієнтаційною роботою в початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладах. Світлана САКІР, заступник директора обласного методичного центру навчальних закладів культури і мистецтв

належать до національних меншин, і надалі перебуватиме на постійному контролі», — зазначив він. За словами керівника товариства Галини Ворожбит, «Сябри» входять до складу Всеукраїнської спілки білорусів та підтримують тісні зв’язки з Посольством Республіки Білорусь в Україні. Гордістю об’єднання є відомі поети та прозаїки, серед яких Лідія Бондаревич, Ніна Басак, Тамара Дмітренко та Світлана Новак. Їхні твори були представлені на виставці в фойє, де також можна було побачити творчі продукти білоруських художників, майстрів декоративноприкладного мистецтва. Під час свята чималий хореографічний потенціал продемонстрували й гості з Білорусі, а їх своїми виступами підтримали етнічні колективи обласної єврейської общини, вірменської й німецької громад, громадської організації ромів, конгресу азербайджанців області, додавши всім присутнім святкового настрою. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Спорт

Змагалися юні грації С

вято грації та краси — чемпіонат із художньої гімнастики «Золота осінь» — зібрав вихованок дитячо-юнацької спортивної школи «Чернігів» 3 листопада в школі № 19. Показати майстерність та подивитися на колег прийшли більше сотні учасниць — від малесеньких чотирирічних початківців і до досвідчених майстрів спорту.

Дві різні перемоги

инулого тижня протягом 4 днів чернігівській «Десні» довелося двічі виходити на поле стадіону імені Гагаріна. Перший матч у рамках 1/8 Кубка України «деснянці» проводили в середу, 30 жовтня. У гості до Чернігова завітав «прем’єрлігівський» «Металург» із Запоріжжя.

Фото Івана КАЛИТИ

До початку матчу майже в усіх глядачів на трибунах в очах читався скепсис. Сподіваючись на рідну команду, все ж розуміли, що «вишка є вишкою». Однак уже від самого початку матчу скепсис розвіявся першим поривом вітру, бо «Десна», включивши швидкості, загнала гостей у ступор. Вадим Бовтрук і Юрій Фурта раз у раз забігали у штрафний майданчик гостей і пробували бити (хоча і безрезультатно, однак захист «металургів» налякали добре). Після кутового Єгор Картушов зльоту майже попав у «дев’ятку», а потім і Володимир Чуланов дальнім ударом потурбував во-

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

ротаря. Гості «огризалися», однак відчувалася в їхніх діях невпевненість. У другому таймі чернігівці не просто не здали обертів, а взагалі закрутили таку карусель, що, здавалося, рознесуть гостей ущент. От тільки арбітр... Наших потроху «косили», а один момент на полі міг стати призначеним пенальті. Після удару Павла Щедракова захисник гостей рукою зупинив м’яч, однак арбітр сором’язливо в цей час дивився в інший бік. Але і без цього на наших було приємно подивитися, та моменти втрачалися один за одним. Картушов, вийшовши сам на сам, пробив воротаря запоріжан Лібора Грдлічки, однак не сильно, і захисник встиг добігти й вибити м’яча з лінії воріт. Моменти були в Картушова, Чуланова, а Ярема Каваців взагалі з метра промазав по порожніх воротах. Основний час закінчився, гра в овертаймі принесла два гольових моменти. На жаль, один — не в «Десни». Хоча спочатку трибуни влаштували майже бразильський карнавал, святкуючи, коли на 92-й хвилині Роман Мачуленко метрів з 20 пробив несильно, але влучно. Гості через 15 хвилин скористалися тим, що чернігівці майже всі

Найкращі результати показали вихованки Юлії Бориско, старшого тренера області та головного судді змагань. Марина Петроченко стала чемпіонкою ДЮСШ «Чернігів» 2013 р., а Мері Мкртчян — абсолютною переможницею змагань. Дуже яскраві виступи продемонстрували і зовсім юні грації: Анастасія Панова, Ольга Пушкар, Анастасія Прищеп, Анастасія Ревун, Дарина Куліч, Діана Деревенська, Ліза Гуменнікова, Валерія Ванжула, Альона Бондарева, Катя Денисенко, Ліза Гром. А після змагань гімнастки порадували глядачів чудовим виступом — хореографічною постановкою «Клеопатра», з якою вони взяли участь у чемпіонаті світу-2013 в Києві. Переможці й призери чемпіонату отримали медалі та грамоти, а кожна учасниця змагань — подарунок від президента Федерації художньої гімнастики Чернігова Віталія Гольця та пам’ятні плакати від спонсорів. Президент Чернігівської обласної федерації гімнастики Валерій Куліч подарував відділенню художньої гімнастики ДЮСШ «Чернігів» новенький комп’ютер. Олена СУПРУН

«висіли» в атаці, Юрій Штурко один пробіг півполя і зрівняв рахунок. До кінця матчу гості спромоглися лише на фол останньої надії, коли за удар по ногах (зриваючи вихід невгамовного Картузова сам на сам) був видалений Ігор Коротецький. Серія післяматчевих пенальті довела, що наші — найкращі! П’ять влучних пострілів — від Кондратюка, Чепурненка, Картушова, Кавацева і Чуланова. А в гостей Адольф Тейку попав у штангу і «пропустив» «Десну» вперше у своїй історії в Кубку України. Чекаємо на суперника. Через 4 дні «Десна» грала другий матч, вже в рамках календарної весни, приймаючи сусідів по турнірній таблиці — «Авангард» із Краматорська. І в цьому досить важкому матчі вирішальним став єдиний момент. На 80-й хвилині хтось із захисників гостей у власному штрафному майданчику завалив, зачепившись за футболку «деснянця» Михайла Козака, і Петро Кондтратюк спокійно реалізував пенальті. Саме цей гол став єдиним і приніс «Десні» перемогу, піднявши команду в турнірній таблиці аж на 8 місце! Валерон ГОРЛАТИЙ

Перший матч вдалий У

2015 році в Канаді відбудеться фінал чемпіонату світу з футболу серед жінок. У кваліфікації за вихід до вирішальної стадії грає і збірна України. Потрапити на ігровий форум буде нелегко, адже нашими суперницями виступають команди з Англії, Уельсу, Білорусі, Туреччини й Чорногорії.

Під знамено головної команди країни потрапила і гравець чернігівської «Легенди» Тетяна Козиренко. Щоправда, у стартовому поєдинку проти збірної Чорногорії на виїзді вона не грала, зате виступали декілька футболісток, які раніше захищали кольори «Легенди». Серед них відзначились дві учасниці — Віра Дятел (на 31 хв.) і Людмила Пекур (на 82 хв.). Ще двічі інші гравці «синьо-жовтих» забивали голи. Господарки лише за хвилину до кінця зустрічі спромоглися розмочити рахунок. У підсумку — 4:1 на користь збірної України. У турнірній таблиці лідирує головний фаворит групи — збірна Англії, у якої 12 очок. Далі розташувались збірні України, Уельсу й Білорусі — по 3 очки, а збірні Чорногорії і Туреччини не набрали жодного очка. Інші ігри збірна України проти суперниць проведе вже в наступному році. На виїзді 13 лютого з Туреччиною, 9 квітня з Уельсом, 8 травня з Англією, 20 серпня з Білоруссю. Вдома вони зіграють 5 квітня з Білоруссю, 14 червня з Чорногорією, 19 червня з Англією і 17 вересня з Уельсом. У яких містах домашні ігри проведе збірна України, поки що невідомо. Можливо, і в Чернігові, як це вже траплялось неодноразово.

Осінній старт кросменів

а чемпіонаті України з легкоатлетичного кросу, що проходив на території знаменитого дендропарку «Олександрія», розташованого в Білій Церкві, чоловіки змагались на дистанції 4 км. Тривалий час лідирував чернігівець Павло Олійник, однак на фінішному відрізку його обігнали переможець Олександр Борисюк із Луцька і Володимир Киць із Київської області. Срібному призеру наш земляк програв лише 3 секунди. Тренує бронзового медаліста Василь Сердюк.

Опісля чотирьохкілометрівку долали жінки. Непогано виступила дружина Павла Світлана, яка у підсумку опинилась на 5-му місці. Юлія Дятлова вперше вирішила пробігти 8 кілометрів і посіла 6 місце.

Міцні кулаки в юнаків П

редставницький міжнародний турнір із боксу серед молоді відбувся в Мінську. Спортсмени з Росії, України, Ізраїлю, країн Прибалтики і Білорусі змагались за право бути найкращими. Серед претендентів на медалі було двоє чернігівців, і вони не упустили свій шанс.

У ваговій категорії до 64 кг впевнено на рингу почувався вихованець ФСТ «Колос» Денис Песоцький. Юнак проводив поєдинки зібрано, судді щоразу фіксували його перемогу, і чернігівець заслужено здобув золоту медаль. Срібну медаль у ваговій категорії до 56 кг виборов Дмитро Куліда. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

При травмі ока можна зберегти зір, якщо допомога надана вчасно В

трату зору люди сприймають як найбільше нещастя. Навіть народна мудрість каже: «Бережи, як зіницю ока». Це означає берегти понад усе.

Сьогодні не тільки в Україні, але й у всьому світі травми очей є однією з основних причин втрати зору, а значить — працездатності та інвалідності. А якщо врахувати те, що вони найчастіше трапляються в чоловіків працездатного віку, то можна говорити вже не тільки про медичний аспект цієї проблеми, але й соціально-економічний. Для успішного результату лікування при травмах очей велике значення має надання невідкладної медичної допомоги на належному рівні і в найкоротший термін. Наскільки ефективно організоване зараз надання невідкладної допомоги при травматизмі ока в Україні, з «Відомостями» поділилася доктор медичних наук, старший науковий співробітник ДУ «Інститут очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова НАМН України», завідувач відділу пост-

при пораненні ока. Майже відразу після відкриття спеціалізованих центрів зменшилася кількість видалення очних яблук, випадків сліпоти, і за прикладом України такі центри відкрилися у всіх республіках колишнього СРСР. Тож практикою було доведено їхню високу ефективність. На жаль, зараз у багатьох містах ці центри припинили існування, і перша медична допомога відтепер надається в найближчому територіальному медичному закладі, де немає ні фахівців потрібної кваліфікації, ні апаратури, щоб надати допомогу на належному рівні. Порушилися на сьогодні й організаційно-методичні зв’язки між обласними (там, де вони ще діють) та республіканським офтальмологічним центром. Якщо раніше при пораненні ока людину за допомогою санавіації в лічені часи транспортували

Чернігів — одне з небагатьох міст, де вдалося зберегти центр надання фахової невідкладної допомоги при травмах ока травматичної патології ока Тетяна Красновид. — Ще в 70-ті роки завдяки академіку Пучковcькій в Україні вперше були відкриті спеціалізовані травматологічні центри з офтальмології — республіканський та обласні, де передбачалося своєчасне якісне надання невідкладної допомоги в повному обсязі

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(28 жовтня—3 листопада) До міського травмпункту звернулися 274 особи, з яких: — із виробничими травмами — 6; — із кримінальними — 25; — із травмами ДТП — 3; — із переломами кінцівок і тулуба — 66; — із укусами тварин — 15; — із ранами — 46, із них 23 потребували зашивання; — із розтягненнями та вивихами — 62; — з ударами — 75;

— черепно-мозкова травма — 4; — у стані алкогольного сп’яніння — 27; — госпіталізовано — 12.

WWW.VID.CN.UA

до обласного офтальмологічного центру, а за необхідності й до республіканського, що діє на базі інституту ім. Філатова, то зараз до нас найчастіше потрапляють хворі в запущеному стані, яким перша медична допомога надавалася недостатньо фахово та не в повній мірі. Тут Чернігівщині пощастило, адже завдяки ентузіазму завідува-

ча офтальмологічного відділення обласної лікарні Ірини Биховець та головного лікаря Миколи Романюка вдалося зберегти центр надання фахової невідкладної допомоги при травмах ока, але це, на жаль, майже поодинокий випадок на тлі інших областей України, — зазначає Тетяна Красновид. За словами науковця, сьогодні спеціалісти республіканського офтальмологічного центру завдяки непоганому оснащенню закладу сучасною апаратурою за допомогою новітніх методик та суперсучасних технологій мають змогу допомогти хворим із тяжкими глибокими проникаючими пораненнями ока, що супроводжуються відшаруванням сітківки, вивихом і підвивихом кришталика, об’ємними крововиливами тощо.

«Якщо людині надано необхідну першу допомогу та вона вчасно доставлена до нашого центру, то майже у 98%—99% випадках ми зберігаємо хворому зір. В інших випадках цей показник знижується до 60—70%. На жаль, у 10— 12% найбільш запущених хворих не вдається зберегти не тільки зір, а навіть саме око», — каже фахівець. Вона впевнена, що вирішити в повному обсязі проблему надання якісної ургентної допомоги при пораненнях ока можна тільки на державному рівні. При цьому Тетяна Андріївна нагадала, що людям треба більш дбайливо ставитися до свого здоров’я, особливо органу зору. «Зараз значно почастішали побутові травми ока, вони вже складають більше 40% від загальної кількості

травм», — каже спеціаліст. Тут, на її думку, відіграє роль збільшення програм на телебаченні та сайтів із серії «зроби сам», великий асортимент у продажу будівельного та електричного інструменту, вільний продаж піротехнічних засобів тощо. Саме нехтування правилами безпеки при ремонтних роботах, користуванні електричними приладами, використанні феєрверків непрофесіоналами найчастіше, за словами спеціаліста, призводить до значних поранень органу зору. Вона навела приклад, що коли в Ірландії заборонили вільний продаж піротехнічних засобів та проведення феєрверків непрофесіоналами, то кількість травмованих зменшилася майже вдвічі. Але для вирішення цієї проблеми на законодавчому рівні без допомоги держави теж не обійтися.

Як уберегти чотирилапих від туберкульозу

і, хто вважає, що туберкульоз є суто людським захворюванням, глибоко помиляється. Ця небезпечна хвороба стосується риб, птахів, ссавців, зокрема й найпопулярніших мешканців наших квартир — котів і собак. Про те, як уберегти чотирилапих друзів від цього небезпечного захворювання і самим не заразитися, «Відомостям» розповів начальник Чернігівської міської державної лікарні ветмедицини Андрій Рубан.

— Андрію Миколайовичу, чи є породи кішок та собак, найбільш сприйнятливі до туберкульозу? — На туберкульоз можуть хворіти собаки всіх порід і вікових груп. Із кішок найбільш сприйнятливі сіамці. Хочу нагадати, що у світі існує понад 120 видів мікобактерій. Найнебезпечнішими є мікобактерії туберкульозу людського виду, до яких сприйнятливі люди, мавпи, собаки, кішки та деякі інші тварини, а також мікобактерії туберкульозу бичачого виду, котрі, до речі, є найрозповсюдженішим у світі типом туберкульозної палички. Вони можуть спричинити хворобу в людини, великої рогатої худоби, свиней, кіз, м’ясоїдних тварин, коней, овець тощо. Мікобактерії туберкульозу пташиного виду найнебезпечніші для курей, фазанів, людини, великої рогатої худоби. Мишачий тип страшний для гризунів, зокрема й домашніх улюбленців — хом’яків, білих мишей, морських свинок тощо. — Яким чином заражаються тварини? — Зараження зазвичай відбувається через травний тракт: при поїданні м’яса, молока від хворих тварин, злизування мокротиння, через дихальні шляхи (пилова інфекція) і, як виняток,

через шкіру (при потраплянні мікобактерій на рану). — Які основні ознаки захворювання? —У хворих відзначається мінливість апетиту, пригнічений стан, швидка стомлюваність, трохи підвищена температура тіла (субфебрильна), поступове схуднення. При ураженнях органів дихання буває кашель, розвивається задишка,

— При всебічному клінічному обстеженні тварини, а також це підтверджується спеціальними дослідженнями. При цьому використовується алергічний метод діагностики — введення туберкуліну. Велику цінність представляє й безпосереднє виявлення збудника, тобто мікроскопія мазків із дослідного матеріалу тощо. — Як можна попередити туберкульоз у тварин? До туберкульозу сприйнятливі — Зазвичай на туберкульоз хворіють багато видів домашніх і диких ослаблені тварини зі зниженим імунітетом. Тому одним із найбільш актуальних метотварин, зокрема понад дів профілактики є підвищення імунітету 55 видів ссавців та близько вашого улюбленця. Необхідно забезпе50 видів птахів чити хороші умови утримання, регулярні нерідко плеврит із хворобливістю грудної кліти- прогулянки на свіжому повітрі, раціональне ни. При ураженні органів черевної порожнини харчування. Задля профілактики необхідно пезбільшується живіт. Дуже часто спостерігається ріодично проводити дезінфекцію приміщень, збільшення лімфатичних вузлів, іноді утворю- предметів догляду тощо. ються незагойні виразки на морді та в інших — Чи можна вилікувати хвору на тубермісцях, уражаються кістки кінцівок. Захворюван- кульоз тварину? ня на туберкульоз може тягнутися роками, із за— Лікування вважається недоцільним. Хочу гостренням і тимчасовими покращеннями стану сказати, що Чернігів благополучний щодо заздоров’я. І весь цей час хворі тварини несуть хворювання тварин на туберкульоз. І хвилювазагрозу господарям та іншим тваринам. тись немає підстав. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА — Яким чином встановлюється діагноз?

На замітку

«Чернігівські відомості», № 45 (1181), 6 листопада 2013 року

Що найкраще з’їсти на сніданок С

ніданок з’їж сам — говорить народна мудрість. Але так і не дає вказівок, що конкретно потрібно з’їсти. Лікарі-дієтологи радять давати організму повноцінний і різноманітний сніданок, так як ранковий прийом їжі найважливіший з усіх. Давайте розберемося, що ж конкретно потрібно їсти вранці, які продукти повинні складати основу правильного сніданку, чим замінити звичні бутерброди зранку.

Люди, які намагаються жити за системою оздоровлення організму, обов’язково мають снідати, без цього позитивних зрушень у своєму здоров’ї й загальному самопочутті не буде. До того ж сьогодні вже доведено, що ті, хто нехтує сніданком, ніколи не зможуть схуднути, і більше того, будуть набирати вагу. Свіжовичавлені соки Насамперед треба пам’ятати про свіжовичавлені соки. Для цього цілком підійдуть апельсини. Якщо такий сік здається занадто кислим, морква може стати чудовим варіантом. Можна додати вершків або зробити мікс із яблук і моркви. У сезон в раціон можна додавати ягоди. Банан, полуниця, півсклянки молока, збиті в блендері, — такий коктейль не потребує багато зусиль і витрат. Для зміцнення імунітету непоганим напоєм стане молочний коктейль із інжиром. Молочні продукти

Не потрібно забувати і про молочні продукти, різноманітність яких дуже велика. Натуральні йогурти, сир і, власне, молоко з мюслями або кукурудзяними пластівцями і ягодами дають відчуття смачного, корисного та повноцінного сніданку. Вівсяні пластівці Як би не хотілося на сніданок їсти стейк чи шоколад, корисніші все ж вівсяні пластівці. Найкраще залити їх звечора водою, тоді до моменту приготування вони будуть м’якими. Прикрасити найкорисніший сніданок допоможуть фрукти, ягоди, горіхи, насіння і кілька крапель меду. Можна використовувати варення. Каші Неважко здогадатися, що чудовим повноцінним сніданком можуть стати всілякі каші. У крупах багато клітковини, а жиру мало. Клітковина розбухає в шлунку, наповнює його, і відчуття ситості виникає надовго. До обіду ви не ста-

нете нічого перекушувати, бо не захочете їсти. Якщо так сталося, що ви не любите каші, то їх можна замінити горіхами, сухофруктами, свіжими фруктами, джемом або медом. Якщо їх вживати постійно, то ви не будете голодними й легко відмовитеся від некорисних чіпсів, снікерсів, сухариків тощо. Хліб із висівками Багатьом складно уявити сніданок без бутербродів. Але і ця звична страва теж може бути корисною. Зерновий хліб або з висівками (і той, і інший можна підсушити в духовці або тостері), нежирний сир, зелений чай і овочі. До речі, болгарський перець

— чудове джерело вітаміну С. А ось від ковбасних виробів краще відмовитись. У більшості випадків вони не містять нічого корисного для організму, а просто стають тягарем для шлунка — майже так само, як білий хліб. Яйця Корисний сніданок — курячі яйця. Вони поживні і смачні, з них можна приготувати безліч смачних страв. Яйця чудово засвоюються, до їхнього складу входять білки, мінерали, протеїни. Від чого слід відмовитися вранці Менше цукру, жиру, білкових продуктів. Солодощі не засвояться як слід, тому що рівень інсулі-

ну зранку низький. Білок бажано їсти ближче до вечора. Почніть привчати організм до ранкової їжі, що складається зі склянки молока, потім можна з’їсти скибку хліба з цілісного зерна, дуже корисно з’їдати на сніданок жменю горіхів, це додасть вам фізичної сили на весь день. Люди, які кожен день приділяють увагу ранковій їжі, підсилюють обмінні процеси, що чудово впливає на фігуру. Якщо ви звикнете до щоденного прийому їжі вранці, то можете не боятися таких неприємностей як інфаркт та інші проблеми кровообігу. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Інгредієнти: гриби — 800 г, вершкове масло — 1 ст. л., дрібно нарізаний кріп — 2 ст. л., натертий твердий сир — 2 ст. л., сметана — 2 ст. л., панірувальні сухарі — 4 ст. л., сіль, перець за смаком, борошно — 2 скл., молоко — 2 скл., яйця — 2 шт., сода — 1/4 ч. л., олія — 1 ст. л. Приготування: гриби дрібно нарізати, обсмажити на вершковому маслі, посолити, поперчити. Додати зелень і перемішати. Із борошна, яєць і молока замісити рідке тісто. Додати сіль, соду, олію й перемішати. Спекти млинці, підрум’янивши їх із одного боку. На підрум’яненому боці млинців викласти гриби. Згорнути їх конвертиками, укласти у форму, змащену маслом і посипану половиною сухарів. Змастити сметаною, посипати сиром, змішаним із рештою сухарів, і запікати за температури 220 градусів до утворення золотистої скоринки. Окремо можна подати сметану.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Млинці, фаршировані грибами

WWW.VID.CN.UA

Брати Капранови представили у Чернігові «Мальовану історію Незалежності України» «М

альовану історію» брати Капранови презентували в рамках промо-туру.

На 80 сторінках письменники вмістили, як самі кажуть, один мільйон і ще 1991 рік історії України. За словами братів, книжку створили для покоління з «екранною свідомістю», яке звикло не перегортати сторінки, а клікати мишкою. Тому для кожної епохи відвели всього по розвороту. До того ж тексту — мінімум, адже обов’язкові елементи — мапа, портрет героя часу та власне комікси. Саме над коміксами серед п’яти інших колег попрацював чернігівський художник Олександр Бронзов. Як жартують брати Капранови, це людина, яка намалювала Кравчука, і він не образився. Робіт чернігівського митця у виданні найбільше. А замовлення він отримав, відповівши на оголошення в соціальній мережі. Виявляється, малювати такі «веселі картинки» — зовсім не забавки, попітніти довелося добряче. — Я працював над епохою від 1917 року і до 1991-го. Щоб виконати роботу, довелося перерити чимало інформації в Інтернеті, шукав фото тих часів, порівнював,

завантажив гігабайти зображень. Основна складність була — намалювати однострої української армії. Кожне військове формування УНР намагалося ввести якісь свої особливі шеврони, видавались цілі велетенські накази про амуніцію та форму. Таке враження, що більше переймалися не боєздатністю частин, а тим, як вони виглядатимуть на параді, — зазначає Олександр. Брати Капранови переконують: у їхній книжці тільки науково підтверджені факти. Хоча роботу істориків вони виконувати не збиралися. Тільки виклали літературну версію історії — з сюжетом, що легко запам’ятовується. — Ідея книжки виникла за класикою «кроха сын к отцу пришел» і спитав, як йому запам’ятати матеріал для зовнішнього незалежного оцінювання з історії. Насправді, єдиний підручник з історії України, що можна читати, — це гаманець з історичними постатями на купюрах, бо він короткий. 10 томів Грушевського мало хто читатиме, — вирішили автори і створили щось середнє між цими двома крайно-

щами. Цікавим елементом книжки стала хронологія української державності. Брати кажуть, самі здивувалися, коли побачили, що не було жодного року, коли на українських теренах не існувало хоча б маленької, але власної держави. До того ж

незмінно — демократія. Автори сподіваються, що «Мальовану історію Незалежності України» дорослі купуватимуть для дітей, але й самі погортають її сторінки. Врешті-решт, поки наймолодшим власником книжки з

авторським автографом став малюк двох днів від народження, а найстаршим — 89-річний дідусь. Перший тираж видання уже розійшовся. У продаж до чернігівських книгарень надійшов другий. Ольга ЧИЖОВА

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Viva, Сулімовський!

е аз т

а ст

на

ернігівський співак Сергій Сулімовський став лауреатом III Міжнародного фестивалю молодих зірок оперної сцени «Music Open Pafos-2013», і його запросили на майстер-клас до Міланського оперного театру «La Scala».

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Фестиваль оперного мистецтва відбувся 26 жовтня на Кіпрі в місті Пафосі. Сергій Сулімовський не тільки став єдиним представником від України, а й новою яскравою зіркою, яка засяяла на небосхилі оперних майстрів. А потрапив він сюди майже випадково.

У червні цього року на міжнародному фестивалі «Дружба-2013» (с. Сеньківка) Сергій познайомився зі співзасновниками фестивалю — відомим російським композитором, народним артистом Росії Олександром Морозовим та продюсером Мариною Парусніковою. Саме в той час вони працювали над організацією цього фестивалю, що цього року був присвячений 200-річчю відомого композитора Джузеппе Верді. Фестиваль проходив під гаслом «Viva, Verdi!». Організатори запросили Сергія взяти участь у фестивалі. Часу було обмаль, а процес підготовки — дуже напружений. Складну програму, що він представив на фестивалі, готувала з Сергієм концертмейстер Чернігівського обласного філармонійного центру, заслужений працівник культури України Світлана Пилипенко. На суд журі й глядачів Сергій представив «Стретту Манріке» з опери Джузеппе Верді «Трубадур» та романс «Неморіно» з опери Доніцетті «Любовний напій». І вразив усіх своїм чудовим тенором. Його спів викликав

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

шквал овацій глядачів і високу оцінку професіоналів. Сергій Сулімовський отримав диплом лауреата й кілька цікавих пропозицій. Його запросили на майстерклас до Міланського оперного театру «La Scala». У 2014 році планується проведення концертного туру Сергія Сулімовського разом із народним артистом Росії, України й Молдови Олександром Морозовим. Крім того, на студії Олександра Морозова Сергій здійснив запис творів, котрі виконував на фестивалі, для випуску музичного альбому «MUSIC OPEN PAFOS-2013» разом із відеозаписом. Нашого співака почули й оцінили, а це справжня перемога. У майбутньому планується запис пісень О. Морозова у виконанні Сергія Сулімовського на компакт-диску. Треба зазначити, що участь молодого виконавця у престижному фестивалі стала можливою виключно за особистої підтримки голови Чернігівської обласної державної адміністрації Володимира Хоменка. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1